Garbage the world is not enough перевод
Garbage the world is not enough перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The world is not enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Целого мира мало
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть.
Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться.
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Такие люди, как мы,
знаю, как выжить.
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни.
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Я чувствую себя в безопасности.
Я чувствую себя испуганной.
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало
Примечания
Песня вошла в саундтрек в девятнадцатому эпизоду Бондианы — «И целого мира мало».
Перевод The World Is Not Enough, Garbage
«The World Is Not Enough» (Оригинал)
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
«И целого мира мало» (Перевод)
Я знаю, как ранить,
Я знаю, как исцелить,
Я знаю, что показать
И что скрыть,
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться
Никто еще не умирал
От желания иметь слишком много
Люди, подобные нам
Знают, как выжить, там,
Где не нужны живые,
Если они не умеют чувствовать жизнь.
Я чувствую безопасность
Я чувствую страх
Я уже готова
И ещё нет
И целого мира мало
И целого мира мало
Бесконечно мало.
Текст песни The World Is Not Enough*
Перевод песни The World Is Not Enough*
The World Is Not Enough*
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
Chorus
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Bridge:
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Chorus
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Bridge:
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough*
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда.
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Переход:
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
И целого мира мало
Я знаю как ранить
И как исцелить
И что показать
И знаю, что скрыть,
Когда говорить,
И коснуться когда,
Кто многого хочет, будет лучшим всегда
И мира мало нам,
С тобой вдвоем нам стоит лишь начать … мой друг
И если скажешь ты,
То вместе мы взорвем весь этот мир. мой друг
И мира мало нам,
С тобой вдвоем нам стоит лишь начать … мой друг
И если скажешь ты,
То вместе мы взорвем весь этот мир. мой друг
Я не рискую
Я немного боюсь
Я наготове
И никак не решусь
И мира мало нам,
С тобой вдвоем нам стоит лишь начать … мой друг
И если скажешь ты,
То вместе мы взорвем весь этот мир. мой друг
И мира мало нам х2
И мира мало нам
Перевод песни The world is not enough (Garbage)
The world is not enough
Целого мира мало
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть.
Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться.
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Такие люди, как мы,
знаю, как выжить.
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни.
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Я чувствую себя в безопасности.
Я чувствую себя испуганной.
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало
Перевод песни The world is not enough (James Bond)
В исполнении: Garbage.
The world is not enough
Целого мира мало
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть.
Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться.
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Такие люди, как мы,
знаю, как выжить.
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни.
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Я чувствую себя в безопасности.
Я чувствую себя испуганной.
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Целого мира мало
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть…
Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться…
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…
Такие люди, как мы,
знаю, как выжить…
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни…
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто…
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…
Я чувствую себя в безопасности…
Я чувствую себя испуганной…
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена…
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…
Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало
Текст песни The World Is Not Enough*
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
Chorus
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Bridge:
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Chorus
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Bridge:
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
Перевод песни The World Is Not Enough*
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда.
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Переход:
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
Garbage. The World Is Not Enough
И ЦЕЛОГО МИРА МАЛО
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» в блоке «ВИДЕО»
или на сайте VK.
***
I know how to hurt… I know how to heal…
Как боль причинить… и как исцелить…
I know what to show… and what to conceal…
Что всем показать… а что лучше скрыть…
I know when to talk… And I know when to touch…
Я знаю, когда… прикоснуться к тебе…
No-one ever died… Of wanting too much
Я буду одна… сильней всех на Земле…
Припев:
The world is not enough…
И мир мне слишком мал…
But it is such a perfect place to start, my Love…
Но уместить я в нём должна тебя, Любовь…
And if you’re strong enough…
Со мной ты сильным стал…
Together we can take the world apart, my Love…
Мы разорвём мир, если ты со мной Любовь…
People like us… know how to survive
Здесь выживут лишь… такие, как мы…
There’s no point in living… if you can’t feel the life
Но нет смысла жить… без яркой мечты…
We know when to kiss… and we know when to kill
Когда целовать… И когда убивать…
If we can’t have it all… then nobody will
Если не мы… кто же будет решать.
Припев:
The world is not enough…
И мир мне слишком мал…
But it is such a perfect place to start, my Love…
Но уместить я в нём должна тебя, Любовь…
And if you’re strong enough…
Со мной ты сильным стал…
Together we can take the world apart, my Love…
Мы разорвём мир, если ты со мной Любовь…
I feel safe… I feel scared…
Ко всему… Готова я…
I feel ready… And yet unprepared…
Я в смятении… Я не готова ещё…
Припев:
The world is not enough…
И мир мне слишком мал…
But it is such a perfect place to start, my Love…
Но уместить я в нём должна тебя, Любовь…
And if you’re strong enough…
Со мной ты сильным стал…
Together we can take the world apart, my Love…
Мы разорвём мир, если ты со мной, Любовь…
The World is not enough…
Мир этот слишком мал…
The world is not enough…
Мир этот слишком мал…
No nowhere near enough…
Не стоит эта жизнь гроша…
The world is not enough
Мир этот слишком мал…
Garbage — The World Is Not Enough перевод
Garbage — The World Is Not Enough
I know how to hurt, I know how to heal,
Я знаю, как сделать больно, я знаю, как исцелить,
I know what to show and what to conceal.
Я знаю, что показать, а что скрыть.
I know when to talk and I know when to touch,
Я знаю, когда говорить, и я знаю, когда прикасаться.
No one ever died from wanting too much.
Никто никогда ещё не умирал от того, что хотел слишком многого.
The world is not enough
Мира мало,
But it is such a perfect place to start, my love.
Но он идеально подходит для начала, любовь моя.
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силён,
Together we can take the world apart, my love.
Вместе мы можем порвать этот мир, любовь моя.
People like us know how to survive
Такие люди, как мы, умеют выживать,
There’s no point in living if you can’t feel alive.
Нет смысла жить, если не можешь чувствовать себя живым.
We know when to kiss and we know when to kill
Мы знаем, когда целовать, и мы знаем, когда убивать,
If we can’t have it all, then nobody will
Если мы не можем заполучить себе всё, то и ни у кого не получится.
The world is not enough
Мира мало,
But it is such a perfect place to start, my love.
Но он идеально подходит для начала, любовь моя.
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силён,
Together we can take the world apart, my love.
Вместе мы можем порвать этот мир, любовь моя.
I feel safe,
Я чувствую себя в безопасности,
I feel scared,
Я чувствую страх,
I feel ready
Я чувствую, что пора,
And yet unprepared.
Но всё же ещё не готова.
The world is not enough
Мира мало,
But it is such a perfect place to start, my love.
Но он идеально подходит для начала, любовь моя.
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силён,
Together we can take the world apart, my love.
Вместе мы можем порвать этот мир, любовь моя.
The world is not enough…
Мира мало…
The world is not enough…
Мира мало…
No, nowhere near enough,
Нет, его совершенно недостаточно,
The world is not enough…
Мира мало…
The World Is Not Enough* (оригинал Garbage)
Целого мира мало (перевод Lorely)
I know how to hurt
Я знаю, как причинить боль.
I know how to heal
Я знаю, как убрать боль.
I know what to show
Я знаю, что показывать
And what to conceal
И что скрывать.
I know when to talk
Я знаю, когда говорить,
And I know when to touch
И я знаю, когда прикоснуться.
No one ever died from wanting too much
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
[Chorus:]
[Припев:]
The world is not enough
Целого мира мало,
But it is such a perfect place to start. my love
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силен,
Together we can take the world apart. my love
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
People like us
Люди, подобные нам,
Know how to survive
Знают, как выжить.
There’s no point in living
Нет никакого смысла в жизни,
If you can’t feel the life
Если ты не можешь её почувствовать.
We know when to kiss
Мы знаем, когда целоваться,
And we know when to kill
И мы знаем, когда убивать,
If we can’t have it all
И если у нас не будет всего этого,
Then nobody will
То и ни у кого не будет.
[Chorus]
[Припев:]
The world is not enough
Целого мира мало,
But it is such a perfect place to start. my love
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силен,
Together we can take the world apart. my love
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
[Bridge:]
[Переход:]
(I. )I feel safe
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(I. )I feel scared
(Я. ) Я чувствую страх.
(I. )I feel ready
(Я. ) Я чувствую готовность.
(I. )And yet unprepared
(Я. ) И все еще страх.
[Chorus]
[Припев:]
The world is not enough
Целого мира мало,
But it is such a perfect place to start. my love
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силен,
Together we can take the world apart. my love
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
The world is not enough [x2]
Целого мира мало (2 раза)
No nowhere near enough.
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
The World Is Not Enough
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
I know how to hurt
Я ранить могу,
I know how to heal
Могу исцелять,
I know what to show
Я знаю, что скрыть,
And what to conceal
А что показать…
I know when to talk
Когда говорить,
And I know when to touch
И коснуться чего…
No-one ever die from wanting too much
Никто не погиб, желая всего.
[Chorus:]
[Припев:]
The world is not enough
И мира мало,
But it is such a perfect place to start. my love
Но всё же хватит для начала любви.
And if you’re strong enough
Ну что ж, тогда смелей:
Together we can take the world apart. my love
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
People like us
Такие как мы
Know how to survive
Всегда будут жить.
There’s no point in living
Нет жизни конца,
If you can’t feel the life
Коль можешь любить.
We know when to kiss
И те, с кем мы спим,
And we know when to kill
Да уснут навсегда.
If we can’t have it all
И – если не мы,
Then nobody will
То – кто же тогда.
[Chorus:]
[Припев:]
The world is not enough
И мира мало,
But it is such a perfect place to start. my love
Но всё же хватит для начала любви.
And if you’re strong enough
Ну что ж, тогда смелей:
Together we can take the world apart. my love
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Bridge:]
[Переход:]
(I. )I feel safe
Я. чувствую власть,
(I. )I feel scared
Я. чувствую страх.
(I. )I feel ready
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
[Переход:]
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Текст песни The World Is Not Enough*
Перевод песни The World Is Not Enough*
The World Is Not Enough*
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
Chorus
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Bridge:
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Chorus
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Bridge:
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough*
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда.
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Переход:
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
Припев:
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
И целого мира мало
Я знаю как ранить
И как исцелить
И что показать
И знаю, что скрыть,
Когда говорить,
И коснуться когда,
Кто многого хочет, будет лучшим всегда
И мира мало нам,
С тобой вдвоем нам стоит лишь начать … мой друг
И если скажешь ты,
То вместе мы взорвем весь этот мир. мой друг
И мира мало нам,
С тобой вдвоем нам стоит лишь начать … мой друг
И если скажешь ты,
То вместе мы взорвем весь этот мир. мой друг
Я не рискую
Я немного боюсь
Я наготове
И никак не решусь
И мира мало нам,
С тобой вдвоем нам стоит лишь начать … мой друг
И если скажешь ты,
То вместе мы взорвем весь этот мир. мой друг
И мира мало нам х2
И мира мало нам
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
The World Is Not Enough
Целого мира мало
Текст песни (исполняет Garbage)
Перевод песни (Cal Lightman)
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть.
Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться.
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Такие люди, как мы,
знаю, как выжить.
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни.
Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Я чувствую себя в безопасности.
Я чувствую себя испуганной.
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена.
Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь.
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь.
Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало
Перевод добавил(а): Cal Lightman.
Добавлен/редактирован: 09.11.2012 Просмотров: 3367
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Not Enough» из альбома «Absolute Garbage» группы Garbage.
Текст песни
I know how to hurt, I know how to heal I know what to show and what to conceal I know when to talk and I know when to touch No one ever died from wanting too much The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you’re strong enough Together we can take the world apart, my love People like us know how to survive There’s no point in living if you can’t feel alive We know when to kiss and we know when to kill If we can’t have it all, then nobody will The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you’re strong enough Together we can take the world apart, my love I feel safe I feel scared I feel ready And yet unprepared The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you’re strong enough Together we can take the world apart, my love The world is not enough The world is not enough No, nowhere near enough The world is not enough
Перевод песни
Я знаю, как причинять боль, я знаю, как исцелять. Я знаю, что показать и что скрыть. Я знаю, когда говорить, и я знаю, когда прикасаться. Никто никогда не умирал от желания слишком многого. Этого мира недостаточно, Но это идеальное место, чтобы начать, любовь моя. И если ты достаточно силен, Вместе мы можем разделить мир, любовь моя. Люди вроде нас знают, как выжить. Нет смысла жить, если ты не чувствуешь себя живым. Мы знаем, когда целоваться, и мы знаем, когда убивать. Если у нас не будет всего, то никто не будет. Этого мира недостаточно, Но это идеальное место, чтобы начать, любовь моя. И если ты достаточно силен, Вместе мы можем разделить мир, любовь моя. Я чувствую себя в безопасности. Мне страшно. Я чувствую себя готовым, Но не готовым. Этого мира недостаточно, Но это идеальное место, чтобы начать, любовь моя. И если ты достаточно силен, Вместе мы можем разделить мир, любовь моя. Мира недостаточно, Мира недостаточно, Нет, недостаточно. Мира недостаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
[Переход:]
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
The World Is Not Enough*
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to love
And if you’re strong enough
Together we can take the world love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to love
And if you’re strong enough
Together we can take the world love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to love
And if you’re strong enough
Together we can take the world love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to love
And if you’re strong enough
Together we can take the world love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to love
And if you’re strong enough
Together we can take the world love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to love
And if you’re strong enough
Together we can take the world love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
[Переход:]
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Garbage the world is not enough перевод
GARBAGE – THE WORLD IS NOT ENOUGH
(The world is not enough, James Bond 007)
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
Перевод Garbage – The World Is Not Enough
Текст :
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
And if you’re strong enough
Перевод :
Я знаю как больно
Я знаю как лечить
Я знаю что показать
И что скрывать
Я знаю когда говорить
И я знаю когда прикасаться
Никто никогда не умирает от желания многого
Припев:
Мира мало
Но это идеальное место для начала … моя любовь
И если ты достаточно силен
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
x2
No nowhere near enough…
Такие как мы
Знать как выжить
Там нет смысла в жизни
Если ты не можешь чувствовать жизнь
Мы знаем когда целоваться
И мы знаем, когда убивать
Если мы не можем иметь все это
Тогда никто не будет
Мира мало
x2
Не достаточно далеко …
Garbage the world is not enough перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
Я знаю, как ранить,
Я знаю, как исцелить,
Я знаю, что показать
И что скрыть,
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться
Никто никогда не умирает от желания иметь слишком много
И целого мира мало,
Но его все же хватит для начала моей любви.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем превратить наш мир в любовь
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла жить,
Если не умеешь чувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целовать,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет!
И целого мира мало,
Но его все же хватит для начала моей любви.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем превратить наш мир в любовь
Я чувствую безопасность,
Я чувствую страх,
Я уже готова,
И в тоже время ещё нет
И целого мира мало,
Но его все же хватит для начала моей любви.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем превратить наш мир в любовь
Целого мира мало,
Целого мира мало,
Всегда чего-то мало.
Всего просмотров перевода — 13424 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
| I know how to hurt I know how to heal I know what to show And what to conceal I know when to talk The world is not enough People like us We know when to kiss The world is not enough I feel safe The world is not enough The world is not enough |
Видео с текстом песни. Можно слушать песню и читать слова. Изучайте английскую лексику слушая песни.
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
Перевод сингла The World Is Not Enough группы
Garbage к фильму о Джеймсе Бонде 1999 года.
И мира мало нам,
Но, чтоб начать, он всё же идеал, любовь.
И, коль ты в силах сам,
Разделим вместе мир мы пополам, любовь.
Люди, как мы,
Знают, как прожить,
И нету смысла в ней,
Когда не чувствуешь жизнь.
Знаком поцелуй,
Знаем, как убивать,
И погибнуть нам всем,
Коль не совладать.
И мира мало нам,
Но, чтоб начать, он всё же идеал, любовь.
И, коль ты в силах сам,
Разделим вместе мир мы пополам, любовь.
И мира мало нам,
Но, чтоб начать, он всё же идеал, любовь.
И, коль ты в силах сам,
Разделим вместе мир мы пополам, любовь.
И мира мало нам,
И мира мало нам,
Нет, явно мало нам,
И мира мало нам.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel sick
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No, nowhere near enough
The world is not enough
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда?
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
| I know how to hurt I know how to heal I know what to show And what to conceal I know when to talk And I know when to touch No-one ever die from wanting too much |
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough.
Смотрите также:
Все тексты Garbage >>>
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
The World Is Not Enough
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you′re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There′s no point in living
If you can′t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can′t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you′re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you′re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
Оригинальный текст и слова песни И целого мира мало……………:
Я знаю, как причинять боль
Я знаю, как убивать
Я знаю, что показывать
И что скрывать
Я знаю, когда нужно говорить
И знаю, когда нужно ласкать
Никто никогда не умирал от того,
что хотел слишком многого
И целого мира мало
Но это хорошее место
для начала, любовь моя
Если ты достаточно сильный
Вместе мы можем разнести
мир на части, любовь моя
Такие как мы
Знают, как нужно выживать
В жизни нет смысла
Если ты не можешь
чувствовать жизнь
Мы знаем, когда целоваться
И знаем, когда убивать
Если мы не сможем получить все это
Тогда никто не сможет
Я… я чувствую себя больной
Я… я в панике
Я… я чувствую, что я готова
И пусть небеса готовятся
И целого мира мало
И целого мира мало….
САМАЯ ГОРЯЧАЯ ПЕСНЯ
«И целого мира мало» ….
I know how to hurt
I know how to kill
I know that the show
And something to hide
I know when I need to talk
And I know when to fondle
Nobody ever died on
I wanted too much
And the whole world is not enough
But this is a good place
for a start, my love
If you are strong enough
Together we can spread
a world apart, my love
Such as we
Know how to survive
In life, there is no sense
If you can not
feel life
We know when to kiss
And know when to kill
If we can not get it all
Then no one can
I … I feel sick
I … I’m in a panic
I … I feel like I’m ready
And let the heavens are
And the whole world is not enough
And the whole world is not enough ….
Hottest SONG
& Quot; World Is Not Enough & quot; ….
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни И целого мира мало……………, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I. I feel sick
I. I feel scared
I. I feel ready
And heaven prepare
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Источник teksty-pesenok.ru
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда?
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
И целого мира мало (перевод Никиты Погодина из Санкт-Петербурга)
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда?
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I. I feel sick
I. I feel scared
I. I feel ready
And heaven prepare
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Источник teksty-pesenok.ru
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда?
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
[Переход:]
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
The World Is Not Enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Прошлый раз мы оставили группу GARBAGE на самом взлёте, обеспеченном успехом первого альбома. Следующего лонгплея слушателям пришлось ждать около 3-х лет. И результат не разочаровал. Диск с модным компьютерным названием «Version 2.0» оказался ещё более электронным, сэмплированным и успешным, чем его предшественник (№ 13 в США и № 1 в Британии).
Хитов тоже хватало. Тут были задорные поп-песни «When I Grow Up» и «Special» (на последнюю был снят клип в духе «Звёздных войн»), язвительная «I Think I’m Paranoid» (по словам Вига, она о жестокой машине «шоу-бизнеса»), зловещая «Push It» (с отменным сюрреалистическим клипом и сэмплом строчки «Don’t Worry Baby» из старой песни BEACH BOYS) и, наконец, «красивая и тёмная» баллада «You Look So Fine», решённая в духе «Milk». Последнюю Бутч Виг называл своей любимой песней альбома.
Бутч Виг:
«Мы хотели сделать успокаивающее и тихое в конце альбома. А получился натиск вокала, прямо как у THE CARPENTERS. …Выстрогали не хуже, чем SONIC YOUTH».
Ширли Мэнсон:
«Мне нравится сочинять то, что должно быть грустным, но оно получается не столько грустным, сколько красивым».
Окончательным признанием мировой популярности GARBAGE стало участие группы в записи центральной темы очередного фильма «бондианы». И фильм, и песня назывались традиционно пышно и амбициозно — «The World Is Not Enough» («И целого мира мало»).
Песню пригласили написать творцов, уже имевших опыт работы в фильмах про «агента 007». Так композитор Дэвид Арнольд писал музыку для предыдущего фильма «бондианы» — «Завтра не умрёт никогда», а поэт Дон Блэк был автором текста песни из фильма «Человек с золотым пистолетом» 1974 г.
По словам Арнольда, он «объединил несколько „ла-ла-ла“ вместе и, неожиданно, родилась песня». Однако оставалась одна нелёгкая задача, которую поставил перед собой композитор. Он хотел, чтобы песня звучала современно и при этом сохраняла «бондиановскую» традицию. Нужно было филигранно объединить современную электронику и звучание настоящего симфонического оркестра.
Похожего многогранного эффекта пытался достичь и поэт.
Дон Блэк:
«Песня отражает фильм. Она рассказывает историю, которая, конечно же, о мировом господстве, но гораздо более личная и глубокая. Она драматическая и как баллада, но чувствуется современной».
К началу 1999 года песня была готова, и начались поиски того, кто мог бы её воплотить. Продюсеры отклонили такие кандидатуры, как Робби Уильямс, Мелани и даже Бьорк, и остановились на GARBAGE, находящихся тогда в зените славы. Композитор позвонил прямо вокалистке.
Дэвид Арнольд:
«Я никогда не встречал более воодушевлённого ответа на вопрос, типа „Ты бы хотела сделать это?“»
Ширли Мэнсон:
«Я ухватилась за шанс, потому что мне всегда хотелось сделать это — с тех пор, как я была ребёнком».
На самом деле, Ширли признавалась, что не только обрадовалась, но и испугалась — мол, здесь недостатки вокала не скроешь за спецэффектами.
Бутч Виг:
«Мы были в основном контролируемыми чудаками.
Вы понимаете, что, как только вы начинаете работать с большой кинокомпанией и с таким атрибутом, как Джеймс Бонд, вы вступаете на другую планету, и это открыло глаза на многое, и было волнующе, и сумасшедше, и проблематично, и бестолково. Вы в другом мире, если можно так выразиться».
GARBAGE записывали свои партии к «The World Is Not Enough» во время гастролей, но всё получилось. Песне удалось стать той самой «золотой серединой», о которой мечтали и создатели, и группа.
Бутч Виг:
«Для наших фанатов она звучала как песня GARBAGE. А для фанатов Бонда как песня „бондианы“».
Несмотря на то что сингл «The World Is Not Enough» не попал в американские чарты, он имел бешеную популярность в Европе (у нас немало людей, которые вообще ассоциируют творчество GARBAGE только с этой песней).
1999 год стал вершиной карьеры группы, хотя она до сих пор не выпустила ни одного откровенно проходного альбома.
Наиболее сильной критике подвергся третий лонгплей GARBAGE — «Beautiful Garbage» 2001 года. Не все оценили пародийную интерпретацию группой штампов поп-культуры (достаточно только послушать «Androgyny», повествующий о смешении полов и явно имитирующий приёмы «ар-эн-би»). Самым успешным синглом (вполне заслуженно) стал агрессивный «Shut Your Mouth».
Следующий альбом — «Bleed Like Me» — вышел в 2005 году и стал самым тяжёлым и роковым за всю карьеру группы (см. например, песни «Bad Boyfriend» и «Why Do You Love Me»). После чего в творчестве группы наступил долгий отпуск — её члены устали как от гастролей, так и друг от друга.
Официально о распаде GARBAGE никто не объявлял. И не зря. В 2012 году отдохнувшие участники группы вновь собрались вместе, чтобы выпустить очередной альбом «Not Your Kind of People» — как всегда, очень достойный.
: Песни и дополнительную информацию вы, как обычно, можете найти в 1-м комментарии к этой статье в разделе «Для пытливых и любознательных».
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
«The World Is Not Enough» lyrics
Garbage Lyrics
«The World Is Not Enough»
I know how to hurt, I know how to heal
I know what to show and what to conceal
I know when to talk and I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us know how to survive
There’s no point in living if you can’t feel alive
We know when to kiss and we know when to kill
If we can’t have it all, then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No, nowhere near enough
The world is not enough
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
| I know how to hurt I know how to kill |
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Смотрите также:
Все тексты Garbage >>>
Я знаю, как больно
Я знаю, как убить
Мир не достаточно x2
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно. Я знаю, как больно
Я знаю, как убить
Мир не достаточно x2
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Текст песни Garbage — The World is Not Enough
Оригинальный текст и слова песни The World is Not Enough:
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart…my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart…my love
(I…)I feel sick
(I…)I feel scared
(I…)I feel ready
(I…)And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart…my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль…
Я знаю, как убрать боль…
Я знаю, что показывать
И что скрывать…
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться…
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего…
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить…
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь…
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто…
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Переход:
(Я…) Я чувствую безопасность…
(Я…) Я чувствую страх…
(Я…) Я чувствую готовность…
(Я…) И все еще страх…
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно…
Перевод на русский или английский язык текста песни — The World is Not Enough исполнителя Garbage:
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start … my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart … my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can not feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can not have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start … my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart … my love
(I …) I feel sick
(I …) I feel scared
(I …) I feel ready
(I …) And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start … my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart … my love
The world is not enough x2
Go to:
( I am … ) I feel safety …
( I am … ) I feel fear …
( I am … ) I feel the willingness …
( I am … ) And still fear …
World Is Not Enough (2 times)
Nobody nowhere feels that it is enough …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The World is Not Enough, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
И целого мира мало.
Я знаю, как причинять боль
Я знаю, как убивать
Я знаю, что показывать
И что скрывать
Я знаю, когда нужно говорить
И знаю, когда нужно ласкать
Никто никогда не умирал от того,
что хотел слишком многого
И целого мира мало
Но это хорошее место
для начала, любовь моя
Если ты достаточно сильный
Вместе мы можем разнести
мир на части, любовь моя
Такие как мы
Знают, как нужно выживать
В жизни нет смысла
Если ты не можешь
чувствовать жизнь
Мы знаем, когда целоваться
И знаем, когда убивать
Если мы не сможем получить все это
Тогда никто не сможет
Я… я чувствую себя больной
Я… я в панике
Я… я чувствую, что я готова
И пусть небеса готовятся
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Garbage — The World Is Not Enough Re-mastered 2007
Слушать Garbage — The World Is Not Enough Re-mastered 2007
Текст Garbage — The World Is Not Enough Re-mastered 2007
I know how to hurt, I know how to heal
I know what to show and what to conceal
I know when to talk and I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us know how to survive
There’s no point in living if you can’t feel alive
We know when to kiss and we know when to kill
If we can’t have it all, then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No, nowhere near enough
The world is not enough
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I. I feel sick
I. I feel scared
I. I feel ready
And heaven prepare
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Источник teksty-pesenok.ru
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда?
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
The World Is Not Enough (оригинал Garbage)
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
Целого мира мало (перевод Lorely)
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
[Переход:]
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
[Припев:]
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I. I feel sick
I. I feel scared
I. I feel ready
And heaven prepare
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
The world is not enough.
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Источник teksty-pesenok.ru
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда?
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
Garbage
Текст песни с переводом слов Garbage «The world is not enough» из альбома «Absolute garbage» (2007).
The world is not enough
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough
Обзор клипа Garbage — «The World Is Not Enough» (1999 г.)
Песня «The World Is Not Enough» (Целого мира мало) американской рок-группы «Garbage» является заглавной темой художественного фильма про Джеймса Бонда с одноименным названием, вышедшего в прокат в 1999 году. Слова были написаны английским кинокомпозитором Дэвидом Арнольдом и английским поэтом Доном Блэйком, который ранее уже 
принимал участие в составлении песен для Бондианы. «Песня отражает фильм. Она рассказывает историю, которая конечно же о мировом господстве, но гораздо более личная и глубокая», заявил Блэк: «Она драматическая и как баллада, но чувствуется как современная». Сингл был высоко оценен критиками, а также попал в ТОП-10 лучших песен в чартах Исландии, Италии, Норвегии и Финляндии, а также вошёл в ТОП-40 лучших песен в чартах Австрии, Германии, Ирландии, Испании, Швейцарии и США. Через 10 лет композиция была заново записана и вошла в сборник лучших песен о Бонде «The Best of Bond… James Bond« и в сборник лучших песен Garbage «Absolute Garbage«.
I know how to hurt
Я знаю, как причинить боль…
I know how to heal
Я знаю, как убрать боль…
I know what to show
Я знаю, что показывать
And what to conceal
I know when to talk
Я знаю, когда говорить,
And I know when to touch
И я знаю, когда прикоснуться…
No one ever died from wanting too much
Никто никогда не умирал оттого, что хотел слишком многого…
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силен,
Together we can take the world apart…my love
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
Know how to survive
There’s no point in living
Нет никакого смысла в жизни,
If you can’t feel the life
Если ты не можешь её почувствовать…
We know when to kiss
Мы знаем, когда целоваться,
And we know when to kill
И мы знаем, когда убивать,
If we can’t have it all
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет…
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силен,
Together we can take the world apart…my love
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
(Я…) Я чувствую безопасность…
(Я…) Я чувствую страх…
(Я…) Я чувствую готовность…
(I…)And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start…my love
Но это такое прекрасное место, чтобы начать… любовь моя…
And if you’re strong enough
И если ты достаточно силен,
Together we can take the world apart…my love
Вместе мы сможем разбить весь мир на части… любовь моя…
The world is not enough [x2]
Целого мира мало (2 раза)
No nowhere near enough…
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно…
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль
И знаю, как лишить сил.
Я знаю, что показать
И что утаить.
Я знаю, когда говорить,
И когда дотронуться.
Желание еще большего дает силы жить.
Этого мира мало,
Но это идеальное место, чтобы начать. любовь моя.
И если мы будем достаточно сильны,
Вместе мы покорим еще один мир. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как пережить трудности.
Жизнь начинает утрачивать свою ценность,
Когда перестаешь ощущать ее вкус.
Мы знаем, когда нежно дотронуться,
И когда лишить сил,
Если мы не познаем всей глубины этого,
Другим постигнуть это не будет дано.
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
И целого мира мало.
Я знаю, как причинять боль
Я знаю, как убивать
Я знаю, что показывать
И что скрывать
Я знаю, когда нужно говорить
И знаю, когда нужно ласкать
Никто никогда не умирал от того,
что хотел слишком многого
И целого мира мало
Но это хорошее место
для начала, любовь моя
Если ты достаточно сильный
Вместе мы можем разнести
мир на части, любовь моя
Такие как мы
Знают, как нужно выживать
В жизни нет смысла
Если ты не можешь
чувствовать жизнь
Мы знаем, когда целоваться
И знаем, когда убивать
Если мы не сможем получить все это
Тогда никто не сможет
Я… я чувствую себя больной
Я… я в панике
Я… я чувствую, что я готова
И пусть небеса готовятся
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
(I. )I feel sick
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough x2
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как убрать боль.
Я знаю, что показывать
И что скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И я знаю, когда прикоснуться.
Никто никогда не умирал оттого, что хотел большего.
Припев:
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить.
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь почувствовать жизнь.
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
Если мы не можем победить все
Ведь никто.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Переход:
(Я. ) Я чувствую безопасность.
(Я. ) Я чувствую страх.
(Я. ) Я чувствую готовность.
(Я. ) И все еще страх.
Припев.
Целого мира мало,
Но это такое прекрасное место, чтобы начать. любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разбить весь мир на части. любовь моя.
Целого мира мало (2 раза)
Никто нигде не чувствует, что ему достаточно.
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.
И целого мира мало.
Я знаю, как причинять боль
Я знаю, как убивать
Я знаю, что показывать
И что скрывать
Я знаю, когда нужно говорить
И знаю, когда нужно ласкать
Никто никогда не умирал от того,
что хотел слишком многого
И целого мира мало
Но это хорошее место
для начала, любовь моя
Если ты достаточно сильный
Вместе мы можем разнести
мир на части, любовь моя
Такие как мы
Знают, как нужно выживать
В жизни нет смысла
Если ты не можешь
чувствовать жизнь
Мы знаем, когда целоваться
И знаем, когда убивать
Если мы не сможем получить все это
Тогда никто не сможет
Я… я чувствую себя больной
Я… я в панике
Я… я чувствую, что я готова
И пусть небеса готовятся
Я ранить могу,
Могу исцелять,
Я знаю, что скрыть,
А что показать…
Когда говорить,
И коснуться чего…
Никто не погиб, желая всего.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
Такие как мы
Всегда будут жить.
Нет жизни конца,
Коль можешь любить.
И те, с кем мы спим,
Да уснут навсегда.
И – если не мы,
То – кто же тогда.
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
[Переход:]
Я. чувствую власть,
Я. чувствую страх.
Да. всё решено,
Но. Кажется мне
[Припев:]
И мира мало,
Но всё же хватит для начала любви.
Ну что ж, тогда смелей:
Мы подчиним весь этот мир своей любви.
И мира мало,
И мира мало,
И нет начала..
I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much
[Chorus:]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
[Bridge:]
(I. )I feel safe
(I. )I feel scared
(I. )I feel ready
(I. )And yet unprepared
[Chorus]
The world is not enough
But it is such a perfect place to start. my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart. my love
The world is not enough [x2]
No nowhere near enough.