ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению лекарственного препарата
Торговое наименование препарата
Международное непатентованное наименование
Лекарственная форма
Состав
Состав на один суппозиторий:
Описание
Суппозитории торпедовидной формы от светло-желтого до светло-коричневого цвета. На продольном разрезе должны отсутствовать посторонние включения. Допускается наличие воздушного стержня или воронкообразного углубления.
Фармакотерапевтическая группа
Код АТХ
Фармакодинамика:
Активен в отношении большинства патогенных дрожжеподобных грибов (особенно Candida albicans) дрожжей (Torulopsis и Rhodotorula) а также других патогенных грибов (Aspergillus Penicillium.). Менее активен в отношении дерматофитов (Trichophyton Microsporum Epidermophyton). Не влияет in vitro на грамположительные и грамотрицательные бактерии.
Резистентность к натамицину в клинической практике не встречается.
Фармакокинетика:
Показания:
Вагиниты вульвиты вульвовагиниты вызванные грибами рода Candida.
Противопоказания:
С осторожностью:
Беременность и лактация:
Способ применения и дозы:
При кандидозных вагинитах вульвитах вульвовагинитах: интравагинально по одному суппозиторию в течение 3-6 дней.
Суппозитории предварительно освободив от контурной упаковки вводят во влагалище находясь в положении лежа как можно глубже 1 раз в сутки на ночь. Продолжительность курса лечения устанавливают индивидуально. После исчезновения симптомов заболевания рекомендуется продолжать лечение еще несколько дней. Во время менструации применение суппозиториев прерывают.
При упорном течении вагинитов вызванных Candida albicans дополнительно назначают натамицин в виде таблеток для приема внутрь: по 1 таблетке 4 раза в день в течение 10-20 дней для санации очага кандидозной инфекции в кишечнике.
Побочные эффекты:
Передозировка:
Взаимодействие:
Особые указания:
При вагинальной аппликации под действием температуры тела суппозитории превращаются в пенистую массу что способствует равномерному распределению натамицина по слизистой оболочке влагалища.
В период лечения нет необходимости в исключении половых контактов однако рекомендуется провести обследование половых партнеров и в случае выявления кандидозного поражения провести курс лечения натамицином. В период лечения следует использовать барьерные методы контрацепции.
Влияние на способность управлять трансп. ср. и мех.:
Форма выпуска/дозировка:
Суппозитории вагинальные 100 мг.
Упаковка:
По 3 или 6 суппозиториев в контурную ячейковую упаковку из ПВХ/ПЭ.
По 1 или 2 контурных ячейковых упаковок по 3 суппозитория или по 1 контурной ячейковой упаковке по 6 суппозиториев вместе с инструкцией по применению в пачку из картона.
Условия хранения:
В защищенном от влаги и света месте при температуре не выше 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности:
Не использовать после истечения срока годности указанного на упаковке.
Условия отпуска
Производитель
Акционерное общество «АВВА РУС» (АО «АВВА РУС»), 610044, Кировская обл., г. Киров, ул. Луганская, д. 53а, Россия
Форма выпуска, упаковка и состав препарата Фуцидин ®
Крем для наружного применения однородный, от белого до почти белого цвета.
1 г
фузидовой кислоты гемигидрат
20.4 мг,
что соответствует содержанию фузидовой кислоты безводной
20 мг
* содержит около 10 ppm рацематов альфа-токоферола.
Фармакологическое действие
Антибиотик. Оказывает бактериостатическое или бактерицидное действие. Механизм действия связан с подавлением синтеза белка за счет ингибирования фактора, необходимого для транслокации белковых субъединиц и элонгации пептидной цепи, что приводит в дальнейшем к гибели возбудителя.
Высокоактивен в отношении Staphylococcus spp., особенно Staphylococcus aureus и Staphylococcus epidermidis (включая метициллин-резистентные штаммы), Nocardia asteroides, Clostridium spp.
Менее активен в отношении Streptococcus spp., Enterococcus spp., Neisseria spp., Bacteroides spp., Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium leprae.
Фузидовая кислота активна в отношении некоторых простейших, включая Giardia lamblia, Plasmodium falciparum.
Фармакокинетика
При наружном применении фузидовая кислота хорошо проникает как через поврежденную, так и здоровую кожу, при этом системная абсорбция низкая.
При местном применении хорошо проникает во внутриглазную жидкость. Терапевтические концентрации сохраняются в слезной и внутриглазной жидкости не менее 12 ч.
Показания активных веществ препарата Фуцидин ®
Открыть список кодов МКБ-10
Код МКБ-10
Показание
A41
Другой сепсис
E84
Кистозный фиброз
G06.0
Внутричерепной абсцесс и гранулема
H00
Гордеолум и халазион
H01.0
Блефарит
H04.3
Острое и неуточненное воспаление слезных протоков
H04.4
Хроническое воспаление слезных протоков
H10.2
Другие острые конъюнктивиты
H10.4
Хронический конъюнктивит
H15
Болезни склеры
H16
Кератит
I33
Острый и подострый эндокардит
J15
Бактериальная пневмония, не классифицированная в других рубриках
L01
Импетиго
L02
Абсцесс кожи, фурункул и карбункул
L03
Флегмона
L08.0
Пиодермия
L08.1
Эритразма
L08.8
Другие уточненные местные инфекции кожи и подкожной клетчатки
L70
Угри
L73.2
Гидраденит гнойный
L73.8
Другие уточненные болезни фолликулов (сикоз бороды)
L73.9
Болезнь волосяных фолликулов неуточненная
M00
Пиогенный артрит
M86
Остеомиелит
T15
Инородное тело в наружной части глаза
T79.3
Посттравматическая раневая инфекция, не классифицированная в других рубриках
Режим дозирования
Максимальная суточная доза для взрослых при в/в введении составляет 2 г.
При наружном применении фузидовую кислоту наносят тонким слоем на пораженные участки кожи 2-3 раза/сут в течение 7 дней. При лечении обыкновенных угрей требуются более длительные курсы терапии.
Местно при заболеваниях глаз применяют 2 раза/сут. Лечение следует продолжать в течение 2 дней после исчезновения клинических симптомов заболевания.
Побочное действие
Со стороны пищеварительной системы: возможны диспептические симптомы, желтуха, нарушение функции печени.
Аллергические реакции: возможна кожная сыпь.
Противопоказания к применению
Применение при беременности и кормлении грудью
При необходимости применения при беременности и в период лактации следует оценить предполагаемую пользу для матери и потенциальный риск для плода.
B экспериментальных исследованиях установлено, что фузидовая кислота не оказывает тератогенного действия.
Фузидовая кислота проникает через плацентарный барьер. В экспериментах in vitro установлено, что фузидовая кислота замещает билирубин в связи с альбумином. Поэтому следует избегать применения фузидовой кислоты в III триместре беременности из-за возможного развития ядерной желтухи у новорожденных. Этот факт следует учитывать при необходимости применения у новорожденных (в т.ч. недоношенных) детей с желтухой и ацидозом.
Фузидовая кислота выделяется с грудным молоком в очень низких концентрациях.
Применение при нарушениях функции почек
Применение у детей
Особые указания
Следует учитывать, что фузидовую кислоту можно применять при нарушениях функции почек и в случаях, когда противопоказано применение других антибиотиков.
Не отмечено перекрестной повышенной чувствительности к другим антибиотикам.
При тяжелых инфекциях, а также в тех случаях, когда необходимо длительное лечение, фузидовую кислоту следует сочетать с другими активными в отношении стафилококков антибиотиками, для того, чтобы снизить риск развития резистентности.
Лекарственное взаимодействие
При одновременном применении с колестирамином происходит образование нерастворимых комплексов, что приводит к снижению концентрации фузидовой кислоты в плазме крови.
При одновременном применении фузидовой кислоты с пенициллинами, устойчивыми к действию пенициллиназ, цефалоспоринами, эритромицином, рифампицином, линкомицином наблюдается аддитивное действие или синергизм.
Растворы для инфузий, содержащие фузидовую кислоту, несовместимы с канамицином, гентамицином, ванкомицином, цефалоридином, карбенециллином, растворами аминокислот, кровезамещающими и кальцийсодержащими препаратами. Преципитация фузидовой кислоты может произойти в инфузионных растворах при рН ниже 7.4.
Fuqing, Пингтан, некоторые части Changle, Юнтай, и Фучжоу собственно город
Диалект фуцин (福清 話, BUC: Hók-chiăng-uâ, IPA: [huʔ˥ tsʰiaŋ˥ ŋuɑ˦˨] ), или же Хокчия, является Восточная Мин диалект. На нем говорят в уездном городе Fuqing, расположенный в городе уровня префектуры Фучжоу. Это не совсем понятно с диалектом Фучжоу.
Содержание
Фонология
В диалекте фуцин пятнадцать инициалов, сорок шесть римов и семь тонов.
Инициалы
Таблица инициалов диалекта фуцин
Билабиальный
Альвеолярный
Стоматологический
Velar
Glottal
Взрывной
Безмолвный без наддува
[п] 邊 (б)
[т] 低 (г)
[k] 求 (г)
[ʔ] 鶯
Безмолвный с придыханием
[п] 波 (п)
[tʰ] 他 (т)
[kʰ] 氣 (к)
Носовой
[м] 蒙 (м)
[n] 日 (п)
[ŋ] 語 (нг)
Fricative
Безмолвный
[θ] 時 (s)
[час] 非 / 喜 (ч)
Озвучен
[β] 桌布 (dó̤h-бuó)
[ʒ] 白菜 (бэ-cái)
Аффрикат
Безгласный безнаддувный
[ts] 曾 (с)
Безгласный с придыханием
[цʰ] 出 (ch)
Боковой Приблизительный
[l] 柳 (л)
(Китайские иероглифы представляют собой образцы символов, взятых из Ци Линь Байин (《戚 林 八音》, романизированный фучжоу: Chék Lìng Báik-ĭng), а латинские буквы взяты из орфографии Романизированный фучжоу).
В диалекте фуцин семь тонов, Средний китайский четыре категории тона уровня / даже (平), выхода (去) и входа (入) все делятся на темные (陰) и светлые (陽) категории. Названия и последовательность семи тонов изложены ниже, как указано в традиционном словаре рима. Ци Линь Байин:
Традиционная номенклатура
Верхний уровень 上 平
Нарастающий тон 上聲
Верхний вылет 上去
Верхний ввод 上 入
Нижний уровень 下 平
Нижний вылет 下去
Нижний ввод 下 入
Стандартная номенклатура [4]
Темный уровень 陰平 Ĭng-bìng
Повышающийся тон 上聲 Sing-siăng
Темный уход 陰 去 Ĭng-ké̤ṳ
Темный вход 陰 入 Ĭng-ĭk
Уровень освещенности 陽平 Iòng-bìng
Свет удаляется 陽 去 Iòng-ké̤ṳ
Вход света 陽 入 Iòng-ĭk
Смолы IPA
˥˧ (53)
˧˨ (32)
˨˩ (21)
ʔ˩˨ (12ʔ)
˥ (55)
˦˨ (42)
ʔ˥ (5ʔ)
Романизированный фучжоу
Наиболее резко падает темный уровень (陰平 Ĭng-bìng); хотя легкий уходящий тон (陽 去 Iòng-ké̤ṳ) также является высоким падающим тоном, его падение по высоте не такое драматическое.
Закрытые открытые римы
Феномен чередования закрытого и открытого изморози (также известный как напряженный и расслабленный; по-китайски «寬窄 韻 現象», «鬆 、 緊 韻 現象» или «本 韻 、 變 韻 現象») [6] встречается во всех диалектах городов и деревень в традиционных Фучжоу область (десять городов Фучжоу, 福州 十 邑). Но его нет, например, в диалектах Гутян (古田) и Лоюань (羅源). Диалект фуцин, а также диалект городского района Фучжоу демонстрируют это явление.
Согласно первоначальному списку римов в Ци Линь Байинсрединный гласный не изменялся вместе с тонами. Но в диалекте Фуцин, когда иней находится либо в одном из уходящих тонов, либо в темном входящем тоне, средний гласный изменяется на другой, причем иней называется открытым инеем. Находясь в любом из двух уровней тона, в повышающемся тоне или во входящем в свет тоне, иней на этот раз не меняется; этот иней называется близким инеем. В диалекте Fuqing, за исключением [ŋ] и [iau], все римы демонстрируют это закрытое-открытое чередование.
Какой звонкий согласный или носовой согласный звук, или согласный звук подавлен, зависит от места артикуляции инициала последнего слога.
Место сочленения инициала
Исходный
Пример персонажа
Назализация / Носовая ассимиляция
Озвучивание
Подавление
Губной
p, pʰ
臂 [piɛ]
[киŋ мiɛ]
—
Velar
k, kʰ, h, ʔ
學 [хоʔ]
[θoŋ ŋoʔ]
Стоматологический (Тип А)
t, tʰ, θ
頭 [тау]
[tsieŋ пau]
—
Стоматологический (Тип B)
ц, цʰ
蔗 [tsiɑ]
[ка пiɑ]
Тон сандхи
Как и в большинстве южных разновидностей китайского языка, диалект Фуцин демонстрирует тон сандхи. Феномен тон-сандхи на диалекте Фуцин содержит целый набор правил, которым необходимо следовать, но он все же довольно сложен: один тон может претерпевать различные изменения в зависимости от того, какой тон ему следует. Например, светлый входящий (陽 入) тон перед уходящим темным (陰 去) тоном становится ˩ (11), но перед повышающимся тоном (上聲) он становится ˥ (55); и перед темным входящим тоном (陰 入) он становится ˨˩ (21).
Таблица тона сандхи с 實, слогом в световом входящем тоне (陽 入 調)
Оригинальный слог (IPA)
Тон следующего слога
Значение тона после сандхи
Пример слова
/ θiʔ˥ /
Темный уход 陰 去
˩ (11)
[θiʔ˩ tsiɛ˨˩] (實際)
/ θiʔ˥ /
Нарастающий тон 上聲
˥ (55)
[θiʔ˥ tsieŋ˧˨] (實踐)
/ θiʔ˥ /
Темный вход 陰 入
˨˩ (21)
[θiʔ˨˩ tseʔ˩˨] (實質)
Во многих местные диалекты района Фучжоу (в рамках Восточная Мин семья), последний слог слова не подвергается тону сандхи. Однако в диалекте Fuqing тон последнего слога действительно меняется при определенных обстоятельствах.
Первый символ и произношение
Последний символ и произношение
Произношение на сандхи
小 / θieu˧˨ /
禮 / лɛ˧˨ /
小 禮 / θieu˨ lɛ˥/
綠 / luo˥˧ /
色 / θæʔ˩˨ /
綠色 / luo˨˩ θæʔ˨/
Ниже приведена полная таблица тона сандхи на двух слоговых доменах для основного «нового» произношения Rongcheng диалекта Fuqing:
«Новый» диалект Rongcheng Fuqing: двухсимвольный тон Sandhi
Тон последнего слога
Ĭng-bìng (陰平)
˥˧ ˥˧
˥˧ ˧˨
˧˥ ˨˩
˧˥ ʔ˩˨
˥˧ ˥
˧˥ ˦˨
˥ ʔ˥
Sing-siăng (上聲) ˧˨ (32)
˨˩ ˥˧
˨˩ ˥˧
˧˥ ˨˩
˧˥ ʔ˩˨
˨˩ ˧˥
˧˥ ˦˨
˨˩ ʔ˥
Ĭng-ké̤ṳ (陰 去)
˥ ˥˧
˥˧ ˧˨
˥˧ ˨˩
˥˧ ʔ˩˨
˥ ˥
˥˧ ˦˨
˥ ʔ˥
Ĭng-ĭk (陰 入)
ʔ˥ ˥˧
ʔ˥ ˧˨
ʔ˥ ˨˩
ʔ˥ ʔ˩˨
ʔ˥ ˥
ʔ˥ ˦˨
ʔ˥ ʔ˥
Iòng-bìng (陽平)
˥ ˥˧
˥ ˧˨
˨˩ ˨˩
˨˩ ʔ˩˨
˥ ˥
˥ ˦˨
˥ ʔ˥
Iòng-ké̤ṳ (陽 去)
˥ ˥˧
˥ ˧˨
˨˩ ˨˩
˨˩ ʔ˩˨
˥ ˥
˥ ˦˨
˥ ʔ˥
Iòng-ĭk (陽 入)
ʔ˥ ˥˧
ʔ˥ ˧˨
ʔ˨˩ ˨˩
ʔ˨˩ ʔ˩˨
ʔ˥ ˥
ʔ˥ ˦˨
ʔ˥ ʔ˥
Помимо слов, состоящих из двух слогов (или биномов), слова, состоящие из трех слогов, также проходят тон-сандхи.
Первый персонаж
Второй персонаж
Третий персонаж
Произношение на сандхи
福 / hoʔ˩˨ /
清 / tsʰiaŋ˥˧ /
話 / uɑ˦˨ /
福清 話 / huʔ˥ tsʰiaŋ˥ ŋuɑ˦˨ /
Иней изменения
В многосложных словах (из двух или более слогов) или в символах в пределах одной смысловой единицы, если в исходном тоне (уходящий светлый и уходящий темный) или в темном входящем тоне, и если это не последний символ в единице, иней претерпевает трансформацию. Эта смена рийма связана с явлением открытого / закрытого рийма: поскольку эти три тона имеют только открытые рифмы, когда персонаж меняет тон через тон сандхи, открытые риймы становятся соответствующими закрытыми рифмами.
Первый персонаж
Средний персонаж
Последний персонаж
Групповое произношение
Диалект фуцин
/часoʔ/ (福)
/ tsʰiaŋ / (清)
/ kæŋ / (縣)
/часu tsʰiaŋ ŋæŋ / (福清 縣)
Гутийский диалект
/ huk / (福)
/ tsʰiaŋ / (清)
/ keiŋ / (縣)
/ huk tsʰiaŋ ŋeiŋ / (福清 縣)
Внутреннее изменение
Диалект фуцин делится на несколько ветвей в зависимости от их фонологии: [10]
Между тремя ветвями существует высокая степень взаимопонимания, несмотря на их различия, и первоначальный диалект жунчэн, на котором говорят в районе, который сейчас является частью дороги Юпин (Китайский: 玉屏 街道 ; пиньинь: Yùpíng Jiēdào ), хорошо понимается во всем регионе Фуцин.
Историческая эволюция
Диалект Фуцин потерял звонкие препятствия от Средний китайский, объединил последние носовые согласные в одну фонему, и аналогично для входящего тона заключительная согласная. Но он также сохранил много чтений со среднекитайского языка: его образец ввода тоновых чтений очень соответствует среднекитайскому, за исключением разговорного слоя чтения иероглифов, который их потерял.
Обзор
Старые и средние китайцы имели большое количество звонкие согласные, которые сохранились в У группа китайских сортов, например в Сучжоуский диалект. Но диалект Фуцин обрел препятствующие звуки, превратив их в глухие согласные, как и другие Восточная Мин разновидности китайцев есть.
Сравнение озвученных инициалов [11]
Характер
朋
豆
近
絕
紅
解
Сучжоуский диалект
[бã]
[dɤ]
[dʑв]
[ziəʔ]
[ɦна]
[ɡɑ]
Диалект фуцин
[пɛŋ]
[тɑu]
[kна]
[tsuoʔ]
[часООН]
[kɛ]
В диалекте фуцин есть две звонкие непроходимые фонемы, но они появляются в связанной речи и не являются частью инициалов в фонологической системе.
Сравнение исторических 疑 инициалов [12]
Характер
牙
礙
餓
嶽
我
誤
疑
逆
魚
虐
銀
瓦
Диалект фуцин
[ŋa]
[ŋɑi]
[ŋɔ]
[ŋoʔ]
[ŋua]
[ŋuɔ]
[ŋi]
[ŋiʔ]
[ŋy]
[ŋyoʔ]
[yŋ]
[мuɑ]
Кантонский
[ŋa]
[ŋɔi]
[ŋɔ]
[ŋɔk]
[ŋɔ]
[ŋ̍]
[jя]
[jɪk]
[jy]
[jœk]
[ŋɐn]
[ŋa]
Сравнение заключительных согласных [14] [15]
Характер
南
電
驚
帖
雪
腹
Чжоунинский диалект
[нан]
[банка]
[киɛŋ]
[tʰɛk]
[θut]
[пок]
Диалект ниндэ
[нам]
[банка]
[kiaŋ]
[tʰɛp]
[сук]
[пок]
Диалект фуцин
[na]
[tiɛŋ]
[kiaŋ]
[tʰæʔ]
[θuɔʔ]
[poʔ]
Где в инейной книге Ци Линь Байин (《戚 林 八音》), символ входящего тона начинается с глухой согласной (например, инициалов 花, 嘉, 歌, 之, 過, 橋, 奇), они теряют свой стоп-согласный, оканчивающийся в разговорном чтении, и таким образом сливаются с либо светлые уходящие, либо темные ровные тона. в Диалект фучжоу они сохраняют свою идентичность как входящий тон разговорного чтения. Тем не менее, в литературном чтении эти персонажи сохраняют свою идентичность как входящий тон как в Фуцине, так и в Фучжоу.
Характер
畫
隔
索
挃
曲
石
糴
Диалект фуцин (разговорная речь)
ua˥˧
kɑ˨˩
θɔ˨˩
ti˥˧
kʰuɔ˨˩
θyo˥˧
тиа
Диалект фучжоу (разговорное чтение)
uaʔ˥
kɑʔ˨˦
sɔʔ˨˦
тиʔ˥
kʰuɔʔ˨˦
suoʔ˥
галстукʔ˥
Литературно-разговорные чтения
Диалект Фуцин имеет богатый источник разнообразия в своем разделении между литературные и разговорные чтения, с затронутыми инициалами, рифмами и тонами. Их можно разделить на семь типов:
Словарный запас
Словарь получен из Старый китайский можно разделить на два типа. Первая идет от мигрантов из Три царства период, когда люди Восточный Ву перекочевал в Фуцзянь, привезя сорта Ву и Чу. [17] Этот слой уже вымер у китайских разновидностей, на которых говорят на родине регионов Ву и Чу, но он все еще встречается в Мин сорта Фуцзянь. [18] Второй тип происходит от Северная и Южная династии. Такая лексика часто используется в разговорной речи.
Лексический слой из Средний китайский происходит от китайского языка, на котором говорят в Династия Тан, с некоторыми более поздними дополнениями из Династия Сун, составляющий основной литературный пласт.
Современный стандартный мандаринский китайский также был источником словарного запаса с помощью неологизмов или формальных соединений. Некоторые такие слова заменены монетами из местных корней, например велосипед, который на диалекте Fuqing 踏 車 вместо прямого родственного стандартному мандаринскому 腳踏車.
При контактах с зарубежными странами также были заимствованы из некитайских языков, например 加蘇林 для бензин / нефть, что в стандартном китайском будет; также 馬 臘 加 (Малакка, что на мандаринском означает 馬六甲).
