Чем выражено определение в английском

Определение (Attribute)

Определение (Attribute) – второстепенный член предложения, обозначающий признак предмета (как правило, существительного и редко местоимения), дополняет или уточняет его значение.

Определение является самым неоднозначным членом предложения в английском языке. Оно не имеет определённого места в предложении – может находиться перед определяемым словом (левое определение), так и после него (правое определение).

Как правило, определяемым словом является существительное и иногда местоимение. Само же определение чаще всего выражено прилагательным, реже причастием, местоимением, числительным и существительным.

Место определения в английском предложении

Как уже было сказано в самом начале, определение не имеет постоянное место в предложении. Однако если определение выражено прилагательным, то оно ставится перед существительным (определяемым словом).
Определение выделено зелёным цветом, определяемое слово – синим:

A short version of the fairy tale
Короткая версия сказки

A large cat ate all cheese
Огромный кот съел весь сыр

Если же определение выражено прилагательным к существительному (определяемому слову) двумя и более прилагательными, то, как и в русском языке – ближе к существительному то определение, которое более тесно связано с ним по смыслу:

It will be a hot (1) summer (2) month
Будет жаркий летний месяц

She has a new (1) white (2) woolen (3) coat
У неё новое белое шерстяное пальто

Если же определяемое слово является местоимением (что очень редко), то определение (выраженное прилагательным) ставится после данного местоимения:

I want to see something unusual
Я хочу увидеть нечто необычное

В целом, всё, что вы сейчас узнали об определениях, более чем достаточно. Дальше читать особого смысла не имеет (просто теория), так как всё остальное для Вас и так станет ясно с течением времени во время практики, если только начинаете изучать английский язык.

Однако если Вам хочется узнать про определения больше или это Вам необходимо знать по как-либо причинам – дальше статья для Вас.

Левое определение может быть выражено:

Как уже было сказано, левое определение ставится перед определяемым словом (существительным и местоимением). Левое определение может быть выражено прилагательным, причастием, местоимением и существительным.
Определение выделено зелёным цветом, определяемое слово – синим.

A little child jumped down from the big bed
Маленький ребёнок (малыш) спрыгнул с большой кровати

I have a strong toothache for a week
У меня сильная зубная боль в течение недели

He threw boiling water into the air
Он бросил кипящую воду (кипяток) в воздух

It’s our Institute
Это наш институт

I don’t want any juice
Я не хочу сок

Ten thousand tons
Десять тысяч тонн

She lives on the fourth floor
Она живёт на четвёртом этаже

The bus station
Автобусная остановка

An ocean current
Океаническое течение

We are all in Jane’s room
Мы все в комнате у Джейн (в комнате Джейн)

Правое определение может быть выражено:

Определение выделено зелёным цветом, определяемое слово – синим.

The film released last month was a great success
Фильм, выпущенный (на экраны) в прошлом месяце, имел большой успех

The car of my friends is around the corner
Машина моих друзей за углом

It was the signal to stop
Это был сигнал остановиться

I have a dream to become an astronaut
У меня (есть) мечта стать космонавтом

Ten ways of getting acquainted with men
Десять способов знакомства с мужчинами

I like the idea of writing to her
Мне нравится мысль написать ей

The capacity for doing work
Способность (мощность) производить работу

Источник

Английские существительные в роли определений

Дело в том, что английские существительные могут выступать в роли определений, не меняя своей формы. Если в русском языке мы должны образовать от существительного прилагательное, поменять падеж или добавить предлог, например «дверной звонок» или «страхование жизни», то в английском это необязательно.

Такие существительные в английском языке называются атрибутивными. Это название происходит от термина «атрибутивная связь», то есть связь между словами в словосочетании. Это значит, что английские существительные обладают способностью создавать связи в словосочетании без дополнительных приемов.

Вот еще несколько примеров английских словосочетаний, в которых существительное заменяет прилагательное. Обратите внимание на русский перевод.

Давайте разберем подробнее правила использования атрибутивных существительных. Этот материал будет полезен и начинающим, которые получат представление о формировании английских словосочетаний, и продолжающим, которые узнают тонкости использования атрибутивных существительных.

Подробнее о существительных в роли определений в английском языке

Среди лингвистов нет единого мнения, нужно ли считать attributive noun существительными или все-таки прилагательными с точки зрения грамматики. Одни говорят, что в словосочетании door bell слово door можно назвать прилагательным, хотя в словарях у него есть пометка только о роли существительного. Другие настаивают, что door остается существительным несмотря на то, что является определением.

Но нужно знать несколько нюансов, чтобы правильно использовать английские существительные в роли определений. Запомните: атрибутивные существительные работают не с любыми словами и не в любой ситуации. Давайте разберем подробнее правила их использования.

Правила применения существительных в роли определений

Не менять форму

Атрибутивные существительные не изменяются, когда становятся определениями. К ним не нужно добавлять апостроф и окончание s, как в притяжательном падеже. Не требуются никакие дополнительные окончания или предлоги. Между существительными не нужно ставить дефис. Вы просто объединяете два слова в словосочетание:

Ставить в единственном числе

Даже число атрибутивного существительного в большинстве случаев не нужно менять, вне зависимости от смысла. Если речь идет о нескольких предметах, если объект по своему характеру явно имеет множественное число, в английском языке нужно все равно оставить слово в единственном числе. Для русских это выглядит странно, например:

Группировать в правильном порядке

В словосочетании может быть несколько атрибутивных существительных, поэтому важно уметь их правильно группировать. Здесь может быть две ситуации. Первая ситуация – когда несколько существительных выступают в качестве определений для одного главного слова. В таком случае они расставляются по тому же правилу, которое действует для порядка прилагательных для существительных, то есть «мнение – размер – качество – возраст – форма – цвет – происхождение – материал – предназначение». Например, glass water filter – стеклянный фильтр для воды (атрибутивные существительные расставлены в порядке – сначала материал, затем предназначение).

Вторая ситуация – когда атрибутивные существительные выступают в качестве определений для разных слов. Готовое словосочетание с атрибутивным существительным может стать определением для другого существительного. В таком случае нужно соблюдать смысловой порядок: сначала определение, затем определяемое.

Обращать внимание на слово и контекст

С точки зрения грамматики любое английское существительное может стать атрибутивным. В некоторых словарях существительные, которые часто используются в качестве определений, имеют пометку often attrib. (часто атрибутивное) в дополнение к пометке n. (noun, то есть существительное).

Но на практике нужно быть внимательным. Не полагайтесь на словари, а изучайте живой язык. Обратите внимание, что носители языка далеко не всегда создают определения с помощью существительных.

В некоторых случаях даже в английском языке вместо атрибутивных существительных приходится использовать притяжательный падеж или предлоги, как в русском языке. Напрашивается вопрос: а как понять, как правильно сказать в том или ином случае? Конкретных правил не существует. Нужно запоминать выражения и обращать внимание на контексты, в которых носители языка используют ту или иную форму. Сравните несколько примеров:

Не стоит заучивать все эти правила и пытаться найти логику в формировании связей между словами в английских словосочетаниях. Это просто познавательный теоретический материал. Выучить язык вам поможет постоянная практика: читайте, слушайте, говорите, пишите, общайтесь и тренируйтесь как можно больше, и все запомнится само собой.

Источник

Существительные в функции определения
в английском языке
(Nouns as Modifiers = Nominal Modifiers)

Если в предложении стоят несколько существительных подряд, основным является последнее, а предыдущие являются его определениями: state power system — система государственной власти.

Следует отметить, что некоторые исследователи, в том числе британские, говорят не об определениях (существительных), а именно о прилагательных: они полагают, что, например, слово ‘door’ – дверь может быть прилагательным со значением «дверной». Другие грамматисты всё-таки называют такие случаи употреблением существительных в функции определения.

В английском языке существует традиция, согласно которой определяется очередность (порядок расстановки) определений (прилагательных) перед определяемым существительным. Между определителем существительного (артиклем или местоимением) и собственно определяемым существительным определяющие слова выстраиваются в следующей последовательности:

3. качество / характеристика состояния (quality / character),

7. происхождение (страна) (origin),

8. материал (material),

9. предназначение (для чего) (purpose),

Конечно, следует понимать, что более трех определений существительного в речи используется крайне редко, а в случае необходимости их употребления, используют несколько придаточных предложений – так информация воспринимается гораздо легче.

Порядок расстановки определений (прилагательных) перед определяемым существительным в английском языке

В том случае, если несколько определений указывают на один и тот же признак, между ними ставится союз ‘and‘: political and economic ties – политические и экономические связи.

Также ‘and’ всегда ставится между названиями цветов: black and white – черно-белый.

Если два определения (прилагательных) описывают противоположные признаки одного и того же предмета, то используются союзы ‘but’, ‘yet’ или ‘though’: a simple yet effective means – простое, но эффективное средство, nice but expensive products – хорошие, но дорогие товары, a tasty though expensive menu – вкусное, хотя и дорогое меню.

Источник

Определение в английском языке

Еще одним второстепенным членом предложения, помимо дополнения, является определение (attribute). Изучать его гораздо проще по сравнению с дополнением, потому что этот член предложения не имеет классификации.

Все, что нам необходимо знать, заключено в двух вопросах:

Темы этих вопросов и станут названиями для наших разделов. Но сначала мы выясним, что представляет собой определение в английском языке.

Определение является второстепенным членом предложения, который, обозначая признак предмета, отвечает на такие вопросы: what? What kind of? – какой?; which? – который?; whose? – чей?; how much? How many? – сколько? Исходя из определения этого члена предложения, становится понятно, что относится он в большинстве случаев к имени существительному. Изредка может относиться к местоимению one и местоимениям-существительным, производным от some, any, every, no.

Чем выражается определение в английском языке?

Список частей речи и неличных форм глагола, которыми можно выразить определение в английском языке включает около десяти позиций. Итак, мы выражаем определение:

Yesterday I had a strong toothache. – Вчера у меня была сильная зубная боль (сильно болел зуб).

A pretty, well-dressed young lady stopped a taxi in a big square. – Симпатичная элегантная молодая женщина остановила такси на большой площади.

The discussed question is very important. – Обсуждаемый вопрос очень важен.

Look at that walking man! He looks strange! – Посмотри на этого идущего мужчину! Он выглядит странно!

Where are the goods bought at the auction yesterday? – Где товары, купленные вчера на аукционе?

The girl dancing with your friend is my ex-wife. – Девушка, танцующая с твоим другом, моя бывшая жена.

Her office is on the fortieth floor. – Ее офис на сороковом этаже.

Twenty kilos of gold were found in Alaska. – Двадцать килограмм золота было найдено на Аляске.

There isn’t any juice left in the carafe. – В графине не осталось сока.

Are you satisfied with your marks? – Ты доволен своими оценками?

Can you write business letters? – Ты умеешь писать деловые письма?

The water in this place is very cold because of the ocean current. – Вода в этом месте очень холодная из-за океанического течения.

My neighbours’ dogs are barking all the nights. – Собаки моих соседей лают по ночам.

George found a lady’s handbag in the street. – Джордж нашел на улице женскую сумочку.

The roof of the house needs painting. – Крышу дома нужно покрасить.

Where is the key to the locked door in the warehouse? – Где ключ от запертой двери в складе?

It was a pleasure to discuss this matter with you. – Было приятно обсудить это дело с вами.

I had a dream to become an interpreter. – У меня была мечта стать переводчиком.

I know five ways of getting acquainted with men. – Я знаю пять способов знакомства с мужчинами.

My sister hates the idea of borrowing money. – Моя сестра ненавидит одалживать деньги.

The room above is spacious. – Комната наверху просторная.

The woman there is my employer. – Вон та женщина – мой работодатель.

Место определения в английском предложении

Итак, мы изучили, чем может быть выражено определение в английском языке. В нашем списке десять позиций, которые помогут вам сориентироваться при разборе английского предложения и выяснении его главных и второстепенных членов. Осталось поговорить о том, где и почему расположено определение в разных предложениях.

Постоянным местом размещения определение не обладает, но, в зависимости от способов его выражения, может быть размещено как перед определяемым словом, так и после. Если мы имеем определение, выраженное прилагательным, то его место – перед определяемым словом.

This picture represents clouds floating over a sullen sea. – На этой картине представлены облака, плывущие над мрачным морем.

Если же в качестве определения к существительному используются два и более прилагательных, ближе всего к определяемому слову ставится то, которое более тесно связано с ним по смыслу.

It was a hot summer day. – Был жаркий летний день.

He wore a new black silk suit. – На нем был новый черный шелковый костюм.

У прилагательного могут быть при себе пояснительные слова. В таком случае мы размещаем определение после определяемого существительного.

My client bought some vitamin tablets necessary for her health. – Моя клиентка купила витамины в таблетках, необходимые для здоровья.

Прилагательное может относиться и к какому-либо местоимению, о которых я упоминала ранее. В этом случае мы ставим определение после такого местоимения.

Would you like me to show you something unusual? – Хотел бы ты, чтобы я показал тебе кое-что необычное?

Если наше определение выражено причастием, числительным, местоимением, существительным (в общем падеже без предлога и в притяжательном падеже), оно размещается также перед определяемым словом. Например:

The scared man couldn’t move. – Напуганный мужчина не мог двигаться.

On the third day of my vacation I set off on a journey. – На третий день моего отпуска я отправилась в путешествие.

Did you see his new room? – Ты видел его новую комнату?

I prefer chicken soup to fish soup. – Я предпочитаю куриный суп рыбному.

I like Sarah’s earrings. – Мне нравятся серьги Сары.

И, наконец, мы ставим определение в английском языке после определяемого слова, если определение выражено причастным оборотом, существительным с предлогом, инфинитивом или герундием с предлогом. Например:

The chest of drawers made by my father was left in our old apartment. – Комод, сделанный моим отцом, был оставлен в нашей старой квартире.

The streets of our city are well-lighted nowadays. – Улицы нашего города хорошо освещены сейчас.

She has a talent to tell people’s future. – У нее талант предсказывать людям будущее.

I dream of travelling around the world. – Я мечтаю объездить весь мир.

Источник

Определение в английском языке

The Attribute

Определение обычно относится к существительному и входит в состав того члена предложения, которым является определяемое существительное.

Определение может быть препозитивным и постпозитивным. Оно может быть выражено как одним словом, так и целым словосочетанием.

Препозитивное определение стоит перед определяемым существительным и может быть выражено:

I have translated an interesting article.
Я перевел интересную статью.

2) причастием (Participle I или Participle II):

The destroyed bridge was soon reconstructed.
Разрушенный мост был скоро восстановлен.

They stopped a fast-running taxi.
Они остановили быстро мчавшееся такси.

3) местоимением, имеющим значение прилагательного;

Which book may I take?
Какую книгу мне можно взять?

Take any book you like.
Возьмите любую (книгу).

4) числительным (количественным и порядковым):

Several thousand students take part in research work.
Несколько тысяч студентов принимают участие в исследовательской работе.

The Cherepanovs constructed the first locomotive in Russia.
Черепановы сконструировали первый в России паровоз.

5) существительным (в форме общего или притяжательного падежа):

This steam engine is of great capacity.
Этот паровой двигатель имеет большую мощность.

Railway tracks are regularly examined.
Железнодорожные пути систематически проверяются.

The refrigeration circuit diagram is shown below.
Внизу показана диаграмма холодильного цикла.

The Cherepanovs ‘ locomotive was used for driving coal cars.
Паровоз Черепановых использовался для перевозки угольных вагонеток.

6) группой слов:

The first post-war five-year plan was fulfilled in four years.
Первая послевоенная пятилетка была выполнена в четыре года.

This plant is equipped with the most up-to-date machinery.
Этот завод оборудован самыми современными машинами.

Постпозитивное определение стоит после определяемого существительного и может быть выражено:

1) Participle II:

The method adopted proved very effective.
Принятый метод оказался очень эффективным.

2) причастным и оборотами (Participle I или II с относящимися к ним словами):

The damages done to our national economy during World War II were very great.
Ущерб, нанесенный нашему народному хозяйству во время второй мировой войны, был очень велик.

4) существительным с предлогом:

The rooms of Moscow University are large and light.
Комнаты Московского университета большие и светлые.

The train from Saint-Petersburg is due at 10 o’clock.
Поезд из Санкт-Петербурга должен прибыть в 10 часов.

The only material available was wood.
Единственным имевшимся материалом было дерево.

6) герундием с предлогом:

I had the honour of meeting our eminent scientists.
Я имел честь встретить наших выдающихся ученых.

Polsunov was the first to build the steam engine in Russia.
Ползунов первый построил в России паровую машину.

I ordered a new TV set to be installed in our laboratory.
Я заказал новый телевизор, который будет установлен в нашей лаборатории.

8) приложением, которое всегда отделяется запятыми:

9) присоединительным предложением, вводимым относительным местоимением which (что). Такое предложение относится ко всему предшествующему высказыванию и всегда отделяется запятой.

10) определительным придаточным предложением:

Источник