But i love you so перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

And I love you so

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now?
I tell them I don’t know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I’m happy that you do

The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

Я так тебя люблю

Я так тебя люблю.
Меня все спрашивают как,
Как я жил до сих пор?
Я отвечаю, что и сам не знаю

Думаю, им понятно
Как одинока была моя жизнь,
Но в тот день, когда ты взяла меня за руку,
Моя жизнь началась заново

Да, я знаю какой одинокой может быть жизнь,
За мной следовали сумерки,
Ночь не несла освобождения,
Но я не позволю вечеру вогнать меня в тоску
Теперь, когда ты рядом

И ты тоже любишь меня,
Думаешь только обо мне,
Ты освобождаешь мою душу,
И я счастлив

Книга жизни лаконична,
А я верю в то,
Что как только страница прочитана,
Все умирает, но не любовь

Источник

Перевод песни And I love you so (Elvis Presley)

And I love you so

Я так люблю тебя

And I love you so,
The people ask me how,
How I’ve lived till now
I tell them I don’t know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I’m happy that you do

The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief

Я так люблю тебя.
Все спрашивают меня,
Как я жил прежде
Я отвечаю им, что не знаю.

Полагаю, они понимают,
Как одинока была моя жизнь,
Но она началась снова
В тот день, когда ты взяла меня за руку.

Да, я знаю, как одинока может быть жизнь,
Тени преследуют меня
Ночь не даст мне свободы,
Но я не позволю вечеру разочаровать меня,
Сейчас, когда ты рядом.

Ты тоже любишь меня,
Твои мысли только обо мне,
Ты делаешь меня свободным,
И я этому рад.

Книга жизни коротка
Как только страница прочитана,
Все кроме любви умирает.
Я в это верю.

Источник

Перевод песни And I love you so (Perry Como)

And I love you so

Я так тебя люблю

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now?
I tell them I don’t know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I’m happy that you do

The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

Я так тебя люблю.
Меня все спрашивают как,
Как я жил до сих пор?
Я отвечаю, что и сам не знаю

Думаю, им понятно
Как одинока была моя жизнь,
Но в тот день, когда ты взяла меня за руку,
Моя жизнь началась заново

Да, я знаю какой одинокой может быть жизнь,
За мной следовали сумерки,
Ночь не несла освобождения,
Но я не позволю вечеру вогнать меня в тоску
Теперь, когда ты рядом

И ты тоже любишь меня,
Думаешь только обо мне,
Ты освобождаешь мою душу,
И я счастлив

Книга жизни лаконична,
А я верю в то,
Что как только страница прочитана,
Все умирает, но не любовь

Да, я знаю какой одинокой может быть жизнь,
За мной следовали сумерки,
Ночь не несла освобождения,
Но я не позволю вечеру вогнать меня в тоску
Теперь, когда ты рядом

Источник

And I love you so

And I love you so…
The people ask me how,
How I’ve lived till now?
I tell them I don’t know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I’m happy that you do

The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

Я так тебя люблю

Я так тебя люблю…
Меня все спрашивают как,
Как я жил до сих пор?
Я отвечаю, что и сам не знаю

Думаю, им понятно
Как одинока была моя жизнь,
Но в тот день, когда ты взяла меня за руку,
Моя жизнь началась заново

Да, я знаю какой одинокой может быть жизнь,
За мной следовали сумерки,
Ночь не несла освобождения,
Но я не позволю вечеру вогнать меня в тоску
Теперь, когда ты рядом

И ты тоже любишь меня,
Думаешь только обо мне,
Ты освобождаешь мою душу,
И я счастлив

Книга жизни лаконична,
А я верю в то,
Что как только страница прочитана,
Все умирает, но не любовь

Да, я знаю какой одинокой может быть жизнь,
За мной следовали сумерки,
Ночь не несла освобождения,
Но я не позволю вечеру вогнать меня в тоску
Теперь, когда ты рядом

“Моя жизнь началась заново, когда ты взяла меня за руку.”- в таком порядке идёт это предложение в английском варианте. Ради чего переставленны части предложения?

Источник

I love you so

I love you so
I love you more than my own life,
And anyone
There’s nothing else
Like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong,
We can’t go wrong
With you I know where I belong,
I can’t let go
I love you so

No land is far enough
When you burn with desire
I’ll change the course of fate;
I’ll walk to through blazing fire
No one could stop me facing all the dangers
To be with you

I love you so
I love you more than my own life,
And anyone
There’s nothing else
Like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong,
We can’t go wrong
With you I know where I belong,
I can’t let go
I love you so

Nothing can hold us back,
Nothing can come between us
Now we’ve got everything to build a new beginning
No one could treasure like
I adore you;
Believe in me!

I love you so
I love you more than my own life,
And anyone
There’s nothing else
Like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong,
We can’t go wrong
With you I know where I belong,
I can’t let go
I love you so

I love you so
I love you more than my own life,
And anyone
There’s nothing else
Like loving you that I have found
I love you so

Я люблю тебя очень сильно

Я люблю тебя очень сильно!
Я люблю тебя больше собственной жизни,
Больше чем кого-либо.
Мне не доводилось находить что-то,
Подобное моей любви к тебе.
Я люблю тебя очень сильно!
Мы так сильны, когда мы вместе —
Мы не можем ошибаться.
С тобой я знаю, где мое место,
Я не могу отпустить тебя…
Я люблю тебя очень сильно!

До края мира рукой подать,
Когда ты сгораешь от желания.
Я поменяю ход судьбы,
Я пройду сквозь пылающий огонь,
Теперь никакие опасности не смогут помешать мне
Быть с тобой.

Я люблю тебя очень сильно!
Я люблю тебя больше собственной жизни,
Больше чем кого-либо.
Мне не доводилось находить что-то,
Подобное моей любви к тебе.
Я люблю тебя очень сильно!
Мы так сильны, когда мы вместе —
Мы не можем ошибаться.
С тобой я знаю, где мое место,
Я не могу отпустить тебя…
Я люблю тебя очень сильно!

Ничто не остановит нас,
Ничто не встанет между нами.
Теперь мы получили все, чтобы начать сначала.
Никто не способен дорожить тобой так.
Я обожаю тебя…
Поверь в меня!

Я люблю тебя очень сильно!
Я люблю тебя больше собственной жизни,
Больше чем кого-либо.
Мне не доводилось находить что-то,
Подобное моей любви к тебе.
Я люблю тебя очень сильно!
Мы так сильны, когда мы вместе —
Мы не можем ошибаться.
С тобой я знаю, где мое место,
Я не могу отпустить тебя…
Я люблю тебя очень сильно!

Я люблю тебя очень сильно!
Я люблю тебя больше собственной жизни,
Больше чем кого-либо.
Мне не доводилось находить что-то,
Подобное моей любви к тебе.
Я так сильно люблю тебя!
Английский вариант песни «Je t’aime tant»

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You So» из альбома «Awalening Live at the London Apollo» группы Maher Zain.

Текст песни

I pray to God My heart, soul, and body Every single day of my life With every breath I solemnly promise To try to live my life for you O Allah, You did revive my soul And shone Your light into my heart So pleasing You is now my only goal Oh I love You so I love You so (I love You so) Now I know how it’s like To have a precious love in my life Now I know how it feels To finally be at peace inside I wish that everybody knew How amazing it feels to love You I wish that everyone could see How Your love has set me free Set me free and made me strong O Allah, I’m forever grateful to You Whatever I say could never be enough You gave me strength to overcome my uncertainties And stand firm against all the odds You are the one who did revive my soul You shone Your light into my heart So pleasing You is now my only goal Oh I love You so I love You so (I love You so) My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You And I swear that I will never put anyone or anything before You My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You

Перевод песни

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «And I Love You So» из альбома «Today» группы Elvis Presley.

Текст песни

And I love you so The people ask me how How I’ve lived till now I tell them I don’t know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand And yes I know how lonely life can be The shadows follow me And the night won’t set me free But I don’t let the evening get me down Now that your’re around me And you love me too Your thoughts are just for me You set my spirit free I’m happy that you do The book of life is brief And once a page is read All but love is dead That is my belief And yes I know how lonely life can be The shadows follow me And the night won’t set me free But I don’t let the evening get me down Now that your’re around me

Перевод песни

И я люблю тебя так. Люди спрашивают меня, как Как я до сих пор прожил, я говорю им, что не знаю Я думаю, они понимают, как одинокая жизнь была Но жизнь началась снова. В тот день, когда ты взял меня за руку И да, я знаю, как может быть одинокая жизнь. Тени следуют за мной. И ночь не будет Освободи меня, но я не позволяю Вечером приди меня. Теперь, когда ты Вокруг меня И ты тоже меня любишь Твои мысли предназначены только для меня. Ты освободишь свой дух. Я счастлив, что ты делаешь. Книга жизни краткая. И как только страница читается. Все, кроме любви, мертвы. Это моя вера. И да, я знаю. Как одинокая жизнь может быть Тени следуют за мной И ночь не освободит меня Но я не пускаю меня вечером Теперь, когда ты вокруг меня

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I’ll Love You So» из альбомов «When You Love Someone (Songs Of Love & Friendship)» и «Above The Golden State» группы Above The Golden State.

Текст песни

I feel the sun, it?s returned again To chase the cold far away I?m not alone to fight the world I?m in You gave me hope for better days I was searching for a friend like no other I never thought You?d come my way Everything I give to You I?ll love You so Everything I say or do I?ll love You so Look where we?ve come, how could I ever forget Before Your love my heart was dead? I was afraid that my sun would set But You stayed around to lift my head I was living my whole life undercover I never dreamed I?d see Your face Everything I give to You I?ll love You so And everything I say or do I?ll love You so Ooh, I?ll love You so Ooh, I?ll love You so Everything I give to You I?ll let it go Everything I say or do I?ll love You so Ooh, I?ll love You so Ooh, I?ll love You so (Ooh, I feel the sun) I?ll love You so I feel the sun

Перевод песни

Источник

[Chorus – Mr Hudson:]
oooooh
I love you so
But why I love you
I’ll never know [x4]

[Jay-Z:]
Picture if you will, that the throne was burning
Rome was burning, and I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for
That I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for
Be the reason that these niggas is alive for
and they want me dead
But I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
When the grief is over, beef is over,
I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone, til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fu*k you squares, the circle got smaller
The castle got bigger, The walls got taller
And truth be told after all that said
Ni**as still got love for you

[Chorus – Mr Hudson:]
I love you so
But why I love you
I’ll never know [x4]

[Jay-Z, Kanye West:]
Showed love to you niggas
You ripped out my heart and you stepped on it
I picked up the pieces, Before you swept on it
God damn this sh*t leaves a mess don’t it
Sh*t feelin’ like death don’t it
Charge it to the game, whatever’s left on it
I spent about a minute, maybe less on it
Fly pelican fly,
Turn the jets on it
But first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?
(Maybe too much of a good thing, huh?)
Didn’t I spoil you? Me or the money, what you loyal to?
(Huh, I gave you my loyalty)
Made you Royalty and royalties
(Took care of these niggas lawyer fees)
And this is how ni**as rewardin me
(Damn)

[Chorus – Mr Hudson:]
I love you so
But why I love you
I’ll never know [x4]

[Jay-Z, Kanye West:]
Bussin’ at me, b-b-b-bussin’ at me
But I’m bullet proof, b**ch you can’t get nothin’ past me
Got body armor (A ni**a gotta watch the throne)
And I’m bussin’ back,
So ni**as in a glass house should not throw stones
What do you do when the love turns the hate?
(Gotta separate from these f**kin fakes)
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the ni**a that killed him had keys to his sh*t
Am I my brother’s keeper?
(Only if that ni**a don’t creep up)
Got a pistol under my pillow
(I’ve never been a deep sleeper)
P-p-p-paranoia
(Cause the nigga that said he’ll. ) blast for ya
(Is now. ) blastin for ya,
That’s an assassin for ya
(These niggas got a shot they’ll shoot)
Please lord forgive them
For these ni**as not know what they do

[Припев – Mr Hudson:]
О-о-о.
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю [x4]

[Jay-Z:]
Вообразите себе, если хотите, горящий трон.
Рим горел, а я сидел в углу совершенно один.
Почему всегда все так заканчивается?
Это вопрос, на который мы не найдем ответа.
Те люди, за которых я боролся,
За которых я продолжаю бороться и угрожаю остальным,
Ради которых я живу и ради которых я бы умер,
Я был причиной, по которой они еще были живы,
А теперь они хотят моей смерти.
Извините, но умирать ради вас я не буду,
Зато могу сказать всем, чтобы они подняли руки вверх в вашу честь.
Мы ждем фейерверка, как на 4-е июля.
Будь выше этого, будь круче, зачем хныкать, парень?
Когда закончатся страдания, тогда же и вражда,
Я воскресну после Пасхи.
Я учил моих учеников быть королями,
А они хотели лишь быть солдатами.
Мы не познаем любви, пока не прольется кровь.
Теперь мы с вами носим разную форму,
Так что пошли вы, узколобые! Наши круги поредели,
Места в замке стало больше, а стены стали еще выше.
Но, по правде, и после всего, что было сказано,
Я все еще люблю вас.

Источник

[Chorus – Mr Hudson:]
[Припев – Mr Hudson:]
oooooh
О-о-о.
I love you so
Я так люблю вас,
But why I love you
Но за что я люблю вас –
I’ll never know [x4]
Я не знаю [x4]

[Jay-Z:]
[Jay-Z:]
Picture if you will, that the throne was burning
Вообразите себе, если хотите, горящий трон.
Rome was burning, and I’m sitting in the corner all alone burning
Рим горел, а я сидел в углу совершенно один.
Why does it always end up like this?
Почему всегда все так заканчивается?
Something that we don’t determine
Это вопрос, на который мы не найдем ответа.
Same people that I fought for
Те люди, за которых я боролся,
That I fight for, that I ride for
За которых я продолжаю бороться и угрожаю остальным,
That I live for, that I die for
Ради которых я живу и ради которых я бы умер,
Be the reason that these niggas is alive for
Я был причиной, по которой они еще были живы,
and they want me dead
А теперь они хотят моей смерти.
But I’m so sorry but I just can’t die for you
Извините, но умирать ради вас я не буду,
But I can make em put their hands in the sky for you
Зато могу сказать всем, чтобы они подняли руки вверх в вашу честь.
We waiting for the fireworks like July 4th
Мы ждем фейерверка, как на 4-е июля.
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
Будь выше этого, будь круче, зачем хныкать, парень?
When the grief is over, beef is over,
Когда закончатся страдания, тогда же и вражда,
I’ll be fly when Easter’s over
Я воскресну после Пасхи.
I tried to teach niggas how to be kings
Я учил моих учеников быть королями,
And all they ever wanted to be was soldiers
А они хотели лишь быть солдатами.
So the love is gone, til blood is drawn
Мы не познаем любви, пока не прольется кровь.
So we no longer wear the same uniform
Теперь мы с вами носим разную форму,
Fu*k you squares, the circle got smaller
Так что пошли вы, узколобые! Наши круги поредели,
The castle got bigger, The walls got taller
Места в замке стало больше, а стены стали еще выше.
And truth be told after all that said
Но, по правде, и после всего, что было сказано,
Ni**as still got love for you
Я все еще люблю вас.

[Chorus – Mr Hudson:]
[Припев – Mr Hudson:]
I love you so
Я так люблю вас,
But why I love you
Но за что я люблю вас –
I’ll never know [x4]
Я не знаю [x4]

[Chorus – Mr Hudson:]
[Припев – Mr Hudson:]
I love you so
Я так люблю вас,
But why I love you
Но за что я люблю вас –
I’ll never know [x4]
Я не знаю [x4]

Источник

The King Khan & BBQ Show — Love You So. Перевод на русский. История взрывной популярности песни.

Песня Love You So занимает лидирующие позиции в TikTok‘e. По состоянию на конец мая 2022 года — 1,4 миллиарда просмотров роликов, созданных с использованием звуковой дорожки (soundtrack) этой композиции. А всего таких композиций — более двух тысяч. Перевод песни см.ниже.

Перевод песни на русский язык

Теперь послушай, дорогая, я не хочу уходить.
Красивая крошка, пожалуйста, не дай мне знать,
Ты сказала мне: «Ты сказал, что я так тебя люблю»
Но знала ли ты «Ты знаешь, я так тебя люблю»

Теперь послушай, детка, я не хочу ссориться.
Красивая дорогая, может быть, завтра вечером
Ты сказала мне: «Ты знаешь, я так тебя люблю»
Но знала ли ты «Ты знаешь, я так тебя люблю»

Красивая дорогая, я не хочу уходить.
Ты знаешь мою крошку. Она не дает мне уйти.
Ты сказала мне: «Ты знаешь, я так тебя люблю»
Но знала ли ты «Ты знаешь, я так тебя люблю»

Красивая крошка, я не хочу ссориться.
Может, завтра, может, когда-нибудь другим вечером.
Ты сказала мне: «Ты знаешь, я так тебя люблю»
Но знала ли ты «Ты знаешь, я так тебя люблю»
Да, да,
Я так тебя люблю!
Да, да
Я так тебя люблю!

Оригинальное видео песни:

Источник

Текст песни Don McLean — And I Love You So

Оригинальный текст и слова песни And I Love You So:

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them I don’t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me.

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I’m happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening bring me down
Now that you’re around me.

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them, «i don’t know.»

Перевод на русский или английский язык текста песни — And I Love You So исполнителя Don McLean:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни And I Love You So, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

The Walters — I Love You So

Слушать The Walters — I Love You So

Слушайте I Love You So — The Walters на Яндекс.Музыке

Текст The Walters — I Love You So

I just need someone in my life
To give it structure
To handle all the selfish ways
I spend my time without her
You’re everything I want
But I can’t deal with all your lovers
You’re saying I’m the one
But it’s your actions that speak louder
Giving me your love
When you are down and need another
I’ve gotta get away and let you go
I gotta get over

But I love you so
I love you so
I love you so
I love you so

I’m gonna pack my things and leave you behind
This feeling’s old and I know
That I’ve made up my mind
I hope you feel what I felt
When you shattered my soul
‘Cause you were cool and I’m a fool
So please let me go

But I love you so (Please let me go)
I love you so (Please let me go)
I love you so (Please let me go)
I love you so

Источник

Перевод песни Breezeblocks (alt-J)

Breezeblocks

Шлакобетонные блоки

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes
and breezeblocks
Cetirizine your fever’s grip me again
Never kisses, all do you ever send are full stops, la, la, la

Do you know where the wilds things go?
They go along to take your honey, la, la, la
Break down now, weep, build up breakfast now
Let’s eat my love, my love, love, love, la, la, la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

Do you know where the wild things go?
They go along to take your honey, la, la, la
Break down let’s sleep build up breakfast now
Let’s eat my love my love, love, love, la, la, la

She bruises, coughs, she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes
and breezeblocks
She’s morphine, queen of my vaccine
My love, my love, love, love, la, la, la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes
and breezeblocks

Germolene, disinfect the scene my love, my love, love, love
But please don’t go, I love you so, my lovely

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart, hey

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
Please don’t go I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so

I’ll eat you whole
I love you so, I love you so
I’ll eat you whole
I love you so, I love you so

I’ll eat you whole
I love you so, I love you so
Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so

Знаешь ли ты, куда приводят безумства?
Они надвигаются, чтобы овладеть тобой, сладкая, ла, ла, ла
Сорвись сейчас, рыдай, сготовь завтрак
Вкушай мою любовь, мою любовь, любовь, любовь, ла, ла, ла

Мышца к мышце и пальчик к пальчику
Страх овладел мной, но я иду!
Сердце в пятки, когда поднимаюсь на ноги
Твоя рука сжимает мою руку, когда мои глаза закрыты

Знаешь ли ты, куда приводят безумства?
Они надвигаются, чтобы овладеть тобой, сладкая, ла, ла, ла
Сорвись сейчас, давай поспим, сготовь завтрак
Вкушай мою любовь, мою любовь, любовь, любовь, ла, ла, ла

Она ранена, кашляет, она разбрызгивает пистолетные выстрелы
Но удерживай ее с помощью мокрой одежды
И шлакобетонных блоков
Она — морфий, моя вакцина-королева
Моя любовь, моя любовь, любовь, любовь, ла, ла, ла

Мышца к мышце и пальчик к пальчику
Страх овладел мной, но я иду!
Сердце в пятки, когда поднимаюсь на ноги
Твоя рука сжимает мою руку, когда мои глаза закрыты

Она может вынашивать желание сбежать,
Но удерживай ее с помощью мокрой одежды
И шлакобетонных блоков

Прошу не уходи, прошу не уходи
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Прошу не уходи, прошу не уходи
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Пожалуйста, разбей мне сердце, эй!

Прошу не уходи, прошу не уходи
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Прошу не уходи, прошу не уходи
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Пожалуйста, разбей мне сердце, эй!

Прошу не уходи, я поглощу тебя всю!
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю
Прошу не уходи, я поглощу тебя всю!
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю

Я поглощу тебя всю
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Я поглощу тебя всю
Я так тебя люблю, я так тебя люблю

Я поглощу тебя всю
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Прошу не уходи, я поглощу тебя всю!
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю
Прошу не уходи, я поглощу тебя всю!
Я так тебя люблю, я так тебя люблю, я так тебя люблю

Источник

Перевод песни alt-J Breezeblocks

Breezeblocks

She may contain
the urge to run away
But hold her down
with soggy clothes and breezeblocks
Citrezene
your fever’s gripped me again
Never kisses
All you ever send
are fullstops

Do you know
where the wild things go
They go along to take your honey
Break down now weep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand
as my eyes shut

Do you know
where the wild things go
They go along to take your honey
Break down now weep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love

She bruises coughs
she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s morphine queen of my vaccine
My love my love love love

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand
as my eyes shut

She may contain
the urge to runaway
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germaline disinfect the scene
My love my love love love
But please don’t go
I love you so my lovely

Please don’t go, please don’t go,
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go,
I love you so, I love you so
Please break my heart
[2x]

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
[8x]

Блоки из шлакобетона

Она, скорее всего, сдерживает желание убежать,
Но я удерживаю её
мокрым одеянием и блоками из шлакобетона.
Цетиризин*,
твоя болезнь снова одолела меня.
Ты не целуешь меня.
Ты лишь подаешь,
Сигналы остановки.

Ты знаешь, куда направляются
все сумасшедшие действия?
Они уходят, беря с собой твою сладкую.
Сдайся сейчас и пусти слезу, приготовь завтрак,
Давай перекусим, моя любовь, любимая.

Мускул к мускулу и носок к носку,
Страх овладел меня, но я всё ещё тут.
Мое сердце уходит в пятки, когда я прыгаю,
Твоя рука берёт мою руку,
в тот момент, когда мои глаза закрываются.

Ты знаешь, куда направляются
все сумасшедшие действия?
Они уходят, беря с собой твою сладкую.
Сдайся сейчас и пусти слезу, приготовь завтрак,
Давай перекусим, моя любовь, любимая.

Она бьётся и кашляет,
Из её рта вылетают выстрелы пистолета,
Но я удерживаю её
мокрым одеянием и блоками из шлакобетона.
Она — морфиновая королева моей вакцины,
Моя любовь, любимая моя, любимая.

Мускул к мускулу и носок к носку,
Страх овладел меня, но я всё ещё тут.
Мое сердце уходит в пятки, когда я прыгаю,
Твоя рука берёт мою руку,
в тот момент, когда мои глаза закрываются.

Она, скорее всего, сдерживает желание убежать,
Но я удерживаю её
мокрым одеянием и блоками из шлакобетона.
Гермолин* обеззараживает ситуацию,
Моя любовь, любимая моя, любимая,
Но, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, любимая моя.

Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, разбей мне сердце.
[2x]

Пожалуйста, не уходи, я съем тебя целиком,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя
[8x]

Источник

Текст песни / Караоке: Breezeblocks

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Citrezene your fever’s gripped me again
Never kisses
All you ever send are fullstops

Do you know where the wild things go
They go along to take your honey
Break down now weep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

Do you know where the wild things go
They go along to take your honey
Break down let’s sleep build up breakfast now
Let’s eat my love
My love love love

She bruises coughs she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s morphine queen of my vaccine
My love my love love love

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

She may contain the urge to runaway
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germaline disinfect the scene
My love my love love love
But please don’t go I love you so my lovely

Please don’t go, please don’t go,
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go,
I love you so, I love you so
Please break my heart
[2x]

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
[8x]

Перевод песни: Шлакобетонные блоки

Ты знаешь, куда деваются все безумства?
Они уходят, забирая с собой твою сладкую.
Не сдерживайся, ну же, заплачь, а теперь приготовь завтрак,
Давай поедим, любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Мускул к мускулу, носок к носку,
Страх охватил меня, но я продолжаю.
Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,
Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Ты знаешь, куда деваются все безумства?
Они уходят, забирая с собой твою сладкую.
Не сдерживайся, давай поспим, приготовь завтрак,
Давай поедим, любовь моя,
Моя любимая, любимая, любимая.

Мускул к мускулу, носок к носку,
Страх охватил меня, но я продолжаю.
Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,
Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Возможно, она подавляет желание сбежать,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Антисептик обеззараживает обстановку,
Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая,
Но, пожалуйста, не уходи, я так люблю тебя, моя любимая.

Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, разбей мне сердце.
[2x]

Пожалуйста, не уходи, я съем тебя целиком,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя,
[8x]

Источник

Текст песни alt-J – Breezeblocks

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Cetirizine, your fever’s gripped me again
Never kisses, all you ever send are fullstops (La la la la)
Do you know where the wild things go?
They go along to take your honey (la la la la)
Break down, now weep, build up breakfast
Now let’s eat, my love, my love, love, love (La la la la)

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

Do you know where the wild things go?
They go along to take your honey (La la la la)
Break down, now sleep, build up breakfast
Now let’s eat, my love, my love, love, love (La la la la)
She bruises, coughs, she splutters pistol shots
Hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s m*rphine, queen of my vaccine
My love, my love, love, love (La la la la)

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germolene, disinfect the scene, my love, my love, love, love
Please don’t go, I love you so, my lovely

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart…
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart…

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

And I love you so

And I love you so,
The people ask me how,
How I’ve lived till now
I tell them I don’t know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won’t set me free
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I’m happy that you do

The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief

Я так люблю тебя

Я так люблю тебя.
Все спрашивают меня,
Как я жил прежде
Я отвечаю им, что не знаю.

Полагаю, они понимают,
Как одинока была моя жизнь,
Но она началась снова
В тот день, когда ты взяла меня за руку.

Да, я знаю, как одинока может быть жизнь,
Тени преследуют меня
Ночь не даст мне свободы,
Но я не позволю вечеру разочаровать меня,
Сейчас, когда ты рядом.

Ты тоже любишь меня,
Твои мысли только обо мне,
Ты делаешь меня свободным,
И я этому рад.

Источник

Текст песни Why I Love You So

Перевод песни Why I Love You So

Chorus – Mr Hudson:
oooooh
I love you so
But why I love you
I’ll never know x4

Jay-Z:
Picture if you will, that the throne was burning
Rome was burning, and I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for
That I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for
Be the reason that these niggas is alive for
and they want me dead
But I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
When the grief is over, beef is over,
I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone, til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fu*k you squares, the circle got smaller
The castle got bigger, The walls got taller
And truth be told after all that said
Ni**as still got love for you

Chorus – Mr Hudson:
I love you so
But why I love you
I’ll never know x4

Jay-Z, Kanye West:
Showed love to you niggas
You ripped out my heart and you stepped on it
I picked up the pieces, Before you swept on it
God damn this sh*t leaves a mess don’t it
Sh*t feelin’ like death don’t it
Charge it to the game, whatever’s left on it
I spent about a minute, maybe less on it
Fly pelican fly,
Turn the jets on it
But first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?
(Maybe too much of a good thing, huh?)
Didn’t I spoil you? Me or the money, what you loyal to?
(Huh, I gave you my loyalty)
Made you Royalty and royalties
(Took care of these niggas lawyer fees)
And this is how ni**as rewardin me
(Damn)

Chorus – Mr Hudson:
I love you so
But why I love you
I’ll never know x4

Jay-Z, Kanye West:
Bussin’ at me, b-b-b-bussin’ at me
But I’m bullet proof, b**ch you can’t get nothin’ past me
Got body armor (A ni**a gotta watch the throne)
And I’m bussin’ back,
So ni**as in a glass house should not throw stones
What do you do when the love turns the hate?
(Gotta separate from these f**kin fakes)
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the ni**a that killed him had keys to his sh*t
Am I my brother’s keeper?
(Only if that ni**a don’t creep up)
Got a pistol under my pillow
(I’ve never been a deep sleeper)
P-p-p-paranoia
(Cause the nigga that said he’ll. ) blast for ya
(Is now. ) blastin for ya,
That’s an assassin for ya
(These niggas got a shot they’ll shoot)
Please lord forgive them
For these ni**as not know what they do

Why I Love You So

Припев – Mr Hudson:
О-о-о.
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю x4

Jay-Z:
Вообразите себе, если хотите, горящий трон.
Рим горел, а я сидел в углу совершенно один.
Почему всегда все так заканчивается?
Это вопрос, на который мы не найдем ответа.
Те люди, за которых я боролся,
За которых я продолжаю бороться и угрожаю остальным,
Ради которых я живу и ради которых я бы умер,
Я был причиной, по которой они еще были живы,
А теперь они хотят моей смерти.
Извините, но умирать ради вас я не буду,
Зато могу сказать всем, чтобы они подняли руки вверх в вашу честь.
Мы ждем фейерверка, как на 4-е июля.
Будь выше этого, будь круче, зачем хныкать, парень?
Когда закончатся страдания, тогда же и вражда,
Я воскресну после Пасхи.
Я учил моих учеников быть королями,
А они хотели лишь быть солдатами.
Мы не познаем любви, пока не прольется кровь.
Теперь мы с вами носим разную форму,
Так что пошли вы, узколобые! Наши круги поредели,
Места в замке стало больше, а стены стали еще выше.
Но, по правде, и после всего, что было сказано,
Я все еще люблю вас.

Припев – Mr Hudson:
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю x4

Припев – Mr Hudson:
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю x4

* Игра слов: «shot» означает и «шанс», и «выстрел».

Источник

She may contain the urge to run away

Возможно, она подавляет желание сбежать,

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks

Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.

Citrezene your fever’s gripped me again

Цетиризин, твоя лихорадка вновь охватила меня.

Ты никогда не целуешь меня.

All you ever send are fullstops

Единственный сигнал, который ты всегда подаёшь — стоп-сигнал.

Do you know where the wild things go

Ты знаешь, куда деваются все безумства?

They go along to take your honey

Они уходят, забирая с собой твою сладкую.

Break down now weep build up breakfast now

Не сдерживайся, ну же, заплачь, а теперь приготовь завтрак,

Let’s eat my love my love love love

Давай поедим, любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Muscle to muscle and toe to toe

Мускул к мускулу, носок к носку,

The fear has gripped me but here I go

Страх охватил меня, но я продолжаю.

My heart sinks as I jump up

Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,

Your hand grips hand as my eyes shut

Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Do you know where the wild things go

Ты знаешь, куда деваются все безумства?

They go along to take your honey

Они уходят, забирая с собой твою сладкую.

Break down let’s sleep build up breakfast now

Не сдерживайся, давай поспим, приготовь завтрак,

Давай поедим, любовь моя,

Моя любимая, любимая, любимая.

She bruises coughs she splutters pistol shots

Она вся в синяках, кашляет и разбрызгивает пистолетные выстрелы,

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks

Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.

She’s morphine queen of my vaccine

Она — морфиновая королева моей вакцины,

My love my love love love

Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Muscle to muscle and toe to toe

Мускул к мускулу, носок к носку,

The fear has gripped me but here I go

Страх охватил меня, но я продолжаю.

My heart sinks as I jump up

Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,

Your hand grips hand as my eyes shut

Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

She may contain the urge to runaway

Возможно, она подавляет желание сбежать,

But hold her down with soggy clothes and breezeblocks

Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.

Germaline disinfect the scene

Антисептик обеззараживает обстановку,

My love my love love love

Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая,

But please don’t go I love you so my lovely

Но, пожалуйста, не уходи, я так люблю тебя, моя любимая.

Please don’t go, please don’t go,

Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,

I love you so, I love you so

Я так люблю тебя, я так люблю тебя,

Please don’t go, please don’t go,

Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,

I love you so, I love you so

Я так люблю тебя, я так люблю тебя,

Please break my heart

Пожалуйста, разбей мне сердце.

Please don’t go, I’ll eat you whole

Пожалуйста, не уходи, я съем тебя целиком,

I love you so, I love you so, I love you so

Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя,

Источник

And i love you so.
The people ask me how,
How i’ve lived till now.
I tell them i don’t know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, i know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But i don’t let the evening get me down
Now that you’re around me.

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I’m happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, i know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But i don’t let the evening bring me down
Now that you’re around me.

And i love you so.
The people ask me how,
How i’ve lived till now.
I tell them, «i don’t know.»

И ты любишь меня, тоже.
Ваши мысли только для меня ;
Вы устанавливаете мой дух свободен.
Я рад, что вы делаете.

Источник

Текст песни Why I Love You So

Chorus – Mr Hudson:
oooooh
I love you so
But why I love you
I’ll never know x4

Jay-Z:
Picture if you will, that the throne was burning
Rome was burning, and I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for
That I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for
Be the reason that these niggas is alive for
and they want me dead
But I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
When the grief is over, beef is over,
I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone, til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fu*k you squares, the circle got smaller
The castle got bigger, The walls got taller
And truth be told after all that said
Ni**as still got love for you

Chorus – Mr Hudson:
I love you so
But why I love you
I’ll never know x4

Jay-Z, Kanye West:
Showed love to you niggas
You ripped out my heart and you stepped on it
I picked up the pieces, Before you swept on it
God damn this sh*t leaves a mess don’t it
Sh*t feelin’ like death don’t it
Charge it to the game, whatever’s left on it
I spent about a minute, maybe less on it
Fly pelican fly,
Turn the jets on it
But first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?
(Maybe too much of a good thing, huh?)
Didn’t I spoil you? Me or the money, what you loyal to?
(Huh, I gave you my loyalty)
Made you Royalty and royalties
(Took care of these niggas lawyer fees)
And this is how ni**as rewardin me
(Damn)

Chorus – Mr Hudson:
I love you so
But why I love you
I’ll never know x4

Jay-Z, Kanye West:
Bussin’ at me, b-b-b-bussin’ at me
But I’m bullet proof, b**ch you can’t get nothin’ past me
Got body armor (A ni**a gotta watch the throne)
And I’m bussin’ back,
So ni**as in a glass house should not throw stones
What do you do when the love turns the hate?
(Gotta separate from these f**kin fakes)
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the ni**a that killed him had keys to his sh*t
Am I my brother’s keeper?
(Only if that ni**a don’t creep up)
Got a pistol under my pillow
(I’ve never been a deep sleeper)
P-p-p-paranoia
(Cause the nigga that said he’ll. ) blast for ya
(Is now. ) blastin for ya,
That’s an assassin for ya
(These niggas got a shot they’ll shoot)
Please lord forgive them
For these ni**as not know what they do

Перевод песни Why I Love You So

Припев – Mr Hudson:
О-о-о.
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю x4

Jay-Z:
Вообразите себе, если хотите, горящий трон.
Рим горел, а я сидел в углу совершенно один.
Почему всегда все так заканчивается?
Это вопрос, на который мы не найдем ответа.
Те люди, за которых я боролся,
За которых я продолжаю бороться и угрожаю остальным,
Ради которых я живу и ради которых я бы умер,
Я был причиной, по которой они еще были живы,
А теперь они хотят моей смерти.
Извините, но умирать ради вас я не буду,
Зато могу сказать всем, чтобы они подняли руки вверх в вашу честь.
Мы ждем фейерверка, как на 4-е июля.
Будь выше этого, будь круче, зачем хныкать, парень?
Когда закончатся страдания, тогда же и вражда,
Я воскресну после Пасхи.
Я учил моих учеников быть королями,
А они хотели лишь быть солдатами.
Мы не познаем любви, пока не прольется кровь.
Теперь мы с вами носим разную форму,
Так что пошли вы, узколобые! Наши круги поредели,
Места в замке стало больше, а стены стали еще выше.
Но, по правде, и после всего, что было сказано,
Я все еще люблю вас.

Припев – Mr Hudson:
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю x4

Припев – Mr Hudson:
Я так люблю вас,
Но за что я люблю вас –
Я не знаю x4

* Игра слов: «shot» означает и «шанс», и «выстрел».

Источник

Перевод песни Why I love you (Jay-Z)

Why I love you

Почему я люблю вас

Mr. Hudson:
I love you so
But why I love you, I’ll never know

[Jay-Z]
Picture if you will that the throne’s burning
Rome’s burning and I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for, that I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for be the reason that these niggas is alive for
And they want me dead but I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make ’em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more,
cry boy, why for?
When the grief is over, beef is over
I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone ’til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fuck you squares, the circle got smaller
The castle got bigger, the walls got taller
And truth be told after all that said
Niggas still got love for you

Mr. Hudson:
I love you so
But why I love you, I’ll never know

[Jay-Z]
Showed love to you niggas, you ripped out my heart
And you stepped on it, I picked up the pieces before you swept on it
Goddamn this shit leaves a mess, don’t it?
Shit feelin’ like death, don’t it?
Charge it to the game, whatever’s left on it
I spent about a minute, maybe less on it
Fly pelican fly, turn the jets on it but first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?

[Kanye West]
Maybe too much of a good thing, huh?
[Jay-Z]
Didn’t I spoil you?
Me or the money, what you loyal to?
[Kanye West]
Huh, I gave you my loyalty
[Jay-Z]
Made you Royalty and royalties
[Kanye West]
Took care of these niggas lawyer fees
[Jay-Z]
And this is how niggas rewardin’ me
[Kanye West & Jay-Z]
Damn

Mr. Hudson:
I love you so
But why I love you, I’ll never know

[Jay-Z]
Bussin’ at me, b-b-b-bussin’ at me
But I’m bullet proof, bitch you can’t get nothin’ past me
Got body armor
[Kanye West]
A nigga gotta watch the throne
[Jay-Z]
And I’m bussin’ back
So niggas in a glass house should not throw stones
What do you do when the love turns the hate?
[Kanye West]
Gotta separate from these fuckin fakes
[Jay-Z]
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the nigga that killed him had keys to his shit
Am I my brother’s keeper?
[Kanye West]
Only if that nigga don’t creep up
[Jay-Z]
Got a pistol under my pillow
[Kanye West]
I’ve never been a deep sleeper
[Jay-Z]
P-p-p-paranoia
[Kanye West]
Cause the nigga that said he’ll.
[Jay-Z]
Blast for ya
[Kanye West]
Is now.
[Jay-Z]
Blastin for ya
That’s an assassin for ya
[Kanye West]
These niggas got a shot they’ll shoot
[Jay-Z]
Please lord
[Kanye West]
Forgive him
[Jay-Z]
For these niggas
[Kanye West]
Not know
[Jay-Z]
What they
[Kanye West & Jay-Z]
Do (Ooh)

Mr. Hudson:
Я так люблю вас,
Но почему я люблю вас, я никогда не узнаю.

Mr. Hudson:
Я так люблю вас,
Но почему я люблю вас, я никогда не узнаю.

Канье Уэст:
Может даже слишком хорошим, а?
Jay-Z:
Разве я испортил вас?
Кому вы преданы — мне или деньгам?.
Канье Уэст:
Ха, я предан вам.
Jay-Z:
Дал вам власть и гонорары
Канье Уэст:
Нанимал адвокатов для этих парней
Jay-Z:
И вот как эти парни меня отблагодарили.
Канье Уэст и Jay-Z:
Чёрт!

Mr. Hudson:
Я так люблю вас,
Но почему я люблю вас, я никогда не узнаю.

Источник

Перевод песни Alt-J – Breezeblocks

Breezeblocks

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breeze blocks
Citrezene your fever’s gripped me again Never kisses all you ever send are fullstops
LA LA LA LA
do you know where the wild things go
They go along to take your honey
LA LA LA LA
Break down the weak
build up breakfast now lets eat
My love my love love love

Muscle to muscle and toe to toe
The fear had gripped me but here I go My heart sinks as I jump up
Your hand grips my hand as my eyes shut

do you know where the wild things go they go along to take our honey
LA LA LA LA
Break down the weak
Build up breakfast now lets eat
My love my love love love
LA LA LA LA
She bruises cold she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breeze blocks
LA LA LA LA
She’s morphine queen of my vaccine
My love my love love love,

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped my but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips my hand as my eyes shut

She may contain the urge to runaway
But hold her down with soggy clothes and breeze blocks
Germaline disinfect the scene
My love my love love love

Please don’t go, I love you so my darling

Please don’t go please don’t go I love you so I love you so
please don’t go I love you so I love you so
Please break my heart
Please don’t go please don’t go I love you so I love you so
Please don’t go I love you so I love you so
Please break my heart

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so I love you so I love you so

Шлакобетонные блоки

Возможно, она подавляет желание сбежать,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Цетиризин (1), твоя лихорадка вновь охватила меня.
Ты никогда не целуешь меня.
Единственный сигнал, который ты всегда подаёшь – стоп-сигнал.

Ты знаешь, куда деваются все безумства?
Они уходят, забирая с собой твою сладкую.
Не сдерживайся, ну же, заплачь, а теперь приготовь завтрак,
Давай поедим, любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Мускул к мускулу, носок к носку,
Страх охватил меня, но я продолжаю.
Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,
Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Ты знаешь, куда деваются все безумства?
Они уходят, забирая с собой твою сладкую.
Не сдерживайся, давай поспим, приготовь завтрак,
Давай поедим, любовь моя,
Моя любимая, любимая, любимая.

Она вся в синяках, кашляет и разбрызгивает пистолетные выстрелы,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Она – морфиновая королева моей вакцины,
Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Мускул к мускулу, носок к носку,
Страх охватил меня, но я продолжаю.
Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,
Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Возможно, она подавляет желание сбежать,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Антисептик (2) обеззараживает обстановку,
Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая,
Но, пожалуйста, не уходи, я так люблю тебя, моя любимая…

Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, разбей мне сердце.
[2x]

Пожалуйста, не уходи, я съем тебя целиком,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя,
[8x]

1 – лекарственное средство
2 – Germolene – антисептическая мазь

Источник

Текст

I feel the sun
It’s returned again
To chase the cold
Far away
I’m not alone
To fight the world I’m in
You gave me hope
For better days

I was searching for a friend like no other
I never thought You’d come my way

Everything I give to You
I’ll love You so
Everything I say or do
I’ll love You so

Look where we’ve come
How could I ever forget
Before Your love
My heart was dead
I was afraid
That my sun would set
But You stayed around
To lift my head

I was living my whole life undercover
Never dreamed I’d see Your face

Перевод

Я чувствую солнце
Он снова вернулся
Чтобы гоняться за холодную
Вдали
Я не одинок
Для борьбы с миром я в
Вы дали мне надежду
Для лучшего дней

Я искал друга, как никто другой
Я никогда не думал, что ты придешь мой путь

Все, что я даю вам
Я так люблю тебя
Все, что я говорю или делаю
Я так люблю тебя

Посмотрите, где мы приехали,
Как я мог забыть
Прежде, чем Ваша любовь
Мое сердце было мертвым
Я боялся,
Это мое солнце стояло
Но Вы остались около
Чтобы поднять голову

Я жил всю свою жизнь тайной
Никогда не мечтал, что увижу твое лицо

Источник

Look at the stars; look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along; I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D’you know?
You know I love you so
You know I love you so

I swam across; I jumped across for you
Oh what a thing to do
‘Cos you were all yellow

I drew a line; I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

And your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D’you know?
For you I bleed myself dry
For you I bleed myself dry

It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for…
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

осмотри на звезды, посмотри как они светят на тебя
И на все твои дела,
Да, они все были же.тые

Тут пришел я, написал песню для тебя
И для всех твоих дел
И назвал ее «Yellow».

Потом пришло время действовать.
Как это тяжело!
И тут я испугался.

Твоя кожа, твоя кожа и тело
Так красивы.
Ты знала,
Что я тебя так сильно люблю?
Что я тебя так сильно люблю?

Я переплыл море, прыгал через пропасть,
Чего только я ни делал,
Но ты меня не полюбила.

Я провел между нами черту, я провел для тебя черту,
Как это было тяжело
И страшно.

Твоя кожа, твоя кожа и тело
Так красивы!
Ты знала?
Знала, что из-за тебя я мучаюсь?
Знала, что из-за тебя я мучаюсь?

Это правда…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они на тебя светят…
Посмотри, как они светят…

Посмотри на звезды,
Посмотри как они светят на тебя
И на все твои дела.

Источник

Перевод песни S.O.S. (La Bouche)

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny tonight

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny, my everything

Every night before I turn out the light
I get down on my knees
And I pray for the day,
When we can become
A little closer to one
And maybe then you’d be ready,
Ready to hear my S.O.S.,
Can you see that I am.

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny tonight

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny, my everything in life

Dot dot dot dash dash dash dot dot dot

Just when I knew that I was in love with you,
I thought how could it be that I would deny
The chance to express and offer you happiness
And baby, now I am ready,
Oh won’t you hear my S.O.S.
Can’t you see that I am.

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny tonight

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny, my everything in love

So i’m sending you S.O.S of love tonight
Dot dot dot dash dash dash dot dot dot

Destiny it’s here for you, it’s here for me,
Sending out an S.O.S of love divine,
On the line give it to you
Rain or shine,
In my mind it’s you I want, it’s you I need
Girl, you I crave

Dot dot dot dash dash dash dot dot dot

So hear my S.O.S
I’ll send it with a kiss from me,
S.O.S
I love the way you touch my body,
Now that I found you, I’ll never let you go
And that’s why I am.

Sending you an S.O.S of love,
You’re all I’m thinking of,
Would you be mine,
Be my destiny, my everything in life

So I’m sending you S.O.S of love tonight

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой сегодня вечером.

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой, моим всем.

Каждый вечер перед тем как выключить свет,
Я встаю на колени,
И я молю о дне,
Когда мы можем стать
Немного ближе друг другу.
И, может быть, потом ты будешь готов,
Готов услышать мой сигнал СОС.
Ты понимашь, что я.

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой сегодня вечером.

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой, моим всем в жизнм.

Точка точка точка тире тире тире точка точка точка

Когда я поняла, что я влюблена в тебя,
Я подумала как это может быть, что я отказала бы
Возможности выразить и предложить тебе счастье.
И, малыш, теперь я готова.
О! Ты не слышишь мой сигнал СОС,
Разве ты не понимашь, что я.

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой сегодня вечером.

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой, всем, что я люблю.

Итак, я посылаю тебе сигнал СОС любви сегодня вечером.
Точка точка точка тире тире тире точка точка точка

Судьба здесь для тебя, для меня.
Посылаю сигнал СОС божественной любви.
На линии отдаю это тебе,
Дождь или свет.
В моих мыслях я хочу тебя, ты нужна мне.
Девочка, ты очень нужна мне.

Точка точка точка тире тире тире точка точка точка

Так услышь мой сигнал СОС,
Я пошлю его с поцелуем от меня.
СОС
Мне нравится, как ты ласкаешь мое тело.
Теперь, когда я нашла тебя, я никогда не дам тебе уйти.
И вот почему я.

Посылаю тебе сигнал СОС любви.
Ты все, о чем я думаю.
Ты будешь моим?
Будь моей судьбой, моим всем в жизни.

Итак, я посылаю тебе сигнал СОС любви сегодня вечером.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I will always love you

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Я всегда тебя буду любить

Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу.

Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна.

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «And I Love You So» из альбома «Les Slows des idoles» группы Perry Como.

Текст песни

And I love you so The people ask me how How I’ve lived till now I tell them I don’t know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand (Chorus) And yes I know How lonely life can be The shadows follow me And the night won’t set me free But I don’t let the evening get me down Now that your around me And you love me too Your thoughts are just for me You set my spirit free I’m happy that you do The book of life is brief And once the page is read All but life is dead That is my belief (Repeat Chorus)

Перевод песни

И я так люблю тебя. Люди спрашивают меня, Как я жил до сих пор? Я говорю им, что не знаю. Я думаю, они понимают, Как одинока была жизнь, Но жизнь началась снова. В тот день, когда ты взяла меня за руку. (Припев) И да, я знаю, Как одинока жизнь, Тени следуют за мной, И ночь не освободит меня. Но я не позволю этому вечеру сломить меня. Теперь, когда ты рядом со мной, И ты тоже любишь меня. Твои мысли только для меня. Ты освободил мой дух. Я счастлива, что ты это делаешь. Книга жизни коротка, И как только страница прочитана, Все, но жизнь мертва, Это моя вера. (Повторяется Припев)

Источник

Текст песни Ali Gatie – It’s You

It’s you, it’s always you
If I’m ever gonna fall in love, I know it’s gon’ be you
It’s you, it’s always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So please don’t break my heart, don’t tear me apart
I know how it starts, trust me, I’ve been broken before
Don’t break me again, I am delicate
Please don’t break my heart, trust me, I’ve been broken before

I’ve been broken, yeah, I know how it feels
To be open and then find out your love isn’t real
I’m still hurting, yeah, I’m hurting inside
I’m so scared to fall in love, but if it’s you, then I’ll try

It’s you, it’s always you
If I’m ever gonna fall in love, I know it’s gon’ be you
It’s you, it’s always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So please don’t break my heart, don’t tear me apart
I know how it starts, trust me, I’ve been broken before
Don’t break me again, I am delicate
Please don’t break my heart, trust me, I’ve been broken before

I know I’m not the best at choosing lovers (Oh)
We both know my past speaks for itself (For itself)
If you don’t think that we’re right for each other (Baby, no)
Then please don’t let history repeat itself
‘Cause I want you, yeah, I want you, yeah
There’s nothing else I want
‘Cause I want you, yeah, I want you, yeah
And you’re the only thing I want

It’s you, it’s always you
If I’m ever gonna fall in love, I know it’s gon’ be you
It’s you, it’s always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So please don’t break my heart, don’t tear me apart
I know how it starts, trust me, I’ve been broken before
Don’t break me again, I am delicate
Please don’t break my heart, trust me, I’ve been broken before

Baby, I want you, baby, I want you
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, I want you, baby, I want you
You, you, ’cause I want you
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, I want you, baby, I want you
You, you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Produced by Adriano, Sam Wish, Andrew Pop Wansel, Happy Perez

Источник

I feel the sun
It’s returned again
To chase the cold
Far away
I’m not alone
To fight the world I’m in
You gave me hope
For better days

I was searching for a friend like no other
I never thought You’d come my way

Everything I give to You
I’ll love You so
Everything I say or do
I’ll love You so

Look where we’ve come
How could I ever forget
Before Your love
My heart was dead
I was afraid
That my sun would set
But You stayed around
To lift my head

I was living my whole life undercover
Never dreamed I’d see Your face

Я чувствую солнце
Он снова вернулся
Чтобы гоняться за холодную
Вдали
Я не одинок
Для борьбы с миром я в
Вы дали мне надежду
Для лучшего дней

Я искал друга, как никто другой
Я никогда не думал, что ты придешь мой путь

Все, что я даю вам
Я так люблю тебя
Все, что я говорю или делаю
Я так люблю тебя

Посмотрите, где мы приехали,
Как я мог забыть
Прежде, чем Ваша любовь
Мое сердце было мертвым
Я боялся,
Это мое солнце стояло
Но Вы остались около
Чтобы поднять голову

Я жил всю свою жизнь тайной
Никогда не мечтал, что увижу твое лицо

Источник

Перевод песни I love you but I love me more (Marina & The Diamonds)

I love you but I love me more

Я люблю тебя, но себя люблю больше

I love you but I love me more
Don’t come back knocking at my door
You’ve had your chance and now you want more
You say you’ll ch-change, you say you’ll transform

Do you expect me to believe that you’ve changed
When I can tell that you’re exactly the same?
You’d rather shut your eyes
Than feel any pain
Told myself I can’t go back ever again (Oh-oh-oh-oh)

I love you but I love me more
Don’t come back knocking at my door
You’ve had your chance and now you want more
You say you’ll ch-change, you say you’ll transform

How can I trust you after what I’ve been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early
And men love too late
And now your promises, they just suffocate (Oh-oh-oh-oh)

You try to tell me
That we’re so deep in love
Well why, why did you mess it up?
Told you before that love isn’t enough
Come on baby, I can call your bluff

I love you but I love me more
Don’t come back knocking at my door
You’ve had your chance and now you want more
You say you’ll ch-change, you say you’ll transform

Don’t come back knocking at my door
You say you’ll ch-change, you say you’ll transform

Are you worth the risk?
I just can’t make up my mind
I’ve been choosing your heart, your heart over mine
I don’t understand how you missed all the signs, signs

I love you but I love me more
Don’t come back knocking at my door
You’ve had your chance and now you want more
You say you’ll ch-change, you say you’ll transform
I love you but I love me more
Don’t come back knocking at my door
You’ve had your chance and now you want more
You say you’ll ch-change, you say you’ll transform
Mm-mmh, mm-mmh, moreeee

Я люблю тебя, но себя люблю больше.
Не приходи стучать в мою дверь.
У тебя был шанс, и теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что и-изменишься, что преобразишься.

Ты правда ожидаешь, что я поверю, будто ты изменился,
хотя я вижу, что ты всё тот же?
Ты лучше проигнорируешь проблемы,
чем почувствуешь боль.
Сказала себе, что ни за что не вернусь снова (О-о-о-о)

Ты пытаешься убедить меня,
что у нас была такая сильная любовь.
Если так, тогда почему мы её про**али?
Говорила же прежде, что любви недостаточно.
Да ладно, детка, я раскусила твой блеф.

Я люблю тебя, но себя люблю больше.
Не приходи стучать в мою дверь.
У тебя был шанс, и теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что и-изменишься, что преобразишься.

Как я могу тебе верить после всего, через что прошла?
Тебе на меня не плевать, лишь когда тебя это устраивает.
Женщины начинают любить слишком рано,
мужчины — слишком поздно,
И теперь твои обещания только душат (О-о-о-о)

Ты пытаешься убедить меня,
что у нас была такая сильная любовь.
Так почему, почему ты её испортил?
Говорила же прежде, что любви недостаточно.
Да ладно, детка, я раскусила твой блеф.

Я люблю тебя, но себя люблю больше.
Не приходи стучать в мою дверь.
У тебя был шанс, и теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что и-изменишься, что преобразишься.

Не приходи стучать в мою дверь.
Ты говоришь, что и-изменишься, что преобразишься.

Стоишь ли ты такого риска?
Я просто не могу решить.
Я выбирала твоё сердце, а не своё.
Не понимаю, как ты упустил все знаки.

Я люблю тебя, но себя люблю больше.
Не приходи стучать в мою дверь.
У тебя был шанс, и теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что и-изменишься, что преобразишься.
Я люблю тебя, но себя люблю больше.
Не приходи стучать в мою дверь.
У тебя был шанс, и теперь ты хочешь большего.
Ты говоришь, что и-изменишься, что преобразишься.
Ммм, мммм, больше-е-ееего.

Источник

Whitney Houston. I Will Always Love You. Я люблю

Эквиритмический перевод песни «I Will Always Love You» американской певицы Уитни Хьюстон (Whitney Houston) с альбома «The Bodyguard: Original Soundtrack Album» (1992).

С 22 ноября 1992 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 14 недель.
С 29 ноября 1992 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 10 недель.

Я НЕ РАЗЛЮБЛЮ
(перевод Евгения Соловьева)

И знай, я не разлюблю.
Я не разлюблю.
Всю, всю жизнь мою.
Ммм

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go
But I know
I’ll think of you every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.
You, my darling, you.
Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye,
Please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishng you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you
You, darling, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Текст песни Frank Sinatra – I love you baby

You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby trust in me when I say
Oh pretty baby don’t bring me down I pray
Oh pretty baby now that I found you, stay
And let me love you baby, let me love you

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh pretty baby don’t bring me down I pray
Oh pretty baby now that I found you, stay
And let me love you baby, let me love you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Picture if you will
That the throne was burning
Rome was burning
And I’m sitting in the corner all alone burning
Why does it always end up like this?
Something that we don’t determine
Same people that I fought for
That I fight for, that I ride for
That I live for, that I die for
Be the reason that these niggas is alive for and they want me dead
But I’m so sorry but I just can’t die for you
But I can make em put their hands in the sky for you
We waiting for the fireworks like July 4th
Get fly more, get high more, cry boy, why for?
When the grief is over
Beef is over
I’ll be fly when Easter’s over
I tried to teach niggas how to be kings
And all they ever wanted to be was soldiers
So the love is gone
Til blood is drawn
So we no longer wear the same uniform
Fuck you squares
The circle got smaller
The castle got bigger
The walls got taller
And truth be told after all that said
Niggas still got love for you

[Jay-Z]
Showed love to you niggas
You ripped out my heart and you stepped on it
I picked up the pieces
Before you swept on it
God damn this shit leaves a mess don’t it
Shit feelin’ like death don’t it
Charge it to the game
Whatever’s left on it
I spent about a minute
Maybe less on it
Fly pelican fly
Turn the jets on it
But first I shall digress on it
Wasn’t I a good king?

Maybe too much of a good thing, huh?
Didn’t I spoil you?
Me or the money, what you loyal to?
Huh, I gave you my loyalty
Made you Royalty and royalties

[Kanye West]
Took care of these niggas lawyer fees
And this is how niggas rewardin’ me
Damn

Bussin’ at me, b-b-b-bussin’ at me
But I’m bullet proof, bitch you can’t get nothin’ past me
Got body armor
[Kanye West]
A nigga gotta watch the throne
And I’m bussin’ back
So niggas in a glass house should not throw stones
What do you do when the love turns the hate?
Gotta separate from these fuckin fakes
Caesar didn’t see it so he ceased to exist
So the nigga that killed him had keys to his shit
Am I my brother’s keeper?
Only if that nigga don’t creep up
Got a pistol under my pillow
I’ve never been a deep sleeper
P-p-p-paranoia
Cause the nigga that said he’ll.
Blast for ya
Is now.
Blastin for ya
That’s an assassin for ya
These niggas got a shot they’ll shoot
Please lord
Forgive him
For these niggas
Not know
What they
Do (Ooh)

Смотрите также:

Все тексты Kaney West >>>

[Припев]
Я так люблю тебя
Но почему я люблю тебя, я никогда не буду знать (x4)

Может быть, слишком много хорошей вещи, да?
Разве я не портить вам?
Я или денег, то, что вы лояльны к?
Да, я дал вам свою преданность
Сделано вами роялти и лицензионные платежи

[Kanye West]
Заботился о этих нигеров адвоката сборов
И это, как ниггеры rewardin «меня
Черт

Источник

Перевод «I love you so much» на русский

112 примеров, содержащих перевод

49 примеров, содержащих перевод

45 примеров, содержащих перевод

31 примеров, содержащих перевод

я тебя очень люблю
ya tebya ochen’ lyublyu

15 примеров, содержащих перевод

я так сильно люблю тебя
ya tak sil’no lyublyu tebya

14 примеров, содержащих перевод

я тебя люблю
ya tebya lyublyu

14 примеров, содержащих перевод

я тебя так люблю
ya tebya tak lyublyu

14 примеров, содержащих перевод

я очень сильно люблю тебя
ya ochen’ sil’no lyublyu tebya

9 примеров, содержащих перевод

я очень сильно тебя люблю
ya ochen’ sil’no tebya lyublyu

8 примеров, содержащих перевод

я тебя так сильно люблю
ya tebya tak sil’no lyublyu

7 примеров, содержащих перевод

я Вас так люблю
ya Vas tak lyublyu

5 примеров, содержащих перевод

я вас очень люблю
ya vas ochen’ lyublyu

5 примеров, содержащих перевод

22 примеров, содержащих перевод

Я очень люблю тебя
Ya ochen’ lyublyu tebya

Источник

Перевод песни Sweater weather (Neighbourhood, the)

Sweater weather

Погода для свитера

All I am is a man,
I want the world in my hands.
I hate the beach, but I stand,
In California with my toes in the sand.

Use the sleeves of my sweater,
Let’s have an adventure.
Head in the clouds,
But my gravity’s centered.
Touch my neck,
And I’ll touch yours,
You in those little high waisted shorts.

She knows what I think about,
And what I think about,
One love. Two mouths.
One love. One house.
No shirt. No blouse.
Just us. You find out.
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

Cause it’s too cold for you here,
And now so let me hold both your hands in
The holes of my sweater.

And if I may,
Just take your breath away.
I don’t mind if there’s not much to say,
Sometimes silence guides our minds to move to a place so far away.
Goosebumps start to raise,
The minute that my left hand meets your waist.
And then I watch your face,
Put my finger on your tongue ‘cause you love the taste.
These hearts adore,
Every one the other beats heart is for
Inside this place it’s warm,
Outside it starts to pour.

Coming down,
One love. Two mouths.
One love. One house.
No shirt. No blouse.
Just us. You find out.
Nothing that we don’t want to tell you about.

Cause it’s too cold for you here,
And now so let me hold both your hands in
The holes of my sweater.

Я всего лишь человек,
Хочу весь мир в свои руки.
Я ненавижу пляжи, но стою на одном из них,
В Калифорнии, с песком в пальцах ног.

Согрейся в рукавах моего свитера,
Давай оторвемся.
Витаем в облаках,
Но я сосредоточен.
Прикоснись к моей шее,
А я прикоснусь к твоей,
Ты в своих шортах с высокой талией.

Она знает, о чем я думаю,
И все, о чем я думаю, это:
Одна любовь. Наши уста.
Одна любовь. Один дом.
Без рубашки. Без блузки.
Только мы. Ты поймешь,
Что мне нечего скрывать. Нечего.

Здесь для тебя слишком холодно,
Позволь мне согреть твои руки
В рукавах моего свитера.

И если позволишь,
То у тебя перехватит от меня дыхание.
Ничего страшного, если тебе нечего сказать,
Иногда тишина ведет наши мысли в далекие места.
Мурашки по коже
От того, как я кладу руку тебе на талию.
И я посмотрел тебе в лицо,
Положил палец на твой язык, ведь ты любишь этот вкус.
Наши сердца
Бьются в унисон,
Внутри нам тепло,
А снаружи начинается дождь.

Приходим в себя,
Одна любовь. Наши уста.
Одна любовь. Один дом.
Без рубашки. Без блузки.
Только мы. Ты поймешь,
Что нам нечего скрывать. Нечего.

Здесь для тебя слишком холодно,
Позволь мне согреть твои руки
В рукавах моего свитера.

Источник

Текст песни TAYANNA – I Love You

Here we are in the dark
Say what’s on your mind
Bring me down and break it now
You know I’ll be alright

You can leave, I’ll stay strong
I have no other choice
When I say I’ll always love you
You didn’t hear my voice

You know that I will love again
It hurts but I can take it
You had my heart in your hands
And you let it fall apart
You know that I will love again
The scars are always healing
Forgive me for my feelings, my friend

You can’t get back the words you said
They cut deeper than the knife
Tomorrow we’ll become one strangers
With separated lives

Oh I hope you will remember me
I wish you all the best
When I said I’ll always love you
It came right from my chest

You know that I will love again
It hurts but I can take it
You had my heart in your hand
And you let it fall apart
You know that I will love again
The scars are always healing
Forgive me for my feelings, my friend

You know I love you still
And I’m so tired of tears
I can let it go, but my love will never die

You know that I will love again
It hurts but I can take it
You had my heart in your hand
And you let it fall apart
You know that I will love again
The scars are always healing
Forgive me for my feelings, my friend

I love you
I love you
I love you
I still love you
I love you
I still love you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Cetirizine your fever’s grip me again
Never kisses, all do you ever send are full stops, la, la, la

Do you know where the wilds things go?
They go along to take your honey, la, la, la
Break down now, weep, build up breakfast now
Let’s eat my love, my love, love, love, la, la, la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

Do you know where the wild things go?
They go along to take your honey, la, la, la
Break down let’s sleep build up breakfast now
Let’s eat my love my love, love, love, la, la, la

She bruises, coughs, she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s morphine, queen of my vaccine
My love, my love, love, love, la, la, la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germolene, disinfect the scene my love, my love, love, love
But please don’t go, I love you so, my lovely

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart, hey

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
Please don’t go I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so

I’ll eat you whole
I love you so, I love you so
I’ll eat you whole
I love you so, I love you so

Вы знаете, куда делятся вещи?
Они идут, чтобы взять ваш мед, ла, ла, ла
Сломайте сейчас, плачьте, накапливай завтрак сейчас
Давайте есть мою любовь, любовь, любовь, любовь, ла, ла, ла

Мышечная мышца и палец ноги
Страх охватил меня, но здесь я иду
Мое сердце тонет, когда я вскакиваю
Твоя рука зажимает руку, когда мои глаза закрыты

Вы знаете, куда идут дикие вещи?
Они идут, чтобы взять ваш мед, ла, ла, ла
Разрушьте, давайте спать, создадим завтрак сейчас
Давайте будем любить мою любовь, любовь, любовь, ла, ла, ла

Мышечная мышца и палец ноги
Страх охватил меня, но здесь я иду
Мое сердце тонет, когда я вскакиваю
Твоя рука зажимает руку, когда мои глаза закрыты

Она может содержать желание убежать
Но держи ее с мокрой одеждой и бризовыми блоками
Гермолена, дезинфекция сцены моей любви, любви, любви, любви
Но, пожалуйста, не ходи, я тебя так люблю, моя прекрасная

Пожалуйста, не ходите, пожалуйста, не ходите
Я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, не ходите, пожалуйста, не ходите
Я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, сломайте мое сердце, эй

Пожалуйста, не ходите, пожалуйста, не ходите
Я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, не ходите, пожалуйста, не ходите
Я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, сломайте мое сердце

Пожалуйста, не ходите, я вас едим
Я тебя так люблю, я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, не ходите, я буду есть вас целыми
Я люблю тебя так, я тебя люблю, я тебя так люблю, я тебя так люблю

Я буду есть тебя целыми
Я тебя так люблю, я тебя так люблю
Я буду есть тебя целыми
Я тебя так люблю, я тебя так люблю

Я буду есть тебя целыми
Я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, не ходите, я вас едим
Я тебя так люблю, я тебя так люблю, я тебя так люблю
Пожалуйста, не ходите, я вас едим
Я тебя так люблю, я тебя так люблю, я тебя так люблю

Источник

Песни про любовь ко дню Святого Валентина

14 февраля традиционно празднуется День Святого Валентина, он же, день всех влюбленных. Это самый романтичный праздник в году и день, когда можно отправить валентинку своему возлюбленному, признавшись в своих чувствах.

Именно из-за того, люди способны совершать самые безумные поступки, ощущая это чувство, про него столько всего написано и сказано в литературе, кино и песнях.

И сегодня мы с вами разберем одну из самых популярных песен про любовь «I will always love you» Уитни Хьюстон (Whitney Houston).

Песня является саундтреком легендарного фильма «Телохранитель», вышедшего в 1992 году. Это трогательная история между телохранителем и его клиенткой певицей Рэйчел Мэррон, которую сыграла Уитни Хьюстон. Изначальная антипатия и неприятие со временем переросли в настоящую сильную любовь, которая до сих пор покоряет миллионы людей.

I will always love you – Я всегда буду любить тебя

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you,
you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.Если бы я осталась,
То я бы только мешала тебе на пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя!
Ты — мой дорогой, ты.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя!

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтаешь.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя!
Я, я всегда тебя буду любить тебя.
Дорогой, я люблю тебя.
Я всегда, всегда буду любить тебя.

Несмотря на глубокий пронизывающий смысл, песня с точки зрения грамматики написана не сложно. Почти в каждой строчке есть модальный глагол will, который выражает будущее время Future Simple.
Время выражает действия в будущем и очень просто образуется.
Подлежащее + will + глагол без частички to.

Так что слушая эту песню, можно не только насладиться мелодией и словами, но и отработать грамматическое время Future Simple.

В день Всех влюбленных, также для вас подготовили подборку лучших песен о любви. Самых романтичных и нежных, которые стали классикой.

Источник

Перевод песни Said I loved you but I lied (Michael Bolton)

Said I loved you but I lied

Я сказал, что люблю тебя, но я солгал

You are the candle, love’s the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shinin’ like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

Said I loved you but I lied
‘Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
‘Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied

With all my soul I’ve tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I’ve found in you
So many reasons in so many ways
My life has just begun
Need you forever, I need you to stay
You are the one, you are the one

You came to me like the dawn through the night
Just shinin’ like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

Said I loved you
But this is more than love I feel inside
Said I loved you. But I lied

Ты свеча, а любовь это пламя,
Огонь, который горит и на ветру, и в дождь,
Озаряя своим светом мое сердце
До конца жизни.
Ты пришла ко мне как рассвет среди ночи,
Сияя как солнце,
Из всех моих снов прямо в мою жизнь.
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Я сказал, что люблю тебя, но я солгал,
Потому что то, что я чувствую, намного больше, чем любовь,
Я сказал, что люблю тебя, но я ошибался,
Потому что любовь не бывает настолько сильной!
Я сказал, что люблю тебя, но я солгал.

Всей душой я напрасно пытался объяснить,
Как могут простые слова выразить то, что в моем сердце?
Это небесное наслаждение такое глубокое, такое настоящее,
Которое я нашел в тебе.
Так много причин и разных путей,
Моя жизнь только сейчас началась,
Ты нужна мне навсегда, хочу, чтобы ты осталась,
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Ты пришла ко мне как рассвет среди ночи,
Сияя как солнце,
Из всех моих снов прямо в мою жизнь.
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Я сказал, что люблю тебя…
Но то, что я чувствую, намного больше, чем любовь
Я сказал, что люблю тебя… но я солгал

Источник

Текст песни Pop Smoke – What You Know Bout Love

Uh

Shawty go jogging every morning (Every morning)
And she make me breakfast almost every morning (Every morning)
And she take a naked pic before she leave the door
I be waking up to pics before a n***a yawning
And every weekend my shawty comin’ over (Over)
Shawty could Fendi out but she like Fashion Nova (Nova)
She ain’t driving no Camry she pullin’ in a Rover (Rover)
With her hair so curly, I love you, baby

She said, «What you know ’bout love? » (I’ll tell you everything)
I got what you need (Oh)
Walk up in the store and get what you want (Go get it)
You get what you please
We ’bout to get it on, take off them drawers (I said I love you, baby)
It’s just you and me
You know what I be on, I’m about to go raw (Love you, baby)
‘Cause I like what I see

Look, baby, I said I ain’t gon’ front
You got my heart beating so fast to words I can’t pronounce
And I be getting the chills every time I feel your touch
I be looking at the top and girl, it’s only us
All I need is your trust
And girl I told you once, don’t make me tell you twice
I know you see this print through my pants that I know you like
And yo a*s be looking so fat when it be in them tights
And I’m going straight to the top, so hope you ain’t afraid of heights
You always keep me right, for a fact, you never left
Through all the trials and tribulations, always had my best
So here’s fifty-five hunnid, go and get your breasts
Start rubbin’ on your b*tt, start kissing on yo neck
Hey batter, batter, hey batter, batter
N****s know I had to swing, I had to make a play
I had to apply the pressure, ’cause you my hidden treasure
I think I’m falling in love

She said, «What you know ’bout love? » (I’ll tell you everything)
I got what you need (Oh)
Walk up in the store and get what you want (Go get it)
You get what you please
We ’bout to get it on, take off them drawers (I said I love you, baby)
It’s just you and me
You know what I be on, I’m about to go raw (Love you, baby)
‘Cause I like what I see

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни So in love (Lara Fabian)

So in love

Так люблю

Strange dear, but true dear,
When I’m close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.

Even without you,
My arms fold about you,
You know darling why,
So in love with you am I.

In love with the night mysterious,
The night when you first were there
In love with my joy delirious,
When I knew that you could care.

So taunt me, and hurt me,
Deceive me, desert me,
I’m yours, till I die.
So in love. So in love.
So in love with you, my love. am I.

In love with the night mysterious,
The night when you first were there
In love with my joy delirious,
When I knew that you could care.

So taunt me, and hurt me,
Deceive me, desert me,
I’m yours, till I die.
So in love. So in love.
So in love with you, my love. am I. 

Это странно, но это правда, любимый,
Когда я рядом с тобой, любимый,
На небе загораются тысячи звезд —
Вот так сильно я тебя люблю.

Даже, когда тебя нет рядом,
Мои руки обнимают тебя,
Моя милая, ты знаешь,
Почему я так сильно тебя люблю.

Влюблен в загадочную ночь.
В ночь, когда ты был здесь впервые.
Влюблен в свою сумасшедшую радость.
Когда я узнала, что ты можешь любить меня.

Так что смейся надо мной, причиняй боль мне,
Обманывай меня, покидай меня,
Я все равно твой(я), пока я не умру.
Так люблю. так люблю.
Я так люблю тебя, мой милый(ая). Я.

Влюблен(а) в загадочную ночь,
В ночь, когда ты был(а) здесь впервые.
Влюблен в свою сумасшедшую радость.
Когда я узнала, что ты можешь любить меня.

Так что смейся надо мной, причиняй боль мне,
Обманывай меня, покидай меня,
Я все равно твой(я), пока я не умру.
Так люблю. так люблю.
Я так люблю тебя, мой милый. Я. 

Источник

I Still Love You

You tell me that you’re leaving, and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know that it’s killing me
And all the things I never seem to show, I gotta make you see
Girl it’s been so long, (tell me) how could it be
One of us knows the two of us don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin’ that you’re gone and leavin’ me behind
I gotta make you see, I gotta make you see, I gotta make you see

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away, the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie, I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie, makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cos girl, now I see the price of losing you will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really, I really love you

Я всё ещё люблю тебя

Ты говоришь мне, что уходишь, а я пытаюсь понять
Я верю, что я должен принять это как мужчина
Но если ты собираешься уйди, тогда знай, что это убивает меня
И я должен заставить тебя увидеть все чувства, которые я никогда не показываю
Девочка мы были вместе так долго, (скажи мне), как это могло произойти
Каждый из нас знает, что вместе мы не подходим для компании другого
И от этого так больно внутри, ты говоришь мне – прощай, ты хочешь быть свободной
И знаю, что ты уходишь и оставляешь меня в прошлом
Я должен заставить тебя увидеть, я должен заставить тебя увидеть, я должен заставить тебя увидеть что

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я, правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Люди говорят мне, что я должен победить, чего бы это ни стоило
Но теперь когда развеился дым я вижу, что сражение было проиграно

Я вижу это в твоих глазах, ты никогда не должна лгать, что меня нет в твоей жизни
Сегодняшней ночью я буду грезить о том, что ты можешь всё ещё быть моей
Но это не реально, сны это ложь, поэтому я хочу умереть

Ведь, я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Я думаю обо всём, что ты никогда не узнаешь
Ведь так много осталось сказать
Девочка, теперь я вижу цену потери, я заплачу половиной себя
Заплачу своей половиной, и каждый день буду слышать то, как я говорю

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я люблю тебя, я, правда, я правда, люблю тебя

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You So» из альбома «Fabulous Hits» группы Bo Diddley.

Текст песни

Oh, I, I, I, baby, I love you so, You know, you know, I love you so. All my life I been lovin’ you, Sometimes I wonder, baby, what you’re gonna do. You told me honey, that our love’s unreal, I can’t be with you ‘cos you won’t be filled. You keep tellin’ all our closest friends, That you were with me from the very beginin’, I, I, yeah, I love you so. In the morning, it’s alright, In the evening, it’s still alright, In the night, it’s alright, Where you be, it’s still alright. I, I, love you

Перевод песни

О, я, я, я, детка, я тебя так люблю, Знаешь, я тебя так люблю. Всю свою жизнь я тебя любил, Иногда мне интересно, детка, что ты собираешься делать. Ты сказал мне, что моя любовь нереальна, Я не могу быть с тобой, потому что ты не будешь заполнен. Вы продолжаете рассказывать всем нашим ближайшим друзьям, Что ты был со мной с самого начала, Я, я, да, я тебя так люблю. Утром все в порядке, Вечером все в порядке, Ночью все в порядке, Где ты, все в порядке. Я люблю тебя

Источник

Текст песни I Love You’s

Перевод песни I Love You’s

Where do I begin?
I’m sitting here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again
I’m praying I make it
I’m stepping the 12 but it’s somewhere I’ve already been

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up, it’s bad for my heart
My heart

So
No more I love you’s
It’s too easy to say
No more I loves you’s
Until I’m okay

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay

Oh, I faced my sins
And I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on but still without you
So I’ll make amends
And I buy myself flowers
And then when they die I’ll be happy that they got me through

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up, it’s bad for my heart
My heart

So
No more I love you’s
It’s too easy to say
No more I loves you’s
Until I’m okay

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay

It’s not on my lips and I love it
No weight on my chest, I’m above it
I’m taking a moment to cut it out
I feel my conscience is calling
Now there’s no fear, no more running
I don’t want words that mean nothing, no

Oh, no more I love you’s
It’s too easy to say (Know it’s too easy to say)
No more I loves you’s (No)
Until I’m okay (Until I’m okay)

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay (Until I’m okay)

Признания в любви

С чего же мне начать?
Я сижу здесь, мне так грустно.
Да, я заснула, не смыв макияж.
И теперь я снова проснулась,
Молюсь, что у меня всё получится.
Я уже на 12 ступени 1, но мне кажется, я это уже проходила.

Меня не заманишь бриллиантами, мне уже не до этого.
Я хочу вернуть воздух в свои лёгкие.
Со мной происходит такой п*здец, это вредит моему сердцу.
Моему сердцу.

Так что
Никаких больше признаний в любви.
Их так легко сказать.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я винила во всём часовые пояса,
Я закрывала на всё глаза и винила в этом себя.
Я винила во всём мир, словно он был что-то мне должен.
Так останови меня, пока не станет поздно.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

О, я столкнулась со своими грехами,
Я бы хотела, чтобы это прошло легко.
И теперь я сплю со включённым светом, но без тебя.
Так что я исправляюсь,
И покупаю себе цветы.
А когда они завянут, я буду рада, что они помогли мне пережить этот период.

Меня не заманишь бриллиантами, мне уже не до этого.
Я хочу вернуть воздух в свои лёгкие.
Со мной происходит такой п*здец, это вредит моему сердцу.
Моему сердцу.

Так что
Никаких больше признаний в любви.
Их так легко сказать.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я винила во всём часовые пояса,
Я закрывала на всё глаза и винила в этом себя.
Я винила во всём мир, словно он был что-то мне должен.
Так останови меня, пока не станет поздно.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я больше не чувствую твой вкус на губах и мне это нравится.
Больше никакого груза не душе, я выше этого.
Я не тороплюсь, мне нужно время, чтобы забыть о тебе.
Я чувствую, как моя советь меня зовёт.
Больше никакого страха, я не буду убегать.
Мне не нужны слова, которые ничего не значат, нет.

О, никаких больше признаний в любви.
Их так легко сказать (Я знаю, их так легко сказать)
Больше никаких признаний в любви (Нет)
Пока мне не станет лучше (Пока мне не станет лучше)

Я винила во всём часовые пояса,
Я закрывала на всё глаза и винила в этом себя.
Я винила во всём мир, словно он был что-то мне должен.
Так останови меня, пока не станет поздно.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше (Пока мне не станет лучше)

Источник

Перевод песни I will always love you (Whitney Houston)

I will always love you

Я всегда тебя буду любить

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу.

Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна.

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви.

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я, я всегда тебя буду любить.
Дорогой, я люблю тебя.
Я всегда, я всегда буду тебя любить.

Источник