Чем заняться в молдавии
Чем заняться в молдавии
К сожалению, вы используете слишком старый браузер. Обновите его, либо смените на другой. Это бесплатно!
Ущелья, горы и пещеры, заповедники и винодельни – все это мы включили в наш небольшой и удобный гид для всех, кто готов исследовать Молдову. Рассказываем о главных местах, которые нужно успеть посетить всем туристам (и местным) за 5 дней.

День 1: Единственное в Молдове место обитания зубров
А также: древние пещеры и рифы, “Царство птиц” и реликтовые озера. В первую очередь надо поехать в один из самых больших научных заповедников в Молдове.
Заповедник «Pădurea Domnească» был основан не так давно, в 1993 году. Его цель — сохранить уникальные виды животных и растений, обитающих и растущих в его пределах. На шести тысячах гектаров можно обнаружить 575 видов растений, из которых 40 являются редкими. На некоторых участках заповедника растут вековые деревья (которым по 200-250 лет!), некоторые из которых достигают высоты в 30-35 метров (высота десятиэтажного дома). Так же тут обитают дикие кабаны, европейские косули, лесные коты, норки, куницы и, собственно, зубры, которые заслуживают отдельного внимания.
Зубры живут в «Pădurea Domnească» с 2005 года. Сегодня в заповеднике 6 особей (для сравнения: всего в Европе их 4000), во владении которых целых 32 гектара леса.
Мы уже находили 10 причин поехать в уникальный научный заповедник Pădurea Domnească. Посмотреть можно тут.
День 2: Винодельни
Дегустация вина, прогулка посреди виноградников и посещение винных подвалов — обязательные пункты программы, для тех, кто в Молдове впервые. Всего на территории Молдовы более 50 винзаводов и дегустационных залов!
Вы знали, что издание The Winerist включило Молдову в топ-10 винных направлений 2020 года. На сайте издания рассказывается о Молдове, а заинтересованным туристам предлагается 10 винных туров по нашей республике.
В тройку самых популярных туров издание включило винодельни Пуркарь, МиМи и Милештий Мичь.
Чтобы вам было проще выбрать винодельню, мы составили гид по лучшим. Все самые-самые тут.

День 3: Днестр
Самое красивое место на Днестре – это остров в Наславче. В том месте, где Днестр поворачивает с территории Украины на восток и пересекает границу с Молдовой, взгляду открывается Большой остров, который разделяет русло реки на два рукава. Он покрыт живописным тополево-ивовым лесом, и с любой высокой точки села Наславча на него открывается потрясающий вид, которого на территории Молдовы больше нигде не встретишь.
Для тех, кто там уже бывал или просто хочет рассмотреть больше вариантов – мы проследили за кадрами самого популярного молдавского пейзажного фотографа Максима Чумаша. Где искать живописные берега Днестра смотрите тут.
День 4: Старый Орхей
Старый Орхей считается визитной карточкой Молдовы и самым посещаемым местом за городом. Уникальный ландшафт с крутыми известняковыми склонами извилистого устья реки Рэут создаёт здесь неповторимый пейзаж. Это место буквально дышит историей. Свой след тут оставили древние даки, римляне, Золотая орда татаро-монголов. До сих пор сохранились руины древней крепости и римских бань. Кроме этого, туристов привлекают пещеры, древняя скальная церквушкаа и старинные кельи монахов, выщербленные в известняке.
А что находится совсем рядом со знаменитой скальной церквушкой и старинными кельями? Дома-музеи и усадьбы, монастыри и даже улиточная ферма… Много мест, которые стоит увидеть! Смотрите полный список тут.
День 5: Ущелье реки Сахарна
Две небольшие речки – Сахарна и Стохная – разрезают восточный склон возвышенности, создающий вокруг села обширный скалистый амфитеатр. Их ручьи и балки образуют ущелья, глубина которых достигает 160 м, а в отдельных местах и 175 м.
С высоких вершин путешественнику открываются прекрасные пейзажи – скалистое, покрытое лесом ущелье речки Сахарна (длиною более 16 км), в котором возвышается более 30 порогов и каскадов. Вблизи монастыря и на реке Сахарна насчитывается 22 водопада, правда не очень больших.
Тропинка близ монастыря ведет к вершине горы, где расположена обзорная площадка. С нее отлично видно все ущелье и монастырь, а также просторы Днестра: от молдавского берега до приднестровского. Здесь же находится важная археологическая стоянка с остатками эпохи железного века (X-VIII вв. до н.э.).
Пока собираетесь, посмотрите фоторепортаж – Сахарна летом.
Достопримечательности Молдавии: что смотреть, куда ехать, что есть и пить

Добраться и разобраться. И почему Кишинев называют «белым городом»
Вариантов прилететь сюда масса. Можно это сделать через соседнюю Румынию или Украину, можно через Турцию. В любом случае вы прилетите в столицу – Кишинев. Город, как и Ашхабад, который был героем нашего недавнего обзора, тоже называют «белым». Но по другой причине – исторической и органической.
Молдавские толтры тянутся с севера-востока страны на юго-запад вплоть до левого берега реки Прут. Фото: Максим Чумаш
Если в общих чертах, то территория Молдовы – дно очень древнего моря. Отсюда и главный ископаемый ресурс – котелец. Это белый меловой ракушечник, который в Молдове распиливают примерно с XV века, и строят из него дома и города по всей стране. Современность, конечно, внесла свои коррективы, и сегодня в Кишиневе полно хрущевок и прочего бетонно-коробочного жилья. Но в целом столица Молдовы построена из белого и очень легкого камня, по структуре напоминающего пемзу.
Из аэропорта Кишинева в центр можно добраться на вполне себе уникальном троллейбусе №30. Он курсирует по бульвару Дачия и району со школьным названием «Ботаника». Ехать нужно до улицы 31 Августа, которая в самом центре. Где-то возле новостроек, которые называются «Ворота города» (и вы поймете, увидев их, почему), троллейбус «пригибает рога» и превращается в обычный автобус. Так он проезжает небольшой участок трассы до аэропорта и обратно.
Для всего остального есть всем известные сервисы такси.
Сам Кишинев. И что там делать

В этом, наверное, главное отличие жителей Молдовы (не всегда молдаван) от «винных братьев» грузин. Если вы бывали в Грузии, то наверняка быстро поняли, что гостеприимство там повальное, захватывающее и всеобъемлющее. Просто потому, что вы гость. В Молдове гостеприимство имеет более европеизированное воплощение. Вас не позовут с улицы на свадьбу или крестины, но совершенно точно с гордостью расскажут, чем прекрасна эта солнечная и простая страна.
Кишинев, кроме того, что белый, еще и очень зеленый. Так было всегда. Ну, с 1980-х точно. В городе есть несколько стратегических парков, скверов и зон отдыха. Если трусцой пробежаться хотя бы по некоторым, вы сразу поймете, почему даже имея специальные паспорта с разрешенным пребыванием в странах ЕС, молодежь Молдовы остается у себя на родине.
Главная улица Кишинева – бульвар Штефана чел Маре (на национальном языке добавляют еще и «сфынт», что значит «святой». Он был самым главным и известным правителем – «господарем» страны).
Встаньте возле Триумфальной арки и смотрите по сторонам. Сразу за ней – очень старый парк, который раньше называли «Парк Победы». Левее – памятник Штефану, и за ним бывший «Парк Пушкина».
Все это не просто так: Александр Сергеевич здесь бывал и край этот очень любил.

Интересуетесь бытом поэта в Бессарабии? Тогда вам в квартиру-музей по адресу: улица Антон Панн, 19.
Хотите в главный атмосферный музей города? Загляните в музей этнографии (ул. Когэлничану, 82). Сначала вы замрете перед входом, потому что увидите крайне не характерное архитектурно-визуальное решение. А внутри удивитесь еще больше. Подавляющая часть коллекции была создана в первой половине XX века Франтом и Альбиной Остерман. Экспонаты – уникальные примеры шедевральной таксидермии того времени.
В музее также собрана богатейшая коллекция народного костюма, преимущественно женского. Все силуэты примерно похожи, но для тех, кто интересуется этнической вышивкой и историей околобалканского костюма, здесь рай и вдохновение.
Где быстро поесть и выпить кофе. Недорого
В Кишиневе есть очень развитая сеть заведений с местной кухней – La Placinte. Стесняться ее смысла нет. Они повсюду. Выглядят как настоящие этнорестораны. Кормят вкусно, недорого и сытно. Наливают тоже. Только имейте в виду: если соберетесь присесть поработать, в зале, скорее всего, будет одна розетка.
Фирменные блюда молдавской кухни просты, но никто страховки от обжорства вам не даст. Кукурузная каша мамалыга. Из запеченных баклажан здесь готовят вкуснейшую икру с красным луком. Есть хорошие нажористые супы, с мясом и без. Главная выпечка ласкает слух гинекологическим для русского человека названием – «плацинда». Это такое слоеное тесто с чем угодно. Но всегда с чем-то очень вкусным: брынзой с зеленью и яйцами, или с капустой, или с картошкой и зеленью, или с яблоками, или с тыквой.
Кофе можно выпить в Tucano на улице Пушкина: здесь много мест, под каждым — по две розетки, приличный кофе, чай, сэндвичи и т.д.
Кишинев, la revedere, или «пока!», едем дальше
Единецкие толтры

Берите машину и исследуйте предместья сел Тринка, Брынзень и Гординешть района Единец.
Наславча (север Молдовы, Окницкий район, примерно 250 км от Кишинева)
Возле села Наславча находится самая северная точка Молдавии. Фото: Максим Чумаш
Со стороны села Наславча открывается потрясающий вид на большой остров, который разделяет русло реки Днестр на два рукава. Там же расположен палеонтологический памятник Карпов Яр: в разрезе оврага выступают отпечатки сарматских рыб и растений. В селе с начала XX века действует церковь Успения пресвятой Богородицы. Там же — Нагорянские пещеры (в прошлом – бункеры во время набегов татар) и даже Днестровская ГЭС2 (для поклонников советской масштабности).
Mimi (от Кишинева примерно — 38 км, район Анений-Ной, вблизи села Бульбоака)
Mimi — недавно отреставрированный замок, который теперь служит как винодельческий. Здесь находятся винные подвалы, построенные в 1893 году. Архитектура здания выдержана в стиле старых французских винодельческих предприятий. А само здание как будто врезано в естественный склон горы.
Шолданешсткий бункер (село Олишканы. Шолданештский район)
Здесь находится 13-тиэтажный подземный бункер советских времен. Говорят, он один из крупнейших на территории бывшего Советского Союза. Там должен был располагаться резервный командный пункт Генерального штаба вооруженных сил Варшавского договора. В случае ядерного удара КП должен был обеспечить сутки полной изоляции. Выглядит довольно апокалиптично, стены покрыты мхом, а железо – ржавчиной. Для всех сталкеров – маст.
Варатик (Рышканский район, 210 км от Кишинева, на границе с Румынией)
У села Варатик река Чугур разливается в голубое озеро. Фото: Максим Чумаш
Живописное поселение на берегу Прута, которое окружают толтры и море яблоневых садов. Понятное дело, что ехать сюда нужно весной, когда цветут деревья. Или уже ранней осенью, чтобы попасть на сбор урожая. Местность испещрена скальными возвышениями, которые образуют множество небольших водопадов. Свое идеальное место для пикника вы тут точно найдете.
Другие не менее популярные места Молдовы

На выезде из Орхея немного сверните с трассы и обязательно загляните в винерию в Брэнешть. Там же находится туристический комплекс и ресторан «Эпока де пьятрэ», или «Каменный век» по-русски. Он располагается прямо в старой известняковой шахте, а подземные галереи простираются на площади 75 км. Внутри всегда прохладно — 12-14 градусов. Кухня пока работает в тестовом режиме до 8 вечера, поэтому, если вы едете большой компанией, то лучше позвонить им и договориться заранее.
Ципова (примерно 100 км от Кишинева) – скальный монастырь на берегу Днестра, основанный в VI веке. Легенда гласит, что здесь последние свои годы провел мифологический Орфей. Но правду узнает тот, кто все-таки приедет в это место на берегу Днестра.
Комплекс Сахарна находится в том же Резинском районе Молдовы. Здесь можно увидеть пещерный монастырь XIII века. Но все едут не за молитвами, а чтобы посмотреть на уникальные каскадные водопады, спрятанные в лесу. Самое глубокое водохранилище, которое они образуют, называется «Яма цыгана».
Самое главное – вино
Молдавское виноделие одновременно пострадало и выиграло от двух вещей: первый раз – от горбачевского сухого закона, вынудившего молдаван собственными руками рубить родные виноградники. Так пропадали некоторые эндемические сорта винограда. И во второй раз – когда Россия ртом Онищенко запретила экспорт молдавского вина в Россию. В Молдове сначала растерялись, но потом органично перепрофилировались на европейский рынок, куда сейчас и направляется примерно 45% прекрасного вина, которое производится на этой земле.
Куда за ним ехать:
Ближе всех – Малые Милешты. Там есть очень интересное семейное место Agrici.wine. Рассказывают, показывают, устраивают дегустацию. Здесь же есть и заводское производство. Вино Малых Милешт можно найти во многих магазинах.
Если путешествие посвящено вину и виноделию, то начинать нужно с грандов – в Молдове это Cricova и Purcari. В самом Кишиневе уже есть винные места, где вы выпьете не просто так. Обязательно спрашивайте и интересуйтесь молдавским вином вот в этих местах: Carpe Diem на ул. Колумна 136 и винотеке Wine.md на улице Пушкина, 15.
Здесь с советских времен делают и свой вермут «Букет Молдавии». Ценители ароматизированного и крепленого вина даже считают, что он намного интереснее Martini и Cinzano. Без сомнений можете взять пару бутылок на подарки из поездки.
Что увезти из Молдовы
Главный постсоветский гипермаркет сувениров – бывший магазин ЦУМ или UNIC. Там собран буквально весь колорит. И традиционные женские сорочки «ии» (вышитые рубашки, очень похожие на вышиванки), и другой текстиль. Не игнорируйте обувь. В Молдове уже давно отшивается большая часть европейского масс-маркета. Для бабушек-дедушек или мам-пап ищите обувь фирмы Tighina. Они подпольные лидеры ортопедических тапочек, которые продаются даже в специализированных магазинах.
На той же улице Штефана чел Маре возле Филармонии регулярно разворачивается блошиный арт-рынок. Там тоже имеет смысл прогуляться и поискать подарки. А с периодичностью раз в месяц-полтора в Кишиневе устраивается большой маркет всего на свете Yard Sale. Под него даже есть смысл планировать дату отпуска – это лучшее место, чтобы узнать больше про город и его людей.
Почему тебе обязательно нужно побывать в Молдове?
Молдова – одна из самых малоизведанных и нетуристических стран Европы. И это большое упущение со стороны путешественников: здесь прекрасная природа, гостеприимные люди, нереально вкусная еда, старинные достопримечательности, а оду винным турам по стране можно петь вечно. Мы побывали в Молдове и нашли как минимум шесть причин посетить эту доброжелательную страну.
Прямой рейс и классный аэропорт
Еще пару месяцев назад путь из Минска в Кишинев был тем еще квестом – лететь в столицу Молдовы из Беларуси приходилось с пересадкой в Москве. А это затратно и по времени, и по деньгам. Но 30 октября Belavia открыла долгожданный прямой рейс Минск – Кишинев. Причем лететь чуть больше часа: успеешь взлететь, перекусить бутербродом – и уже пора на посадку. К слову, в Кишиневе отличный аэропорт с новенькими залами ожидания, детской зоной, уютной комнатой матери и ребенка, салоном красоты, рестораном национальной кухни и разными симпатичными кафешками. Но самое внезапное – в аэропорту Кишинева на втором этаже есть собственная пивоварня Lumen Graft и одноименный ресторан-паб. В общем, по прилету в город полдня можно провести в одном только аэропорту – развлечений в нем хоть отбавляй.
Виноделие – поистине главная и лучшая достопримечательность Молдовы, а винный тур по местным шато и производствам скрасит путешествие по стране в любую пору года. Можно купить пакетный винный тур или прокатиться по винодельням самостоятельно (например, взять авто на прокат).
Настоящая легенда винного производства Молдовы – Cricova – целый подземный город, протяженностью более 120 км, с хранилищами, погребами и улицами с говорящим названиями а-ля «Шардоне» или «Мерло». Здесь даже кинотеатр есть! По подземельям Cricova тебя прокатят с ветерком на специальном автобусе, покажут старинные винные хранилища, расскажут о том, как рождается вино и даже отведут в специальный подвал, где делают игристые вина. А производят их здесь методом классической шампанизации: вино бродит непосредственно в бутылке, а для того, чтобы дрожжевой осадок опустился со дна емкости к ее горлышку, перевернутые бутылки прокручивают вручную ремюеры. Бутылки вращают каждый день, на протяжении 2-3 месяцев – именно столько времени нужно, чтобы осадок наконец был готов «выскочить» наружу. В Cricova работает 5 девушек-ремюеров, которые специально обучались своему ремеслу во Франции. Только представь, сколько энергии в одной такой бутылке игристого!
После супер-познавательной экскурсии по подвалам Cricova, тебя ждет дегустация. Ее программа и количество вин, которые сможешь попробовать, зависят от вида выбранного тура – вся подробная информация есть здесь.
Еще одна винодельня с мировым именем – шато Purcari. Ее основали аж в 1827 году, и уже к концу XIX века вина Purcari получали медали на международных выставках во Франции. Сегодня на производстве делают как молодые, так и зрелые коллекционные вина из разных сортов винограда: зарубежных – Совиньон, Мерло, Мальбек, Пино Нуар; и местных – Фетяска Нягрэ, Фетяска Регалэ, Рара Нягрэ. Именно вина из местных сортов – визитная карточка Purcari, да и всей Молдовы в целом.
По территории винного комплекса Purcari можно пройтись с экскурсией (инфо здесь), чтобы увидеть производство и старинные погреба со столетними бутылками вина. А затем лично продегустировать лучшие произведения местных виноделов. У шато есть и своя люксовая гостиница, если захочется подольше задержаться в этом живописном месте. И, конечно, советуем заглянуть в ресторан Purcari – именно здесь тебе подскажут, как правильно сочетать разные вина с едой. Если хочется попробовать чего-то абсолютно деликатесного – бери айсвайн Purcari с фуагра. Это определено что-то про рай на земле.
В винодельне Chateau Vartely можно не только узнать все, о производстве вина и продегустировать продукцию шато, но и устроить себе целый отпуск. На территории Vartely располагается туристический комплекс с виллами в национальном молдавском стиле и рестораном. Здесь проходят концерты, конференции и важные дипломатические приемы. Природное окружение не подкачало – винодельный комплекс окружают склоны с виноградниками. Ощущение, что ты, как минимум, в Швейцарии! Подробную информацию о Chateau Vartely и ценах на услуги можно найти здесь.
За добротным вином, 99 % которого идет на экспорт, отправляйся в винодельню Asconi. Это предприятие очень молодое, зато отлично оснащенное: тут на итальянском оборудовании производят и белые вина, и розе, и айсвайн. Но фишка Asconi – красные вина. На территории винодельни реконструирована обстановка типичного молдавского села с рестораном народной кухни. Тут же совсем недавно построили и небольшие домики в национальном стиле, где путешественники смогут останавливаться уже летом 2019 года.
Пробовать молдавскую национальную кухню рекомендуем именно в ресторане на территории Asconi: на месте подают вкуснейшие плацинды прямо из печи с разными начинками, сармале (такие маленькие голубцы в виноградных листьях), традиционные закуски из перцев и баклажанов, брынзу и, конечно, мамалыгу и мясо – копченое, жареное или на гриле. Можно язык проглотить.
Это, само собой, далеко не все винодельни, в которые есть возможность попасть на экскурсию и дегустацию. Более подробную информацию о винных турах по Молдове ищи тут.
Молдова – небольшое по площади государство. Его территория примерно в шесть раз меньше Беларуси. И тем не менее, здесь определенно есть что посмотреть.
Одна из главных и самых старых достопримечательностей страны – археологический комплекс Старый Орхей, который находится примерно в 50 км на север от Кишинева. Здесь можно увидеть руины стен средневековых крепостей, но самое невероятное на территории комплекса – старинные пещеры, которым перевалило уже за несколько тысяч лет. А в крутых скалах находится мужской монастырь XII века, который сегодня могут посетить все желающие. На одном из монастырских холмов возвышается каменный крест, установленный тут в XVIII веке. Описать то, насколько крутые и умиротворяющие виды в этом месте – сложно. Это просто нужно увидеть.
В состав комплекса Старый Орхей входит и село Бутучены – старое поселение, где сохранились памятники народной архитектуры. Именно здесь можно увидеть аутентичные молдавские деревенские дома, которые очень сильно отличаются, к примеру, от беларусских. Бутучены – настоящий музей национальной культуры и быта под открытом небом: тут сможешь заглянуть в старинный сельский дом и погреб, узнать больше о жизни молдавского села и вообще с головой погрузиться в местный колорит. И обязательный пункт программы – ресторан национальной кухни, обустроенный в такой же старинной деревянной избе. Наваристый суп зама, плацинды, вертруты, мамалыга с мясом и домашнее вино – пока не поешь этого всего, уезжать из села просто грешно.
Вообще, в Молдове очень много монастырей. К примеру, по пути из Орхея можно заглянуть в монастырь Курки (расстояние – чуть больше 10 км). Комплекс зданий монастыря – важный памятник архитектуры. Храм Святого Дмитрия, построенный в конце XVIII века, относится к неовизантийскому стилю, а церковь Рождества Пресвятой Богородицы (начало XIX века) – к классическому с элементами барокко. Церковь построена по тому же проекту Растрелли, что и Андреевский храм в Киеве.
Еще одна средневековая крепость, которая сохранилась просто идеально – Сорокская – находится в городе Сорока (приблизительно в 160 километрах на север от Кишинева). Фишка крепости в том, что она круглая. К ней примыкают четыре круглые башни и одна квадратная. Построили необычное сооружение мастера из Трансильвании, и на тот момент город Сорока считался самым укрепленным и неприступным на берегу реки Днестр. Сейчас Сороковая крепость – одна из самых популярных достопримечательность Молдовы. Внутрь компактного замка пускают любознательных туристов, а в одной из башен есть и скромная экспозиция об истории здания. А вот здесь по крепости можно пройтись с виртуальной экскурсией.
Советская архитектура Кишинева
События и праздники
Как и в другие страны, в Молдову интереснее всего приезжать в те дни, когда там проходят какие-то праздники и ивенты. Большинство из них, не сложно догадаться, связаны с вином.
Так, в начале октября в Молдове обычно празднуют Национальный день вина. В 2019 году он выпадает на 5-6 октября, а ваучер на мероприятие можно покупать уже сейчас (он дает право на дегустацию 11 разных вин). Проходит грандиозный праздник вина обычно на Площади Великого Национального Собрания Кишинева. Виноделы со всей страны презентуют тут свой продукт, профессиональные сомелье учат чувствовать те самые нотки, а праздничная программа заставляет ноги самостоятельно приплясывать.
Еще один важный праздник, который отмечают с особым размахом (особенно в Кишиневе) – День независимости Молдовы 27 августа. Массовые гулянья, концерты, ряды ремесленников, еда, вино и салют – то что нужно, если любишь подобные движухи.
Традиционный фестиваль Молодого вина TULBUREL в 2019 году пройдет 29-30 сентября. Тут все по классике – ходи и молодые вина дегустируй. Гвоздь программы – тулбурел – свежайшее молодое вино, которое можно попробовать именно в начале осени. Все подробности о мероприятии можно найти тут.
Тем, кто увлечен бегом, наверняка захочется поучаствовать в Кишиневском марафоне (или полумарафоне), который в 2019 году запланирован на 29 сентября. И город посмотришь, и новую медальку в коллекцию привезешь.
Обычный бег кажется скучным? А про винные марафоны слышал(-а) когда-нибудь? В Молдове таких аж три: в винодельнях Purcari, Cricova и Milestii Mici. И если забег Purcari проходит по виноградникам шато, то участники марафонов Cricova и Milestii Mici бегают по подземным подвалам винных производств. Уникальный беговой опыт! Регистрация на марафоны-2019 уже открыта, беги сюда за инфой.
Еще одно крутое мероприятие, которое ежегодно проходит в подземном городе Cricova – фестиваль Underland Wine & Music Fest – единственный подземный фестиваль в мире! Ближайший состоится 23 февраля 2019 года. В программе выступления музыкантов и актеров, кинопоказы, участие в мастер-классах и школах вина, дегустации и еще куча активностей. И билеты уже в продаже.














.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)


.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
