Falling in love with you перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling in love with you

When I’m close to you,
I feel my heartbeat
telling me that you’re the one for me.
Darling, I don’t understand the reasons.
I just know that this was meant to be.

And when I look into your eyes I see it,
everything that I’ve been searchin’ for.
Darlin’, I don’t understand this feeling,
I just know it’s growing more and more.

Because I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you, it’s true.

I lie awake at night and think about you.
I wake up to another lonely day.
I know you’ll never feel
this way about me,
no matter what I do or say.

And I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you, with you.

You say you’re not the one for me,
that I am just a dreamer.
I’ve tried so hard to make you see
that someone like you
could make my dreams come true.

Because I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you, it’s true.

Yes, I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.

Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling in love with you.
Falling, I’m falling, I’m falling.

Влюблён в тебя

Когда я обнимаю тебя,
Я чувствую биение моего сердца,
Говорящее мне, что ты – единственная для меня.
Дорогая, я не понимаю причин.
Я просто знаю, что это было предначертано.

И когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Всё, что я искал.
Дорогая, я не понимаю этого чувства.
Я просто знаю, что оно усиливается всё больше.

Потому что я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Я не сплю ночью и думаю о тебе.
Я просыпаюсь на другой одинокий день.
Я знаю, что ты никогда не будешь испытывать
Подобного ко мне.
Не имеет значения, что я говорю или делаю.

Я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя, в тебя.

Ты говоришь, что ты – не та, единственная для меня,
Что я просто фантазер.
Я так сильно старался, чтобы ты поняла,
Что с такой, как ты,
Могли бы сбыться мои мечты.

Потому что я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Да, я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.
Да, я влюблён в тебя.
И это проще всего для меня – влюбиться.

Источник

Falling in Love with You

When I’m close to you,

Когда я рядом с тобой,

I feel my heartbeat

Я чувствую, как бьется моё сердце,

Telling me that you’re the one for me.

Говорящее мне, что ты — единственная для меня.

Darling, I don’t understand the reasons.

Любимая, я не понимаю причин,

I just know that this was meant to be.

Но просто знаю, что это судьба.

And when I look into your eyes I see it,

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу

Everything that I’ve been searchin’ for.

Darlin’, I don’t understand this feeling,

Дорогая, я не понимаю этого чувства,

I just know it’s growing more and more.

Но просто знаю, что оно становится всё сильнее.

Because I’m falling in love with you.

Потому что я влюблён в тебя,

It’s the easiest thing for me to do.

И для меня нет ничего проще.

Yes, I’m falling in love with you, it’s true.

Да, я влюблён в тебя, это правда.

I lie awake at night and think about you.

Я лежу без сна ночью и думаю о тебе,

I wake up to another lonely day.

Затем просыпаюсь в очередной день одиночества.

Источник

Перевод «Falling in love with you» на русский

31 примеров, содержащих перевод

влюбляется в вас
vlyublyayetsya v vas

9 примеров, содержащих перевод

влюбиться в вас
vlyubit’sya v vas

8 примеров, содержащих перевод

тебя влюбиться
tebya vlyubit’sya

6 примеров, содержащих перевод

тебя влюбилась
tebya vlyubilas’

5 примеров, содержащих перевод

влюблен в тебя
vlyublen v tebya

4 примеров, содержащих перевод

тебя влюбился
tebya vlyubilsya

4 примеров, содержащих перевод

влюбляться в тебя
vlyublyat’sya v tebya

4 примеров, содержащих перевод

тебя влюбляться
tebya vlyublyat’sya

3 примеров, содержащих перевод

Falling in Love With You

4 примеров, содержащих перевод

влюбляюсь в тебя
vlyublyayus’ v tebya

13 примеров, содержащих перевод

в тебя влюбляюсь
v tebya vlyublyayus’

4 примеров, содержащих перевод

любить тебя
lyubit’ tebya

4 примеров, содержащих перевод

falling in love с вами
falling in love s vami

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling in Love With You» из альбома «Falling in Love With You» группы Ish.

Текст песни

Ohh Ohh Ohh Cause im falling, im falling Ohh Ohh Ohh Cause im falling, cause im falling, falling in love with you (Ish) It was in the studio the first time that we met, and I was head over heals, had to catch my breath. And I knew I had to make you mine, and since im a go getter didnt take long till we were always together. And I want you to know there’s nothing i wouldn’t do, aint no where id rather be than when im kicking it wit chu and i wanna show you the world, things you’ve never seen, we can travel anywhere, to places you’ve never been. Cause I, I would do anything for ya, for ya you keep it for real girl and that’s what’s up, what’s up. I would do anything for you, cause as long as we’re together then we are never gonna lose. (chorus:Cory Lee) Boy your take my breath away, like a beautiful summer day, it don`t matter what we do, cause Im falling in love with you. Boy you’re always on my mind, Im digging you all the time. you’re making me lose my cool, cause im falling, Im falling falling in love with you. (Ish) I was into you from the minute we met, i’ll admit it was a feeling that i didnt expect, and it happened so quickly girl you really get me. Wherever I go now i want you to be with me. Im on cloud nine, like im walking in the air I will never do you wrong yes i promise; i swear. I met alot of women, none of them even compare, girl whenever you need me you know ill be there, Cause I, I would do anything for ya, for ya you keep it real girl and that’s what’s up, what’s up. I would do anything for you, cause as long as we’re together then we are never gonna lose. (Chorus:Cory Lee) (Duet: Ish and Cory Lee) Dont gotta do, dont gotta say, fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Dont gotta be no other way cause im falling, im falling in love with you. Dont gotta do, dont gotta say, fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Dont gotta be no other way cause im falling, Im falling in love with you. (Ish) As the sun goes down I feel your light shine through No matter how I try I start to lose my cool, As sure as the oceans deep, and the sky is blue. I keep falling, Im falling, Im falling in love with chu. (chorus: Ish and Cory Lee) Repeatx2 Dont gotta do, dont gotta say, fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Dont gotta be no other way cause im falling, Im falling in love with you. Dont gotta do, dont gotta say, fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Dont gotta be no other way cause im falling, Im falling in love with you.

Перевод песни

Ох Ох Ох Потому что я падаю, я падаю Ох Ох Ох Потому что я падаю, потому что я падаю, в тебя влюбляюсь (ISH) Это было в студии в первый раз, когда мы встретились, И я был голова над исцелениями, мне пришлось перевести дыхание. И я знал, что должен был сделать тебя своими, и с тех пор, Прошло немало времени, пока мы не были вместе. И я хочу, чтобы вы знали, что я ничего не сделаю, Aint no где id скорее быть, чем когда я пинаю его с ума И я хочу показать вам мир, то, что вы никогда не видели, Мы можем путешествовать куда угодно, в места, где вы никогда не были. Потому что я, я сделаю все для тебя, потому что ты держишь ее за настоящую девушку, и вот что случилось, что случилось. Я сделал бы все для тебя, потому что, пока мы вместе, мы никогда не проиграем. (Хор: Кори Ли) Мальчик, у меня перехватило дыхание, как красивый летний день, не важно, что мы делаем, Я влюбляюсь в тебя. Мальчик, ты всегда в моих мыслях, я копаю тебя все время. Вы заставляете меня потерять мою прохладу, потому что я падаю, Я падаю, влюбляясь в тебя. (ISH) Я был в тебе с того момента, как мы встретились, Я признаю, что это чувство, которого я не ожидал, И это случилось так быстро, что ты действительно меня поймаешь. Куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы ты был со мной. Im на облаке девять, как im ходьба в воздухе Я никогда не ошибаюсь, я обещаю; клянусь. Я встречал много женщин, ни один из них даже не сравнивал, Девочка всякий раз, когда ты мне нужен, ты знаешь, Потому что я, я сделаю все для тебя, потому что ты держишь ее настоящей девочкой, и вот что, что случилось. Я сделал бы все для тебя, Потому что, пока мы вместе, мы никогда не проиграем. (Припев: Кори Ли) (Дуэт: Иш и Кори Ли) Не надо делать, не надо говорить, Fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Не должно быть другого пути Потому что я падаю, я влюбляюсь в тебя. Не надо делать, не надо говорить, Fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Не должно быть другого пути Потому что я падаю, я влюбляюсь в тебя. (ISH) Когда солнце садится, я чувствую, что ваш свет сияет Независимо от того, как я пытаюсь, я начинаю терять свою прохладу, Так же, как океаны глубоко, а небо голубое. Я продолжаю падать, я падаю, я влюбляюсь в чу. (Хор: Иш и Кори Ли) Repeatx2 Не надо делать, не надо говорить, Fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Не должно быть другого пути Потому что я падаю, я влюбляюсь в тебя. Не надо делать, не надо говорить, Fallin fallin, fa-la-la-la-la-la Не должно быть другого пути Потому что я падаю, я влюбляюсь в тебя.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Darren Hayes)

Can’t help falling in love

Я обречен влюбиться в тебя

Wise men say
Only fools rush in,
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay?
Would it be a sin,
If I can’t help
Falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling, so it goes.
Some things
They are meant to be.

Take my hand,
And take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

No, I can’t help
Falling in love with you…

Умные говорят,
Что торопятся только глупцы,
Но я обречен
Влюбиться в тебя.

Нужно ли мне остаться?
Стану ли я грешником,
Если я обречен
Влюбиться в тебя?

Как река непременно
Впадает в море,
Детка, так все и происходит.
Некоторым событиям
Просто суждено произойти.

Возьми меня за руку,
И забери мою жизнь,
Потому что я обречен
Влюбиться в тебя.

Нет, я обречен
Влюбиться в тебя…

Источник

Текст песни

Falling in love with you again Yeah, I’m falling in love with you again We’ve been together but it seems like forever But I’m falling in love with you again Yeah, I’m falling in love with you again Seems I’m falling in love with you again You’re my lover, my best friend But I can’t believe what’s happening ‘Cause I’m falling in love with you again When you put your hand in mine Send shivers up and down my spine Your lips taste soft once more My heart flips when you say We’ve come through before the dark ‘Cause I’m falling in love with you again Yeah, I’m falling in love with you again Oh, I loved you from the start Now I love you with all my heart ‘Cause I’m falling in love with you again

Перевод песни

Влюбиться в тебя снова Да, я снова в тебя влюбляюсь Мы были вместе, но, похоже, навсегда Но я снова влюбляюсь в тебя Да, я снова в тебя влюбляюсь Кажется, я снова влюбляюсь в тебя Ты мой возлюбленный, мой лучший друг Но я не могу поверить, что происходит Потому что я снова в тебя влюбляюсь Когда ты кладешь руку мне Отправить дрожь вверх и вниз по моему позвоночнику Ваши губы снова мягкие Мое сердце переворачивается, когда вы говорите Мы прошли до темноты Потому что я снова в тебя влюбляюсь Да, я снова в тебя влюбляюсь О, я любил тебя с самого начала Теперь я люблю тебя от всего сердца Потому что я снова в тебя влюбляюсь

Источник

Falling in Love with You

When I’m close to you,
I feel my heartbeat
Telling me that you’re the one for me.
Darling, I don’t understand the reasons.
I just know that this was meant to be.

And when I look into your eyes I see it,
Everything that I’ve been searchin’ for.
Darlin’, I don’t understand this feeling,
I just know it’s growing more and more.

Because I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you, it’s true.

I lie awake at night and think about you.
I wake up to another lonely day.
I know you’ll never feel
This way about me,
No matter what I do or say.

And I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you, with you.

You say you’re not the one for me,
That I am just a dreamer.
I’ve tried so hard to make you see
That someone like you
Could make my dreams come true.

Because I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you, it’s true.

Yes, I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.

Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling in love with you.
Falling, I’m falling, I’m falling.Влюблен в тебя

Когда я рядом с тобой,
Я чувствую, как бьется моё сердце,
Говорящее мне, что ты – единственная для меня.
Любимая, я не понимаю причин,
Но просто знаю, что это судьба.

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Всё, чего искал.
Дорогая, я не понимаю этого чувства,
Но просто знаю, что оно становится всё сильнее.

Потому что я влюблён в тебя,
И для меня нет ничего проще.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Я лежу без сна ночью и думаю о тебе,
Затем просыпаюсь в очередной день одиночества.
Я знаю, что ты никогда не почувствуешь
Того же ко мне,
Что бы я ни делал и ни говорил.

Потому что я влюблён в тебя,
И для меня нет ничего проще.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Ты говоришь, что ты не та единственная для меня,
Что я просто мечтатель.
Я изо всех сил старался дать тебе понять,
Что кто-то вроде тебя
Мог бы воплотить мои мечты.

Потому что я влюблён в тебя,
И для меня нет ничего проще.
Да, я влюблён в тебя, это правда.

Да, я влюблён в тебя,
И для меня нет ничего проще.
Да, я влюблён в тебя,
И для меня нет ничего проще.

Источник

Перевод песни Falling in love (Scorpions)

Falling in love

Влюбляюсь

I look in your eyes,
I really think you´re fooling me
You´re pretty and nice,
it doesn´t matter don´t you see
´cause I falling in love,
it happens to me every day
I´m falling in love,
love just seems to slip away

I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh

Don´t tell me your lies,
I don´t believe a word you say
You do realize, I move around from day to day
And I´m falling in love,
it happens to me every day
I´m falling in love,
love just seems to slip away

I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love
Ooh, oooh
I´m falling in love

Я смотрю в твои глаза.
Я думаю, что ты дурачишь меня.
Ты хорошенькая и милая.
Не имеет значения, что ты не видишь.
Потому что я влюбляюсь.
Это происходит со мной каждый день.
Я влюбляюсь.
Кажется, что любовь ускользает прочь.

Я влюбляюсь.
О-о-о-о.
Я влюбляюсь.
О-о-о-о.
Я влюбляюсь.
О-о-о-о.

Не лги мне,
Я не верю ни единому твоему слову.
Ты понимаешь, я путешествую день за днем.
И я влюбляюсь.
это происходит со мной каждый день.
Я влюбляюсь.
Кажется, что любовь ускользает прочь.

Я влюбляюсь.
О-о-о-о.
Я влюбляюсь.
О-о-о-о.
Я влюбляюсь.
О-о-о-о.
Я влюбляюсь.

Источник

Перевод песни Falling in love again (Céline Dion)

Falling in love again

Снова влюбляюсь

When the sun went down on that day,
I never thought that love would come back to me.
When I closed my eyes and tried to dream,
Darkness was the only thing I could see.

I had run out of hope,
Reached the end of the road,
Hit the rocks at the bottom with no further to go.
But just when I thought I was destined to end up all alone,
You showed me there’s more to this life.

I can’t believe I’m falling in love once again.
I can’t believe I’m falling in love but I am.
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

When you take my hand,
You hold my heart
And I know everything will be alright.
When you touch me there,
I feel it everywhere
I’m loving things I never thought I would like.

I can’t believe I’m falling in love once again.
I can’t believe I’m falling in love but I am.
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

Just when I thought I was destined to end up all alone,
You showed me there’s more to this life.

I can’t believe I’m falling in love
Oh I’m falling in love once again
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

Когда солнце зашло в тот день,
Я и не думала, что любовь вернется в мою жизнь.
Когда я закрывала глаза и пыталась мечтать,
Я видела лишь темноту.

Не верится, что я снова влюбляюсь,
Не верится, что я влюбляюсь, но это так.
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

Когда ты берешь меня за руку,
Ты овладеваешь моим сердцем,
И я знаю, всё будет хорошо,
Когда ты прикасаешься здесь,
Я чувствую это прикосновение всем телом,
Я теперь люблю то, что и не ожидала полюбить.

Не верится, что я снова влюбляюсь,
Не верится, что я влюбляюсь, но это так.
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

И когда я подумала, что мне суждено быть одной,
Ты доказал, что жизнь ещё может удивить.

Не верится, что я влюбляюсь,
Ох, я снова влюбляюсь,
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Fall in Love With You Every Day» из альбома «Frank Sinatra: Volume 07» группы Frank Sinatra.

Текст песни

Miscellaneous I Fall In Love With You Every Day I fall in love with you every day, the thrill is always new every day, The sun may shine, the rain may fall, and icy winds may blow, You smile at me, and all I see are blossoms in the snow. I thank my lucky star every day, that you are as you are every day. The years may come, the years may go, if we’re still here, I’ll say I fall in love with you every day. I thank my lucky star every day, that you are as you are every day. The years may come, the years may go, if we’re still here, I’ll say I fall in love with you every day.

Перевод песни

Разное Я влюбляюсь в тебя каждый день Я влюбляюсь в тебя каждый день, острые ощущения всегда новы каждый день, Солнце может сиять, дождь может падать, а ледяные ветры могут дуть, Вы улыбаетесь мне, и все, что я вижу, это цветы в снегу. Я благодарю мою счастливую звезду каждый день, что ты такой, какой ты есть каждый день. Настанут годы, могут пройти годы, если мы все еще здесь, я скажу Я влюбляюсь в тебя каждый день. Я благодарю мою счастливую звезду каждый день, что ты такой, какой ты есть каждый день. Настанут годы, могут пройти годы, если мы все еще здесь, я скажу Я влюбляюсь в тебя каждый день.

Источник

Текст песни

That makes me feel this way I’m not ashamed, oh no not me Everyone should know This is how love should be And now that I’ve given you my heart Please be gentle, baby When the lovin’ starts, cause Falling in love with you It’s all I want to do Falling in love with you tonight Falling in love with you It’s all I want do Tonight, tonight I see your picture I hear your name I try to hide it, baby But the feeling’s still the same I see your face, such a warm face I wanna touch you Or just feel your embrace And now that I’ve given you my heart Please be gentle, baby When the lovin’ starts, cause Falling in love with you It’s all I want to do Falling in love with you tonight Falling in love with you It’s all I want do Tonight, tonight

Перевод песни

Это заставляет меня чувствовать себя таким образом Мне не стыдно, о нет, не все. Каждый должен знать Вот как должна быть любовь. И теперь, когда я отдал тебе свое сердце Пожалуйста, будьте осторожны, малыш Когда начинается зачатие, Влюблен в тебя Это все, что я хочу сделать. Влюбись в тебя сегодня вечером Влюблен в тебя Это все, что я хочу сделать сегодня вечером, сегодня вечером Я вижу твою картину Я слышу твое имя Я пытаюсь скрыть это, ребенок Но чувство все еще одно и то же Я вижу твое лицо, такое теплое лицо Я хочу прикоснуться к тебе Или просто почувствуйте свое объятие И теперь, когда я отдал тебе свое сердце Пожалуйста, будьте осторожны, малыш Когда начинается зачатие, Влюблен в тебя Это все, что я хочу сделать. Влюбись в тебя сегодня вечером Влюблен в тебя Это все, что я хочу сделать сегодня вечером, сегодня вечером

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Darren Hayes)

Can’t help falling in love

Я обречен влюбиться в тебя

Wise men say
Only fools rush in,
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay?
Would it be a sin,
If I can’t help
Falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling, so it goes.
Some things
They are meant to be.

Take my hand,
And take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

No, I can’t help
Falling in love with you…

Умные говорят,
Что торопятся только глупцы,
Но я обречен
Влюбиться в тебя.

Нужно ли мне остаться?
Стану ли я грешником,
Если я обречен
Влюбиться в тебя?

Как река непременно
Впадает в море,
Детка, так все и происходит.
Некоторым событиям
Просто суждено произойти.

Возьми меня за руку,
И забери мою жизнь,
Потому что я обречен
Влюбиться в тебя.

Нет, я обречен
Влюбиться в тебя…

Источник

Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Falling in Love with Love

Полюбить искренней любовью

Falling in love with love is falling for make-believe

Полюбить искренней любовью — значит поверить в выдумку.

Falling in love with love is playing the fool

Полюбить искренней любовью — значит сделать глупость.

Caring too much is such a juvenile fancy

Слишком увлекаться — юношеское заблуждение.

Learning to trust is just for children in school

Учиться доверять — для детей в школе.

I fell in love with love one night when the moon was full

Я полюбил искренней любовью однажды ночью, когда луна была полной,

I was unwise with eyes unable to see

Я был неразумным и словно слепым.

I fell in love with love, with love everlasting

Я полюбил искренней любовью, вечной любовью,

But love fell out with me

Но любовь не взлюбила меня.

Видео

Источник

If I just cant help falling in love with you

Wise men say,
Only fools rush in,
But I cant help,
Falling in love with you.

Shall I stay,
Would it be a sin,
If I cant help,
Falling in love with you.

Like a river flows,
To the sea,
So it goes,
Some things are meant to be,
Some things are meant to be!

Chorus:
Take my hand,
Take my whole life too,
For I cant help,
Falling in love with you.

Wise men say,
Only fools rush in,
But I, I cant, I cant help,
Falling in love,
With you.

Like a river flows,
To the sea,
So it goes,
Some things are meant to be,
Some things are meant to be!

Like a river flows,
Thats the way it goes,
I just cant help,
Falling in love with you,

Like a river flows,
Thats the way it goes,
I just cant help,
Falling in love with you.

Если я просто не могу Help Falling In Love с вами

Мудрые люди говорят,
Только дураки спешить,
Но я не могу помощь,
Влюбиться в тебя.

Должен ли я остаться,
Будет ли это грехом,
Если я не могу помощь,
Влюбиться в тебя.

Как течет река,
К морю,
Так оно идет,
Некоторые вещи должны быть,
Некоторые вещи должны быть!

Припев:
Возьми мою руку,
Возьми всю мою жизнь тоже,
Потому что я не могу помощь,
Влюбиться в тебя.

Мудрые люди говорят,
Только дураки спешить,
Но я, я не могу, я не могу помощь,
Падение в любви,
С тобой.

Как течет река,
К морю,
Так оно идет,
Некоторые вещи должны быть,
Некоторые вещи должны быть!

Как течет река,
Thats, как она идет,
Я просто не могу помощь,
Падение в любви с вами,

Как течет река,
Thats, как она идет,
Я просто не могу помощь,
Влюбиться в тебя.

Источник

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Wise men say: only fools rush in
But I can’t help but love you.
If I stay,
Would it be a sin?
After all, I can’t help but love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.
Because I can’t not love you.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling In Love» из альбома «Thy Kingdom Come» группы Cece Winans.

Текст песни

I just keep falling Falling in love with you (falling in love, falling in love) Falling in love with you (falling in love) Falling in love with you You are our love, you are amazing Better than life, you keep me gazing I am in awe, of your strength. You’re great and no one else compares. I’m so in love with you I can’t help but continue to keep Falling in love with you over and over Old things passed, all things brand new My lips shall praise thee Joyfully give you glory. While lifting my hands in your truth, I just keep falling, falling in love with you. Falling in love with you. Falling in love with you. You’re my best friend, Closer than a brother I can depend on you There’s no other You said I’m the apple of your eye Everything wrong, you make it right. I’m so in love with you I can’t help but continue to keep Falling in love with you over and over Old things passed, all things brand new My lips shall praise thee Joyfully give you glory. While lifting my hands in your truth, I just keep falling, falling in love with you. When I fall down you’re right there to pick me up again When I’m weak lord you speak and encourage me to stand And I stand! I’m so in love with you I can’t help but continue to keep Falling in love with you over and over Old things passed, all things brand new I just keep, Falling in love with you over and over Old things passed, all things brand new My lips shall praise thee Joyfully give you glory. While lifting my hands in your truth, I just keep falling, falling in love with you. And I just keep And I just keep falling Falling in love with you And I just keep And I just keep falling Falling in love with you And I don’t need you And I don’t need nobody else Falling in love with you Over and over Falling in love with you

Перевод песни

Я просто продолжаю падать Влюблен в тебя (Влюбляясь, влюбляясь) Влюблен в тебя (влюбляться) Влюблен в тебя Ты наша любовь, ты потрясающий Лучше, чем жизнь, ты меня держишь Я в страхе, твоей силы. Ты прекрасна, и никто больше не сравнится. Я так влюблен в тебя Я не могу не продолжать продолжать Влюбленность в тебя снова и снова Старые вещи прошли, все новое Мои губы будут хвалить тебя Радостно дайте вам славу. Поднимая руки в вашей правде, Я просто продолжаю падать, влюбляясь в тебя. Влюблен в тебя. Влюблен в тебя. Ты мой лучший друг, Ближе брата Я могу зависеть от вас Нет другого Ты сказал, что я яблоко твоего глаза Все неправильно, вы делаете все правильно. Я так влюблен в тебя Я не могу не продолжать продолжать Влюбленность в тебя снова и снова Старые вещи прошли, все новое Мои губы будут хвалить тебя Радостно дайте вам славу. Поднимая руки в вашей правде, Я просто продолжаю падать, влюбляясь в тебя. Когда я падаю, ты прямо здесь, чтобы забрать меня снова Когда я слабый лорд, вы говорите и поощряете меня стоять И я стою! Я так влюблен в тебя Я не могу не продолжать продолжать Влюбленность в тебя снова и снова Старые вещи прошли, все новое Я просто держу, Влюбленность в тебя снова и снова Старые вещи прошли, все новое Мои губы будут хвалить тебя Радостно дайте вам славу. Поднимая руки в вашей правде, Я просто продолжаю падать, влюбляясь в тебя. И я просто продолжаю И я просто продолжаю падать Влюблен в тебя И я просто продолжаю И я просто продолжаю падать Влюблен в тебя И ты мне не нужен И я больше никому не нужен Влюблен в тебя Вновь и вновь Влюблен в тебя

Источник

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Текст песни Falling in Love with You Again (George Shearing) с переводом

Seeing you tonight

Being so near tonight

Falling in love with you again

Shadows of memories

Hearts on the box of trees

Wishes that I will be your man

I won’t forget the love we share

The way you laugh, the way that I care

Hand in hand beneath the moon

I don’t regret the times we had

The ups and down, the good and the bad

The dreams we had just never came true

I can’t forget the love we share

The way you laughed, the way that I cared

Hand in hand beneath the moon

I can’t forget the times we had

The ups and down, the good and the bad

And then those dreams let still good come true

Then you came back to me, reason or not to be

Am I do ask what changed your heart

Shadows of memories, hearts on the box of trees.

Falling in love with you, again.

Перевод песни Falling in Love with You Again

Я вижу, что ты сегодня

Снова влюбляюсь в тебя.

Сердца на коробке деревьев

Хотят, чтобы я был твоим мужчиной.

Я не забуду любовь, которую мы разделяем,

То, как ты смеешься, то, как мне не все равно.

Рука об руку под луной.

Я не жалею о временах, когда у нас были

Взлеты и падения, хорошие и плохие,

О мечтах, которые у нас никогда не сбывались.

Я не могу забыть любовь, которую мы разделяем,

То, как ты смеялась, то, как я заботилась.

Рука об руку под луной

Я не могу забыть времена, когда у нас были

Взлеты и падения, хорошее и плохое,

А затем эти мечты пусть все еще сбываются,

Тогда ты вернулся ко мне, разум или нет.

Я спрашиваю, Что изменилось, твое сердце

Навсегда останется частью

Теней воспоминаний, сердец на коробке деревьев.

Источник