Brand new world
Brand new world
Nishizawa Shiena — Brand-new World (Gakusen Toshi Asterisk OP1)
| Текст песни | Русский перевод |
| Kiri ni umoreru asa wa mada shiranai kage o utsusu (by my side) Ygami saki hokoru basho nobasu te ga Mogaite kizanda jikan ni yureta Tada itamu no ka mite egaku no ka boku no kanjou wa Kaze ga fukinukete yuku sora wa… Kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself) Dakara sou yuiitsu muni no shoudou hashirasete (keep my faith) Nakisakende kao o dashita yowasa no keshin mo Korae kirenai nichijou ni ubawarete itta kioku o Motomerareta riyuu ni mune no oku kotaete yo Tada chikau no ka yume idaku no ka kimi no kanjou da Asu e suikomareteku yoru ga… Koero! kirameki butsukeatte dashita kono kotae wa (believe myself) Tsuyoku saki hokore me no mae ni tashikana ishi o furiorose Daremo ga kitto toumei na kokoro ni Kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself) Dakara sou, yuuitsu muni no shoudou hashirasete (keep my faith) Nakisakende kao o dashita yowasa no kashin mo | Утопающее в тумане утро всё ещё отражает непонятные тени (на моей стороне). В месте, где искажения расцветают во всей красе, Моя протянутая рука заколебалась в мучительно искрошившемся времени. Есть только боль? Рисую только то, что вижу? Это мои чувства. Ветер продувает насквозь всё небо… Побежим! Я пробудился ото сна, и мои глаза засияли, а голос громко возвестил (верь в себя!). Поэтому, да, не позволяя испариться одному единственному импульсу (сохрани мою веру), И воплощение своей слабости, когда выставляла на показ своё плачущее и кричащее лицо, В эти обычные дни, когда я больше не мог терпеть, я был полностью лишён своих воспоминаний. В ответ на все отговорки, которые я нашёл глубоко в своём сердце, Просто даёшь клятву? Хватаешься за сны? Вот твои чувства. Ночь затягивается в завтрашний день… Превзойдём! Найти этот ответ, в котором вспышки начали сталкивать между собой (верь в себя!), У любого, я уверен, в его ясном сердце Побежим! Я пробудился ото сна, и мои глаза засияли, а голос громко возвестил (верь в себя!). Поэтому, да, не позволяя испариться одному единственному импульсу (сохрани мою веру), И воплощение своей слабости, когда выставляла на показ своё плачущее и кричащее лицо, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Brand New World
Brand New World
Информация
Певец(ы)/Группа:
Альбом/Сингл:
Лейбл:
Длительность:
Использование в аниме:
Главы:
Вебсайт:
| ← Предыдущий | Следующий → |
Brand New World является шестым опенинг-песней для аниме One Piece. Была спета D-51. Затрагивает сцены из арки Эниес Лобби.
Содержание
Галерея
Описание
С самого начала мы видим Мугивар от чего-то уезжающих и бегущих, эти моменты как раз совпадают со словами в песне «Давай убежим». После на пару секунд мелькает Луффи, а дальше нам показывают 3D-модель Гоинг Мерри, которая плывет по океанской глади. И вновь Луффи, сидящий на его любимом месте, а позади него ещё 6 Пиратов Соломенной Шляпы: Зоро, Нами, Чоппер, Робин, Санджи и Усопп. Дальше нам виднеется огромный флот, а уже после него мелькают Альянс Альвиды и Багги, Пираты Чёрной Бороды, Смокер и Тасиги, Портгас Д. Эйс, плывущий на своей личной лодке, Ёнко Белоус, Ситибукай Дракуль Михок, Ситибукаи Донкихот Дофламинго и Бартоломью Кума с Сэнгоку и Цуру, затем Горосэи, а под конец Ёнко Шанкс со своей командой.
Вновь Мугивары, бегущие уже по песчаному пляжу, в то время как Усопп размахивает их флагом. После чего последний устанавливает палатку, когда Санджи готовит что-то на костре, а Робин и Нами сидят рядом на бревне. И снова Луффи, который замечает флот Дозорных, во время рыбалки, возможно, дальше он отдает приказ о том, что надо бежать, что все и делают.
На следующем кадре нам первые раз показывают Gear Second, которым Луффи потом победит Блюно. Дальше бои: Зоро против Каку и Санджи против Калифы. Потом видно как Согекинг стреляет Hi no Tori Bosh, а Нами атакует своим Клима-Тактом. ещё один бой Фрэнки против Фукуро. И вновь нас интригуют, показывая Monster Point Чоппера.
Под конец, нам видны лицевая часть зданий Эниес Лобби, крупным планом лицо Нико Робин, Фрэнки и Спандам, все из CP9 и, наконец, все Мугивары. И на мгновение флаг Пиратов Соломенной Шляпы.
Слова
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて 探しにいこうよ 誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを 高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ 夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば 越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし 誰にも見せない 涙もあるけれど 追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは 真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない Around the world, start me up！
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって 何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に 道に咲いた 花が強く 七色を描いて 行く道を 彩ってくれるのだろう
時は止まることなく 流れ続けてるのさ 前に進もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ 逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ 追いかけて 追いかけて 目に映る全て今 真っ白な心に 記してゆこう Brand new world, start me up！
たとえ暗闇の中 道を見失っても 諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし 誰にも見せない 涙もあるけれど 追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは 真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない Around the world.
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ 逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ Brand new world. 追いかけて 追いかけて 目に映る全て今 真っ白心に記してゆこう Brand new world, start me up！ Brand new world, start me up！
Brand new world, start me up！
Hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi
1 Куплет: Hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo Dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo Takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dakesa Yume oibito ga nokosu ashi ato wo
Пред-припев: Donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba Koete yukeru yo itsudatte
Припев: Hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi Dare ni mo misenai namida mo aru keredo Oikakete oikakete yume wo sasu konpasu wa Massugu na hitomi sa tachidomarenai Around the world, start me up!
2 Куплет: Umakui kazu kabe no mae de ugokenaku natte Nani mo dekizu kuchibiru kami utsumuku shisen ni Michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo wo egaite Iku michi wo irodotte kureru no darou
Toki wa tomaru koto naku nagare tsuzuketeru no sa Mae ni susumou sono ashi de
Припев: Hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e Nige dasanakereba ashita wo tsukamerunda Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima Masshiro na kokoro ni shirushite yukou Brand new world, start me up!
Бридж: Tatoe kurayami no naka michi wo miushinatte mo Akiramenaide te wo nobase hikari e to
Припев: Hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi Dare ni mo misenai namida mo aru keredo Oikakete oikakete yume wo sasu konpasu wa Massugu na hitomi sa tachidomaranai Around the world. Припев: Hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e Nige dasanakereba ashita wo tsukamerunda Brand new world. Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
Brand new world, start me up! Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!
Start running, start running, Holding up your flag high in the air
1 Куплет: Crossing over the endless ocean, let’s go out in search No one can yet find it, a miracle in the world We just push onward with the feeling of a pounding heart People who follow their dreams leave footprints behind
Пред-припев: No matter what kind of stormy nights we have, if our hearts are as one We can get through them, Always
Припев: Start running, start running, Holding up your flag high in the air There are tears That we don’t show to anyone But follow, follow, The compass that points toward dreams Has an eye that points straight ahead, We can’t stand still Around the world, start me up!
2 Куплет: Things aren’t going well, we’re against a wall, we can’t move We can’t do anything, biting our lips, we look like we’re hanging our heads A flower that blooms on the road is strong We’re going to color the road that I travel on In a rainbow of colors
Пред-припев: Time won’t stand still, It just keeps on passing So move forward with your own legs
Припев: Start running, start running, Up ahead, more than anyone else If we don’t run away, We can grasp ahold of tomorrow Follow, follow, Right now, let’s go and chronicle, with pure white hearts Everything that’s reflected in our eyes Brand new world, start me up!
Бридж: Even if we lose sight of the road In the darkness Don’t give up, Reach out your hands toward the light
Припев: Start running, start running, Holding up your flag high in the air There are tears That we don’t show to anyone But follow, follow, The compass that points toward dreams Has an eye that points straight ahead, We can’t stand still Around the world
Припев: Start running, start running, Up ahead, more than anyone else If we don’t run away, We can grasp ahold of tomorrow Brand new world, Follow, follow, Right now, let’s go and chronicle, with pure white hearts Everything that’s reflected in our eyes
Brand new world, start me up! Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, несут пусть ветра!
1 Куплет:
Не бойся просторов океанских, это лишь вызов любопытству.
Ждут приключения нас на каждом углу, лишь руку ты протяни.
И под парусами живут наши чувства, наши сердца рвутся ввысь,
Находя в вещах ключ, открывающий дверь в мечту.
Пред-припев:
Какой бы сегодня шторм не был, если мы сердцами все воспрянем,
Мы его все победим! Когда захотим!
Припев:
Давай убежим, давай убежим!
Вздернем паруса, несут пусть ветра!
И пусть увидят все: без слез мы на пути к мечте.
Давай мы найдем, давай мы найдем!
Компас для мечты, раскроют все рты,
Нам интересно жить и нас не остановить!
Around the World, start me up!
Припев:
Давай убежим, давай убежим!
Не хочешь — и пусть, сиди дома ты!
Если мы не сбежим сейчас, то завтра уж мы покажем класс!
Давай мы найдем, давай мы найдем!
И песню споем, о будущем мы,
Сердца твоего чистота расскажет все сполна!
Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!
Английская версия (FUNimation)
Get running, get running, holding our flag high in the sky
Куплет:
Let’s cross this endless sea to go in search of
A global miracle no one has yet been able to find
With our hearts pounding, we’ll just charge ahead as we please
Following the footprints of those who chase their dreams
Пред-припев:
No matter how stormy the night, if we join our hearts as one,
We will be able to make it through. Always!
Припев:
Get running, get running, holding our flag high in the sky
Even though there are tears we don’t want anyone to see
Chase it, chase it, if we want to achieve our dream,
We should always look straight ahead without fear
We can’t stop here
Around the world, start me up!
Припев:
Get running, get running, head past everyone else
So long as we don’t run from it, we can grasp tomorrow in our hands
Chase it, chase it, everything we see before us,
let’s carve it into the blank pages of our hearts
Brand new world, start me up!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
Dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
Takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato wo
Donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo! itsu datte!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD START ME UP!
Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
Dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
Takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato wo
Donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo! itsu datte!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD START ME UP!
Umaku ikazu kabe no maede ugokenaku natte
Nani mo dekizu kuchibiru kami utsumuku shisen ni
Michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo wo egaite
Yuku michi wo irodotte kureru no darou
toki wa tomaru koto naku nagare tuzuketeru no sa
Mae ni susumou sono ashi de!
Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
tatoe kurayami no naka michi mo miushinattemo
Akiramenaide. te wo nobase! hikari e to
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD
Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Let’s cross this endless sea and search
For the miracle of a world no one has discovered yet
Just as we imagined, only our pounding hearts are plunging forward
Following the footsteps left by the people that follow their dreams
Whatever night of storm may come, if we make our hearts as one
We’ll get across it, always
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD START ME UP!
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD START ME UP!
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Let’s cross this endless sea and search
For the miracle of a world no one has discovered yet
Just as we imagined, only our pounding hearts are plunging forward
Following the footsteps left by the people that follow their dreams
Whatever night of storm may come, if we make our hearts as one
We’ll get across it, always
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD START ME UP!
Something got wrong and we got stuck in front of a wall
Able to do nothing we look down at the jaws that are biting us
The flowers that bloomed on the street draw firmly the rainbow
They will paint us the way to follow
Without ever stopping, the time will keep flowing
Let’s move on with these feet
Start running, start running, ahead more than anyone else
If we don’t start fleeing we can seize the tomorrow
Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now
Let’s write it down in our pure heart
BRAND NEW WORLD START ME UP!
Even if you lose the way in the darkness
Don’t ever give up, reach out your hand toward the light
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears we don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD
Start running, start running, ahead more than anyone else
If we don’t start fleeing we can seize the tomorrow
Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now
Let’s write it down in our pure heart
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
果てない この海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
果てない この海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗闇の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Romaji
[ hide ]
[ show all ]
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
Dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
Takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato wo
Donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo! itsu datte!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD START ME UP!
Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
Dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
Takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato wo
Donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo! itsu datte!
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD START ME UP!
Umaku ikazu kabe no maede ugokenaku natte
Nani mo dekizu kuchibiru kami utsumuku shisen ni
Michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo wo egaite
Yuku michi wo irodotte kureru no darou
toki wa tomaru koto naku nagare tuzuketeru no sa
Mae ni susumou sono ashi de!
Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
tatoe kurayami no naka michi mo miushinattemo
Akiramenaide. te wo nobase! hikari e to
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD
Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
Nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
English
[ hide ]
[ show all ]
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Let’s cross this endless sea and search
For the miracle of a world no one has discovered yet
Just as we imagined, only our pounding hearts are plunging forward
Following the footsteps left by the people that follow their dreams
Whatever night of storm may come, if we make our hearts as one
We’ll get across it, always
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD START ME UP!
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD START ME UP!
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Let’s cross this endless sea and search
For the miracle of a world no one has discovered yet
Just as we imagined, only our pounding hearts are plunging forward
Following the footsteps left by the people that follow their dreams
Whatever night of storm may come, if we make our hearts as one
We’ll get across it, always
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD START ME UP!
Something got wrong and we got stuck in front of a wall
Able to do nothing we look down at the jaws that are biting us
The flowers that bloomed on the street draw firmly the rainbow
They will paint us the way to follow
Without ever stopping, the time will keep flowing
Let’s move on with these feet
Start running, start running, ahead more than anyone else
If we don’t start fleeing we can seize the tomorrow
Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now
Let’s write it down in our pure heart
BRAND NEW WORLD START ME UP!
Even if you lose the way in the darkness
Don’t ever give up, reach out your hand toward the light
Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears we don’t show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
Got a firm sight. We can’t stop
AROUND THE WORLD
Start running, start running, ahead more than anyone else
If we don’t start fleeing we can seize the tomorrow
Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now
Let’s write it down in our pure heart
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD
Description: 6th Opening Theme
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
