Хок дойч что такое

Хох-дойч. Главный редактор «Медведя» – о том, готовы ли мы к просвещенному национализму

Не так давно, в октябре прошлого года, оказался я в городе Франкфурте на книжной ярмарке. И вот так получилось, что один вечер я провел в компании друзей, русских, которые там живут. Леня и Ира пригласили меня в ресторан отведать «настоящей гессенской кухни», и я с удовольствием посидел в настоящем немецком пивняке, выпил настоящего немецкого пива и съел… настоящий гессенский тар-тар (не помню, как он там называется) – то есть очень-очень слабо обжаренный говяжий фарш, практически сырой, с чудесным зеленым соусом и с кислой капустой. Расслабились, вспомнили восьмидесятые, поговорили о детях.

И вдруг пришел мне в голову такой вопрос:

– Скажите, ребята, а вот вы говорите – гессенская кухня, гессенский диалект. А насколько он не похож на обычный немецкий? И чем? И сколько вообще в Германии диалектов?

Ответ меня поразил. Гессенский диалект не просто есть, но он содержит в себе некоторые слова, которые не только совсем иначе произносятся, но даже и пишутся иначе. А что, есть газеты или, там, журналы, в которых есть особое гессенское написание? – Да, есть. А «нормального», или «обычного», немецкого языка в общем-то и нет. Есть так называемый хох-дойч (высокий немецкий), но это тоже изначально диалект, северный, на нем, конечно, пишут по возможности, у кого есть соответствующее образование, но говорят далеко не везде. – На севере, да. – В общем, немцы на хох-дойч, как правило, не говорят.

– С баварским вообще проблема, – рассказывал мне Леня, прихлебывая пиво. – Как-то раз мы с сыном поехали отдыхать в Баварию. Поселились у хозяйки. И вдруг я обнаружил, что ни слова не могу понять из того, что она говорит. Вообще ни слова, представляешь? Сын еще что-то понимал… Но тоже с трудом.

– Ну а сколько их, диалектов?

– Ой… – задумалась Ира. – Довольно много.

– И везде есть разное произношение одних и тех же слов и разное написание?

– Да в общем-то да. Я вот когда приехала, пошла работать в библиотеку нашего поселка. Стала читать Томаса Манна, «Буденброкков», по-немецки. Было очень интересно. И как-то раз в деловом письме употребила какое-то его выражение. Знаешь, как они мной восхищались? Этим изысканным выражением? «Представляете, Ира может писать на настоящем хох-дойч».

…Есть такие моменты, когда устоявшаяся, понятная картинка мира в твоей голове начинает вдруг расплываться. Слава богу, была сырая котлета, теплый вечер, пиво и московские общие воспоминания, и я решил не мучить ребят вопросами, на которые они все равно не смогли бы ответить.

Но давайте теперь пофантазируем.

Вот вы приехали отдыхать на юг России, условно говоря, в Сочи или в Геленджик, и не можете ни слова понять из того, что говорит вам квартирная хозяйка. Ну, верней, понимаете, но с большим трудом (Леня к тому времени, к моменту семейного вояжа в Баварские Альпы, уже лет десять-двенадцать прожил в Германии, поясню на всякий случай, работал, жил именно в немецкой языковой среде). Стойте-стойте, не надо горячиться, спорить. Да, есть и у нас на юге России некий диалект, суржик, я знаю, знаю, но насколько он сравним с баварским? По глубине и силе, так сказать? Боюсь, что вряд ли…

Или вы приехали в Пермь, а там слово «шапка» и пишут, и говорят иначе – условно говоря, «чапка».

Или вместо воздуха – «воздуш».

Было ли у нас такое? Или не было? Или исчезло? Что вообще они означают, эти абсолютно живые, никуда не девающиеся диалекты – то есть разные языки, разные способы излагать свои мысли внутри одного, официального языка одной нации?

Говорить на «местном русском» в советское время было не просто стыдно, а даже невозможно. Над тобой смеялись в глаза. Тебя презирали

Выскажу сейчас свою всего лишь гипотезу, а уж вы решайте.

Наш «хох-дойч», то есть литературный русский, зажал, подавил, вытравил практически все существовавшие в русском языке местные диалекты. Без всякого насилия, без всякой агрессии и жестокости (ну это все-таки язык, а не выращивание кукурузы). Просто такая у нас страна получилась. Да, осталось кое-где свое интонирование, свои ударения, свое словоупотребление – но это только детали, штришки. В целом язык везде один и тот же. Стандартизированный. Общий. Стертый. Причины? Они сложны и не лежат на поверхности.

Во-первых, очень высок был в советское время престиж образования (на фоне коллективизации и индустриализации, то есть полной гибели деревни). В среднем-то русские люди по-прежнему образованы хорошо, наверное, даже лучше немцев, где все-таки до конца средней школы доучиваются далеко не все. Говорить на «местном русском» в советское время было не просто стыдно, а даже невозможно. Над тобой смеялись в глаза. Тебя презирали. Я прекрасно это помню, и до сих пор мне стыдно за это отношение. Понятие «деревенщина» есть во всех языках, но в нашем оно имеет уничижительный, разящий смысл. Деревенщина – низший слой, парии, бедняки, нищета. Вот что вкладывается в это понятие, и вот с чем связано такое жестокое отношение к местным диалектам.

Во-вторых, подчиненное, зависимое, закомплексованное, униженное положение регионов по отношению к столице. В этом смысле (если равноправие регионов – это ценность, это богатство национального духа)нам и до Германии, и до Франции, и до Америки, извините, еще ехать и ехать. Здесь даже вдаваться в детали не буду, все и так всё понимают.

Что говорить, если даже в Ташкенте, в Киеве, в Минске, в Баку, в Ереване, в Тбилиси – везде на улице звучала обычная, не местная, а, напротив, всеобщая русская речь. Какие там русские местные диалекты? Кто их знал, кроме кучки этнографов, кроме древних старушек?

И вот мы проснулись в другом мире.

Наш «хох-дойч», как и в Германии, переживает не лучшие времена. На чистом литературном русском говорит все меньше и меньше людей. Он теряет своих носителей, мне кажется, каждый день, он постепенно становится уделом очень немногочисленной части населения. Не знаю, возродятся ли в связи с этим диалекты. Вряд ли. Но что-то такое сейчас все-таки происходит – общий национальный язык распадается…

В этом смысле мне интересно, что мы все подразумеваем под «русской культурой» и «русским языком», когда пытаемся примирить себя с «цивилизованным» или «просвещенным» национализмом. Да, я могу представить себе, что у нас, как в Австрии, лет через десять победят на выборах люди, которые идут под флагом жестких границ для иммигрантов, выселения или фильтрации «чужих» и так далее. С трудом, но могу. Не хочу, но могу. Но для того, чтобы это имело хотя быпонятный смысл, надо, знаете, иметь действительно живой национальный язык, живую национальную культуру и так далее. А вот есть ли они? Или если есть, то какие?

Во Франкфурте, на следующее утро, я еще зашел в домик Гете. В дом его отца, где великий немецкий поэт родился, собственно говоря. Отец его был чиновником. Дом был не то чтобы дворец, но и не бедный. Вот библиотека. Вот комната сестры. Вот столовая. Мебель, медная посуда, толстые книги, портреты. Тут я почувствовал себя просто в родной стихии, как дома. Музей великого поэта – что может быть понятней и ближе для русского человека?

А вот все остальное – сырая котлета, Октоберфест, зеленый соус, баварские шапочки, вы знаете, нет. У нас нет соответствий. Уже нет или еще нет, не знаю. К национализму в хорошем смысле слова мы явно не готовы. Нам для этого сначала нужно создать нацию – заново.

Источник

Диалекты немецкого языка

Время чтения: 9 мин

Как говорят в Берлине и в Мюнхене? Правда ли, что немцы с севера часто не понимают немцев с юга? Чем отличается Hochdeutsch от Plattdeutsch? Австрийский, швейцарский, немецкий – в чем их различие? Начиная изучать немецкий язык, сталкиваешься с множеством подобных вопросов. В нашей сегодняшней статье мы поможем разобраться в немецких диалектах.

Удивительный факт: в России, такой огромной стране, все жители от Калининграда до Владивостока без особых проблем понимают друг друга. Есть различия в произношении и интонации, где-то говорят медленнее, где-то быстрее, где-то больше «окают», где-то «акают», но так чтобы спросить соседа, как дела и не понять, что он ответил – такого нет.

Экскурс в историю

Почти две тысячи лет назад, в 1-2 веке, на территории современной Германии проживали различные народы и племена, постоянно воевавшие друг с другом и стремившиеся захватить новые территории. В результате так называемого «великого переселения народов» племена двинулись с юга на север и расселились за пределами Альп, принеся с собой свой язык, свои диалектные различия. Самыми крупными группами племен, существовавшими в то время, были алеманы (Alemannen), баварцы (Bayern), швабы (Schwaben), тюрингийцы (Thüringer), гессы (Hessen), франки (Franken), саксы (Sachsen) и фризы (Friesen).

Области распространения диалектов

При этом немцы, проживающие сегодня на юге, могут понимать друг друга с гораздо меньшими трудностями, чем если бы берлинец пытался понять житель Мюнхена. Диалектные различия в языке отражают, прежде всего, территориальную принадлежность его носителя. Ниже на карте представлены основные области распространения диалектов: красным и синим показаны верхненемецкие диалекты (баварский, швабский, алеманский, австрийский и т.д.), зеленым и оранжевым – средненемецкие (тюрингский, хесский) и т.д. Точную расшифровку можно найти сразу под изображением.

Не можете соотнести по карте земли Германии и области распространения диалектов? Повторите названия немецких земель и их столицы с помощью нашей статьи.

Стоп, скажете вы, как так нижненемецкие диалекты на севере, а не на юге? Дело в том, что северная часть Германии представляет собой равнины и низменности, отсюда и название – «нижненемецкий», в то время как на юге Германии расположены горы и возвышенности, поэтому и называются они «верхненемецкие».

Хотите изучать немецкий язык, иметь возможность общаться на нем в путешествиях и понимать различные диалекты, но не уверены, подходит ли вам онлайн-обучение? Мы проводим День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих, чтобы вы могли убедиться, что такой формат удобен и понятен всем! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

Чем же отличаются различные диалекты друг от друга?

Часто приходится слышать истории типа: «Известный торговый представитель филиала Bosch из Штутгарта выступал как-то с презентацией нового продукта в Гамбурге и старался изо всех сил говорить на Hochdeutsch во время доклада, из-за чего сбивался, говорил натянуто, стараясь не допускать «швабской» интонации и словечек. И презентация прошла из-за этого не очень успешно. Зато во время ужина наш шваб уже не стеснялся своего диалекта и даже отпускал много шуток по этому поводу, и все сошлись во мнении, что если бы он говорил во время презентации так, как он привык говорить всегда, успех был бы обеспечен.»

Источник

Австрийский немецкий

Время чтения: 9 мин

Servus, meine Haberer! Habidere ääch zu begriassn! Heazlich willkummn oof unsa Lektion! Примерно так могла бы начаться лекция для изучающих немецкий язык в Австрии в какой-нибудь языковой школе Вены. Ну что ж, полагаю, для лингвистов, а также для всех интересующихся историей немецкого языка этот материал будет полезен.

Во-вторых, положение этого национального варианта с годами становится катастрофическим: он может просто-напросто исчезнуть. Отсюда риск «лингвоаншлюса», чего никто из австрийских языковедов допустить просто не может.

Сегодня на немецком языке говорит большинство европейцев, о чем можно судить по ареалу. Ни один другой язык в Европе не охватывал бы такой ареал, как немецкий. Давайте сравним:

Откуда столько заимствований в австрийском варианте?

Известный чешский писатель, автор знаменитого романа «Похождения бравого солдата Швейка», Ярослав Гашек в речах своего героя, да и многих других главных героев, использует австрийский вариант немецкого языка, помимо родного чешского. Понятное дело: времена Первой мировой войны, Чехия находится еще в составе Австро-Венгрии, влияние сказывается. Вот некоторые примеры австриацизмов и, в частности, венского диалекта (Wienerisch):

А вот пример использования венского диалекта в том же романе (Wienerisch):

Для сравнения приведем еще один отрывок из того же произведения:

Пример диалога из того же произведения:

Так или иначе, но венский диалект оказал достаточно серьезное влияние на развитие австрийского национального варианта. В итоге он лег практически полностью в основу говоров всей Австрии (за исключением земли Форарльберг, где верховенство одержал алеманнский диалект), претерпев незначительные изменения. Но будет ошибкой, если вы спутаете национальный вариант с диалектом.

Хотите выучить немецкий как дополнительный язык, разговаривать на нем в путешествиях или учиться за границей? Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online. День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и даже составите рассказ о себе. Мы поможем вам преодолеть языковой барьер. Запишитесь прямо сейчас, это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет даже новичок из любой точки мира всего в несколько кликов!

Свой отпечаток наложила и латынь, вследствие чего многие юридические понятия отличаются от немецких, напр. Legat (Vermächtnis; завещание), Servitut (Dienstbarkeit; подвластность), Causa (Fall; случай, дело). Более подробно темой заимствований в австрийском национальном варианте занимался известный советский филолог А.И. Домашнев, автор книги «Очерк современного немецкого языка в Австрии». Из немецких исследователей следует отметить работы Ульриха Аммона, в частности «Немецкий язык в Германии, Австрии и Швейцарии. Проблема национальных вариантов» (нем. „Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten“).

Примеры слов австрийского варианта и их эквиваленты в немецком

Но, тем не менее, есть и свои, общепринятые лексемы, характерные только для Австрии (частично – для Швейцарии):

Österreich

Deutschland

Nationalrat (auch in der Schweiz gebräuchlich)

Источник

Указательные местоимения в немецком языке

Время чтения: 5 мин

Если вы в самом начале изучения немецкого языка, то сразу хотим вас успокоить: тема указательных местоимений не является сложной. Что такое указательное местоимение? Когда они используются? Какие особенности этих местоимений нужно запомнить? Сегодня мы: узнаем, как склоняются указательные местоимения, рассмотрим примеры употребления и, конечно, выполним упражнения на закрепление.

Demonstrativpronomen (lat. pronomen demonstrativum) – так называют указательные местоимения в немецком языке. Такими местоимениями мы обращаем внимание нашего собеседника на какой-либо предмет/лицо, на их качество или свойство. В речи на них, как правило, делается более сильный акцент. В тексте эти местоимения встают на место определенного артикля, однако вместе с ним их никогда не употребляют.

Наиболее часто употребляемые в немецкой грамматике Demonstrativpronomen:

Далее представляем вам таблицу склонений (ее лучше сразу учить наизусть):

Как мы видим из таблицы, указательные местоимения в немецком приобретают окончания согласно числу и роду имени существительного.

Эти местоимения обозначают лицо или же предмет, уже известные говорящим или ранее ими упомянутые.

Хотите учить немецкий? Пытались учиться самостоятельно, но не получается? Запишитесь на наш онлайн-марафон немецкого языка. Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня с преподавателем в прямом эфире: разговорная практика, аудирование, отработка грамматики, домашние задания и тренажеры. Стоимость всего 500 рублей. Проведите время с пользой, запишитесь прямо сейчас!

★ Важно помнить: когда местоимения dieser и jener ставятся перед именем существительным, они полностью заменяют собой артикль. При этом они выступают в роли определения имени существительного и указывают нам на его число, род и падеж.

Diese Dame ist sehr nett – Эта дама очень симпатичная.
Dieser Film ist nicht interessant – Этот фильм неинтересный.

★ Обратите внимание: при переводе с русского, das и dieses можно легко перепутать. Поскольку оба они переводятся как “это”.

★ Чтобы не запутаться, запомните, что das характеризуется самостоятельным употреблением и выступает в роли подлежащего. А dieses в предложении выступает в роли определения.

Sie hat solche Familie, die sie immer unterstüzt. – У нее такая семья, которая всегда ее поддержит.
Solche teuere Technik kann ich nie kaufen. – Такую дорогую технику я никогда не смогу купить.

А сейчас попробуйте сами выполнить упражнения по изученной теме и выберите подходящие местоимения. Правильные ответы вы найдете в конце статьи.

1) Заполните пропуски, используя dieser/dieses/diese. Род существительного указан в скобках. Не забывайте про склонение!

Genau ___ Tasche suche ich! (f)
____ Buch habe ich nocht nicht gelesen. (n)
Wie finden Sie _____ Stadt? (f)
Warum siehst du _____ Film? (m)

2) Заполните пропуски, используя jener/jenes/jene

1. Dieses Auto ist zu teuer, ____ ist billiger.
2. Zeigen Sie mir bitte ____ Bluse, diese ist zu eng!
3. ___ Schüler antwortet nicht korrekt.
4. ____ Blumen sind so schӧn.

3) Заполните пропуски, используя solcher/solches/solche

1. Sie interessiert sich für _____ Sachen nicht.
2. _____ Handy mӧchte ich haben!
3. Wo habt ihr _____ Mantel gekauft?
4. ___ Witze hӧre ich zum ersten Mal.

Мы надеемся, что вы легко справились с заданиями. Если да, это значит, что тема была вами успешно освоена. Оставайтесь с нами и учите немецкий язык с удовольствием!

Ответы к упражнениям: 1) 1. diese 2. dieses 3. diese 4. diesen 2) 1. jenes 2. jene 3. jener 4. jene 3) 1. solche 2. solches 3. solchen 4. solche

Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online

Источник

StudyInFocus

Высшее образование в Германии

News Articles

Возможно вы ищите.

Blog Posts

Диалекты немецкого языка: почему их так много

Для жителя России ситуация с немецкими диалектами кажется непривычной и даже странной.

Россия — огромная страна; в каждом регионе есть свои особенности произношения, но, отмечая некоторые различия в звучании слов, жители страны повсеместно понимают друг друга без каких-либо проблем.

Совсем другое дело в Германии. Здесь жители одного региона могут не понять своих соседей, хотя они тоже разговаривают на немецком. Все дело в диалектах немецкого языка.

Что такое диалект

В немецком языке различают понятие языкового стандарта — Standardsprache и диалектов — Dialekte.

Отличия Standardsprache от Dialekte:

История возникновения диалектов немецкого языка

Такая языковая ситуация сложилась в Германии по историческим причинам.

Германия не всегда была единым государством. В V—VIII веках земли, на которых сейчас расположена страна, были заселены разнородными племенами: франками, баюварами, алеманами, фризами, саксонами, тюрингами. У каждого племени был свой язык, и, хотя все эти языки были родственными друг другу, имелись в них и значительные отличия. В те времена транспортное сообщение было не развито, поселения отделялись друг от друга естественными границами, такими, как реки, горы либо лесные массивы, и эти обстоятельства затрудняли контакты между людьми из разных поселений. В замкнутом обществе язык развивалcя своим собственным путем.

В IX—X веках, начиная с прихода к власти Карла Великого, начались существенные политические изменения. Возникли государственные образования: герцогства Лотарингское, Баварское, Швабское, Франкское и графство Тюрингия. В каждой из земель развивался свой язык, но, благодаря развитию торговли, люди больше общались.

Однако общей письменности до сих пор не было.

Роль географии в немецких диалектах

В Германии собственные диалекты есть как в федеральных землях, так и даже в отдельных городах.

Диалекты отличаются не только фонетикой, но и грамматикой, и лексикой.

Все диалекты немецкого языка можно представить в виде трех групп:

Нижненемецкими называют области на севере страны, поскольку в географическом смысле это низины. Верхненемецкие — земли на юге, где есть горы и возвышенности.

Разделения верхних и нижних диалектов проходит по линии Бенрата, в честь города Бенрат, неподалеку от которого она пролегает. Линия (которая по науке называется изоглосс) проходит через Дюссельдорф, Магдебурге и Франкфурт-на-Одере.

Это основное разделение на две больших группы диалектов; оно основано на противопоставлении северной формы глагола maken южной форме — machen.

Вам также может быть интересно:

По линии, соединяющей Страсбург, Гейдельберг и Плауэн, проходит еще один изоглосс — линия Шпайера. Она отделяет ареал верхненемецких диалектов от средненемецких.

Как разговаривают современные немцы

Современный немецкий литературный язык (Hochdeutsch) основан на верхненемецких диалектах. Он развивался под влиянием перевода Библии Мартином Лютером, а также творчества таких писателей, как Гёте и братья Гримм.

Именно на этом языке ведется обучение в школе, его используют средства массовой информации; но в быту люди пользуются диалектным языком.

Широкое распространение в быту получил современный гибрид немецкого и английского — Denglish.

Если вы планируете обучаться в немецком вузе, прежде всего, понадобится именно Hochdeutsch, ведь обучение будет вестись на нем. Но для бытового общения необходимо знать диалект той федеральной земли, на территории которой будет проходить обучение.

Выучить литературный язык без погружения в языковую среду, в принципе, возможно. С изучением диалектов все сложнее; тут без погружения не обойтись. Поэтому учеба в немецкой языковой школе — лучший вариант для получения актуальных знаний и знакомства с культурой Германии.

Классификация немецких диалектов довольно сложна.

К нижненемецким относятся группы:

Средненемецкая группа диалектов включает:

В состав южнонемецкой группы диалектов входят:

Нижненемецкие диалекты

Эта группа диалектов характерна «оканьем» и раскатистым рычащим «р».

Фризский диалект

Это наиболее близкий родственник староанглийского языка, хотя на современный английский он совсем не похож.

Фризская группа включает несколько диалектов:

Эти диалекты сильно отличаются друг от друга; часть исследователей считает их не ответвлениями одного диалекта, а отдельными языками. Фризские диалекты распространены в северо-западной Германии (земля Нижняя Саксония) и на крайнем севере (земля Шлезвиг-Гольштейн), а также в провинции Фрисландия в Нидерландах.

Интересный факт:

В фризских диалектах есть собственное название месяцев.

Средний немецкий (Mitteldeutsch)

Средненемецкие диалекты распространены в Тюрингии, а также в Кельне, Кесселе, Франкфурте. Для диалектов характерна певучесть и «шипящесть». Тюрингский диалект делится на множество мелких диалектов, носители которых могут не понимать друг друга, хотя живут в соседних городах.

Верхнесаксонский (Sächsisch)

Этот диалект лег в основу современного официального немецкого языка. На нем говорят в Лейпциге, Дрездене, Виттенберге.

Берлинский (Berlinerisch)

Берлинским диалектом пользуются в Берлине и в Бранденбурге.

Он относится к восточносредненемецкой группе; но по сути это, скорее, «городской язык», сформировавшийся в течение веков и испытавший большое влияние мигрантов.

В XV—XVI веках берлинский испытал влияние фламандских переселенцев.

В XVII веке повлияли на развитие диалекта французские гугеноты, а позже французский был языком прусского двора.

На сегодняшний день только четверть берлинцев — коренные жители, как минимум, во втором поколении. Эмигрантская среда постоянно меняет язык, формируя берлинский диалект, сейчас наиболее узнаваемый на территории страны.

Рядом с Берлином находится земля Бранденбург, где люди долгое время говорили на нижненемецком, но постепенно берлинский говор вытеснил этот диалект. Устойчивые выражения берлинского, не входящие в литературный немецкий, называют «берлинизмами».

Швейцарский немецкий (Schwiizerdütsch)

На немецком говорят не только в Германии, но и в Австрии, Лихтенштейне, Швейцарии, Люксембурге и Бельгии.

В Швейцарии существует свой вариант немецкого — письменного языка, в отличие от швейцарского диалекта, который имеет только устную форму.

Швейцарским немецким пользуются в СМИ, правительстве, учебных заведениях.

Большинство швейцарцев считают швейцарский немецкий отдельным языком, а литературный немецкий считают иностранным.

Австрийский диалект немецкого языка (Österreichisches Deutsch)

В Австрии существуют несколько австро-баварских диалектов, которые используются только в устной речи. Официальный письменный язык — австрийский национальный вариант немецкого, который имеет как устную, так и письменную форму.

Язык сформировался под влиянием языков других стран, входивших в Австрийскую империю, и языков соседних стран: венгерского, чешского, итальянского, хорватского, словенского.

Баварский (Bayerisch)

По данным опроса, около трети немцев считают баварский диалект самым приятным.

Баварцы любят использовать уменьшительные суффиксы, мягко выговаривают согласные.

Баериш относится к южной группе верхненемецких диалектов и делится на три группы:

Диалекты используются не только в Баварии, но и в некоторых регионах Австрии, Швейцарии и даже Италии (в автономных провинциях).

Мягкое произношение баварцев контрастирует с говором берлинцев так же, как Бавария всегда считалась антиподом Пруссии.

Как выучить немецкий, учитывая диалекты

Чтобы общаться на немецком, недостаточно академических знаний. Для освоения диалектов необходима разговорная практика, общение с носителями диалекта. Это возможно только при изучении языка в школах Германии.

Учеба в языковых школах сочетается с активным досугом и культурными мероприятиями, что дает большие возможности для изучения страны, ее традиций и, конечно, диалектов.

Бронировать места в школах желательно заранее, поскольку, благодаря низким ценам, в школах всегда много заявок, а на Рождество и в период летних каникул количество желающих приехать на учебу существенно увеличивается.

Обучение в немецком вузе и адаптация в стране будет значительно легче, если учить язык, учитывая немецкие диалекты. Обратитесь к специалистам за помощью в выборе и бронировании языковой школы.

Источник