Чем занимаешься по французски

Loisir — Досуг, свободное время

Le temps libre = les heures de loisir — свободное время

Les loisirs — занятия в свободное время

le passe-temps — времяпрепровождение, развлечение

Expressions essentielles

Quel est ton loisir préféré? Qu’est-ce que tu aimes comme loisir? — Чем ты любишь заниматься в свободное время? (Какой твой любимый досуг?)

Je fais de … (du sport, de la musique …) — Я занимаюсь … (спортом, музыкой …)

Je joue à + jeu (au football, aux échecs) — Я играю в + игра (в футбол, в шахматы)

Je joue à l’ordinateur. — Я играю в компьютер.

Je joue de + instrument musical (du piano, du violon) — Я играю на + музыкальный инструмент (на пианино, на скрипке)

Je suis intéressé par le cinéma, … — Я интересуюсь кино, …

Pendant mes heures de loisir, j’aime me promener. — В свободное время я люблю гулять.

se reposer — отдыхать

se divertir — развлекаться

se détendre — расслабляться

se distraire — отвлекаться, развлекаться

s’amuser (à faire qch) — веселиться

Les activités artistiques et littéraires — Художественное творчество и литература

lire — читать

la lecture — чтение

l’écriture — письмо (действие)

le dessin — рисунок

la peinture — живопись, картина

prendre / faire des photos — фотографировать

la photographie — фотография

le tricot — вязание

écouter / faire de la musique — слушать / заниматься музыкой

la musique — музыка

faire du théâtre — играть в театре

Les activités en ville — Развлечения в городе

faire des achats — делать покупки

aller au casino — идти в казино

aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб

aller dans une discothèque — идти на дискотеку

aller au théâtre — идти в театр

aller au concert — идти на концерт

aller au cinéma — идти в кино

Les activités dans la nature — Отдых на природе

faire de la marche — ходить

faire une promenade — гулять

faire une balade — гулять

faire des randonnées — ходить в походы

faire du camping — заниматься туризмом

monter une tente — ставить палатку

aller à la chasse — идти на охоту

aller à la pêche = pêcher — рыбачить

ramasser des champignons — собирать грибы

ramasser des baies — собирать ягоды

Les activités sportives — Спортивная деятельность

faire du sport = pratiquer le sport — заниматься спортом

faire de la natation — заниматься плаваньем

nager (en piscine) — плавать (в бассейне)

faire du jogging — заниматься бегом трусцой

faire du cyclisme / du vélo — ездить на велосипеде

faire du VTT (vélo tout-terrain) — ездить на горном велосипеде

faire du patin à roulettes — кататься на роликах

faire de la planche à roulettes — кататься на скейте

faire du patin à glace / du patinage = patiner — кататься на коньках

faire du ski — кататься на лыжах

faire de l’escalade — заниматься скалолазаньем

faire de l’alpinisme — заниматься альпинизмом

piloter l’avion — пилотировать самолет

faire du bateau (du canoë / de l’aviron / du rafting / de la voile) — плавать на лодке (каноэ, заниматься греблей, рафтингом, парусным спортом)

faire de la planche à voile — заниматься винд-сёрфингом

surfer — заниматься сёрфингом

faire du ski nautique — кататься на водных лыжах

être membre d’un club — быть членом клуба

faire partie d’un club — состоять в клубе

faire partie d’une équipe — быть членом команды

jouer dans une équipe — играть в команде

Activités solitaires ou en amis — Занятия для одного или с друзьями

un jeu électronique — электронная игра

jouer à l’ordinateur — играть в компьютер (подробнее о компьютерах и интернете)

les jeux de société — салонный игры

les jeux de table — настольные игры

les échecs — шахматы

le jeu des dames — шашки

bricoler — мастерить (своими руками)

le bricolage — работа по дому, изготовление поделок

Источник

чем+занимаешься

1 чем ты сейчас занимаешься?

2 чем это ты там занимаешься?

См. также в других словарях:

по чем бегаешь? — какими кражами занимаешься? … Воровской жаргон

Гарачи — Севиль Зейналова в роли цыганки Туту в фильме «Гараджа Гыз» Гарачи (Карачи) (азерб. Qaraçı, читается гарачы), самоназвание Дом субэтническая группа цыган дом, проживающих в Азербайджане … Википедия

Карачи (цыгане) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карачи (значения). Севиль Зейналова в роли цыганки Туту в фильме «Чернушка» Карачи (азерб. qaraçı), самоназвание «дом», азербайджанские цыгане, субэт … Википедия

Петреску, Дан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петреску. Дан Петреску … Википедия

катать вату — 1. [23/6] Медлить с принятием решения, вести себя нерешительно. От него требуется быстрый ответ, а он уже три дня вату катает. Молодежный сленг 2. [19/6] Имеет тюремное происхождение. Процесс скатывания небольших кусочков ваты в тоненькие палочки … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова

ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова

ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова

Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора

Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора

Источник

Французский язык

Faire connaissance, vocabulaire

Прошу прошения!( чтобы привлечь внимание) Pardon, monsieur/madame!
Вы понимаете? Vous comprenez?
Я не понимаю.J e ne comprends pas.
Вы говорите по-русски? Vous parlez russe?
Я плохо говорю по-французски. Je parle très peu le français.
Простите? Comment?
Повторите, пожалуйста. Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît?
Французы обмениваются рукопожатиями как при встрече, так и при расставании. Bonjour, madame или bonjour, monsieur — самая вежливая форма приветствия.
Привет /доброе утро/добрый день Bonjour
Привет!/ Пока! Salut!/ Salut!
Добрый вечер! Bonsoir

Как тебя зовут? Comment tu t’appelles?
Меня зовут… Je m’appelle…
Очень приятно познакомиться с Вами. Enehanté(e) de faire votre connaissance.
Как (Вы) себя чувствуете? Comment allez-vous?
Отлично, спасибо. А Вы? Très bien, merci. Et vous?

Сколько тебе лет? Quel âge as-tu?
Мне… лет. J’ai… ans.
Ты француз/-женка? T u es français(e)?
Я русский/-ая. Je suis russe.
Где вы живете? Où est-ce que vous habitez?
Где ты живешь? Où est-ce que tu habites?
Я живу в Москве. J’habite à Moscou.
Мы живем и Москве. Nous habitons à Moscou.
Я еще хожу в школу. Je suis toujours à l’école.
Я на пенсии. Je suis à la retraite.
Я работаю. Je travaille.
Я… Je suis …
холост (не замужем) célibataire
женат (замужем) marié(e)
в разводе divorcé(e)
У меня есть … J’ai…

У меня есть партнер/партнерша. J’ai un compagnon/une compagne.
Я здесь в отпуске/по делу/на выходные. Je suis ici en vacances/en voyage d’aflaires/en week-end.
Какой работой Вы занимаетесь? Qu’est-ce que vous faites comme travail?
Она (Это) вам нравится? Ça vous plaît?
Я… Je suis …

Я работаю… Je travaille dans…

Я работаю дома. Je travaille à domicile.
Я работаю сам на себя. Je travaille à mon compte.
Я безработный в течение… месяцев лет. Je suis au chômage depuis… mois ans.
Сейчас очень трудно найти работу. C’est très difficile de trouver un emploi en ce moment.
В какие часы Вы работаете? Quelles heures faites-vous?
Я работаю с 9 до 5 часов. Je travaille de 9 heures à 5 heures.

Есть ли поблизости хорошие пляжи? Est-ce qu’il у a de bonnes plages près d’ici?
песчаные de sable
(Здесь) есть бассейн? Est-ce qu’il y a une piscine?
Где можно взять напрокат горные велосипеды? Où est-ce qu’on peut louer des VTT?
Что Вы делаете в свободное время? Que faites-vous de votre temps libre?/ Que faites-vous comme loisir?
Я люблю … J ’aime…

Источник

Хобби и отдых на французском языке

Хобби (Loisirs)

У каждого из нас свои интересы и предпочтения. Мы все любим по разному отдыхать и проводить свободное время. Давайте посмотрим на фразы и выражения, которые помогут вам рассказать о своём любимом времяпровождении.

В самом начале, давайте выучим несколько слов, которые означают “хобби” или “свободное время”.

Кто-то любит кататься на лошадях, кто-то читать, кто-то вышивать и т.д. Давайте разберемся как же спросить вашего собеседника о его любимом хобби или виде активности?

Вот далеко не весь список фраз, которые вам помогут спросить у собеседника о его предпочтениях в свободное время.

Теперь давайте разберемся, какие же бывают хобби на французском языке.

А теперь, давайте разберем шаблоны фраз, которые вы сможете использовать для построения своих предложений о хобби.

Теперь когда мы выучили основные шаблоны и слова, давайте попробуем составить небольшой рассказ о своём хобби.

Tous les peuples du monde ont un passe-temps. Le passe-temps est une activité que vous pratiquez avec joie, car vous devriez être intéressé.
У всех людей в мире есть хобби. Хобби — это занятие, которым вы с удовольствием занимаетесь, потому что вам это должно быть интересно.

Chaque personne a son propre passe-temps, certaines personnes ont le même loisir: broder, tandis que d’autres ont le loisir de plonger dans la mer pour y trouver des coquillages.
У каждого человека свое хобби, у кого-то одно и то же хобби: вышивание, у других есть досуг, чтобы нырнуть в море за ракушками.

Je peux vous énumérer de nombreux loisirs que les gens font avec plaisir. Mais le plus grand passe-temps pour moi est dessinée. J’aime lire des livres sur les grands artistes et dessiner dans la nature.
Я могу перечислить множество хобби, которыми люди любят заниматься. Но самое большое хобби для меня — это рисование. Я люблю читать книги о великих художниках и рисовать на природе.

Отдых (Le repos)

Мы все любим отдыхать. На отдыхе мы максимально расслабляемся, отпускаем все наши тревоги и просто наслаждаемся жизнью.

Сегодня мы разберем с вами слова, фразы и выражения, которые помогут вам объясниться на французском, отдыхая за границей.

После того как мы спросили об отдыхе, давайте разберем виды транспорта, которыми мы пользуемся для передвижения в место нашего назначения.

Теперь давайте посмотрим на выражения, которые вы сможете использовать с этими видами транспорта.

Давайте попробуем составить фразы, используя слова и выражения, которые мы уже знаем.

А теперь давайте разберём фразы, которые нам понадобятся в самом начале нашего путешествия – в аэропорту.

Когда вы уже удачно приземлились в месте вашего отдыха, давайте разберём фразы и выражения, которые помогут вам поселиться в отеле без проблем.

После того, как мы поселились в гостиницу, давайте разберём выражения, которые нам помогут познакомиться и рассказать о себе. Эти фразы помогут вам обзавестись новыми знакомствами и лучше узнать культуру и традиции страны, в которой вы отдыхаете.

Источник

Приветствие по-французски

Bonjour!

Bonjour!

Bonsoir!

Salut!

Je suis heureux (heureuse) de vous voir.

Счастлив (счастлива) вас видеть.

Comment allez-vous?
(Vous allez bien?)

Et vous?

Ça va, merci.

Тоже хорошо, спасибо.

Comment ça va?

Ça va bien.

Ça va mal (ça ne va pas).

са ва ма’ль (са не ва па’)

Soyez le bienvenu
(la bienvenue, les bienvenus)!

Enchante (-e) de vous voir.

Enchante (-e) de vous voir!

аншанте’ дё ву вуа’р!

Рад (-а) встретиться с вами!

Enchante (-e) de faire votre connaissance!

Очень рад (-а) с вами познакомиться!

J’ai depuis longtemps le désir de faire votre connaissance.

Я давно хотел с вами познакомиться.

C’est bien, que nous nous soyons rencontres!

сэ бье’н, кё ну ну суайо’н ранконтре’!

Как хорошо, что мы встретились!

Permettez-moi de me présenter, je suis…

пермете-муа’ дё мё презанте’, же сюи’…

Разрешите представиться, я…

J’ai beaucoup entendu parler de vous.

жэ боку’ антандю’ парле’ дё ву’

Я много слышал о вас.

Permettez-moi de vous présenter

пермете ‘-муа’ дё ву прэзанте’

Позвольте представить вам

monsieur …

madame …

mon mari …

ma femme …

mon enfant (mes enfants)…

мон анфа’н (мэ занфан)…

моего ребенка (моих детей)…

mon ami (collègue)…

моего друга (коллегу)…

Vous vous appelez comment? (Comment vous appelez-vous?)

ву ву-запле’ кома’н? (кома’н ву-запле-ву?)

Tu t’appelles comment?
(Comment t’appelles-tu?)

тю тапэ’ль кома’н?
(кома’н тапель-тю’?)

Je m ‘ appelle …

Je suis (nous sommes) de- la Russie.

же сюи’ (ну со’м) дё… ля рюсси’

Nous sommes deux (trois…)

Excusez-moi, je dois partir.

экскюзэ-муа’, же дуа парти’р

Извините, я должен идти.

Au revoir!

A bientôt!

A demain!

A tout a l’heure! (a plus tard)

а ту талер! (а плю та’р)

Mes félicitations!

Je vous remercie.

Grand merci.

Огромное вам спасибо.

Je vous remercie d’avance.

же ву рёмэрси’ дава’нс

Je vous suis très reconnaissant (-e)

же ву сюи’ трэ рёконэса’н (-т)

Я вам очень благодарен (-на).

Vous avez fait beaucoup pour moi.

ву завэ фэ боку’ пур муа’

Вы много для меня сделали.

S’il vous plait.

De rien.

Не стоит благодарности.

Oh, pardon!

Excuse z-moi!

Je vous présente (toutes) mes excuses.

же ву прэза’нт (тут) мэ зэкс’кюз

Я приношу вам (все) мои извинения.

Прошу извинить меня.

Je vous demande pardon.

же ву дёма’нд пардо’н

Я прошу у вас прощения.

Je regrette!

C’est de ma faute.

Je ne l’ai pas fait exprès.

же не ле па фэ тэкспре’

Я сделал это не нарочно.

Je suis désole (-e).

Я глубоко огорчен (-а).

Je ne le ferai plus.

Я больше не буду этого делать.

Excusez – moi de …

Извините, что я вас…

vous interrompre.

vous déranger.

vous arracher

Excusez — moi …

d’être en retard.

de vous avoir fait

attendre.

de me mêler

a la conversation.

Ne vous fâchez pas.

Ne vous offensez pas.

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник