Glenn medeiros nothing s gonna change my love for you перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Glenn medeiros nothing s gonna change my love for you перевод

Glenn Medeiros. Nothing s Gonna Change My Love

Эквиритмический перевод песни «Nothing’s Gonna Change My Love for You» американского певца Гленна Медейроса (Glenn Medeiros) с альбома «Glenn Medeiros» (1987)

С 3 июля 1988 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.

Первым песню записал в 1984 году американский певец и гитарист Джордж Бенсон (George Benson) и выпустил на своём двадцатом альбоме «20/20» (1985). Он выпустил сингл только в Европе, где он имел умеренный успех, но заснял на песню два клипа. Год спустя 16-летний Гленн Медейрос выиграл с ней местный конкурс талантов на радио на Гавайях, после чего местный лэйбл даже выпустил его дебютный альбом. Песню услышал отдыхавший на островах радио продюсер из Аризоны и привёз альбом в Финикс, где песня стала хитом, но возглавила хит-парад только в Англии и некоторых других европейских странах. Медейрос записал также испанскую версию песни под названием «Nada cambiar; mi amor por ti». Успех в США пришёл к нему в 1990 году, когда он записал песню «She Ain’t Worth It» («Она этого не стоит») с бывшим участником группы New Edition Бобби Брауном (Bobby Brown). Гленн Медейрос сам написал около 200 песен, исполненных различными артистами по всему миру. После успеха он стал преподавать и был завучем в нескольких гавайских школах, получил докторскую степень и в 2017 году назначен директором католической школы для мальчиков в Гонолулу.

ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ ЛЮБОВЬ МОЮ
(перевод Евгения Соловьева)

Без тебя прожил бы я всю жизнь напрасно.
Все дни пустыми будут,
А ночи — так длинны.
С тобой я вижу вечность очень ясно.
Порой влюблялся я, но так
Чувства не были сильны.

Мы знаем, приведут мечты,
Куда желаем я и ты,
Прикоснись, обними,
Без тебя жить не хочу я.

Изменить нельзя любовь мою.
Ты знаешь, сильно как тебя люблю я.
В одном не сомневайся:
Одной любви могу желать я.
Изменить нельзя любовь мою.
Ты знаешь, сильно как тебя люблю я.
Мир может изменить жизнь всю,
Но изменить нельзя любовь мою.

Если впереди наш путь натужен,
Любовь укажет, где пройти,
Как звезда с небес.
Буду рядом я, когда я нужен.
Не должна меняться ты:
Люблю такой, какая есть.

Взгляд раздели мой, и пойдём,
Увидим вечность мы вдвоём.
Прикоснись, обними,
Без тебя жить не хочу я.

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Источник

Nothing’s gonna change my love for you

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long.

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They’ll take us where we want to go

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you,

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you,

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing’s gonna change my love for you.

If the road ahead is not so easy

Our love will lead a way for us

Like a guiding star

I’ll be there for you if you should need me

You don’t have to change a thing,

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I’ll help you see forever too

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you,

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you,

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing’s gonna change my love for you.

Ничто не изменит моей любви к тебе

Если бы я жил без тебя рядом,

Дни были бы слишком пустыми,

А ночи – слишком длинными.

С тобой я вижу будущее так ясно,

Но так сильно – никогда.

Наши мечты молоды и мы оба знаем,

Что они доставят нас туда, куда мы пожелаем,

Источник

Текст песни Nothing’s Gonna Change My Love for You

[CHORUS:]
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

[CHORUS]
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

Перевод песни Ничто не изменит моей любви к тебе

Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…

[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…

Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…

Источник

«Nothing’s gonna change my love for you»

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world might change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

«Ничто не изменит моей любви к тебе»

Если бы я жил без тебя рядом,
Дни были бы слишком пустыми,
А ночи — слишком длинными.
С тобой я вижу будущее так ясно,
Я любил и раньше,
Но так сильно — никогда.
Наши мечты молоды и мы оба знаем,
Что они доставят нас туда, куда мы пожелаем,
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя

Если путь впереди нелегкий,
Любовь укажет нам дорогу,
Как путеводная звезда.
Я буду рядом, если я тебе нужен,
Тебе ни к чему меняться,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так иди же со мной и посмотри вперед
Я помогу тебе увидеть наше будущее
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя

Источник

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Я тебя сильнее всех люблю

If I had to live my life without you near me

Если бы не ты со мною рядом,

The days would all be empty

День каждый был бы пуст,

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

Я с тобою вижу все так ясно.

I might have been in love before

Быть может, я влюблялся,

But it never felt this strong

Но не любил всерьез.

Our dreams are young and we both know

Мы оба знаем, что придем

They’ll take us where we want to go

Туда, куда мечта зовет.

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you

Без тебя вся жизнь напрасна.

Nothing’s gonna change my love for you

Я тебя сильнее всех люблю,

You ought to know by now how much I love you

Люблю, пока дышать не перестану,

One thing you can be sure of

Мне знать одно лишь нужно:

I’ll never ask for more than your love

Что ты меня, как прежде, любишь.

Nothing’s gonna change my love for you

Я тебя сильнее всех люблю,

You ought to know by now how much I love you

Люблю, пока дышать не перестану,

The world may change my whole life through

Пусть мир — непостоянен,

But nothing’s gonna change my love for you

Но я тебя люблю, пока дышу.

If the road ahead is not so easy

Путь, лежащий перед нами, труден,

Our love will lead a way for us

Любовь укажет путь нам,

Like a guiding star

I’ll be there for you if you should need me

Знай, я рядом, если буду нужен.

You don’t have to change a thing

Ты для меня прекрасна так,

I love you just the way you are

Пусть пробегут года.

So come with me and share the view

Твоя рука в руках моих,

I’ll help you see forever too

Мир бесконечен для двоих!

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you

Без тебя вся жизнь напрасна.

Nothing’s gonna change my love for you

Я тебя сильнее всех люблю,

You ought to know by now how much I love you

Люблю, пока дышать не перестану,

One thing you can be sure of

Мне знать одно лишь нужно:

I’ll never ask for more than your love

Что ты меня, как прежде, любишь.

Nothing’s gonna change my love for you

Я тебя сильнее всех люблю,

You ought to know by now how much I love you

Люблю, пока дышать не перестану,

The world may change my whole life through

Пусть мир — непостоянен,

But nothing’s gonna change my love for you

Но я тебя люблю, пока дышу.

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Ничто не изменит мою любовь к тебе (перевод katusha_crimea)

If I had to live my life without you near me

Если бы в моей жизни не было тебя,

The days would all be empty

Все дни казались бы совершенно пустыми,

The nights would seem so long

А ночи ужасно долгими.

With you I see forever oh so clearly

С тобой все кажется таким простым.

I might have been in love before

Я, возможно, влюблялся и раньше,

But it never felt this strong

Но никогда еще мое чувство не было таким сильным.

Our dreams are young and we both know

Наши мечты еще такие несмелые, но мы оба знаем,

They’ll take us where we want to go

Что они приведут нас туда, куда мы хотим попасть.

Источник

Кто круче?

If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Chorus:
Nothing’s gonna change my love
for you
You ought know by now how much
I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than
your love
Nothing’s gonna change my love
for you
You ought know by now how much
I love you
The world may change my whole life
through
But nothing’s gonna change my love
for you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should
need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too

Перевод:
Ничто не ослабит моей любви
к тебе

Если бы в моей жизни не было тебя,

Она была бы пуста.
Ночи казались бы такими длинными…
А с тобой вечность кажется мне чем-то
понятным.
Возможно, я и любил когда-то,
Но таких сильных чувств у меня никогда
не было.
Наши мечты такие юные,
И мы оба знаем что они унесут нас
Туда, куда мы хотим.

Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена –
Ничего, кроме любви мне от тебя не нужно.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Если путь впереди будет нелёгок,
То наша любовь не даст нам с него сбиться.
Она будет нашей путеводной звездой.
Я никогда не брошу тебя, не оставлю одну…

Тебе ничего не надо менять в себе –
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так что пойдём со мной и тогда
Я помогу и тебе увидеть вечность своими
собственными глазами…

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

translation:
Nothing weaken my love
to you

If my life was not you,

But nothing can weaken my love
to you

Источник

Перевод песни Nothing’s gonna change my love for you (George Benson)

Nothing’s gonna change my love for you

Ничего не изменит мою любовь к тебе

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
nothing’s gonna change my love for you.

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.

Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,
Все дни были бы пустыми,
Ночи казались бы бесконечными.
С тобой я вижу вечность так ясно.
Я, наверное, любил прежде,
Но никогда это чувство не было таким сильным.

Наши мечты так юны и мы оба знаем,
Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно, кроме твоей любви.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь, но
Ничего не изменит мою любовь к тебе.

Если дорога впереди будет трудной,
Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.
Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.
Тебе не надо ничего менять,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.

Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не хочу жить без тебя.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Ничто не изменит моей любви к тебе

Текст песни (исполняет Glenn Medeiros)

Перевод песни (katusha_crimea)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.03.2010 Просмотров: 15309

Источник

Текст песни «Nothing’s Gonna Change My Love for You», исполнитель Glenn Medeiros

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Исполнитель: Glenn Medeiros

If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Ничто не ослабит моей любви

Перевод на русский язык

Если бы в моей жизни не было тебя,

Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Источник

Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Glenn Medeiros. Nothing’s Gonna Change My Love for You. Изменить нельзя любовь мою

С 3 июля 1988 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.

Первым песню записал в 1984 году американский певец и гитарист Джордж Бенсон (George Benson) и выпустил на своём двадцатом альбоме «20/20» (1985). Он выпустил сингл только в Европе, где он имел умеренный успех, но заснял на песню два клипа. Год спустя 16-летний Гленн Медейрос выиграл с ней местный конкурс талантов на радио на Гавайях, после чего местный лэйбл даже выпустил его дебютный альбом. Песню услышал отдыхавший на островах радио продюсер из Аризоны и привёз альбом в Финикс, где песня стала хитом, но возглавила хит-парад только в Англии и некоторых других европейских странах. Медейрос записал также испанскую версию песни под названием «Nada cambiará mi amor por ti». Успех в США пришёл к нему в 1990 году, когда он записал песню «She Ain’t Worth It» («Она этого не стоит») с бывшим участником группы New Edition Бобби Брауном (Bobby Brown). Гленн Медейрос сам написал около 200 песен, исполненных различными артистами по всему миру. После успеха он стал преподавать и был завучем в нескольких гавайских школах, получил докторскую степень и в 2017 году назначен директором католической школы для мальчиков в Гонолулу.

Мы знаем, приведут мечты,
Куда желаем я и ты,
Прикоснись, обними,
Без тебя жить не хочу я.

Взгляд раздели мой, и пойдём,
Увидим вечность мы вдвоём.
Прикоснись, обними,
Без тебя жить не хочу я.

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Дата публикации стихотворения: Понедельник, 6 августа 2018, 23:59
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.

Источник

CHORUS:
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

Источник

Glenn Medeiros: Перевод „Nothing’s Gonna Change My Love For You“

Ничто не ослабит моей любви

Если бы в моей жизни не было тебя,

Ночи казались бы такими длинными…

А с тобой вечность кажется мне чем-то

Возможно, я и любил когда-то,

Но таких сильных чувств у меня никогда

Наши мечты такие юные,

И мы оба знаем что они унесут нас

Туда, куда мы хотим.

Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно

В одном ты можешь быть уверена –

Ничего, кроме любви мне от тебя не нужно.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно

Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви

Если путь впереди будет нелёгок,

То наша любовь не даст нам с него сбиться.

Она будет нашей путеводной звездой.

Я никогда не брошу тебя, не оставлю одну…

Тебе ничего не надо менять в себе –

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Так что пойдём со мной и тогда

Я помогу и тебе увидеть вечность своими

Nothing’s Gonna Change My Love For You

Источник

Nothing’s Gonna Change My Love for You

[Chorus:]
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

Nothing’s Gonna Change My Love for You

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty, the nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before, but it never felt this strong

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing, I love you just the way you are

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, Touch me now
I don’t want to live without you

Если бы не ты со мною рядом,
День каждый был бы пуст,
И бесконечна ночь.
Я с тобою вижу все так ясно.
Быть может, я влюблялся,
Но не любил всерьез.
Мы оба знаем, что придем
Туда, куда мечта зовет.
Обниму, прикоснусь,
Без тебя вся жизнь напрасна.

[Припев:]
Я тебя сильнее всех люблю,
Люблю, пока дышать не перестану,
Мне знать одно лишь нужно:
Что ты меня, как прежде, любишь.
Я тебя сильнее всех люблю,
Люблю, пока дышать не перестану,
Пусть мир – непостоянен,
Но я тебя люблю, пока дышу.

Путь, лежащий перед нами, труден,
Любовь укажет путь нам,
Как яркая звезда.
Знай, я рядом, если буду нужен.
Ты для меня прекрасна так,
Пусть пробегут года.
Твоя рука в руках моих,
Мир бесконечен для двоих!
Обними, прикоснись,
Без тебя вся жизнь напрасна.

Ничто не изменит мою любовь к тебе (перевод katusha_crimea)

Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими.
С тобой все кажется таким простым.
Я, возможно, влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным.
Наши мечты еще такие несмелые, но мы оба знаем,
Что они приведут нас туда, куда мы хотим попасть.
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне,
Я не хочу жить без тебя.

[Припев:]
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
Сейчас ты уже должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном можешь быть уверена:
Я никогда не попрошу больше, чем твоей любви.
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
Сейчас ты уже должна знать, как сильно я люблю тебя.
Жизнь может перевернуть всё в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе.

Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь.
Словно путеводная звезда
Я всегда буду рядом всякий раз, когда буду нужен тебе.
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне,
Я не хочу жить без тебя.

Буду я любить тебя всегда* (перевод Старик Трегубыч из Краснодара)

Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.

В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.

[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.

Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.

Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.

Источник

If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Перевод:
Ничто не ослабит моей любви
к тебе

Если бы в моей жизни не было тебя,

Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nothing’s gonna change my love for you

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
nothing’s gonna change my love for you.

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.

Ничего не изменит мою любовь к тебе

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно кроме твоей любви.

Источник

Текст

***
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )

Перевод

***
Nothing gonna change my love for you (translation katusha_crimea )

If my life without you,
All the days seemed to be completely empty,
And the nights are awfully long.
With you everything seems so easy.
I probably fell in love before,
But never has my feeling was not so strong.
Our dreams are still so timid,
But we both know that they will come true.
Hold me now touch me now
I don’t want to live without you.

[Chorus:]
Nothing gonna change my love for you,
You need to know right now how much I love you.
And one thing you can be sure:
I always need you’re the only one,
Nothing gonna change my love for you,
You need to know right now how much I love you.
Life can change everything in my life
But nothing can change my love for you.

If you are ahead of the tests
Our love will point the way for us like a guiding star,
I’ll always be near whenever you need me.
You don’t need to change anything:
I love you for who you are.
Say Yes and come with me
I will help you to see the future.
Hold me now touch me now
I don’t want to live without you.

Источник

перевод:
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…

В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.

Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.

translation:
If my life without you,
All the days seemed to be completely empty,
And the nights are awfully long.
With you everything seems so easy.
I probably fell in love before,
But never has my feeling was not so strong.
Our dreams are still so timid,
But we both know that they will come true.
Hold me now touch me now
I don’t want to live without you.

If if suddenly you beside me no,
My world is like a day without light, odorless flowers.
You come here, my baby,
And I’m in your ear will tell your dreams.

In dreams we fly with thee,
Fly where I want it.
Smile, touch,
Be beside me forever.

[Chorus:]
I’ll always love you,
In my fate you’re the winning.
One thing I will say, I will not hide –
Your way want to go with you.
I’ll always love you,
You’re around – nothing more is needed.
Let place,
But I’ll always love you.

If ahead the barriers
Love will always help the right way to find.
And don’t worry, I’ll be there.
I want to be with you this is the way to go.

Come with me, see you,
Where are my dreams.
Smile, touch,
Be beside me forever.

Источник

***
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )

[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Источник teksty-pesenok.ru
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…

Источник

Все для изучения английского языка онлайн

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не изменит моей любви к тебе

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long.
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you.

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing,
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Если путь вперед нелегкий,
Любовь укажет нам дорогу,
Как путеводная звезда.
Я буду рядом, если я тебе нужен,
Тебе ни к чему меняться,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так иди же со мной и посмотри вперед
Я помогу тебе увидеть наше будущее
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя

Источник

Glenn Medeiros — Nothing’s Gonna Change My Love For You

Nothing’s Gonna Change My Love For You

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Refrain:
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world might change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Источник

Перевод песни Nothing’s gonna change my love for you (Westlife)

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не изменит моей любви к тебе

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Если бы мне пришлось прожить эту жизнь
Без тебя, дни мои были бы пусты,
А ночи бы казались такими долгими.
С тобой вечность для меня так прозрачна.
Возможно, я любил и прежде, но ничего
Сильнее этого я никогда не испытывал.
Наши мечты юны, мы оба знаем, что
Они унесут нас туда, куда мы сами захотим.
Обними же меня,
Прикоснись ко мне!
Я не хочу жить без тебя.

Если нам предстоит непростая дорога,
Любовь укажет нам с тобою путь,
Словно путеводная звезда.
Я буду рядом, если я буду тебе нужен.
Тебе не надо ничего менять:
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так следуй за мной, посмотри,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обними же меня,
Прикоснись ко мне!
Я не хочу жить без тебя.

Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
Этот мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не изменит моей любви к тебе!
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.

Источник

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Ничто не изменит мою любовь к тебе

If I had to live my life without you near me

Если б не вошла ты в жизнь мою, возможно,

The days would all be empty

Пустыми были б дни мои,

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

С тобой все кажется таким несложным,

I might have been in love before

А чувства нежные к другим

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

Мечты мои несмелые,

They’ll take us where we want to go

Надеюсь, скоро сбудутся

Hold me now, touch me now

Ты обними и приласкай,

I don’t want to live without you

Нас ждет с тобой волшебный рай.

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не в силах изменить любовь,

You ought to know by now how much I love you

Мою любовь к тебе, ты знай об этом,

One thing you can be sure of

И если я далеко где-то,

I’ll never ask for more than your love

Ты для меня как лучик света.

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не в силах изменить любовь,

You ought to know by now how much I love you

Мою любовь к тебе и в мире этом

The world may change my whole life through

Ничто не может изменить

But nothing’s gonna change my love for you

Мою любовь к тебе, мою любовь.

If the road ahead is not so easy

Если ждет нас впереди не только счастье,

Our love will lead a way for us

Любовь укажет верный путь,

Like a guiding star

I’ll be there for you if you should need me

Я буду там, где ждет тебя ненастье,

You don’t have to change a thing

Чтоб уберечь от бед и зла,

I love you just the way you are

So come with me and share the view

Доверься мне и согласись,

I’ll help you see forever too

Что впереди у нас вся жизнь.

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you

Нас ждет с тобой волшебный рай.

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не в силах изменить любовь,

You ought to know by now how much I love you

Мою любовь к тебе, ты знай об этом,

One thing you can be sure of

И если я далеко где-то,

I’ll never ask for more than your love

Ты для меня как лучик света.

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не в силах изменить любовь,

You ought to know by now how much I love you

Мою любовь к тебе и в мире этом

The world may change my whole life through

Ничто не может изменить

But nothing’s gonna change my love for you

Мою любовь к тебе, мою любовь.

Видео

Источник

If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Перевод:
Ничто не ослабит моей любви
к тебе

Если бы в моей жизни не было тебя,

Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I do not want to live without you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should
need me
You do not have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too

Transfer:
Nothing will weaken my love
to you

If my life was not you,

Chorus:
Nothing will weaken my love for you.

Nothing will weaken my love for you.

You should already understand how much
I love you.
The world may change my whole life,

But nothing could weaken my love
to you

Chorus:
Nothing will weaken my love for you.

Nothing will weaken my love for you.

You should already understand how much
I love you.
The world may change my whole life,

But nothing could weaken my love
to you

Источник

Текст песни Nothing’s Gonna Change My Love for You

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now
How much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now
How much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you.

So come with me and share this view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now
How much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now
How much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

* кавер на песню в исполнении George Benson

Перевод песни Nothing’s Gonna Change My Love for You

Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя,
Дни были бы пустыми,
А ночи казались бы такими длинными.
С тобой я так ясно вижу вечность,
Возможно, я влюблялся раньше,
Но никогда так сильно.

Наши мечты молоды, и мы оба знаем,
Что они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обними меня, прикоснись ко мне,
Без тебя я не хочу жить!

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
В одной вещи ты можешь быть уверена:
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничего не изменит мою любовь к тебе.

Если грядущая дорога не такая уж и легкая,
Наша любовь проложит нам путь, словно путеводная звезда.
Я буду рядом, если понадоблюсь тебе.
Тебе ничего не нужно менять в себе,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Итак, идем со мной, давай разделим этот пейзаж,
Я помогу тебе увидеть вечность,
Обними меня, прикоснись ко мне,
Без тебя я не хочу жить.

Источник

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too

(Repeat Chorus 2) (2X)

Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing’s Gonna Change My Love For You» из альбома «The Ultimate Collection» группы George Benson.

Текст песни

If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly I might have been in love before But it never felt this strong Our dreams are young and we both know They’ll take us where we want to go Hold me now Touch me now I don’t want to live without you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you If the road ahead is not so easy Our love will lead the way for us Like a guiding star I’ll be there for you if you should need me You don’t have to change a thing I love you just the way you are So come with me and share the view I’ll help you see forever too Hold me now Touch me now I don’t want to live without you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you Nothing’s gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love

Перевод песни

Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя рядом со мной, все дни были бы пустыми Ночи выглядят так долго С тобой я вижу навсегда так ясно Возможно, я был влюблен до Но он никогда не ощущал этого сильного Наши мечты молоды, и мы оба знаем Они возьмут нас туда, куда мы хотим. Держи меня сейчас Коснитесь меня сейчас Я не хочу жить без тебя Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Одно вы можете быть уверены в Я никогда не прошу больше, чем твою любовь Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Мир может изменить всю мою жизнь через Но ничто не изменит мою любовь к тебе Если дорога впереди не так проста Наша любовь пройдёт к нам, как ведущая звезда Я буду рядом с тобой, если ты мне понадобишься. Тебе нечего менять. Я люблю тебя таким какой ты есть Пойдем со мной и поделимся взглядом Я тоже тебе помогу. Держи меня сейчас Коснитесь меня сейчас Я не хочу жить без тебя Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Одно вы можете быть уверены в Я никогда не прошу больше, чем твою любовь Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Мир может изменить всю мою жизнь через Но ничто не изменит мою любовь к тебе Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Мир может изменить всю мою жизнь через Но ничто не изменит мою любовь к тебе Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Одно вы можете быть уверены в Я никогда не прошу больше, чем твою любовь Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Мир может изменить всю мою жизнь через Но ничто не изменит мою любовь к тебе Ничто не изменит мою любовь к тебе Вы должны знать, насколько я люблю тебя Одно вы можете быть уверены в Я никогда не прошу больше, чем твою любовь

Источник

Nothing’s gonna change my love for you

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh, so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They’ll take us where we want to go

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you.

Nothing’s gonna change my love for you

You oughta know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love.

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through but

nothing’s gonna change my love for you.

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us like a guiding star

I’ll be there for you if you should need me

You don’t have to change a thing

I love you just the way you are.

So come with me and share the view

I’ll help you see forever too

Hold me now, touch me now

I don’t want to live without you.

Ничего не изменит мою любовь к тебе

Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,

Все дни были бы пустыми,

Ночи казались бы бесконечными.

С тобой я вижу вечность так ясно.

Я, наверное, любил прежде,

Но никогда это чувство не было таким сильным.

Наши мечты так юны и мы оба знаем,

Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.

Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,

Я не могу жить без тебя.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,

Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.

В одном ты можешь быть уверена,

Мне ничего не нужно кроме твоей любви.

Ничего не изменит мою любовь к тебе,

Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.

Мир может изменить всю мою жизнь, но

Ничего не изменит мою любовь к тебе.

Если дорога впереди будет трудной,

Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.

Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.

Тебе не надо ничего менять,

Я люблю тебя за то, какая ты есть.

Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,

Я помогу тебе увидеть вечность.

Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,

Источник

Nothing’s gonna change my love for you

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They’ll take us where we want to go

I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us

Like a guiding star

I’ll be there for you if you should need me

You don’t have to change a thing

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I’ll help you see forever too

I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing’s gonna change my love for you

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing’s gonna change my love for you

Nothing’s gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I’ll never ask for more than your love

Ничто не изменит моей любви к тебе

Если бы мне пришлось прожить эту жизнь

Без тебя, дни мои были бы пусты,

А ночи бы казались такими долгими…

С тобой вечность для меня так прозрачна.

Возможно, я любил и прежде, но ничего

Сильнее этого я никогда не испытывал.

Наши мечты юны, мы оба знаем, что

Они унесут нас туда, куда мы сами захотим.

Я не хочу жить без тебя…

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

В одном ты можешь быть уверена – я никогда

Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

Этот мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не изменит моей любви к тебе!

Если нам предстоит непростая дорога,

Любовь укажет нам с тобою путь,

Словно путеводная звезда.

Я буду рядом, если я буду тебе нужен.

Тебе не надо ничего менять:

Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Так следуй за мной, посмотри,

Я помогу тебе увидеть вечность…

Я не хочу жить без тебя…

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

В одном ты можешь быть уверена – я никогда

Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

Этот мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не изменит моей любви к тебе!

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

В одном ты можешь быть уверена – я никогда

Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

В одном ты можешь быть уверена – я никогда

Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

Этот мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не изменит моей любви к тебе!

Ничто не изменит моей любви к тебе,

Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.

В одном ты можешь быть уверена – я никогда

Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.

Источник

If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Перевод:
Ничто не ослабит моей любви
к тебе

Если бы в моей жизни не было тебя,

Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ничто не ослабит моей любви к тебе.

Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,

Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе

Источник

Glenn medeiros nothing s gonna change my love for you перевод

Glenn Medeiros. Nothing s Gonna Change My Love

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не изменит моей любви к тебе

Текст песни Nothing’s Gonna Change My Love for You

Перевод песни Ничто не изменит моей любви к тебе

Кто круче?

Перевод песни Nothing’s gonna change my love for you (George Benson)

Nothing’s gonna change my love for you

Ничего не изменит мою любовь к тебе

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Ничто не изменит моей любви к тебе

Текст песни «Nothing’s Gonna Change My Love for You», исполнитель Glenn Medeiros

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Ничто не ослабит моей любви

Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Glenn Medeiros. Nothing’s Gonna Change My Love for You. Изменить нельзя любовь мою

Glenn Medeiros: Перевод „Nothing’s Gonna Change My Love For You“

Nothing’s Gonna Change My Love for You

Nothing’s gonna change my love for you

Ничего не изменит мою любовь к тебе

Текст

Перевод

Все для изучения английского языка онлайн

Glenn Medeiros — Nothing’s Gonna Change My Love For You

Nothing’s Gonna Change My Love For You

Перевод песни Nothing’s gonna change my love for you (Westlife)

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не изменит моей любви к тебе

Видео

Текст песни Nothing’s Gonna Change My Love for You

Перевод песни Nothing’s Gonna Change My Love for You

Текст песни

Перевод песни

Nothing’s gonna change my love for you

Ничего не изменит мою любовь к тебе

Nothing’s gonna change my love for you

Ничто не изменит моей любви к тебе

Вам также понравится

Как сделать дымковскую игрушку барышню

Как сделать игрушку мягкую фото

Чем выше гемоглобин тем ниже тромбоциты

Добавить комментарий Отменить ответ