All around the world перевод
All around the world перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All around the world
I don’t know where my baby is
but I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s coming back.
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s coming, coming back
I did too much lying, wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s coming back, coming back
I did too much lying, wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him.
Вокруг света
Я не знаю, где мой милый
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна дать ему понять, как я переживаю
Я никогда не перестану искать его
Я обошла весь свет и я, я, я
Я не могу найти своего милого
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой милый
Но я собираюсь найти его
У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я столько всего наговорила, о чем он не знал
И я так плохо себя повела
И я не думаю, что он вернётся назад.
Он нашел причину, причины, чтобы уйти
И он сказал много того, чего не говорил прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я обошла весь свет и я, я, я
Я не могу найти своего милого
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой милый
Но я собираюсь найти его
Его сердце было открыто, он никогда не сделал мне ничего плохого
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Перевод песни All around the world (Lisa Stansfield)
All around the world
Вокруг света
I don’t know where my baby is
but I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s coming back.
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s coming, coming back
I did too much lying, wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s coming back, coming back
I did too much lying, wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him.
Я не знаю, где мой милый
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна дать ему понять, как я переживаю
Я никогда не перестану искать его
Я обошла весь свет и я, я, я
Я не могу найти своего милого
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой милый
Но я собираюсь найти его
У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я столько всего наговорила, о чем он не знал
И я так плохо себя повела
И я не думаю, что он вернётся назад.
Он нашел причину, причины, чтобы уйти
И он сказал много того, чего не говорил прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я обошла весь свет и я, я, я
Я не могу найти своего милого
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой милый
Но я собираюсь найти его
Его сердце было открыто, он никогда не сделал мне ничего плохого
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я обошла весь свет и я, я, я
Я не могу найти своего милого
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой милый
Но я собираюсь найти его.
Текст песни All Around The World
Перевод песни All Around The World
All Around The World
I don’t know where my baby is
but I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m gonna find him, my baby
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world, and I’m gonna
Gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
По всему свету
Я не знаю, где мой малыш
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна сообщить ему, как я волнуюсь
Я никогда не брошу искать своего малыша
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я наговорила очень много того, чего он не знал
И я была такой плохой
И я не думаю, что он вернётся назад, мм мм
Он привёл причину, причины, почему он должен уйти
И он сказал много того, чего не говорил никогда прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Его сердце было открыто, он никогда не поступал со мной неправильно
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я собираюсь найти его, моего малыша
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету, ища своего малыша
По всему свету, и я собираюсь
Собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All around the world
You’re beautiful, beautiful, you should know it
You’re beautiful, beautiful, you should know it
I think it’s time, think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doing? Where you at? Where you at?
Why you working so shy? Hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Cause all around the world people want to be loved
Yeah, cause all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
You’re crazy girl, crazy girl, throw some chocolate
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl, yeah, yeah
Baby what you doing? Where you at? Where you at?
Why you working so shy? Hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
All around the world people want to be loved
Yeah, all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
[Ludacris]
Once again, the dr mac do ya back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You’re imperfectly perfect
Everyone is itching from beauty
But you’re scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let’s make every second work it
Any day can work it
If you’re working with people
Saying you don’t deserve it
And don’t give in
Cause hate may win some battles
But love wins in the end
You shine just like the sun
While the moon and the starts reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world they’re no different than us
All around the world
По всему миру
Ты красивая, красивая, ты должна знать об этом
Ты красивая, красивая, ты должна знать об этом
Я думаю, пришло время, пришло время показать тебе,
Что ты красивая, красивая
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты так стесняешься? Расслабься, расслабься
Не одни мы поступаем подобным образом,
Так что, диджей, поставь эту пластинку снова!
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
По всему миру
Ты безумная, безумная девчонка, ты должна знать это
Ты безумная, безумная девчонка, добавим сладости.
Зажигай, зажигай! Это так взрывоопасно!
Ты безумная девчонка, да, да!
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты так стесняешься? Расслабься, расслабься
Не одни мы поступаем подобным образом,
Так что, диджей, поставь эту пластинку снова!
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
По всему миру
Перевод песни All around the world (Justin Bieber)
All around the world
По всему миру
You’re beautiful, beautiful, you should know it
You’re beautiful, beautiful, you should know it
I think it’s time, think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doing? Where you at? Where you at?
Why you working so shy? Hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Cause all around the world people want to be loved
Yeah, cause all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
You’re crazy girl, crazy girl, throw some chocolate
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl, yeah, yeah
Baby what you doing? Where you at? Where you at?
Why you working so shy? Hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
All around the world people want to be loved
Yeah, all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
[Ludacris]
Once again, the dr mac do ya back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You’re imperfectly perfect
Everyone is itching from beauty
But you’re scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let’s make every second work it
Any day can work it
If you’re working with people
Saying you don’t deserve it
And don’t give in
Cause hate may win some battles
But love wins in the end
You shine just like the sun
While the moon and the starts reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world they’re no different than us
All around the world
Ты красивая, красивая, ты должна знать об этом
Ты красивая, красивая, ты должна знать об этом
Я думаю, пришло время, пришло время показать тебе,
Что ты красивая, красивая
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты так стесняешься? Расслабься, расслабься
Не одни мы поступаем подобным образом,
Так что, диджей, поставь эту пластинку снова!
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
По всему миру
Ты безумная, безумная девчонка, ты должна знать это
Ты безумная, безумная девчонка, добавим сладости.
Зажигай, зажигай! Это так взрывоопасно!
Ты безумная девчонка, да, да!
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты так стесняешься? Расслабься, расслабься
Не одни мы поступаем подобным образом,
Так что, диджей, поставь эту пластинку снова!
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
Потому что люди по всему миру хотят, чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру такие же, как и мы
По всему миру
По всему миру люди хотят, чтобы их любили
По всему миру люди такие же, как и мы
По всему миру люди хотят, чтобы их любили
По всему миру люди такие же, как и мы
По всему миру люди хотят, чтобы их любили
По всему миру люди такие же, как и мы
По всему миру
Текст песни Lisa Stansfield — All Around the World
Перевод песни
I don’t know where my baby is
But I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said things he hadn’t said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time
Now I’m here and cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted
He never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time
Now I’m here and cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m going to find him, my baby
I did too much lyin’, wasted too much time
Now I’m here and cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world, lookin’ for my baby
Been around the world
And I’m gonna, I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Я не знаю, где мой ребенок
Но я найду его где-нибудь, как-нибудь
Я должна дать ему понять, как сильно я забочусь о нем
Я никогда не откажусь от поисков своего ребенка
Объездил весь мир, и я, я,
я не могу найти своего ребенка.
Я не знаю, когда, я не знаю, почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, моя малышка
Но я собираюсь найти его
Мы поссорились, и я позволил себе уйти
Я сказала так много вещей, о которых он не знал
И я был о о так плох
И я не думаю, что он вернется, мм-мм
Он назвал причину, причины, по которым он должен пойти
И он сказал то, чего не говорил раньше
И он был о о так зол
И я не думаю, что он вернется, вернется.
Я слишком много лгал, потратил впустую слишком много времени.
Теперь я здесь и плачу, Я, я, я
Объездил весь мир, и я, я,
я не могу найти своего ребенка.
Я не знаю, когда, я не знаю, почему
Почему он уехал
И я не знаю, где он может быть, моя малышка
Но я собираюсь найти его
Такое открытое сердце
Он никогда не делал мне ничего плохого
Я был единственным, самым слабым из всех
И теперь мне о-о-о так грустно
И я не думаю, что он вернется, вернется.
Я слишком много лгал, потратил впустую слишком много времени.
Теперь я здесь и плачу, Я, я, я
Объездил весь мир, и я, я,
я не могу найти своего ребенка.
Я не знаю, когда, я не знаю, почему
Почему он уехал
И я не знаю, где он может быть, моя малышка
Но я собираюсь найти его
Я собираюсь найти его, моя малышка
Я слишком много лгал, потратил впустую слишком много времени.
Теперь я здесь и плачу, Я, я, я
Объездил весь мир, и я, я,
я не могу найти своего ребенка.
Я не знаю, когда, я не знаю, почему
Почему он уехал
И я не знаю, где он может быть, моя малышка
Но я собираюсь найти его
Я объездил весь мир в поисках своего малыша.
Побывал во всем мире
И я собираюсь, я собираюсь найти его
Объездил весь мир, и я, я,
я не могу найти своего ребенка.
Я не знаю, когда, я не знаю, почему
Почему он уехал
И я не знаю, где он может быть, моя малышка
Но я собираюсь найти его
All around the World
It’s a bit early in the midnight hour for me
To go through all the things that I want to be.
I don’t believe in everything I see,
Y’know I’m blind so why d’you disagree?
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by…
All around the world you gotta spread the word,
Tell them what you heard –
You’re gonna make a better day.
All around the world you gotta spread the word,
Tell them what you heard,
You know it’s gonna be okay
What you gonna do when the walls come falling down?
You never move
You never make a sound.
Where you gonna swin with the riches that you found?
You’re lost at sea well I hope that you drown.
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day,
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by…
[2x:]
All around the world you gotta spread the word,
Tell them what you heard –
You’re gonna make a better day
And all around the world you gotta spread the word,
Tell them what you heard,
You know it’s gonna be okay.
It’s gonna be okay [4x]
All around the world you gotta spread the word,
Tell them what you heard –
You’re gonna make a better day.
Cos all around the world you gotta spread the word,
Tell them what you heard,
You know it’s gonna be okay.
По всему свету
Немного рано в столь поздний час для меня
Пройти через всё, что хотелось бы совершить.
Я не верю во всё, что вижу.
Ты знаешь, что я слеп, так почему же ты не согласен?
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит…
По всему свету ты пустишь своё слово.
Скажи им о том, что слышал –
Ты увидишь и лучшие времена.
По всему свету ты пустишь своё слово.
Скажи им о том, что слышал.
Знаешь, всё будет хорошо.
Что ты собираешься делать, когда стены будут рушиться?
Ведь ты никогда не делаешь лишнего движения,
Не издаёшь ни единого звука.
Куда ты поплывешь со всеми найденными богатствами?
Ты потерялся в морской пучине, ну? что ж, надеюсь, ты утонешь.
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит…
[2x:]
По всему свету ты пустишь своё слово,
Скажи им о том, что слышал –
Ты увидишь и лучшие времена.
По всему свету ты пустишь своё слово,
Скажи им о том, что слышал.
Знаешь, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо [4x]
По всему свету ты пустишь своё слово,
Скажи им о том, что слышал –
Ты увидишь и лучшие времена.
По всему свету ты пустишь своё слово,
Скажи им о том, что слышал.
Знаешь, всё будет хорошо.
Перевод песни Justin Bieber feat Ludacris All around the world
All around the world
You’re beautiful, beautiful, you should know it
You’re beautiful, beautiful, you should know it
I think it’s time,
Think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doing?
Where you at? Where you at?
Why you working so shy?
Hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it
Like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that,
Bring that, bring that back
Cause all around the world people
want to be loved
Yeah, cause all around the world,
they’re no different than us
All around the world people
want to be loved
All around the world,
they’re no different than us
All around the world
You’re crazy girl, crazy girl,
you should know it
You’re crazy girl, crazy girl,
throw some chocolate
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl, yeah, yeah
Baby what you doing?
Where you at? Where you at?
Why you working so shy?
Hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it
Like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that,
Bring that, bring that back
All around the world people
want to be loved
Yeah, cause all around the world,
they’re no different than us
All around the world people
want to be loved
All around the world,
they’re no different than us
All around the world
[Ludacris]
Once again,
the dr mac do ya back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You’re imperfectly perfect
Everyone is itching
from beauty
But you’re scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let’s make every second work it
Any day can work it
If you’re working with people
Saying you
don’t deserve it
And don’t give in
Cause hate may win some battles
But love wins in the end
You shine just like the sun
While the moon and the starts
reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
All around the world people
want to be loved
Yeah, cause all around the world,
they’re no different than us
All around the world people
want to be loved
Yeah, cause all around the world,
they’re no different than us
All around the world people
want to be loved
Yeah, cause all around the world,
they’re no different than us
All around the world
По всему миру
Ты прекрасна, красива, ты должна знать это
Ты прекрасна, красива, ты должна знать это
Я думаю, пришла пора,
пришла пора показать тебе,
Что ты прекрасна, красива
Милая, что ты делаешь?
Где ты? Где ты?
Почему ты так застенчива?
Расслабься, расслабься
Не одни мы так делаем,
да, так делаем,
Так что, диджей, заведи эту пластинку снова,
заведи снова
Ведь люди по всему миру хотят,
чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру
такие же, как и мы
Потому что люди по всему миру хотят,
чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру
такие же, как и мы
По всему миру
Ты сумасшедшая, безумная девчонка,
ты должна знать это
Ты сумасшедшая, безумная девчонка,
добавим сладости
Зажигай, зажигай! Это так взрывоопасно!
Ты безумная девчонка, да, да!
Милая, что ты делаешь?
Где ты? Где ты?
Почему ты так застенчива?
Расслабься, расслабься
Не одни мы так делаем,
да, так делаем,
Так что, диджей, заведи эту пластинку снова,
заведи снова
Ведь люди по всему миру хотят,
чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру
такие же, как и мы
Потому что люди по всему миру хотят,
чтобы их любили
Да, потому что люди по всему миру
такие же, как и мы
По всему миру
По всему миру люди хотят,
чтобы их любили
По всему миру люди
такие же, как и мы
По всему миру люди хотят,
чтобы их любили
По всему миру люди
такие же, как и мы
По всему миру люди хотят,
чтобы их любили
По всему миру люди
такие же, как и мы
По всему миру
Текст песни All around the World
Перевод песни All around the World
All around the World
It’s a bit early in the midnight hour for me
To go through all the things that I want to be.
I don’t believe in everything I see,
Y’know I’m blind so why d’you disagree?
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by.
What you gonna do when the walls come falling down?
You never move
You never make a sound.
Where you gonna swin with the riches that you found?
You’re lost at sea well I hope that you drown.
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day,
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by.
All around the World
Немного рано в столь поздний час для меня
Пройти через всё, что хотелось бы совершить.
Я не верю во всё, что вижу.
Ты знаешь, что я слеп, так почему же ты не согласен?
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит.
Что ты собираешься делать, когда стены будут рушиться?
Ведь ты никогда не делаешь лишнего движения,
Не издаёшь ни единого звука.
Куда ты поплывешь со всеми найденными богатствами?
Ты потерялся в морской пучине, ну? что ж, надеюсь, ты утонешь.
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
All Around The World
По всему свету
Текст песни (исполняет Lisa Stansfield)
Перевод песни (автор неизвестен)
I don’t know where my baby is
but I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m gonna find him, my baby
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world, and I’m gonna
Gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Я не знаю, где мой малыш
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна сообщить ему, как я волнуюсь
Я никогда не брошу искать своего малыша
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я наговорила очень много того, чего он не знал
И я была такой плохой
И я не думаю, что он вернётся назад, мм мм
Он привёл причину, причины, почему он должен уйти
И он сказал много того, чего не говорил никогда прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Его сердце было открыто, он никогда не поступал со мной неправильно
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я собираюсь найти его, моего малыша
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету, ища своего малыша
По всему свету, и я собираюсь
Собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 29.04.2010 Просмотров: 12573
Текст песни All around the World
It’s a bit early in the midnight hour for me
To go through all the things that I want to be.
I don’t believe in everything I see,
Y’know I’m blind so why d’you disagree?
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by.
What you gonna do when the walls come falling down?
You never move
You never make a sound.
Where you gonna swin with the riches that you found?
You’re lost at sea well I hope that you drown.
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day,
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by.
Перевод песни All around the World
Немного рано в столь поздний час для меня
Пройти через всё, что хотелось бы совершить.
Я не верю во всё, что вижу.
Ты знаешь, что я слеп, так почему же ты не согласен?
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит.
Что ты собираешься делать, когда стены будут рушиться?
Ведь ты никогда не делаешь лишнего движения,
Не издаёшь ни единого звука.
Куда ты поплывешь со всеми найденными богатствами?
Ты потерялся в морской пучине, ну? что ж, надеюсь, ты утонешь.
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит.
Текст песни All Around The World
Перевод песни All Around The World
All Around The World
I don’t know where my baby is
but I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m gonna find him, my baby
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world, and I’m gonna
Gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
По всему свету
Я не знаю, где мой малыш
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна сообщить ему, как я волнуюсь
Я никогда не брошу искать своего малыша
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я наговорила очень много того, чего он не знал
И я была такой плохой
И я не думаю, что он вернётся назад, мм мм
Он привёл причину, причины, почему он должен уйти
И он сказал много того, чего не говорил никогда прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Его сердце было открыто, он никогда не поступал со мной неправильно
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я собираюсь найти его, моего малыша
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету, ища своего малыша
По всему свету, и я собираюсь
Собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
All around the World
It’s a bit early in the midnight hour for me
Немного рано в столь поздний час для меня
To go through all the things that I want to be.
Пройти через всё, что хотелось бы совершить.
I don’t believe in everything I see,
Я не верю во всё, что вижу.
Y’know I’m blind so why d’you disagree?
Ты знаешь, что я слеп, так почему же ты не согласен?
Take me away cos I just don’t want to stay,
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
And the lies you make me say
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Are getting deeper every day.
Становится с каждым днем изощрённее.
These are crazy days but they make me shine,
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
Time keeps rolling by.
All around the world you gotta spread the word,
По всему свету ты пустишь своё слово.
Скажи им о том, что слышал —
You’re gonna make a better day.
Ты увидишь и лучшие времена.
All around the world you gotta spread the word,
По всему свету ты пустишь своё слово.
Tell them what you heard,
Скажи им о том, что слышал.
You know it’s gonna be okay
Знаешь, всё будет хорошо.
What you gonna do when the walls come falling down?
Что ты собираешься делать, когда стены будут рушиться?
Ведь ты никогда не делаешь лишнего движения,
You never make a sound.
Не издаёшь ни единого звука.
Where you gonna swin with the riches that you found?
Куда ты поплывешь со всеми найденными богатствами?
You’re lost at sea well I hope that you drown.
Ты потерялся в морской пучине, ну? что ж, надеюсь, ты утонешь.
Take me away cos I just don’t want to stay,
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
And the lies you make me say
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Are getting deeper every day,
Становится с каждым днем изощрённее.
These are crazy days but they make me shine,
All around the World
You’re beautiful, beautiful, you should know it [2x]
Ты прекрасна, прекрасна, ты должна знать об этом. [2x]
I think it’s time, think it’s time that you show it
Я думаю пора, пора тебе это показать.
You’re beautiful, beautiful
Ты прекрасна, прекрасна.
Baby what you doin’, where you at, where you at?
Малышка, чем занимаешься? Как поживаешь?
Why you actin’ so shy? Holdin’ back, holdin’ back
Почему ты так стесняешься? Сдерживаешься.
We’re not the only ones doin’ it like that, it like that
А мы ведь не единственные, кто это делает!
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Поэтому, диджей, включи эту песню еще раз.
‘Cuz all around the world, people want to be loved yeah
Потому что во всем мире люди хотят быть любимыми, да,
‘Cuz all around the world, they’re no different than us no
Потому что во всем мире никто от нас не отличается, нет.
All around the world, people want to be loved
Во всем мире люди хотят быть любимыми,
All around the world, they’re no different than us
Во всем мире никто от нас не отличается.
All around the world
All around the world
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
Ты — ненормальная девчонка, ненормальная девчонка, ты должна об этом знать.
You’re crazy girl, crazy girl, gonna show it
Ты — ненормальная девчонка, ненормальная девчонка, покажи это.
Light it up, light it up, so explosive
Оживись, оживись, такая несдержанная,
You’re crazy girl yeah yeah
Ты — ненормальная девчонка, да, да!
Baby what you doin’, where you at, where you at?
Малышка, чем занимаешься? Как поживаешь?
Why you actin’ so shy? Holdin’ back, holdin’ back
Почему ты так стесняешься? Сдерживаешься.
We’re not the only ones doin’ it like that, it like that
А мы ведь не единственные, кто это делает!
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Поэтому, диджей, включи эту песню еще раз.
All around the world, people want to be loved yeah
Во всем мире люди хотят быть любимыми, да,
All around the world, they’re no different than us no
Во всем мире никто от нас не отличается, нет.
All around the world, people want to be loved
Во всем мире люди хотят быть любимыми,
All around the world, they’re no different than us
Во всем мире никто от нас не отличается.
All around the world
(All around the world)
The dynamic duo is back at it
Красавцы, мы вернулись,
I love everything about you, you’re imperfectly perfect
Я люблю все, что связано с тобой, ты несовершенно совершенна.
Everyone’s itching for beauty, but you’re scratchin’ the surface
Каждый мечтает о красоте, но у тебя она действительно есть.
Lost time is never found, can the dj please reverse it
Потерянное время не вернуть, диджей, смени, пожалуйста, песню.
In life we pay for change,
В жизни мы расплачиваемся смертью,
Let’s make every second worth it
Так давайте же сделаем так, чтобы каждая секунда того стоила.
Anything can work, if you workin with people
Все получится. А если ты имеешь дело с людьми,
Saying you don’t deserve it
Которые утверждают, что ты этого не заслуживаешь,
Then don’t give in, ‘cuz hate may win some battles,
Так не уступай, ведь ненависть может выиграть пару битв,
But love wins in the end
Но в конце концов побеждает любовь,
You shine just like the sun while the moon
Ты светишься, словно солнце за луной,
And the stars reflect your light
А звезды отражают твой свет,
Beauty revolves around you
Вокруг тебя витают флюиды красоты.
Так тебе это нравится?
All around the world, people want to be loved
Во всем мире люди хотят быть любимыми,
All around the world, they’re no different than us
Во всем мире никто от нас не отличается.
All around the world
All around the world, people wanna be loved
Во всем мире люди хотят быть любимыми,
All around the world
All around the world, they’re no different than us
Во всем мире никто от нас не отличается.
All around the world
Видео
All Around The World
You’re beautiful, beautiful, you should know it
(You’re beautiful, beautiful, you should know it)
I think it’s time, think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you working so shy? hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Cause all around the world people want to be loved
Yeah, cause all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
(all around the world)
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
(you’re crazy girl, crazy girl, throw some chocolate)
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl, yeah, yeah
Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you working so shy? hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
All around the world people want to be loved
Yeah, all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
Once again, the dr mac do ya back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You’re imperfectly perfect
Everyone is itching from beauty
But you’re scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let’s make every second work it
Any day can work it if you’re working with people saying you don’t deserve it and don’t give in
Cause hate may win some battles but love wins in the end
You shine just like the sun while the moon and the starts reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world
Во всем мире
Ты красива, красива, ты должна знать это
(Ты красива, красива, ты должна знать это)
Я думаю, пришло время, чтобы ты всем показала
Ты красива, ты красива
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты такая скромная? Сдерживаешься, сдерживаешься
Мы не одни, кто так поступает
Ди-джей верни это, верни это, верни это.
Потому что люди во всем мире хотят быть любимыми.
Потому что мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Ты сумасшедшая, сумасшедшая, ты должна знать об этом
(ты сумасшедшая, ты сумасшедшая, кидай шоколад)
Зажигай, зажигай, это так огнеопасно
Ты сумасшедшая, да, да
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты такая скромная? Сдерживаешься, сдерживаешься
Мы не одни, кто так поступает
Ди-джей верни это, верни это, верни это
Потому что люди во всем мире хотят быть любимыми
Потому что мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Еще раз, вернись
Луда!
Мне все в тебе нравится
Ты несовершенно совершенна
Всем нравится красота
Ты создаешь все с нуля
Потерянное никогда не найдется
Пожалуйста, Ди джей повтори это
Мы платим
Пусть все так и будет
Это будет работать, если люди говорят, что ты не заслуживаешь этого
Потому что иногда ненависть может одержать победу, но в конечном счете побеждает любовь. Ты светишься как солнце, луна и звезды отражают твой свет
Красота окружает тебя
Тебе это нравится?
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире (люди хотят быть любимыми)
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире (люди хотят быть любимыми)
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Перевод песни Around the world (ATC)
Around the world
Вокруг света
The kisses of the sun
Were sweet, I didn’t blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playin’ songs
That I have never heard
I don’t know what to say
Oh, not another word
Just la, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It’s all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody’s singin’
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin’
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
Inside an empty room
My inspiration flows,
Now, wait to hear the tune
Around my head it goes,
A magic melody
You want to sing with me,
Just la, la, la, la, la
The music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me,
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you,
I don’t know what to say
Oh, not another word
Just la, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It’s all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody’s singin’
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin’
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
The kisses of the sun
Around, around, around.
La, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It’s all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody’s singin’
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin’
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
(Around, around, around, around, around. )
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
Поцелуи солнца
Были сладкими, я не моргала.
Я пускала их в глаза,
Как экзотическую мечту.
По радио звучат песни,
Которые я никогда не слышала.
Я не знаю, что сказать,
Ох, не нахожу слов.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла
Разносится по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
Что слышно отовсюду.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
И каждый подпевает.
Ла, ла, ла, ла, ла,
И колокольчики играют.
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Внутри пустой комнаты,
Течёт моё вдохновение.
Скоро все услышат мотив,
Играющий в моей голове.
Волшебную мелодию,
Вы хотите петь со мой,
Лишь ла, ла, ла, ла, ла.
Музыка — это ключ ко всему,
И ночь отступает,
А мелодия всё играет.
Так глубоко внутри меня,
Мне не терпится её освободить.
Я не знаю, что делать,
Как объяснить тебе,
Я не знаю, что сказать,
Не найду слов.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла
Разносится по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
Что слышно отовсюду.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
И каждый подпевает.
Ла, ла, ла, ла, ла,
И колокольчики играют.
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Поцелуи солнца,
По свету, по свету, по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла
Разносиься по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
Что слышно отовсюду.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
И каждый подпевает.
Ла, ла, ла, ла, ла,
И колокольчики играют.
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(По свету, по свету, по свету, по свету)
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Текст песни all around the world
You’re beautiful, beautiful, you should know it
(You’re beautiful, beautiful, you should know it)
I think it’s time, think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you working so shy? hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Cause all around the world people want to be loved
Yeah, cause all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
(all around the world)
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
(you’re crazy girl, crazy girl, throw some chocolate)
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl, yeah, yeah
Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you working so shy? hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
All around the world people want to be loved
Yeah, all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
Once again, the dr mac do ya back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You’re imperfectly perfect
Everyone is itching from beauty
But you’re scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let’s make every second work it
Any day can work it if you’re working with people saying you don’t deserve it and don’t give in
Cause hate may win some battles but love wins in the end
You shine just like the sun while the moon and the starts reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world
Перевод песни во всем мире
Ты красива, красива, ты должна знать это
(Ты красива, красива, ты должна знать это)
Я думаю, пришло время, чтобы ты всем показала
Ты красива, ты красива
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты такая скромная? Сдерживаешься, сдерживаешься
Мы не одни, кто так поступает
Ди-джей верни это, верни это, верни это.
Потому что люди во всем мире хотят быть любимыми.
Потому что мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Ты сумасшедшая, сумасшедшая, ты должна знать об этом
(ты сумасшедшая, ты сумасшедшая, кидай шоколад)
Зажигай, зажигай, это так огнеопасно
Ты сумасшедшая, да, да
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты такая скромная? Сдерживаешься, сдерживаешься
Мы не одни, кто так поступает
Ди-джей верни это, верни это, верни это
Потому что люди во всем мире хотят быть любимыми
Потому что мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Еще раз, вернись
Луда!
Мне все в тебе нравится
Ты несовершенно совершенна
Всем нравится красота
Ты создаешь все с нуля
Потерянное никогда не найдется
Пожалуйста, Ди джей повтори это
Мы платим
Пусть все так и будет
Это будет работать, если люди говорят, что ты не заслуживаешь этого
Потому что иногда ненависть может одержать победу, но в конечном счете побеждает любовь. Ты светишься как солнце, луна и звезды отражают твой свет
Красота окружает тебя
Тебе это нравится?
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире (люди хотят быть любимыми)
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире (люди хотят быть любимыми)
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Текст песни / Караоке: All around the World
I don’t know where my baby is
But I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s coming back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I do not think he is coming, coming back
I did too much lying,
Wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he is coming back, coming back
I did too much lying,
Wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
I’m gonna find him, my baby
I did too much lying,
Wasted too much time,
Now I’m here and crying, I, I, I
I’ve been around the world, looking from my baby
Been around the world, and I’m gonna
I’m gonna find him
Перевод песни: Весь мир
Я не знаю, где мой любимый,
Но я найду его, где-нибудь, как-нибудь.
Я должна дать ему понять, как сильно я люблю.
Я никогда не сдамся в поисках моего любимого.
Я объездила весь мир и
Не могу найти моего любимого.
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему он ушел,
И я не знаю, где он может быть, мой любимый,
Но я собираюсь найти его.
Мы были в ссоре, и я дала волю своим чувствам.
Я сказала много того, чего он не знал,
И мне было так плохо!
Я не думаю, что он вернется.
Он дал понять, что должен уйти,
Сказав столько всего, о чём никогда не говорил раньше.
Он был так взбешен!
Я не думаю, что он вернется, вернется назад.
Я слишком много врала,
Потратила впустую слишком много времени,
Теперь я здесь и плачу, я, я, я.
Такой открытый, он не делал мне больно.
Я была слабее остальных,
И теперь мне так грустно!
Я не думаю, что он вернется, вернется назад.
Я слишком много врала,
Потратила впустую слишком много времени,
Теперь я здесь и плачу, я, я, я.
Я собираюсь найти его, моего любимого.
Я слишком много врала,
Потратила впустую слишком много времени,
Теперь я здесь и плачу, я, я, я.
Я объездила весь мир в поисках моего любимого,
Объездила весь мир, и я собираюсь,
Я собираюсь найти его.
I don’t know where my baby is
But I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Ooh we had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh, oh so bad
And I don’t think he’s coming back
He gave the reasons, the reasons he should go
And he said things he hadn’t said before
And he was oh, oh so mad
And I don’t think he’s coming back, coming back
I did too much lying, wasted too much time
Now I’m here and crying, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh, oh so sad
And I don’t think he’s coming back, coming back
I did too much lying, wasted too much time
Now I’m here and crying, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m going to find him
My baby
I did too much lying, wasted too much time
Now I’m here and crying, now, now, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world
Looking for my baby
Been around the world
And I’m gonna, I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Я собираюсь найти его
Мой ребенок
Перевод песни All around the world (Thomas Anders)
All around the world
По всему миру
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things she didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think she’s comin’ back, mm mm
She gave the reason, the reasons she should go
And she said so many things she never said before
And she was oh oh so mad
And I don’t think she’s comin’, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why she’s gone away
And I don’t know where she can be, my baby
But I’m gonna find her
So open hearted, she never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think she’s comin’ back, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
I’m gonna find her, my baby
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world, and I’m gonna
Gonna find her
Мы поссорились, и я позволил себе уйти.
Я сказал так много всего, того, о чём она не знала,
И я был таким плохим.
Я не думаю, что она вернётся, мм мм.
Она объяснила причину, причину своего ухода
И сказала столько всего, того, о чём никогда не говорила раньше.
И она была такая злая.
Я не думаю, что она вернётся, вернётся.
Я так много лгал, потерял так много времени,
Сейчас я здесь плачу, я, я, я.
Я объездил весь мир и я, я, я,
Я не могу найти мою малышку.
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Почему она ушла.
И я не знаю где она может быть, моя малышка,
Но я её найду.
Такая открытая, она никогда мне не изменяла,
Я это сделал, самый слабый из всех.
А сейчас мне так грустно;
Я не думаю, что она вернётся, вернётся.
Я так много лгал, потерял так много времени,
Сейчас я здесь плачу, я, я, я.
Я найду её, мою малышку.
Я так много лгал, потерял так много времени,
Сейчас я здесь плачу, я, я, я.
Я объездил весь мир в поиске моей малышки,
Объездил весь мир, и я
Я её найду.
all around the world
1 all around the world
2 all over the world
3 All rights reserved around the world
4 world
to close oneself up from the world — отгораживаться от всего мира
to make the world a safer place — делать мир более безопасным местом, укреплять международную безопасность
5 all
in all respects во всех отноше́ниях
beyond all doubt вне вся́кого сомне́ния
the pin was all gold була́вка была́ целико́м из зо́лота
all around круго́м, со всех сторо́н
they lost their all in the fire при пожа́ре поги́бло всё их иму́щество
all told все без исключе́ния
this plant will only grow in summer if at all э́то расте́ние, е́сли и вы́растет, то то́лько ле́том
that’s all there is to it вот и всё; не́ о чем бо́льше говори́ть
he is not quite all there он не в своём уме́; у него́ не все до́ма
6 world
мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир
outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете
мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет business
сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный corporate
преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян financial
as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт all the
and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях fourth
страны с крайне низким уровнем жизни fourth
общество;
the great world светское общество
множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот not of this
= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок for all the
as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт for all the
as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт the lower
преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян not of this
= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать to come up (или to rise) in the
сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный so goes (или wags) the
такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение to think the
(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные third
развивающиеся страны third
преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян western
служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок
мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир
мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет
множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот
общество;
the great world светское общество
определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир
служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком the
at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир
outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете the
at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком to think the
(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные WorldBanking World «Банковский мир» (журнал, издаваемый в Великобритании)
7 all
one to (совершенно) безразлично
pron. indef. (как прил.) весь, вся, все, все;
all day весь день;
all the time все время
как сущ. все имущество;
they lost their all in the fire при пожаре погибло все их имущество
как сущ. все, все;
all agree все согласны
как нареч. всецело, вполне;
совершенно;
the pin was all gold булавка была целиком из золота
pron. indef. (как прил.) всякий, всевозможный;
in all respects во всех отношениях;
beyond all doubt вне всякого сомнения
как сущ. все, все;
all agree все согласны
alone без всякой помощи, самостоятельно
round = allround;
all along все время
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.
And now the night is gone,
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you
I don’t know what to say
Oh, not another word.
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
The kisses of the sun.. sun.. sun..
Around.. around.. around.. around..
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Around.. around.. around.. around..
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.
And now the night is gone,
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you
I don’t know what to say
Oh, not another word.
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
The kisses of the sun.. sun.. sun..
Around.. around.. around.. around..
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Around.. around.. around.. around..
Смотрите также:
Все тексты ATC >>>
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
All Around The World
По всему свету
Текст песни (исполняет Lisa Stansfield & Barry White)
Перевод песни (автор неизвестен)
I don’t know where my baby is
but I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn’t know
And I was oh oh so bad
And I don’t think he’s comin’ back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said so many things he never said before
And he was oh oh so mad
And I don’t think he’s comin’, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh oh so sad
And I don’t think he’s comin’ back, comin’ back
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m gonna find him, my baby
I did too much lyin’, wasted too much time,
Now I’m here a’cryin’, I, I, I
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world, lookin’ from my baby
Been around the world, and I’m gonna
Gonna find him
Been around the world and I, I, I
I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Я не знаю, где мой малыш
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна сообщить ему, как я волнуюсь
Я никогда не брошу искать своего малыша
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я наговорила очень много того, чего он не знал
И я была такой плохой
И я не думаю, что он вернётся назад, мм мм
Он привёл причину, причины, почему он должен уйти
И он сказал много того, чего не говорил никогда прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Его сердце было открыто, он никогда не поступал со мной неправильно
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я собираюсь найти его, моего малыша
Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Я была по всему свету, ища своего малыша
По всему свету, и я собираюсь
Собираюсь найти его
Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 29.04.2010 Просмотров: 7931
Текст песни all around the world
Перевод песни all around the world
all around the world
You’re beautiful, beautiful, you should know it
(You’re beautiful, beautiful, you should know it)
I think it’s time, think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you working so shy? hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Cause all around the world people want to be loved
Yeah, cause all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
(all around the world)
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
(you’re crazy girl, crazy girl, throw some chocolate)
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl, yeah, yeah
Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you working so shy? hold it back, hold it back
We’re not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
All around the world people want to be loved
Yeah, all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
Once again, the dr mac do ya back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You’re imperfectly perfect
Everyone is itching from beauty
But you’re scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let’s make every second work it
Any day can work it if you’re working with people saying you don’t deserve it and don’t give in
Cause hate may win some battles but love wins in the end
You shine just like the sun while the moon and the starts reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world
во всем мире
Ты красива, красива, ты должна знать это
(Ты красива, красива, ты должна знать это)
Я думаю, пришло время, чтобы ты всем показала
Ты красива, ты красива
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты такая скромная? Сдерживаешься, сдерживаешься
Мы не одни, кто так поступает
Ди-джей верни это, верни это, верни это.
Потому что люди во всем мире хотят быть любимыми.
Потому что мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Ты сумасшедшая, сумасшедшая, ты должна знать об этом
(ты сумасшедшая, ты сумасшедшая, кидай шоколад)
Зажигай, зажигай, это так огнеопасно
Ты сумасшедшая, да, да
Детка, что ты делаешь? Где ты? Где ты?
Почему ты такая скромная? Сдерживаешься, сдерживаешься
Мы не одни, кто так поступает
Ди-джей верни это, верни это, верни это
Потому что люди во всем мире хотят быть любимыми
Потому что мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
Еще раз, вернись
Луда!
Мне все в тебе нравится
Ты несовершенно совершенна
Всем нравится красота
Ты создаешь все с нуля
Потерянное никогда не найдется
Пожалуйста, Ди джей повтори это
Мы платим
Пусть все так и будет
Это будет работать, если люди говорят, что ты не заслуживаешь этого
Потому что иногда ненависть может одержать победу, но в конечном счете побеждает любовь. Ты светишься как солнце, луна и звезды отражают твой свет
Красота окружает тебя
Тебе это нравится?
Во всем мире люди хотят быть любимыми
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире (люди хотят быть любимыми)
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире (люди хотят быть любимыми)
Мы все одинаковы в этом мире
Во всем мире
All around the World
It’s a bit early in the midnight hour for me
To go through all the things that I want to be.
I don’t believe in everything I see,
Y’know I’m blind so why d’you disagree?
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day.
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by.
What you gonna do when the walls come falling down?
You never move
You never make a sound.
Where you gonna swin with the riches that you found?
You’re lost at sea well I hope that you drown.
Take me away cos I just don’t want to stay,
And the lies you make me say
Are getting deeper every day,
These are crazy days but they make me shine,
Time keeps rolling by.
It’s gonna be okay [4x]
Немного рано в столь поздний час для меня
Пройти через всё, что хотелось бы совершить.
Я не верю во всё, что вижу.
Ты знаешь, что я слеп, так почему же ты не согласен?
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит.
Что ты собираешься делать, когда стены будут рушиться?
Ведь ты никогда не делаешь лишнего движения,
Не издаёшь ни единого звука.
Куда ты поплывешь со всеми найденными богатствами?
Ты потерялся в морской пучине, ну? что ж, надеюсь, ты утонешь.
Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,
И ложь, к которой ты меня принуждаешь,
Становится с каждым днем изощрённее.
Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,
А время всё бежит.
All around the World
Путешествуя по миру
I got my cup filled up,
We came to have a good time
И мы пришли сюда, чтобы хорошенько провести время,
So turn my music high
Так что вруби мою музыку на полную,
We gonna tear this place up
Мы порвём это место в клочья!
Warn the neighbors it’s a party
Предупреди соседей о вечеринке,
So go tell everybody
Расскажи всем и каждому, что
We party all around the world
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
We party all around the world
Тусуемся, колеся по свету,
We party all around the world
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
We party all around the world
Тусуемся, колеся по свету!
[Verse 1: Mac Miller]
[Куплет 1: Mac Miller]
I got my cup filled
Bitches all around me on some bachelor shit
И с*чки увиваются вокруг словно в чёртовом «Холостяке».
Eyes half closed, heavy
Свинцовые, полуприкрытые веки,
Like they was attached to bricks
Будто к ним привязаны «кирпичи».
Around the world I use my atlas make a map of it
Из атласа мира я сделал карту:
Globe-trotter, hoe hopper
Обожаю путешествовать и скакать на с*чках,
Я супер-пупер звезда.
People always wonder so they ask us who we are
Люди обычно диву даются и расспрашивают о нас,
Rolling up to clubs
А мы заруливаем в клубы,
When we too young to hit the bar
Несмотря на то, что слишком юны для алкоголя.
Wanna be on top and tryna to get there by tomorrow
Я собираюсь оказаться на вершине и забраться туда уже завтра,
See the money, bitches love me
Видишь бабло? С*чки обожают меня.
Designer clothes, foreign cars
But I ain’t never gonna change
Но я не собираюсь меняться.
Different city everyday
Что ни день, то новый город,
You hear these people scream my name
Слышишь, толпа скандирует моё имя?
They think I’m underage
Они считают меня малолеткой
They don’t know shit about the game
И ни хрена не понимают в рэпе.
Разливаю шампанское лёжа на диване,
Pouring out champagne
Пока не нажираюсь в хлам,
Living life like it’s my job
And I don’t ever take a day off
И ведь я ни разу не брал выходной!
Shit ain’t been the same
Since I seen my music take off
С тех пор, как понял, что моя музыка стала популярной,
I be on some “I don’t give a fuck” shit
И я был весь такой «Да мне как-то пофиг!».
Still with my homies I came up with
До сих пор тусуюсь вместе с братанами, с которыми добился славы,
So celebrate the fact that we young, rich, and famous
И мы гуляем в честь того, что молоды, богаты и знамениты!
I got my cup filled up,
We came to have a good time
И мы пришли сюда, чтобы хорошенько провести время,
So turn my music high
Так что вруби мою музыку на полную,
We gonna tear this place up
Мы порвём это место в клочья!
Warn the neighbors it’s a party
Предупреди соседей о вечеринке,
So go tell everybody
Расскажи всем и каждому, что
We party all around the world
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
We party all around the world
Тусуемся, колеся по свету,
We party all around the world
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
We party all around the world
Тусуемся, колеся по свету!
[Verse 2: Mac Miller]
[Куплет 2: Mac Miller]
Hey, go Europe to Japan, then Mexico to France
Хэй, отправляюсь из Европы в Японию, а затем из Мексики во Францию,
Bitches of every nationality get up and dance
С*чки всех национальностей встают и танцуют,
So, let me see your hands please
Ну же, поднимите ваши руки выше!
We makin’ noise like a stampede
Мы поднимем гвалт как на родео
So much smoke up in this bitch you can’t breathe
И надымим где-нибудь на песочке, в Калифорнии или Майами, так,
Somewhere where it’s sandy, Cali or Miami
Что ты, стерва, не сможешь дышать.
This the only way to do never made a plan B
Это единственно верный путь, у нас нет запасного плана,
Can’t we get it how we live
Разве нам нельзя и дальше так жить?
Tonight ain’t the night to chill,
Сегодня не время прохлаждаться,
Tonight we do it big
Этой ночью мы гуляем по-крупному.
Girls, comin’ all dressed up
Девчонки приходят при полном параде
And they takin’ off their clothes
И сбрасывают свои шмотки.
We know your man an amateur
Мы знаем, что твой парень — дилетант,
So come party with some pros
Так что приходи, тусуйся с профи!
You need something new
Знаю, жизнь проходит мимо тебя,
I know your life is gettin’ old
Тебе нужно что-нибудь новенькое,
We ain’t gettin’ younger
И поскольку мы не молодеем,
So tonight’s the night to go
Самое время для перемен — эта ночь,
So crazy, treat it like your last night
Она такая безумная, проведи её как последнюю.
Even if you broke, spend tonight like you cash right
И даже если ты на мели — гуляй так, словно при деньгах.
It’s the fast life, don’t worry baby
Это жизнь на высоких скоростях, и, не волнуйся, детка,
We ain’t here to slow it down
Мы здесь не для того, чтобы её притормозить.
Tonight we goin’ crazy
Этой ночью мы сходим с ума,
And tomorra’ you can hold me down
А наутро ты сможешь держать меня в узде.
I got my cup filled up,
We came to have a good time
И мы пришли сюда, чтобы хорошенько провести время,
So turn my music high
Так что вруби мою музыку на полную,
We gonna tear this place up
Мы порвём это место в клочья!
Warn the neighbors it’s a party
Предупреди соседей о вечеринке,
So go tell everybody
Расскажи всем и каждому, что
We party all around the world
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
We party all around the world
Тусуемся, колеся по свету,
We party all around the world
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
We party all around the world
Тусуемся, колеся по свету!
Видео
Текст песни ATC — Around The World перевод на русский язык
Представлен текст песни ATC — Around The World с переводом на русский язык.
