Фр будущее в испанском что такое

Futuro Próximo

Mañana voy a viajar a Sevilla

Давайте понемногу начинать говорить в будущем!

В испанском языке два будущих времени: Futuro Próximo (Ближайшее Будущее) и Futuro Simple (Простое Будущее). Сейчас мы не будем объяснять все различия между этими двумя временами, только лишь скажем, что они очень похожи между собой по употреблению, хотя формы глаголов разные.

В данном уроке мы пройдём тему Futuro Próximo – Ближайшее Будущее.

Начнём нашу тему с наглядных примеров:

1. Mañana voy a estudiar inglés en el colegio – Завтра я буду учить английский в школе

2. Esta semana vamos a jugar al fútbol – На этой неделе мы будем играть в футбол

3. El mes que viene Antonio y Carla van a viajar a Francia – В следующем месяце Антонио и Карла поедут во Францию

4. Este año escolar va a ser muy duro – Этот учебный год будет очень тяжёлым

5. ¿Me vas a devolver el paraguas? – Ты мне вернёшь зонтик?

6. ¿Cómo vais a trabajar si sois tan vagos? – Как же вы будете работать, если вы такие ленивые?

7. Esta noche no voy a ver la tele, porque tengo que levantarme muy temprano por la mañana – Сегодня вечером я не буду смотреть телевизор, потому что я должен вставать завтра очень рано.

Как видно из примеров, образование Futuro Próximo очень простое. Вам всего лишь надо запомнить одну конструкцию: ir + a + Infinitivo

Расшифруем: глагол ir (который обозначает “идти, ехать”) + предлог a + неопределённая форма глагола (инфинитив)

Давайте проспрягаем 3 глагола в Futuro Próximo:

yo voy a trabajar — я буду работать

tú vas a trabajar — ты будешь работать

él/ ella/ Vd. va a trabajar — он будет работать

nosotros vamos a trabajar — мы будем работать

vosotros vais a trabajar — вы будете работать

ellos / ellas / Vds. van a trabajar — они будут работать

voy a comer — я буду обедать

vas a comer — ты будешь обедать

va a comer — он будет обедать

vamos a comer — мы будем обедать

vais a comer — вы будете обедать

van a comer — они будут обедать

voy a escribir — я буду писать

vas a escribir — ты будешь писать

va a escribir — он будет писать

vamos a escribir — мы будем писать

vais a escribir — вы будете писать

van a escribir — они будут писать

Итак, если вы хотите сказать, что что-то произойдёт в будущем, используйте конструкцию ir + a + инфинитив.

Посмотрите на приведенные ниже примеры:

1) Завтра я пойду делать покупки – Mañana voy a hacer la compra

2) Послезавтра мы поедем к бабушке с дедушкой – Pasado mañana vamos a visitar a nuestros abuelos

3) Они говорят, что не будут продавать дом – Dicen que no van a vender la casa

4) Скоро придёт Пабло – Pablo va a venir pronto

5) Когда ты будешь готовиться к экзамену? – ¿Cuándo vas a prepararte para el examen?

6) Я не буду готовиться к экзамену, потому что я умный – No voy a prepararme para el examen, porque soy inteligente

7) Сегодня я лягу очень поздно – Hoy me voy a acostar muy tarde (помним, что можно поменять порядок слов? = Hoy voy a acostarme muy tarde)

8) ¿Vas a casarte con Daniela o no? = ¿Te vas a casar con Daniela o no? – Ты будешь жениться на Даниэле или нет?

9) Estoy muy cansado, voy a descansar un poco – Я очень устал, я чуть-чуть отдохну

10) Creo que no vamos a ir a España, tengo miedo a los aviones – Думаю, что мы не поедем в Испанию, я боюсь летать на самолётах

voy a ir a la playa – я пойду на пляж

¿vas a ir a la Universidad? – ты пойдёшь в университет?

Временные указатели для будущего времени

Существуют слова, которые очень часто употребляются, когда мы говорим в будущем времени. Некоторые из этих слов мы уже использовали в наших примерах (см. выше).

Теперь давайте просто перечислим их и постараемся запомнить:

Mañana voy a cenar en el restaurante – Завтра я буду ужинать в ресторане

2) Pasado mañana – послезавтра

Pasado mañana van a llegar mis primos – Послезавтра приедут мои двоюродные братья

3) La semana / el mes / el año …que viene – На следующей неделе / в следующем месяце / году

La semana que viene nos va a visitar mi tío – На следующей неделе к нам приедет мой дядя

El año que viene van a crecer los sueldos – В следующем году вырастут зарплаты

4) La semana próxima, el mes próximo, el año próximo – На следующей неделе / в следующем месяце / году (Эти конструкции аналогичны предыдущим и переводятся точно так же. В этой же конструкции слово “próximo” можно ставить как перед существительным, так и после него)

El mes próximo vamos a vivir mejor – В следующем месяце мы будем жить лучше

La próxima semana Julio va a ir al campo – На следующей неделе Хулио поедет в деревню

5) Сочетания с указательным местоимением este / esta:

esta noche – этой ночью, вечером

este mes – в этом месяце

este viernes – в эту пятницу

este fin de semana – на этих выходных

este año – в этом году

este otoño – этой осенью

Este sábado me voy a quedar en casa – В эту субботу я останусь дома

6) Dentro de … – Через …

Dentro de una hora va a llegar mi jefe – Через час приедет мой начальник

Dentro de un año me voy a graduar de la Universidad – Через год я выпущусь из университета

Voy a irme en cinco minutos – Я уйду через пять минут

Ana va a terminar el proyecto en tres días – Анна закончит проект через три дня

Pronto vamos a ir a una fiesta – Скоро мы пойдём на вечеринку

Источник

Futuro Simple

Mañana viajaré a Sevilla

Futuro Simple (Простое Будущее) – это ещё одно будущее время в испанском языке, наряду с пройденным нами в прошлом уроке Futuro Próximo (Ближайшее Будущее).

Формы глаголов у этих двух времён различаются, и употребляются они в немного разных случаях.

О случаях употребления и о различиях данных будущих времён мы поговорим чуть позже, а пока посмотрите на то, что из себя представляет Futuro Simple:

1. ¿Cuándo hablarás con Mónica? – Когда ты поговоришь с Моникой?

— Hablaré con Mónica más tarde – Я поговорю с Моникой попозже.

2. El año que viene mis padres me comprarán un coche – В следующем году родители мне подарят машину.

3. Mañana no iremos al colegio ya que es festivo – Завтра мы не пойдём в школу, так как завтра праздничный день.

4. ¿A qué hora volveréis a casa? – В какое время вы вернётесь домой?

5. Dicen que Quique nunca cambiará – Говорят, что Кике никогда не изменится.

Formas

él, ella, usted – terminar á

nosotros – terminar emos

vosotros – terminar éis

ellos, ellas, ustedes — terminar án

él/ella/Vd. – volver á

nosotros – volver emos

vosotros – volver éis

ellos/ellas/Vds. — volver án

él/ella/Vd. – dormir á

nosotros – dormir emos

vosotros – dormir éis

ellos/ellas/Vds. — dormir án

Infinitivo + é, ás, á, emos, éis, án

(hablar-, comer-, cerrar-, colgar-, dormir-, entrar-, llamar-, pasar-, ir-, estudiar-, preparar-, practicar-, saludar-, etc.)

a) Este año terminaré la carrera – В этом году я закончу университет;

b) Juanjo dice que me llamará pronto – Хуанхо говорит, что он мне скоро позвонит;

c) Los fines de semana iremos a la playa para descansar un poco – На выходных мы поедем на пляж, чтобы немного отдохнуть;

d) No sé si aprenderéis español este año – Я не знаю, выучите ли вы испанский в этом году;

e) No entiendo muy bien la gramática, pero iré a la universidad y me la explicarán – Я не очень хорошо понимаю грамматику, но я пойду в университет и мне её объяснят.

Использование Futuro Simple

Viajaré a España – Voy a viajar a España

Я поеду в Испанию – Я поеду (намереваюсь поехать) в Испанию

Si tengo dinero, me compraré un coche rápido – Если у меня будут деньги, я куплю быструю машину (Здесь, конечно же, данное действие не может быть запланированным, т.к. это только предположение: «Если…»).

Иногда Futuro Simple выражает законченное действие в будущем, а Futuro Próximo – намерение начать совершать какое-либо действие:

Yo aprenderé español – Yo voy a aprender español

Я выучу испанский – Я буду учить испанский

Вот пример из жизни.

За какого кандидата вы проголосуете?

1) За того, кто говорит: voy a construir carreteras (я буду строить дороги), voy a bajar los impuestos (я буду снижать налоги), voy a regalaros apartamentos (я буду дарить вам квартиры);

2) За того, кто говорит: construiré carreteras (я построю дороги), bajaré los impuestos (я снижу налоги), os regalaré apartamentos (я подарю вам квартиры).

Futuro Simple может употребляться с теми же временными указателями, что и Futuro Próximo :

pasado mañana — послезавтра

el mes / año que viene — в следующем месяце / году

el mes / año próximo (или el próximo mes / año) — в следующем месяце / году

más tarde — позже, потом

en el año 2015 — в 2015 году

dentro de tres meses (или en tres meses) — через три месяца

Ejercicios
Упражнения

Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму

1. Mañana … (cenar, nosotros) en el café con unos amigos;

2. … (pasar, yo) por tu casa para recogerte;

3. Dicen que mañana … (llover);

4. ¿Crees que no … (aprobar, tú) el examen?

5. No sé si … (terminar, yo) el trabajo para el viernes;

6. Chicos, ¿cuándo me … (ayudar) a hacer limpieza?

7. Pienso que no te … (gustar) esta canción;

8. Estoy seguro de que a Vd. no le … (gustar) los precios;

9. ¿Me … (traer, Vds.) algún portátil de EE.UU.? (EE.UU – Estados Unidos)

10. Vamos a un restaurante por ahí y … (tomar, nosotros) algo.

11. … (estar, yo) encantado de conocer a esa señorita;

12. Nadie me … (regalar) un teléfono móvil porque soy muy pequeño todavía;

13. No te … (olvidar, yo) jamás;

Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму. Обрати внимание, что почти все глаголы возвратные

1. Mañana … (levantarse, yo) a las siete de la mañana;

2. El mes que viene … (irse, nosotros) a París;

3. Algún día … (comprarse, vosotros) un piso en el centro de la ciudad;

4. Julio y Anita … (casarse) en mayo;

5. … (ir, yo) a la tienda y … (probarse) esa chaqueta;

6. Pablo y yo … (verse) a las diez de la noche;

7. ¿A qué hora … (acostarse, vosotros) hoy?

8. No tengo tiempo y por eso no … (prepararse) bien para el examen;

9. Jamás … (olvidarse, yo) de ti.

Сделай упражнение по образцу:

¿Estás haciendo la tarea de casa? (más tarde)

— No, la haré más tarde

¿Estáis lavando el vestido? (mañana)

— No, lo lavaremos mañana

1. ¿Estáis escribiendo cartas? (luego);

2. ¿Están Vds. comiendo paella valenciana? (por la noche)

3. ¿Están los chicos preparando el proyecto? (más tarde)

4. ¿Está Julio leyendo las noticias? (después de comer)

Источник

Простое будущее время

Futuro simple образуется путем прибавления к инфинитиву глаголов ударных окончаний, одинаковых для всех трех спряжений.

Глаголы индивидуального спряжения:

1. выпадение гласной -е основы инфинитива:

3. изменение основы:

Такие же изменения происходят в глаголах, имеющих тот же корень:

Использование простого будущего времени

Futuro simple используется:

1. для выражения действий в будущем, которые могут уточняться обстоятельствами времени, такими как:

2. для выражения действий в ближайшем будущем:

В этом значении синонимом futuro simple является грамматическая конструкция ir a + инфинитив:

3. используется в модальном значении для выражения сомнения, вероятности, возможности:

4. для выражения приказов, повелений, указывающих на будущее время, но близких к повелительному наклонению:

Источник

Простое будущее время / Futuro Simple

Автор: Anastasia Borzenkova · Опубликовано 12.03.2016 · Обновлено 26.01.2020

Содержание статьи:

— Спряжение правильных глаголов

— Спряжение возвратных глаголов

— Спряжение глаголов индивидуального спряжения

— Употребление и маячки

— Некоторые особенности (не)употребления

Образование Futuro Simple для правильных глаголов

Futuro Simple (также можно встретить название Futuro Imperfecto) — одно из самых простых времен в плане образования форм. Окончания прибавляются прямо к инфинитиву и не зависят от спряжения. Единственное, чему следует действительно уделить внимание: графическое ударение практически во всех формах и, как следствие, соответствующее их прочтение.

Образование Futuro Simple для возвратных глаголов

Образование Futuro Simple для глаголов индивидуального спряжения

Глаголы индивидуального спряжения в этом времени имеют несколько измененные инфинитивы, которые, однако, довольно легко запоминаются. К этим инфинитивам прибавляются все те же окончания.

caber

⇒ cabr–
cabré
cabrás
cabrá
cabremos
cabréis
cabrán

decir

⇒ dir–
diré
dirás
dirá
diremos
diréis
dirán

haber

⇒ habr–
habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán

hacer

⇒ har–
haré
harás
hará
haremos
haréis
harán

poder

⇒ podr–
podré
podrás
podrá
podremos
podréis
podrán

poner

⇒ pondr–
pondré
pondrás
pondrá
pondremos
pondréis
pondrán

querer

⇒ querr–
querré
querrás
querrá
querremos
querréis
querrán

saber

⇒ sabr–
sabré
sabrás
sabrá
sabremos
sabréis
sabrán

tener

⇒ tendr–
tendré
tendrás
tendrá
tendremos
tendréis
tendrán

valer

⇒ valdr–
valdré
valdrás
valdrá
valdremos
valdréis
valdrán

venir

⇒ vendr–
vendré
vendrás
vendrá
vendremos
vendréis
vendrán

Употребление Futuro Simple

1. Временное значение Futuro Simple заключается в выражении действий в будущем. Маячками могут послужить следующие слова:

Este verano iremos de vacaciones a Polonia. (Этим летом мы поедем на каникулы в Польшу.)
Algún día podré hablar como un nativo. (Однажды я смогу разговаривать как носитель языка.)
En el año 2100 ya no habrá petróleo en el mundo. (В 2100-м в мире уже не будет нефти.)

Для выражения наших планов на будущее мы, в целом, можем воспользоваться и другими средствами испанского языка:

2. Модальное значение Futuro Simple (Futuro de Conjetura) будет несколько странным для русскоязычного человека. В виде формулы это употребление можно записать так: Futuro Simple = Presente de Indicativo + вероятность — это означает, что мы употребляем это время, чтобы показать вероятность какого-то действия в настоящем. При переводе на русский необходимо добавить слова и словосочетания, выражающие сомнение, неуверенность: возможно, наверное, должно быть, вероятно и т.п.

–¿Qué hora es? (Который час?)
–Serán las ocho más o menos. No lo sé, no tengo reloj… (Наверное, сейчас часов восемь. Не знаю, у меня нет часов.)

Безусловно, как и в первом случае, мы можем обратиться к другим ресурсам языка, чтобы выразить то же самое:

3. Значение повеления, приказа (Futuro de Mandato). Так же как в русском языке будущее время способно передавать приказ, то же самое есть в функциях у Futuro Simple в испанском.

Ahora mismo te irás a casa y aprenderás todas las palabras. (Ты сейчас же пойдешь домой и выучишь все слова.)

Ну и конечно, здесь тоже мы не можем промолчать про конструкции, которые помогут выразить повеление:

Некоторые особенности (не)употребления Futuro Simple

1. Условные предложения I типа, которые вводятся союзом SI (если), не терпят употребления будущего после этого самого «если». Заменить его следует обычным Presente.
Si gano mucho este mes me compraré una moto. (Если я много заработаю в этом месяце, прикуплю себе мотоцикл.)

Стоит также быть осторожным с прочими союзами, которые вводят условие (например: siempre y cuando = en el caso de que = a condición de que — при условии что). Они требуют употребления не обычного Presente de Indicativo, а Presente de Subjuntivo.
Iré a la fiesta solo en el caso de que me inviten. (Я пойду на праздник только в том случае, если меня пригласят.)

2. Придаточные времени, которые вводятся различными союзами (cuando — когда, cada vez que — каждый раз как, en cuanto — как только, antes de que — прежде чем, después de que — после того как), тоже запрещают употреблять после себя Futuro Simple. В этих предложениях, если действие относится к будущему, следует употребить Presente de Subjuntivo.
Cuando llegues a casa llámame. (Когда придешь домой, позвони мне.)
Подробнее об употреблении сослагательного наклонения в придаточных времени можно прочитать в этой статье.

Источник

Фр будущее в испанском что такое

Простое будущее время futuro simple (futuro imperfecto) – образование, употребление, примеры с переводом.

Я приду домой в два часа. Vendré a casa a las dos (futuro simple).

Я приду домой до двух часов. Habré venido antes de las dos (futuro perfecto).

Рассмотрим простое будущее время futuro simple. Мы подготовили необъятную базу интерактивных упражнений по глаголам, охватывающих все уровни с нуля до В2. Курс «Испанский глагол» содержит более 900 упражнений, охватывающих все времена, а также перевод с русского.

Образование futuro simple

Образование возвратных глаголов ничем не отличается от других времен. Возвратная частица изменяется в соответствии с лицом и ставится перед глаголом. Рассмотрим на примере lavarse:

Слова-маркеры в futuro simple

Обычно futuro simple употребляется со следующими словами:

pasado mañana – послезавтра

este año – в этом году (имеется в виду оставшаяся часть года)

la próxima semana (la semana próxima) – на следующей неделе

el próximo (mes, año, fin de semana, etc.) – в следующем…..(месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

el + (mes, año, fin de semana, etc.) que viene – в следующем …. (месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

el + (mes, año, fin de semana, etc.) siguiente – в следующем …. (месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

la + (semana, reunión, etc.) que viene – на следующей неделе, на следующем собрании и т.п.

en el año 2030 – в 2030 году

dentro de + (период: tres meses, dos días, una quincena, etc.) – в течение трех месяцев

en + (период: tres meses, dos días, una quincena, etc.) – через четыре месяца

Употребление futuro simple

Futuro Simple употребляется для передачи будущего времени, особенно если действие не запланировано, то есть решение принято спонтанно, возможно, говорящий передумает. Напомним, что запланированные действия обычно выражаются через контрукцию ir + a + infinitive, которую часто называют отдельным временем futuro próximo.

Iré de viaje con mi amiga. Я поеду в путешествие с моей подругой.

Voy a ir de viaje con mi amiga. Я собираюсь поехать в путешествие с моей подругой.

Второе важное значение – выражение предположений, догадок, гипотез, сомнений, возможностей и вероятностей:

Alex estará en casa ahora. Алекс, должно быть, дома сейчас.

Подробнее это правило разобрано здесь. Также мы поможем отработать эту тему на уроках испанского.

Неправильные глаголы в futuro simple

Неправильных глаголов в Futuro Simple немного, их можно разделить на несколько групп:
1) глаголы, которые полностью меняют основу:

hacer – haré
decir – diré

2) глаголы, у которых выпадает гласная из окончания инфинитива:

caber – cabré
haber – habré
poder – podré
querer – querré
saber – sabré

3) глаголы, у которых выпадает гласная из окончания инфинитива и добавляется d:

poner – pondré
salir – saldré
tener – tendré
venir – vendré
valer – valdré

Примеры неправильных глаголов в futuro simple

Примеры использования futuro simple

¿Me podrás hacer un favor? Ты сможешь сделать мне одолжение?

Algún día encontrarás tu amor verdadero. Когда-нибудь ты найдёшь свою настоящую любовью.

Comerás en aquel restaurante. Ты поешь в том ресторане.

Dentro de dos días tendré los exámenes de ingreso. Через 2 дня у меня будут вступительные экзамены.

El año que viene atacarán nuestro país con toda la fuerza. В будущем году они нападут на нашу страну со всей силой.

Mi madre telefoneará más tarde. Моя мама позвонит позже.

No podré ir de viaje con mi amigo. Я не cмогу отправиться в путешествие с моим другом.

Dicen que Quique nunca cambiará. Говорят, что Кике никогда не изменится.

¿Qué edad tendrá su madre? Сколько же лет его маме?

Ella vendrá a tardar un par de semanas. Она, видимо, задержится недели на две.

Te prometo que seguiré haciendo lo que me enseñaste. Я обещаю, что буду продолжать делать то, чему ты меня научил.

Los chicos te ayudarán con tu problema. Ребята тебе помогут с твоей проблемой.

Los chicos vendrán mañana. Ребята приедут завтра.

Mañana nosotros compraremos las cosas más importantes para la Navidad. Завтра мы купим всё самое важное для Рождества.

Nos dirán la verdad, si lo queremos. Они скажут нам правду, если мы этого хотим.

Источник