E girls are ruining my life перевод
E girls are ruining my life перевод
We Fell in Love in October
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That’s why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My world, my world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don’t bother looking down
We’re not going that way
At least I know, I am here to stay
We fell in love in October
That’s why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My girl, my girl, my girl, my girl
You will be
My world, my world, my world, my world
You will be my girl
Курим сигареты на крыше,
Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая.
Мы влюбились в октябре,
Именно поэтому мне нравится осень.
Смотрим на звезды,
Восхищаемся или издалека.
Моя девочка, моя девочка, моя девочка,
Ты будешь
Моей девочкой, моей девочкой, моей девочкой,
Ты будешь
Моей вселенной, моей вселенной, моей вселенной,
Ты будешь моей малышкой.
Курим сигареты на крыше,
Мне нравится этот вид, к тому же, ты очень красивая.
Не смотри вниз,
Туда мы точно не пойдем,
По крайней мере, я точно останусь тут с тобой.
Мы влюбились в октябре,
Именно поэтому мне нравится осень.
Смотрим на звезды,
Восхищаемся или издалека.
(Моя девочка, моя девочка, моя девочка)
Перевод песни Jenny (Studio Killers)
Jenny
Дженни
Jenny, darling, you’re my best friend
But there’s a few things
That you don’t know of
Why I borrow your lipstick so often
I’m using your shirt as a pillow case
I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
’cause you’re really my dearest friend
Jenny, darling, you’re my best friend
I’ve been doing bad things that you don’t know about
stealing your stuff now and then
Nothing you’d miss but it means the world to me
I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
’cause you’re really my dearest friend
Jenny take my hand
‘Cause we are more than friends
I will follow you until the end
Jenny take my hand
I cannot pretend
Why I never like your new boyfriends
Oh, your love for them won’t last long
Forget those amigos
Oh, your love for them won’t last long
Forget those amigos
Forget those amigos
I wanna ruin our friendship
We should be lovers instead
I don’t know how to say this
’cause you’re really my dearest friend…
Дженни, дорогая, ты мой лучший друг,
Но есть несколько вещей,
Которых ты не знаешь, например,
Почему я так часто одалживаю твою помаду,
Я использую твои блузки, как наволочки.
Я хочу разрушить нашу дружбу,
Мы должны быть любовниками вместо всего этого.
Я не знаю, как сказать об этом,
Ведь ты действительно мой самый лучший друг.
Дженни, дорогая, ты мой лучший друг,
Я творю плохие вещи, о которых ты не знаешь,
Краду твои вещи то и дело.
Ты ничего не теряешь, но для меня они целый мир.
Я хочу разрушить нашу дружбу,
Мы должны быть любовниками вместо всего этого.
Я не знаю, как сказать об этом,
Ведь ты действительно мой самый лучший друг.
Дженни, возьми мою руку,
Ведь мы больше, чем друзья.
Я буду с тобой до конца времен.
Дженни, возьми мою руку,
Я не могу притворяться в том,
Почему мне никогда не нравились твои парни.
О, твоя любовь к ним не будет вечной,
Забудь об этих людях.
О, твоя любовь к ним не будет вечной,
Забудь об этих людях.
Забудь об этих людях.
Я хочу разрушить нашу дружбу,
Мы должны быть любовниками вместо всего этого.
Я не знаю, как сказать об этом,
Ведь ты действительно мой самый лучший друг.
Как стать e-girl. Одежда, макияж и альтернативный плейлист в стиле дерзких девушек-стримерш
Субкультура e-girl стала долгоиграющим трендом в мире молодёжных движений. Какую одежду носят «виртуальные» девушки, чем увлекаются и как сделать макияж в стиле e-girl, выяснила авторка Medialeaks.
E-girl — это часть современной субкультуры e-kids, которая вобрала в себя черты молодёжных движений 2000-х и 2010-х годов, как писал Medialeaks. Слово e-girl появилось в 2019 году в английском языке и обозначало electronic girl (перевод с англ. «электронная девушка»), то есть блогершу или стримершу, которая выходила в прямые эфиры с ярким макияжем и в образе на грани стилей гранж, тамблер-гёрл и эмо.
Девушки e-girl оправдывают своё название, ведь их почти невозможно встретить на улице. Своими смелыми луками они хвастаются в Сети — на стримах или в тикток-видео. Несмотря на это число последовательниц субкультуры только растёт, и в 2022 году краситься и одеваться в стиле e-girl всё ещё модно.
Узнаём e-girl по цвету
Образ e-girl строится на контрасте — чёрный сочетается с любым ярким цветом, что сразу привлекает внимание. Девушка может сделать броский розовый мейк, или надеть фиолетовую майку, или покрасить часть волос в красный или голубой. Как, например, музыканты из группы «Космонавтов нет», которые похожи на образцовых e-boys.
E-girls и группа «Космонавтов нет»
Как одеться в стиле e-girl
Если описывать стиль e-girl в модных терминах, то это будет гранж. Они наденут рваные джинсы или чёрную юбку с сетчатыми или рваными колготками. Из верхней одежды выберут джинсовку или потёртую кожаную куртку, а на ноги наденут тяжёлые ботинки на шнурках с большой подошвой.
Как одеваются e-girls
Виртуальные девушки любят многослойность. Поверх водолазки они наденут объёмный свитшот или футболку оверсайз с агрессивным принтом и перевяжут это поясом, который подчеркнёт талию.
Как одеваются e-girls
E-girl неравнодушны к тяжёлым аксессуарам, в их коллекции всегда есть множество цепей с крупными звеньями, карабины, металлические подвески и кольца для пирсинга.
Аксессуары e-girls
Какой макияж делает e-girl
Девушек e-girl выделяет яркий макияж. Большие чёрные стрелки, густо накрашенные ресницы и цветные тени — это основа мейка. Девушки могут дополнить его маленьким рисунком или пластырем.
Некоторые e-girl предпочитают более заметный макияж. Девушки тщательно работают над бровями, выкрашивая их в яркие цвета и придавая необычную форму. Они выбирают помаду чёрного, тёмно-синего или тёмно-зелёного цвета, а также украшают лицо рисунками — от маленького сердечка до абстрактной композиции из линий.
Макияж в стиле e-girl
Что слушает и чем увлекается e-girl
В Сети сложилось стереотипное представление об e-girl. Они большую часть времени проводят в тиктоке, ведут стримы в соцсетях и на Twitch. Их эфиры особенно любит смотреть мужская аудитория и донатить субкультурным девушкам. В 2021 году даже появился мем Stream e-girls are ruinning my life (перевод с англ. «Стримы e-girls разрушают мою жизнь»). Эту фразу придумал ютубер Corpse Husband для конкурса на бесплатное размещение рекламы на Таймс-сквер. Блогер выиграл соревнование, его «афоризм» появился на билборде на главной площади Нью-Йорка и попал в тренды.
«Стримы e-girls разрушают мою жизнь»
Современные e-girl слушают альтернативную музыку, андерграунд, инди-поп и «дединсайдовские» песни.
Также почти у каждой «виртуальной девушки» есть список своих симпов — популярных парней, которым она симпатизирует. Российские e-girl могут выбрать стримеров Дипинса или Некоглая.
Хотя субкультура e-girl существует с 2019 года, она продолжает развиваться. Дерзкий стиль и аура «не такой, как все» привлекают девушек, которые самовыражаются с помощью яркого макияжа и нестандартных модных образов.
Ранее Medialeaks рассказывал о стиле альт для девушек, которые хотят выделяться и разрушать стереотипы.