Чем дальше едешь тем дальше будешь
70 полных версий пословиц и поговорок
Пословицы и поговорки вошли в нашу речь, дойдя из глубины веков. Но далеко не всем известны полные версии этих популярных образчиков народного поэтического творчества. А ведь целиком изречение порой несёт иной смысл.
1. Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита.
2. Бабушка гадала, надвое сказала, то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
3. Бедность – не порок, а несчастье.
4. В здоровом теле здоровый дух – редкая удача.
5. В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
6. Везет, как субботнему утопленнику – баню топить не надо.
7. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
8. Всяк правду ищет, да не всяк её творит.
9. Где тонко, там и рвётся, где толсто, там и наслаивается.
10. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
11. Гол как сокол, а остер как топор.
12. Голод не тетка, пирожка не поднесет.
13. Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина.
14. Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.
15. Два сапога пара, да оба левые.
16. Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут.
17. Девичий стыд – до порога, переступила и забыла.
18. Дело мастера боится, а иной мастер дела.
19. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
20. Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.
21. Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.
22. За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
23. За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь.
24. За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
25. Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
26. И делу время, и потехе час.
27. И слепая лошадь везёт, коли зрячий на возу сидит.
28. Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
29. Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.
30. Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
31. Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
32. Лиха беда почин – есть дыра, будет и прореха.
33. Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся.
34. На (обиженных) сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
35. На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
36. Не все коту масленица, будет и пост.
37. Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
38. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
40. Один в поле не воин, а путник.
41. От работы кони дохнут, а люди – крепнут.
42. От овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут.
43. Палка, о двух концах, туда и сюда бьет.
44. Повторенье – мать ученья, утешенье дураков.
45. Повторение – мать учения и прибежище для лентяев.
46. Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.
47. Пьяному море по колено, а лужа – по уши.
48. Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
49. Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
50. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
51. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
52. Рука руку моет, да обе свербят.
53. С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься.
54. Свой глаз – алмаз, а чужой – стекло.
55. Семь бед – один ответ, восьмая беда – совсем никуда.
56. Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.
57. Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
58. Собаку съели, хвостом подавились.
59. Старость не радость, сядешь – не встанешь, побежишь – не остановишься.
60. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
61. Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
62. У страха глаза велики, да ничего не видят.
63. Ударили по одной щеке – подставь другую, но не позволь себя ударить.
64. Ума палата, да ключ потерян.
65. Хлеб на стол – и стол престол, а хлеба ни куска – и стол доска.
66. Хлопот полон рот, а прикусить нечего.
67. Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда.
68. Шито-крыто, а узелок-то тут.
69. Язык мой – враг мой, прежде ума глаголет.
70. Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
Картинка: кадр из мультфильма «Алёша Попович и Тугарин Змей».
Тише едешь, дальше будешь
Синонимы выражения тише едешь, дальше будешь
Видео
Значение пятое: для шопоголиков
Что еще означает поговорка «Тише едешь — дальше будешь»? Смысл ее хорошо бы знать тем людям, которые бездумно тратят деньги на то, что им понравилось на первый взгляд. Можно представить ситуацию: идет девушка по торговому центру, на глаза ей попало красивое платье, она его тут же покупает. А через пару бутиков — такое же, только еще лучшей расцветки. Хорошо, если можно вернуть покупку, а если нет? Если бы девушка не спешила покупать понравившуюся ей вещь без обдумывания, такой ситуации просто не случилось бы.
Значение третье: бизнес
Пословица «Тише едешь – дальше будешь» актуальна и для людей, которые желают заработать огромные деньги. В таком деле главное — не спешить, все рассчитывать до мелких подробностей, изучать все детали различных сделок и торговых операций. И хотя часто люди принимают во внимание иную пословицу — «Кто не рискует, то не пьет шампанского», действуя по такому принципу, можно легко прогореть или, как говорится, «попасть» на большие деньги. Только собирая свой капитал понемногу, складывая денежку к денежке честно, можно заработать большое богатство. Хотя, по правде говоря, сегодня, увы, мало кто так поступает.
Аналоги фразы на английском и прочих языках
Похожие выражения есть практически во всех языках мира:
Русскому менталитету с его любовью к быстрой езде на «птице-тройке» и надеждой на «авось, пронесет» эта пословица не слишком пришлась по душе, именно поэтому у неё быстро появилось продолжение «Тише едешь, дальше будешь… От того места, куда едешь». Неуменьшающееся количество аварий, однако, свидетельствует о том, что слишком быстрая езда также не способствует своевременному и успешному прибытию на место.
Значение второе: транспортное
Что касается современности, то поговорка «Тише едешь – дальше будешь» приобретает немного иное, однако все же близкое значение. Машины не требуют отдыха, как лошади, однако как тут не вспомнить лихачей на дорогах и часто печальный их конец? Множество аварий и чрезвычайных ситуаций точно не дадут автомобилисту быстро добраться до указанной цели. И если несколько раз просто повезет, то расплата все равно любителя быстрой езды настигнет. И если это будет не авария, то арест сотрудниками дорожной патрульной службы. А это, опять же, отнимет немало времени, а к тому же еще и нервов.
Происхождение пословицы
Пословица возникла на основании житейского опыта. Езда на телегах и повозках, запряжённых лошадьми, располагала к подобным выводам. При быстрой езде экипаж страдал от повышенной амортизации, изнашивался быстро.
На любой кочке (благо, на русских дорогах их всегда было достаточно!) можно было потерять колесо или сломать ось. К тому же, нужно было беречь коней, рассчитывая расстояние до почтовой станции, где лошадям давался корм и отдых.
Загнанные лошади отказались бы продолжать путешествие, а на ремонт повозки ушла бы бездна времени. Вот почему в замечании «Тише едешь – дальше будешь» нет ничего парадоксального, а совет «Попридержи коней!» не стоит воспринимать как оскорбление.
Смысл пословицы «Тише едешь – дальше будешь»
Скорость и расстояние не всегда возрастают пропорционально. Когда мы проходим путь, важно ещё и качество прохождения. Об этом напоминает пословица «Тише едешь – дальше будешь».
Значение пословицы
Когда произносят выражение «Тише едешь – дальше будешь», намекают на непредвиденные сложности и советуют не торопиться. Чтобы пройти испытания с первого раза, спешить не стоит, иначе придётся начинать путь с начала.
Например, во время контрольной по алгебре учитель произнесёт это напутствие тем, кто хорошо учится, но допускает ошибки по невнимательности. Скорость решения задач не так важна, как точность вычислений и правильность ответов.
Рядом легко представить другую не менее популярную пословицу: «Поспешишь – людей насмешишь».
Осмотрительность важна и в делах профессиональных. Принимая ответственные решения, руководитель не должен торопиться с реализацией планов. Иначе коллектив может «не потянуть» выбранные темпы, бросив проект на середине.
Тогда придётся собирать новую команду, а результат окажется дальше, чем хотелось бы. Планируя новое дело, важно помнить о каждом нюансе, адекватно оценивать возможности.
Происхождение пословицы
Пословица возникла на основании житейского опыта. Езда на телегах и повозках, запряжённых лошадьми, располагала к подобным выводам. При быстрой езде экипаж страдал от повышенной амортизации, изнашивался быстро.
На любой кочке (благо, на русских дорогах их всегда было достаточно!) можно было потерять колесо или сломать ось. К тому же, нужно было беречь коней, рассчитывая расстояние до почтовой станции, где лошадям давался корм и отдых.
Загнанные лошади отказались бы продолжать путешествие, а на ремонт повозки ушла бы бездна времени. Вот почему в замечании «Тише едешь – дальше будешь» нет ничего парадоксального, а совет «Попридержи коней!» не стоит воспринимать как оскорбление.
Синонимы
У пословицы найдётся немало синонимов. Среди русских аналогов назовём следующие:
Иностранцы тоже не жалуют торопыжек. «Торопись медленно», — советуют англичане. «Лучше подстраховаться, чем потом переделывать», — предупреждают немцы. «Внутренне спокойствие ведёт далеко», — изрекают китайцы. Именно в этом последнем значении особенно важно воспринимать пословицу сегодня.
Век сверхскоростей готов смести с лица земли всё индивидуальное, неповторимое, но торопиться к призрачным целям не стоит. Всё истинно важное приходит не сразу, и это нужно успеть осознать, прочувствовать, пережить, неспешно и с наслаждением путешествуя по дорогам жизни.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Значение поговорки — Тише едешь дальше будешь, у кого что болит тот о том и говорит, у семи нянек дитя без глазу, у страха глаза велики
«Тише едешь, дальше будешь«
Смысл : если делаешь всё без суеты, без торопливости, скорей достигнешь желаемых результатов. Говорится шутливо в оправдание кажущейся медлительности или как совет работать без спешки, суеты, если хочешь хорошо сделать дело.
Примеры из литературы:
1) (Агафон) Ну вот, старуха, бог дал и приехали, а ты всё торопилась. Зачем торопиться-то? Тише едешь, дальше будешь (А. Островский, «Не так живи, как хочется»);
2) — Ты не спеши… Тише едешь, дальше будешь. Не торопись говорить, торопись делать (П. Воронин, «В дальней стороне»);
3) Как тут не вспомнить пословицу: «Тише едешь — дальше будешь». Но, как известно, в пожарном деле она к добру не ведёт (Газета «Правда», 22 июля 1975).
«У кого что болит, тот о том и говорит«
Говорится, когда кто-нибудь часто упоминает о том, что его сильно волнует, беспокоит, постоянно возвращается в разговоре к одной и той же теме.
Пример из литературы:
(Ольга Алексеевна) Вам, конечно, смешно слушать всё это… вам скучно… я понимаю! Но что же! У кого что болит, тот о том и говорит (М. Горький, «Дачники»).
«У семи нянек дитя без глазу«
«Без глазу» — без присмотра, без надзора.
Смысл : дело страдает, когда за него отвечают сразу несколько человек. Говорится, когда несколько человек, ответственных за дело, надеются друг на друга и поэтому относятся к своим обязанностям недобросовестно.
Примеры из литературы:
1) За зимовку скота отвечает один бригадир со своими людьми, а корма заготавливает ему другой бригадир, другие люди. И валят вину друг на дружку.. — У семи нянек дитя без глазу (В. Овечкин, «Районные будни»);
2) — Возьмём вопросы труда, — привёл пример Иван Фёдорович. — Ими занимаются и в плановом отделе, и в отделе труда и зарплаты, и в отделе организации производства. А значит, конкретно за дело никто не отвечает. Давно известно: у семи нянек дитя без глазу («Советская Россия», 14 июня 1966).
«У страха глаза велики«
Смысл : в состоянии страха опасность преувеличивают или видят её там, где её нет. Говорится, когда на самом деле опасность не так велика.
Примеры из литературы:
1) Так как тогда господствовала общая паника, то Слепцову советовали быть осторожным с незнакомкой, которая всем казалась подозрительной. Но вышло, что у страха глаза велики. Всё лето она бывала у Слепцова, и всё обошлось благополучно (А. Панаева, «Воспоминания»);
2) У страха глаза велики — мне показалось в тёмном входе в аллею белое пятно (А. Фет, «Ранние годы моей жизни»).
«Уговор дороже денег«
«Уговор» — здесь: договор, договорённость.
Поговорка ведёт своё начало от старых обычаев, когда, договариваясь о купле-продаже, верили словесной договорённости, не прибегая к распискам.
Смысл : если договорились о чём-то, то надо честно выполнять свои обязательства. Говорят как напоминание об обязательном выполнении того, о чём договорились.
Примеры из литературы:
1) — Договоримся, что механизмы — твои владения. От остального я тебя освобождаю.. — Уговор дороже денег (П. Воронин, «В дальней стороне»);
2) — Ты ведь хочешь на пасеку? — Хочу, — признался я. — Ну то-то. Значит, уговор дороже денег. Отец похлопал меня по плечу и, считая разговор оконченным, ушёл из избы во двор. (Н. Рыленков, «Сказка моего детства»);
3) Они сговорились на том, что Егор, заберёт дочку и отправится дальше, к Гвоздеву.. — Смотри же, договор дороже денег, — сказал Гвоздев, ребром ладони вытирая усы. — Моё слово твёрдо, — ответил Кустов, — ты сам знаешь (Н. Рыленков, «У разорённого гнезда»).
Чем дальше едешь тем дальше будешь
Родноречие запись закреплена
Рассмотрим значение выражения «Тише едешь, дальше будешь».
Похожие выражения есть почти во всех языках мира:
Slow but sure (англ.) – Медленно, да верно.
Eile mit Weile (нем.) – Скоро, да не споро.
Chi va piano, va sano, chi va sano, va lontano (ит.) – Кто идёт медленно, тот идёт благополучно, кто идёт благополучно, тот дойдёт далеко.
Русскому мышлению с его любовью к быстрой езде на «птице-тройке» и надеждой на «авось, пронесет» эта пословица не слишком пришлась по душе, именно поэтому у неё быстро появилось продолжение «Тише едешь, дальше будешь… От того места, куда едешь». Неуменьшающееся количество стоклновений на дорогах, однако, свидетельствует о том, что слишком быстрая езда также не способствует своевременному и успешному прибытию на место.
Также раньше большинство людей передвигались на лошадях. Если собирались в долгий путь, коня никогда не пускали скоком, все передвигались исключительно обычным шагом. Ведь так лошадь быстро устанет и ей придется много отдыхать. Передвигаясь же медленнее, может подумать, что конечная цель очень далеко, однако приблизится она гораздо быстрее, если вы не загоните бедное животное.