американское свидетельство о рождении образец

Получение гражданства США по рождению

В Америку отправляются не только за поиском новых впечатлений, но и за тем, чтобы получить гражданство США.

Любой человек, рожденный на территории этой страны, автоматически становится американцем.

Даже если вы совсем другой нации, но если вам повезло родиться на территории США, то вам нужно получить гражданство США по рождению.

Такое право еще можно назвать «правом земли», юридической нормой, данной Конституцией США. Вы можете родить в США и не беспокоиться о получении гражданства вашему ребенку, никакие другие факторы не учитываются. Если одному из родителей присущ статус гражданина США, то младенец имеет полное право на получение гражданства этой страны.

Когда ребенок вырастет, он обязательно скажет вам «спасибо» за американское гражданство, которое дает множество безграничных возможностей. К примеру, для заядлых путешественников не обойтись без оформления визы в США, а если ребенок будет являться гражданином Америки, то он сможет передвигаться по различным странам без визы. Такого ребенка с радостью примут в самые престижные школы и университеты страны. Человек, являющийся гражданином Америки, является первым кандидатом на лучшую работу за рубежом.

Если вы запланировали рожать в США, то это действительно правильное решение, ведь тем самым вы внесете неоценимый вклад в будущее ребенка.

Основные достоинства американского гражданства

Какие привилегии и выгоды может дать американское гражданство? – вопрос, затрагивающий умы многих людей.

Явные и очевидные преимущества американского гражданства заключаются в следующем:

Основные моменты при оформлении документов после рождения малыша

В любом случае рождение малыша должно сопровождаться официальным оформлением.

Давайте рассмотрим, как зарегистрировать факт появления на свет ребенка, если это произошло на чужбине?

Чтобы не упустить из виду аспекты, касающиеся оформления документов, прибегните к помощи грамотных профессионалов.

После того, как женщина стала мамой, она начинает заполнять заявление на получение SSN (Social Security Number).

Отец записывается, исходя со слов матери. Следующий шаг – перевод свидетельства о рождении на русский язык и заверение его у нотариуса. Потом документ отправляют в столицу штата, на территории которого был рожден ребенок. Данные манипуляции необходимы для того, чтобы стать владельцем апостиля, являющегося специальным документом, приложенным к свидетельству о рождении.

Образец апостиля на свидетельство о рождении ребенка

О чем свидетельствует гражданство США по рождению

Конституция США гласит, что гражданство человека зависит от места его рождения.

Какими методами доказать гражданство по рождению
Если ребенок родился в американском госпитале от родителей, которые имели право законно перемещаться по США, то процедура оформления документов производится так:

Источник

Документы США для ребенка, рожденного в США.

Оформление на территории США документов США на ребенка.

Оформление документов США на ребенка в Консульстве США в вашей стране.

Самое главное, что вам необходимо сделать, находясь в США – получить Birth Certificate (Свидетельство о рождении американского образца).

Паспорт гражданина США для своего ребенка вы можете оформить в Посольстве США в вашей стране.

Набор документов и порядок оформления – одинаковый.

Замена паспорта США для ребенка в 5 лет.

Процедура такая же, как и при получении паспорта после рождения.

Выбираете Услуги для граждан США => Паспортные услуги Ну и дальше – по инструкции

а. заполните анкету DS-11 от имени ребёнка. В конце система сгенерит вам PDF файл (см скнишот ниже). Распечатайте в соответствии с инструкцией. Не забудьте указать маму и папу как сопровождающих, иначе вас не пустят в посольство.
б. Записаться на приём в посольство

Документы, которые необходимы для замены паспорта США ребёнку.

После оплаты сбора и подписании анкеты документы будут готовы от 2-4 недель. Забрать их можно в посольстве в рабочие дни с 9-11 ч без очереди. При себе иметь документы подтверждающие личность и заканчивающийся/истёкший загранпаспорт США.

Источник

Блог
Оксаны Bryant

Follow Us

ЧТО ИНТЕРЕСНЕНЬКОГО?

Свидетельство о рождении на английском языке

Образец перевода свидетельства о рождении вам может понадобиться, если вы подаете на гринкарту или проходите собеседование в посольстве США. Нуссс. давайте переводить!

Итак, вы можете перевести свидетельство о рождении (а также другие документы) самостоятельно, и вам даже не обязательно для этого иметь образование переводчика. Конечно, если вы и двух слов по английски связать не можете, то может и не стоит переводить, иначе консул будет иметь полное основание не принять ваш перевод. Ну, я полагаю, это логично!

Образец перевода свидетельства о рождении СССР

И вот что у меня получилось:

Существуют следующие варианты замены: вместо Chief of the Civil Acts Registration Bureau можно написать Head of the Civil Acts Registration Bureau, также вместо Bureau можно сказать Office.

Исполнительный комитет Зав олжского районного Совета народных депутатов г. Ульяновска правильно переводит даже (!) гугл-переводчик: the Executive Committee of Zavolzhskiy District Council of People’s Deputies of Ulyanovsk.

Я знаю, вам лениво печатать всё это самим, поэтому вот здесь вы можете скачать эти примеры в формате doc — Образец свидетельства о рождении СССР. Там, кстати, даже герб СССР есть. Все по фен-шую, детки! 🙂

Образец перевода свидетельства о рождении нового образца

Вот что получилось:

(исправьте только Sertiicate на Certificate)

Свой перевод обязательно нужно сертифицировать вот такой подписью:

I, (фамилия, имя, отчество), certify that I am fluent (conversant) in Russian and English languages and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled Birth Certificate.

Ulyanovsk region, City of Dimitrovgrad, (пишете свой адрес)

_________________/______________ (подпись, расшифровка подписи)

Если вам делает перевод профессиональный переводчик, убедитесь, что он сертифицирует свой перевод данной надписью. Для посольства США в Москве заверять у нотариуса ничего не нужно (нужно только тем, у кого документы на языке, отличном от русского), апостили тоже не нужны.

Источник

Апостиль США. Легализация документов, полученных в Америке.

Стандартная международная форма заполнения сведений о законности документа документа при предъявлении на территории стран, признающих эту форму документа называется Апостиль США. Апостиль и апостилированный документ обязателен к приёму во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Вам точно понадобится апостиллировать:

Во-первых – Свидетельство о рождении в США (Берс Сертификат). Ниже по тексту – подробнее об этом.

Во-вторых – нотариально заверенную доверенность, если вы заходите распространить её действие на территорию другой страны.

В-третьих – Справку из госпиталя Майами, заверенную нотариально. Она нужна для получения Свидетельства о рождении Зелёного образца (кому надо). Как это сделать – чуть ниже.

Апостиль США на Birth Certificate.

Не требует иного заверения или легализации документа и, к тому же, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.

Алгоритм самостоятельного получения Апостиля США на Birth Certificate (Американское Свидетельство о рождении)

До похода на почту необходимо написать или напечатать (кому как нравится) сопроводительное письмо примерно следующего содержания.

We need to make Apostille for birth certification. We shall use this document in

После всего этого можно смело выдвигаться на ближайшую почту.

Там необходимо найти соответствующий конверт (они на стойках находятся), взять их 2шт, вписать на обратный конверт свой адрес как получателя, заполнить конверт «туда» и вписать получателя:

Division of Corporations

В графе “Получатель” Мани Ордера нужно вписать Department of State Division of Corporations Apostille Certification.

Если почерк не очень мелкий то можно посокращать – Department of SD of CACили DOSDOCAC.

Так же, в Мани Ордере заполняем адрес получателя, адрес и имя отправителя.

Протягиваем Money Order и конверт. К тому же, туда (вкладываем предварительно письмо и сертификаты о рождении), конверт обратно.

Дальше в меру своих знаний английского или умения играть в «крокодила» объясняем, что несомненно хотим оплатить обратную доставку.

Ну, а дальше все просто – наклеиваются марки, вкладывается обратный конверт в конверт «туда», все запечатывается и отправляется.

В результате – сидим дома и нервничаем на тему «а все ли я правильно сделал».

После 5 рабочих дней с момента получения ими документов наши нервы не выдерживают.

И тут опять два пути:

Во-первых – позвонить им, и сказать “Где мой Апостиль США”.

Во-вторых – написать письмо. Кстати, адрес e-mail не относится к приватной информации, подлежать разглашению).
Отвечают на письма весьма оперативно.

Апостиль на справку из госпиталя о рождении ребенка.

Задача: надо получить апостиль США на эту справку из госпиталя Майами для выпуска свидетельства о рождении ребенка образца Российской Федерации.

Для этого нотариально заверенную Справку из госпиталя отправить с сопроводительным письмом в Секретариат Штата (Secretary of States).

К тому же, необходимо вложить Money Order на 10$ + конверт для обратной пересылки типа “Priority mail”.

Секретариат Штата:

Department of State
Division of Corporations
Apostille Certification
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800

Апостиль на справку из госпиталя о рождении ребенка в США

Как следствие – сидим дома и нервничаем на тему «а все ли я правильно сделал».

Перевод Апостиля США – образец.

Обязательно понадобится для оформления российского гражданства и загранпаспорта РФ.

Перевод апостиля США может выполнять любой лицензированный переводчик. Однако, если вы оформляете в Консульстве, вы можете столкнуться с тем, что сотрудники Консульства будут принимать перевод только по определённой форме. У нас приняли такой перевод.

Калькулятор – расчет стоимости получения Апостиля.

Существует отличный калькулятор стоимости апостиля США. Кстати, посчитать стоимость можно здесь.

Источник

Пошаговая инструкция. Российские документы для ребенка.

Оба родителя граждане РФ. НЕ надо зеленое Свидетельство о рождении ребенка.

Оформление документов для ребенка в США имеет этапность:

Этап 1 – Легализация.

Под легализацией подразумевается получение Апостиля на BC, переводы на русский язык и заверение.

Этап 1.4. Перевод Берс Сертификата на русский язык.

Этап 2 – Гражданство.

Загранпаспорт – это документ, удостоверяющий личность гражданина РФ за пределами РФ!

По Закону, Вы, не можете иметь 2 свидетельства о рождении, американский BC должен быть обязательно легализован к использованию в РФ и проставлено Гражданство (Этап 1 & 2). Только тогда он признается действительным и имеет равные юридические права с Российским зеленым свидетельством.

Оба родителя – граждане РФ. НАДО зеленое Свидетельство о рождении ребенка.

Этап 1. Справка из госпиталя.

Этап 2. Получение Апостиля на справку из госпиталя в США.

Этап 3. Свидетельство о рождении РФ для ребенка. Порядок оформления.

Этап 4. Загранпаспорт для ребенка до 1 года. Порядок оформления.

Один из родителей — не гражданин РФ.

Родители с гражданствами разных стран – не редкость.

Так как нашими клиентами все чаще становятся семьи, где один из родителей ребенка не имеет гражданства РФ, то опишем подробно в данной статье, все имеющиеся варианты оформления документов РФ для таких семей. Гражданство России – одно из самых сложных гражданств мира в получении. Поэтому на сегодняшний день, этот вопрос очень актуален.

В случае получения гражданства ребенком (один из родителей не гражданин) есть четыре варианта.

Вариант 1. Виза в Россию.

Далее, на территории РФ, оформить документы самостоятельно. Для этого Вам необходимо обратиться в Федеральную Миграционную Службу, в отдел по гражданству, по месту прописки того родителя, кто является гражданином РФ.

Если бы оба родителя имели гражданство РФ, то визу ребенку оформить было бы невозможно, потому как у такого ребенка «по умолчанию» есть гражданство РФ, которое нужно просто подтвердить ( п. А ч. 1 ст. 12 № 62 ФЗ от 31.05.02) Гражданин России не может получить визу в Россию. Виза в Россию открывается только для иностранцев. Люди, которые желают сэкономить и самостоятельно оформить документы в России, оформляют визу и вылетают из США.

По опыту мы видим, что в 6 месяцев никто из наших клиентов не уложился. Это длительная, бюрократическая процедура, со всеми вытекающими.

Вариант 2.

2-3 поездки в Консульство и личная подача на гражданство ребенка родителем, кто является гражданином РФ. Также личная подача и получение на загранпаспорт РФ для ребенка.

Третий вариант.

Обратиться к посредникам. Компании оформят для Вас документы быстро и без поездок в Консульство.

Если учесть, что в Консульство нужно будет выполнить минимум 2 поездки, стоимость документов у посредников будет дешевле, нежели лететь.

Это экономия времени, денег и нервов.Однако, и в нашей компании сроки оформления таких документов составит до 2-х месяцев.

Четвертый вариант.

Не вписывать в Берс Сертификат папу-иностранца (этот вариант подходит только тем, у кого не гражданин РФ именно папа ребенка). Тогда в Берс Сертификат будет один родитель (мама), которая является гражданкой РФ. Документы в этом случае оформляются очень быстро и не дорого. Однако не много семей идут по этому пути.

Доверяйте свои документы только профессионалам! Тщательно проверяйте рекомендации той или иной компании, дабы не попасть в лапы мошенников, каких с каждым годом здесь становится все больше.

Периодически, в помощь Вам, мы пишем статьи на разные темы, относительно оформления документов, дабы предостечечь Вас от возможных ошибок. Данные статьи будут полезны и тем, кто решил оформлять все самостоятельно и тем, кто решил оформлять документы с нами или другими компаниями.

Наша компания оказывает полное сопровождение в вопросах получения документов. Начиная с заполнения анкеты в госпитале, заканчивая получением гражданства и паспорта для малыша.

Источник