Чем добрее человек тем сложнее судьба
5 причин, почему добрые люди страдают сильнее, чем кто-либо еще
Доброта – это редкое качество, и сердца тех, кто ею обладает, отличаются глубокой эмпатией. Согласно исследованиям университета Лесли, эмпатия повышает склонность человека помогать другим людям и проявлять сострадание, а также является важнейшим элементом моральности, побуждая следовать Золотому правилу, то есть всегда ставить себя на место другого человека.
Это означает, что сострадательные личности, как правило, более добрые. А поскольку у них более глубокие эмоции, то и страдают они сильнее…
1. Добрые люди не хотят, чтобы другие страдали.
Добрые люди предпочтут страдать сами, чем видеть, как страдают другие. Это естественная реакция в ответ на возможность защитить близких. А еще это подразумевает, что вы готовы забрать себе их страдания.
Нет необходимости лишний раз говорить, что боль, даже если она и чужая, ранит в самое сердце, но вы не жалуетесь, потому что такая ваша натура. Вы будете терпеть боль сами, не позволяя терпеть ее кому-либо еще.
2. Добрые люди чувствуют чужую боль.
Особенность доброты и эмпатии заключается в том, что вы можете посмотреть на ситуацию глазами другого человека и понять его чувства. Даже если сами вы не испытываете боли, вы все равно понимаете ее силу и глубину.
Как это ни странно, но вы ощущаете чужую боль как свою собственную, потому что просто не можете относиться к ней по-другому. И это двойное бремя страданий, бьющее прямо в сердце.
3. Добрые люди не мстительны.
Что происходит, когда кто-то причиняет вам боль? Первая реакция: вы должны отплатить обидчику той же монетой. Месть – вот что движет многими людьми и вот чего добрые люди пытаются избежать. Им чуждо желание отомстить. Они даже готовы простить того, кто сделал им больно, потому что не могут держать в своем сердце столько негатива.
Добрые люди не думают о возмездии и о том, чтобы заставить кого-то страдать. Несмотря на возможность выпустить пар, такие личности предпочитают отстраниться и сосредоточиться на собственной жизни, а не искать способ отомстить.
4. Добрые люди страдают молча.
Добрые люди верят в возможность разделить чужое бремя, но, по иронии, сами свою ношу ни с кем не разделяют. Они считают собственные страдания только своими, но не раздумывая готовы погрузиться в решение чужих проблем.
На самом деле, такая замкнутость говорит о том, что этот человек будет страдать дольше и сильнее, не говорят никому ни слова. Добрые люди не ищут поддержки, не желая вовлекать в свои проблемы кого-то извне. Это не дает им возможности выпустить накопившиеся эмоции, из-за чего внутри них продолжает бурлить боль, проникая все глубже и глубже.
5. Добрые люди умеют отдавать, и другие этим пользуются.
Если в вашей жизни есть добрый человек, тогда вы уже поняли, как вам повезло. Это тот тип людей, который привык давать, не требуя ничего взамен. Они готовы с улыбкой на глазах отдать вам все, стоит попросить их об этом. Зачастую такое поведение делает их уязвимыми, а окружающие пользуются этой добротой.
И порой у добрых людей не остается ничего, кроме глубокого чувства утраты, ведь в мире полно людей, принимающих доброту как должное, использующих добрых людей и впоследствии отвергающих их. Однако добрый человек не жаждет мести. Он страдает, но остается верным своему сердцу.
Новое видео:
Суть кармы, или Почему у хороших людей жизнь не ладится
6 ноября 2016 Автор: Александр Харин
Что посеешь, то и пожнешь. Механизм и суть кармы.
Слово «карма» очень уж загадочное и для многих из нас непонятное. Пришедши к нам с Востока, это понятие много раз перекручено и запорошено мистическим туманом.
И уж тем более трудно заняться отработкой кармы, так как мало кто понимает ее механизм.
В этой статье мы постараемся максимально понятно объяснить суть кармы и дать ясное понятие как работать с кармой. Но… Конечно же самое главное и самое сложное уже касается вашей работы над собой.
Суть кармы и ее действие
Сразу следует сказать, что карма, какой бы она не была, легкой или тяжелой, чаще всего не осознается человеком. Именно по причине неосознанности человеку порой очень сложно изменить свою судьбу. Понятие «карма» пришло к нам из индийских религий и определяет действие и причинно-следственное воздаяние за наши действия. Слово происходит от kar — «делать».
У нас славян есть множество поговорок и пословиц на эту тему: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться»; «Делай другим добро, не получишь зло»; «Как аукнется, так и откликнется». И уж совсем отражается суть кармы в пословице: «Что посеешь, то и пожнешь».
Чтобы разобрать действие кармы нужно для начала понять, из чего она состоит, а потом, как она работает. И после этого стоит задуматься о судьбе, вернее о том, как ее изменить.
Карма – это следствие накопленных поступков, хороших и злых. Эти поступки матрично прописаны в нашей душе. И именно они подталкивают нас к тем или иным уже новым поступкам, порой не самым правильным. И тогда мы, проживая неприятные ситуации, вдруг отчаиваемся, как так случилось, что неприятности произошли именно со мной?
Чтобы разобрать, как и почему это происходит, рассмотрим, как может формироваться судьба человека в течение нескольких воплощений.
И здесь нам поможет кармический закон воздаяния: Вселенная отвечает нам добром за наше добро, а злом (т.е. расплатой) за наше зло. В Ветхом Завете эта формула записана как «око за око, зуб за зуб».
В следующей жизни эта тенденция сохраняется в его душе. Но срабатывает закон воздаяния. И как только человек захочет чего-то большего в жизни, захочет благополучия, его сразу же наказывают.
Он даже не успевает подумать на тему грабежа и насилия, а вот негативные события тут как тут. Его и в тюрьму сажают по подлогу, и могут в бок ножом ударить ни за что. И вот человек пеняет на судьбу: вот, мол, я ничего плохого не делал, за что со мной так несправедливо поступает судьба?
И в той самой жизни появляется у него чувство несправедливости, чувство своей слабости и немощности. И, конечно же, появляется страх насилия. Это все также записывается в его душе. Но предыдущие записи никуда не деваются. Они также остаются и формируют кармические механизмы, создающие его судьбу.
И вот в третьей жизни человек уже и воровать не хочет, и на чужое не зарится. Он только борется с преступностью и сокрушается о несправедливости мира. И это уже идет отработка кармы.
Но, увы, какой ценой? Длиной в 3 жизни. А может быть и гораздо больше. И до тех пор, пока человек не проработает свои глубинные привязанности, карма его не отпустит. Он находится в несвободе. Что это за несвобода?
Это несвобода такая: человек не может разбогатеть. Он все время мучается от присутствия насилия в жизни, не только в своей, но и в чужой. Он боится агрессии и нищеты. И это все следствия действия его кармы. В общем, как аукнется, так и откликнется. Все так и есть.
Только вот размотать этот клубочек человеку самому сразу тяжело. Поэтому мы предлагаем ниже схему формирования нашей кармы, а в одной из ближайших статей мы расскажем, как проработать карму.
Из чего состоит наша карма
Ниже прописаны компоненты, формирующие нашу карму:
Теперь раскроем каждый из пунктов.
1. Наши ценности
Самыми глубинными и самыми важными в нашей кармической истории являются ценности. Только они являются нашим питанием. Именно они дают нам энергию. И прежде всего они подталкивают нас на путь завоевания в жизни. Кто-то ищет любовь, кто-то богатство, а кто-то ищет возможность создать вечный двигатель.
Только ценности наделяют нас силой, и только они делают нашу жизнь значимой в наших глазах. К примеру, есть трое мужчин, и только для одного из них семья является ценностью. Все трое построили неплохие семьи. И только один из них будет счастлив в семье и считать, что семья и есть смысл его жизни. Все остальные будут искать еще чего-то в жизни, чтобы наполнить ее. Один может стремиться стать каким-то руководителем, и прежде всего в этом он будет черпать себе энергию. Второй может проектировать самолеты. И в умении что-нибудь строить для него будет вся его сила.
Итак, ценности создают основной вектор реализации человека. И до тех пор, пока ценность не будет наработана и наполнена, человек и его душа не будут чувствовать себя насыщенными. Только насытившись по своей ценности, человек может начать интересоваться другой новой ценностью и что-то захочет менять.
2. Страсти
Именно страсти искажают наши ценности. Как ценности превращаются в страсти?
Это происходит тогда, когда мы по своим ценностям начинаем жадничать и присваивать что-либо. Например, любовь только для себя и никому другому. Деньги – хотелось бы, чтобы у себя их было больше, чем у других. И т.д.
Когда любая страсть превращается в непреодолимую жажду, в этот момент в нашей душе появляются агрессивные и разрушительные чувства. Мы хотим по своим желанным ценностям разрушать, грабить и даже убивать.
Вспомните такое известное чувство, как ревность. Оно обозначает одно: «Я хочу, чтобы человек, которого я люблю, принадлежал только мне». А там уже недалеко, чтобы он стал рабом. Как говорится, от любви до ненависти один шаг.
Позже страсти, если их долго поддерживать, превращаются в действия, которыми мы разрушаем все вокруг, ни перед чем не останавливаясь.
И после этого Вселенная нам демонстрирует через ситуации и людей свой механизм возмездия. Тогда человека наказывают за его поступки. Как и когда накажут, это уже другой вопрос, который надо задавать Небесам.
3. Страхи и напряжения
Они родятся только после того, как человеческая душа претерпела много страданий. И страдания тем больше, чем больше человек был в страсти, чем больше привязался к своей ценности и агрессивничал, «воевал» с другими.
Иногда мы знаем о врожденных страхах людей. Одни боятся воды, и поэтому никогда не учатся плавать. Другие боятся высоты, и поэтому редко летают. Почти все сильные страхи, и те, что перерастают в фобии, связаны с нашим прошлым болезненным кармическим опытом.
Нас же наказывали не просто так. Все наказания связаны с неправильным поведением человека и с его нежеланием эволюционировать.
И когда человек, наконец, идет навстречу своему страху, так часто бывает, что ничего кроме напряжения он не чувствует. Кажется, что весь кармический опыт тормозит его реализацию. Ведь в его опыте записаны все трудности и страдания прошлых жизней.
Чтобы пройти свои страхи, исцелиться от фобий и напряжений, каждому человеку нужно понять суть кармы, свой кармический механизм и проработать его.
4. Психологические защиты
Все наши защиты выстраиваются для того, чтобы не переживать то, что нам не нравится, то, что нас напрягает и чего мы боимся.
Активно удерживая вокруг себя всякие маски поведения, и выстраивая психологические защиты, мы, конечно же, чувствуем себя более защищенными. Но, это приводит нас к тому же, что мы перестаем чувствовать себя, мы путаемся, напрягаемся.
Карму в этом случае нам отработать становится очень тяжело, так как наше знание о себе и наша чувствительность сокрыта для нас за семью печатями.
Психологические защиты, при всей своей пользе, приводят нас к тому, что мы перестаем чувствовать себя, понимать себя и свои ценности. И поэтому работа над собой становится непонятной и тяжелой.
Что нужно делать? Нужно разобраться со всеми составляющими кармы. А для этого:
Всё это только составляющие, наполнители нашей кармы.
Зная, из чего состоит то или иное блюдо, легче разобраться, как его вкусно приготовить. Так и в нашем случае: если понять суть кармы и ее механизм, легче наладить свою судьбу.
Читайте в нашей следующей статье как проработать карму.
Почему говорят чем добрее душа, тем сложнее судьба
Да уж, Нин, добрая была душа, а судьба-то какая тяжелая. Интересное утверждение, не правда ли? Выходит, что есть прямая зависимость. Ничего подобного. Это ложь!
А у кого, простите, легкая жизнь?
И что Вы знаете о незнакомых Вам людях?
Впитываете искаженную информацию, которая не является по сути достоверной.
Почему мы привыкли отождествлять доброту с неким роком судьбы, непосильными сложностями?
Быть может Господь так повелел- наказывать тех, кто добр и светел.
Часто приходится слышать выражение, сформулированное в заголовке.
А я вот вспоминаю черствых людей, и злой рок судьбы, преследовавший авантюристов.
Знавал и добрых людей, у которых, по их собственному мнению, все складывается на отлично.
Живы родители, свой собственный бизнес, дружная семья, продвинутые дети.
Чем добрее душа, тем выносливее нервная система.
Чем сложнее судьба, тем более замкнутым и обозленным становится человек.
Я не предлагаю со мной соглашаться.
Каждый вправе отстаивать свою точку зрения по данному вопросу.
А вот что по этому поводу думает уже знакомый многим читателям психолог, социолог и историк Артем Сергеевич.
Замысловатое изречение происходит из обычных наблюдений.
Не обошлось и без религиозного толкования избитых фраз.
Я готов аргументировано ответить на поставленный вопрос.
Душа человека- это сущность, характер, и, безусловно, жизненный путь, который он должен пройти.
Как ни покажется странным, доброту Господь/Высший Разум/Универсум не поощряет, а проверяет на прочность.
Недаром ведь в народе говорят, что вера в Христа испытывается скорбью, страданием.
Следовательно, чем добрее душа, тем сложнее оставаться порядочным и светлым человеком.
Судьбы таких людей проносят сквозь годы многочисленные беды и несчастья, изломы, потери и предательства.
Но несмотря на перечисленные тяготы, они не ужесточаются, а излучают искренность, мужество и веру в себя.
Почему происходит так, а не иначе?
Вы знаете, можно сейчас сколь угодно долго фантазировать.
Но оглянитесь вокруг и сделайте собственный вывод.
У человека вроде все есть, кроме доброты, он вечно чем-то недоволен.
А тот, кто претерпел лишения и козни судьбы, со смиренным сердцем помогает страждущим людям.
Несправедливо? До конца необъяснимо? Но это действительно так.
Материал подготовил я- Эдвин Востряковский.
Что значит, «Чем добрее душа, тем сложнее судьба»?
А это, знаете ли, такое выражение, какое в обе стороны смысл имеет.
Чаще всего во главу угла ставишь чужие интересы,нежели свои.
Да, доброму тяжело жить в обществе, где его используют в корыстных целях кому не лень. Добрый понимает наглость людей, но не может отказать, когда его о чём-то просят. К доброте нужно иметь ещё твёрдость характера, умение и добро творить и своё личное защитить, но такое редко в реальной жизни встречается. Обычно доброго используют и при случае подставляют, присваивают его имущество и валят все грехи на него.
В 2014 году я повзрослела (постарела) на 18 дней, ума, навряд ли, прибавилось, зато прибавилось пару килограмм после праздников
У этой девушки есть все, чтобы быть счастливой. Мама своим талантом обеспечила ей безбедную жизнь.
Но, беда в том, что единственная дочь Уитни Хьюстон, 21-летняя Бобби Кристина Браун, так же, как и ее мама, умершая 4 года назад от передозировки, увлекалась наркотиками.
После смерти матери она постоянно находилась в депрессии. Есть предположения, что она хотела покончить собой, чтобы умереть так же, как и Уитни Хьюстон и быть с ней.
Кристину в бессознательном состоянии в их доме в ванной обнаружил ее муж Ник Гордон.
Сейчас она находится в больнице в состоянии искусственной комы и на искусственном дыхании.
С ней рядом все время находится ее отец, тоже известный музыкант, Бобби Браун и другие родственники.
Именно ваши,говорят о безграничной счастье, о безоблачном будущем,крепком здоровье,чистой, взаимной любви и семейном благополучии!
Чем добрее душа, тем сложнее судьба
То августовское утро было солнечное, но какое-то унылое. Может потому, что целый месяц стояла жара за тридцать градусов. И вот первый день меньше десяти тепла. С непривычки ощущался просто холод, и потому я поплотнее закутался в курточку от спортивного костюма, которую взял с собой, поверив с вечера в это маловероятно резкое изменение климата.
Форд заместителя главы моего маленького городка, что вез бумаги в областное министерство строительства, забрал меня из дома попутно, доставил до областного центра и подвез прямо до подземного перехода через проспект, за которым находилось здание законодательного собрания области.
Я приехал в областной центр по случаю моего награждения депутатской премией к празднованию дня строителя. Нас таких со всей области набралось человек сорок, не меньше. Конечно, из своего городка я не считал себя самым достойным этой премии. Но наши местные депутаты сочли меня вполне подходящим для этой роли.
Может потому, что диплом строителя я получил еще сорок лет назад, а может еще и потому, что размер моей пенсии, что была чуть больше прожиточного минимума, не соответствовал такому большому стажу, впрочем, как и моя почти такая же зарплата в службе заказчика городской администрации.
С подземного перехода и вовсе потянуло холодом. Но народ спешил по своим делам, бедам и нуждам, не взирая на капризы погоды. Толпа прохожих, вышедших с очередного трамвая, втянула меня в этот переход. Я поспешил вниз в надежде побыстрее выбраться из холодного подземелья в теплый депутатский стан.
Но тут за небольшим поворотом вдруг послышался звон гитарных струн. Одновременно два тонких нежных голоска очень красиво, в терцию, выводили мелодию на Есенинские стихи:
Березовым веселым языко-о-м…
Пришлось остановиться. Две неприметные, маленького роста девушки, стояли на каком-то плохо сколоченном невысоком помосте и в чисто классическом стиле на две гитары самым замечательным образом исполняли эту песню, причем, одна из девчушек играла свою партию очень сложным стилем «тремоло».
Мелодия песни словно растекалась у нее из-под тоненьких пальчиков. Вот только сами гитары смотрелись непомерно громоздко из-за их маленького роста.
Я стоял и слушал. Люди шли мимо и почти не останавливались. Я, как житель тихой периферии, понимал их – в большом городе некогда рассусоливать.
Нужно все время спешить и спешить, чтобы не выпасть из четкого ритма мегаполиса.
Но вот реакцию многих на эту музыкальную самодеятельность я понять не мог. Сначала послышался голос пожилой женщины:
— С утра насшибают бабла, а вечером наширяются…
Потом ее поддержал какой-то пожилой гражданина:
— Работать не хотят, вот и придуриваются…
Чьи-то молодые голоса:
— Шалавы Тоська с Элкой снова концерты закатывают, видать гудели с вечера…
— Ага, я их с вчера в баре на Крымской видал, вот они «с бодуна» и «рубят лавэ».
— Мамашка сестренок этих, спилась еще лет пять как… В прошлый год схоронили.
— Так они сестры! — подумалось мне. От всех услышанных слов настроение слушать девчонок пропало, и я нырнул в проходивший мимо поток, который подхватил меня и вынес прямо ко входу в Областное законодательное собрание.
На входе у меня замеряли температуру «из пистолета», правда «стреляли» почему-то прямо в запястье.
— Нормальная, проходите, — буркнула женщина-стрелок и пропустила меня к лифту. – На лифте быстрее доедете, у нас пролеты высокие, а лестницы длинные…
Поднявшись на третий этаж вместе с тремя попутчиками, я вошел в коридор и зарегистрировался за столиком, где была обозначена буква моей фамилии.
Потом прошел в зал и присел в кресло. Рядом сидел какой-то дородный господин в очках, черном костюме, при галстуке. Он обернулся ко мне, словно здороваясь:
— Лауреаты – одни старики. Молодежи-то нет совсем.
— Молодежь нынче стройка не интересует…
— Строители у нас теперь – армяне, да узбеки.
— Точно, наших на стройку на аркане не затащишь.
— Ну а что плохого, если поздравлять будут в основном пожилых людей, — подумал я. За их плечами дел больше, а знаний и опыта – хоть отбавляй.
В зале набралось уже человек сорок народа. Я снял свою курточку и убрал ее в припасенный пакет. До открытия торжественной части было еще минут десять-пятнадцать.
В это время голос диктора-ведущей, взявшей микрофон в руки оповестил нас.
— Дорогие друзья осталось несколько минут до начала церемонии награждения и вас приветствует лауреат российских и международных конкурсов Лариса Линникова.
На сцену вышла и заиграла на скрипке совсем молодая девушка. Гул и ропот, царившие в зале, стихли.
Звуки любимой моей мелодии Besame Mucho робко и нежно заструились со сцены, наполняя большое помещение волшебными переливами музыки. Эту песню, которую распевают на 120 языках жители ста стран мира, еще называют песней века. Написала её мексиканская пианистка Консуэло Веласкес, когда ей было всего 15 лет.
С этой песней у меня была связана своя история. На первом курсе института мой друг, грек по национальности, Сашка Петаниди, затащил меня в кружок-студию «Классическая гитара», где я не без успеха разучил несколько довольно красивых пьесок. Руководитель студии, 65 летний гитарист-виртуоз, принес нам как-то от руки написанную переложенную с фортепиано для двух гитар аранжировку на тему Became mucho. И мы с Сашкой долго пытали эту пьеску, меняясь по очереди с аккомпанемента на соло.
Наставник, слушая наши потуги, морщился и плевался, повторяя, что для исполнения некоторых трудов одной техники и нотной грамоты мало. Особенно он злился на Сашку:
— Тут душа нужна, нежность, а не твердость руки, — и всегда стучал пальцем по красивому Сашкиному лбу. Спустя какое-то время я студию бросил, а Сашка остался в ней до последнего курса института.
Скрипка закончила свои трели. Лауреаты дружно и громко аплодировали юной исполнительнице. А я снова вспомнил двух гитаристок в подземном переходе.
Вспомнил и вдруг с каким-то прямо ужасом подумал о том, что брошенная у ног девчонок пластмассовая тарелочка была совсем пустой. А у меня в барсетке давно лежала двухсотрублевка, как НЗ для билетов на автобус.
— Черт с ней, — подумал я, — отдать надо девчонкам. Ведь не просто же они там …Да и на вид, и по одежде не шалавы они, и не наркоманки вовсе…
До этого я думал, что уеду на такси после торжеств на вокзал. А теперь решил пойду мимо них через переход на трамвайную остановку. Времени до поезда хватит.
Тут на сцену для вручения дипломов зашли вице-спикер с двумя депутатами, и начались поздравления.
Первым вызвали моего соседа. Он оказался директором ООО, построившим в областном центре два жилых комплекса. Тот с важным видом прошествовал на сцену.
Вице-спикер вручил ему красивый диплом из желтого металла на подставке из красного дерева, бархатную коробочку с медалью и значком областной думы и шикарный букетище дорогих красных роз. Потом попросил здесь же на сцене с дипломом и букетом в руках улыбнуться профессиональному фотографу и с миром отпустил моего соседа. Тот с довольным лицом протиснулся мимо меня к своему креслу. Потом с победным видом глянул на меня, понюхал цветы, наклонился ко мне и произнес:
— Розочки эти депутатам нашим в копеечку влетели. Я в цветах разбираюсь. Это сорт» Вечность» — блестящие, изысканные красные розы. Смотри, какая только у них пышная зеленая листва, Асами бутоны, словно точеные, но главное — ароматнейший сладкий запах.
И спрятал букет в специально подготовленный большой пакет. А я представил себе, как обрадуются у меня дочь вместе с внучкой, страстно любившие красные розы. Жену я похоронил три года назад.
Потом прошло еще человек пятнадцать, пока не вызвали, наконец и меня. Регалий у меня было не много, не то, что у соседа. Меня быстренько поздравили, пожали ручку, вручили букет и диплом, сняли на фото и вытолкнули на место.
Кое-кто уже не стали дожидаться конца торжеств и потихоньку ретировались с этого достойного мероприятия. Я же досидел до конца.
Переход встретил меня сырым холодным ветерком. Солнце туда не попадало. Две девчонки стояли на том же месте, только не пели, как три часа назад. Но играли что-то красивое из классики. Возле них остановилось вместе со мной человек пять слушателей. Девочки исполняли очередную пьеску.
— Кубинский танец сможете сыграть? — поспешил я спросить их почувствовав, что девочки заканчивают свое выступление.
— Знаем эту вещицу, — сказала та, что показалась мне постарше, — третий класс сложности. Тоська давай: раз, два… И они начали играть на две гитары одну из самых красивых пьес для шестиструнки.
Исполнение было великолепное. Там все было на месте, и техника, и душа, и жаркий огонь острова свободы. Концовку они не доиграли. Видно устали.
Я посмотрел на пластмассовую тарелку. Кроме мелких хлебных крошек в ней никаких денег не было. Тогда я, чтобы все, кто стояли рядом видели, достал из своей сумочки двухсотрублевку, помахал ею перед остальными и положил ее на тарелочку. Гитаристки в это время отвернулись от нас и что-то перекладывали из своих пакетов у стенки тоннеля.
Я негромко сказал девчонкам спасибо и потихоньку двинулся по переходу. Не доходя до поворота, я услышал за спиной их голоса:
— Элка! Давай напоследок нашу любимую на две гитары?
— Ну давай, только по Агабабову, ты же знаешь, я Газиева не люблю…
И послышались чудные звуку моей любимой мелодии. Да что там моей, любимой, наверное, всех людей на планете… Я остановился, повернулся и пошел назад.
Они все еще играли ее, а все, кто стоял рядом, уже шумно аплодировали девчонкам.
— А деньги-то зажали все, как один, — опять подумалось мне.
Потом я незаметно наклонился, достал из пакета букет роз и положил его на помост, недалеко от пустой тарелочки. Не дослушав до конца пьесу, я снова тихо побрел к выходу.
И тут услышал их нежные, но высокие и звонкие голоса в терцию. Я снова остановился дослушать. Сначала они пели на родном языке автора. Я прекрасно знал дословный перевод любимой песни:
Целуй меня, целуй меня крепко, (Bésame, bésame mucho)
Как если бы эта ночь была последней. (Como si fuera esta noche la última vez.)
Целуй меня, целуй меня крепко, (Bésame, bésame mucho)
Ибо боюсь я тебя навсегда потерять. (Que tengo miedo tenerte y perderte después.)
Я хочу, чтобы ты была близко, (Quiero tenerte muy cerca)
Хочу видеть себя в твоих глазах,
Видеть тебя рядом со мной. (Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.)
Подумай, что может завтра (Piensa que tal vez mañana)
я буду уже далеко, очень далеко от тебя. (Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti.)
Потом запели на русском. Вольный перевод, конечно. Я пошел, свернул за поворот и… услышал топот за спиной. Та, что помоложе, догнала меня. Догнала, остановилась, протянула руку, слегка наклонила мою голову к себе и поцеловала меня. Потом сказала:
— Спасибо вам за великолепный букет. Мы с сестрой за все свою жизнь никогда не видели таких прекрасных роз. Даже по телевизору.
Потом достала мою двухсотрублевку и сунула мне в карман:
— А денег мы за свои концерты на улице не берем. Мы за деньги в кафе-баре на Крымской играем и немного поём. Приходите послушать…
— Это Элка для голубей ставит. Там в переходе их видимо-невидимо. Мы им всегда крошек хлебных перед уходом оставляем. Тарелка там так и лежит, никто не трогает. А кому она нужна…
Не знаю, почему, но мне вдруг стало как-то стыдно. То ли за себя, то ли за тех, кто на них наговаривал. А скорее за всех…
А их пение в голове так и продолжало звучать:
— Если бы ты мог понять, что в душе моей?
Как летит она вслед за тобой.
Если б испытал, то же самое,
Ты б узнал, что такое любовь…
Автор: Александр Кузнецов
Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓