Хастл что это на молодежном сленге
Что такое хасл?
Понятие «хасл» относится к рэперам, которых интересует лишь коммерческий успех и популярность; для них хип-хоп — это в первую очередь способ заработка, а не искусство и способ самовыражения. Само слово носит пренебрежительный оттенок, несмотря на то, что дословно означает «успех», «признание», «престиж».
Последняя история, которая хорошо помогает понять суть выражения «хасл», связана с рэпером Гнойным (его другие псевдонимы — Слава КПСС, Соня Мармеладова; мы подробно рассказывали, почему МС представляется по-разному). Дело в том, что после победы над Оксимироном в знаменитом баттле Гнойный стал буквально легендой, и, разумеется, его начали звать на различные проекты, в том числе и телешоу. Согласно так называемой идеологии «антихайпа», которая была девизом рэпера, настоящий андеграундный МС не может принимать участие в таких массовых вещах, как передачи на телевидении. Но он согласился стать экспертом в вокальном шоу «Успех» на канале СТС, что не понравилось многим баттлерам. Особенно после заявления Гнойного о том, что он хочет «честно заработать на квартирку». Разумеется, в данном желании нет ничего плохого, просто оно немного противоречит культуре «антихайпа», которую так активно пропагандировал Гнойный.
Вот одна из небольших реклам, которые снимаются для каждого выпуска шоу.
Также Гнойный снимался в передаче для телеканала «Культура», где рассказывал о рэп-баттлах:
У слова «хасл» еще существует более широкое значение — этот человек, который зарабатывает деньги нечестными способами: с помощью завышения цен на товар, за счет других и так далее.
Хастл что это на молодежном сленге
Рэп-сленг – поле непаханное. Обещать, что расскажем о нем все, значит соврать. И все-таки, кое о чем мы вам поведаем. Тем более, что попытки такие уже предпринимались – рубрика «Сленг» на Rap.Ru возникла почти одновременно с ним
Рэп-сленг – поле непаханное. Обещать, что расскажем о нем все, значит соврать. И все-таки, кое о чем мы вам поведаем.
Тем более, что попытки такие уже предпринимались – рубрика «Сленг» на Rap.Ru возникла почти одновременно с ним самим. Так уж вышло, что первый ее выпуск оставался последним. Но к хорошему никогда не поздно вернуться.
Hustler, Hustla
Это слово без преувеличения звучит в каждом втором американском рэп-треке. При этом у нас порой его переводят как «торговец наркотиками», а то и попросту заменяют эквивалентом из отечественного сленга «барыга». Но это абсолютно неправильно!
«I’m a Hustla I can sell Salt To an Slug», читает Cassidy. Или вот еще яркая цитата: «I hustled in my mothas stomach, hustle in tha grave, cause shit i gotta fuckin eat and out here theres money to be made».
Money gotta be made – готовый девиз всех хастлеров, что позволяет предложить еще один перевод этого слова – «бизнесмен»! Конечно, с поправкой на методы ведения такого бизнеса. Криминальный делец, можно и так выразиться. Но хастлер не гангстер: его методы не столь топорны и агрессивны.
Bonafide Hustler – так величают матерых, «заслуженных» хастлеров.
You can’t knock my hustle – еще один расхожий оборот. Мол, тебе, сопляк, не обломать мои мутки. Можно так говорить контролеру на остановке, прежде чем броситься от него бежать.
И ужас – не читайте этого, поклонники Jay-Z! – при всем при этом хастлерами в Штатах называют еще и гомосексуальных проституток. Не верите – посмотрите «Мой личный штат Айдахо». Б-р-р-р-р-р!
Baller, Balla
Со слов тамошних рэпперов становится ясно, что боллером быть круто. Но нам подавай подробности. Что за фрукт?
Как парень с улицы мог стать богатым и знаменитым? Нет, не только сочинив «How To Rob»… Раньше рэпперов карманы стали раздуваться у профессиональных спортсменов. Игроки в баскетбол и футбол (американский), выросшие в черных гетто, преподносили своим сверстникам уроки хорошей жизни. «Быть боллером – значит обладать миллионами и ни в чем себе не отказывать», сделали пометку в своем сознании черные хоумиз.
Перед ним открыты все двери, его все обожают, успех его второе имя – это про таких людей, как Леброн Джеймс или Кармело Энтони. Но не только – теперь baller это не только спортсмен. Так уж повелось, что людей, поднявшихся из самых низов и теперь живущих на широкую ногу, стали называть ballers. Да и глагол ballin’ теперь имеет значение не только «играть в баскетбол», но и «жить в изобилии».
Впервые термин вошел в поп-культуру после клипа Skee-Lo «I Wish». На дворе был 1995 год.
«I wish I was little bit taller,
I wish I was a baller,
I wish I had a girl who looked good
I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
and a six four Impala».
«Ladies leave your man at home, the club is full of ballers with thier pockets full grown», пели девчонки из Destiny’s Child, предусмотрительно оставившие дома парней – что с них, ведь в клубе полно ballers.
«I’m a baller ain’t nobody hustle harder then me uhhh. » так E-40 подчеркивает, что для достижения своего статуса ему пришлось, ммм, потрудиться. Чтобы стать боллером, он много и усердно «хастлил». Просекаете связь?
Хасл: что это? Отвечаем на вопрос. Значение слова
Молодежный сленг богат и разнообразен. Есть много слов, при произнесении которых мы краснеем, а есть и такие, когда не знаешь, смущаться или нет? Одно из них – «хасл». Пора разобраться, о чем речь.
Что означает слово «хасл» в английском языке?
В наше время в Британии и США составлено множество сборников молодежного сленга. Но толкование слова hustle можно найти в литературном оксфордском словаре. Дословно оно означает: «шумная деятельность большого количества людей в одном месте» или «толкотня», а также «заставлять кого-то двигаться быстрее, толкая его в грубой манере». Есть и непосредственно «сленговое» толкование: «что бы ты ни делал с целью заработать деньги, …будь это продажа машин или наркотиков. Если ты «делаешь деньги», ты занимаешься хаслом».
В англоязычных странах это слово широко используется в лексиконе не только молодежи. Чаще всего оно ассоциируется с жуликами и любителями быстрой наживы.
Первое значение слова «хасл» в русском языке
Не всем привычно слышать сленг в речи. Тем более такое малоизвестное существительное, как «хасл». Что такое означает данное слово, не знал ни Даль, ни Ожегов. В их толковых словарях этого сленга не найдешь. Но для нынешнего поколения оно является обычной частью лексикона.
Первое значение слова «хасл» – успех, признание и авторитет. Его употребляют с пренебрежительным оттенком, когда хотят подчеркнуть, что цель была достигнута нечестным путем или без должных усилий.
Хаслом часто называют произведения современной поп-культуры. Те, которые считаются популярными без учета качества и творческой ценности. Главным критерием в этом случае становятся «модность» и «продвинутость» произведения.
В употреблении слово оказалось с легкой подачи рэперов, «возносящих» все противозаконное и нечестное. Подростки тут же подхватили эту атмосферу, и многие стали использовать слово «хасл». Хотя бы в разговорах со своими друзьями.
Вторая трактовка слова «хасл» в русском языке
Существует еще один вариант трактовки. В сферах политики и искусства хасл – это тот, кто готов абсолютно на все ради привлечения внимания средств массовой информации к своей особе. В ход идет так называемый «черный пиар»: провокации, скандалы, «грязь» в адрес конкурентов, апелляция к «фрейдовским» инстинктам человека и манипуляции общественным мнением. Это «мастера» формирования имиджа и эффективных связей с общественностью.
Мошенники и спекулянты наверняка знают о значении слова «хасл». Что такое «грязный бизнес», они знают не понаслышке.
Хаслом называют также «продукт» деятельности рэперов – типичные бессмысленные песни с заезженным сюжетом. Все то, что приносит только деньги, без намека на культурную ценность.
Использование слова «хасл» в русском языке
Как мы знаем, молодежный сленг выходит за рамки литературной речи. Слово «хасл» не является исключением. Его не стоит употреблять в деловых докладах, даже если вы хотите обвинить партнера в махинациях. Зато можно блеснуть своей «современностью» в молодежной среде, особенно если хотите обсудить новые веяния в рэп-культуре или выразить свое недовольство надоевшими поп-композициями. Ведь зная значение слова «хасл», что такое мошенничество и пижонство, можно объяснить более чем виртуозно.
Часто употребляется этот «заморский гость» на просторах Интернета. «Знатоки» музыки, кино, танцев и песнопения выносят свои вердикты и вступают в ожесточенные словесные сражения, в которых может фигурировать сленг и похлеще. Так что в «невинном» хасле нет ничего плохого. Это явление современной молодежной культуры, ярко выражающее дух нашего времени.
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The police hustled the prisoner into a cell. 
Полицеские втолкнули заключённого в камеру.
We need to hustle if we’re going to make this flight.
Нам нужно пошевеливаться, если мы хотим успеть на этот самолёт.
He’s been hustling drugs for a few years.
Он уже несколько лет «толкает» наркотики.
He was hustled away by police officers.
Полицейские оттеснили его в сторону.
Cindy’s not a great player, but she really hustles.
Синди не очень хорошо играет, но она очень шустрая.
He’s not the most talented player on the team, but he always hustles.
Это не самый талантливый игрок в команде, но он постоянно проявляет активность.
They hustle diamonds, furs — whatever people are buying.
Они «толкают» и бриллианты, и меха — словом, всё, что люди готовы купить.
I was hustled out of the building by a couple of security men.
Несколько охранников вытолкали меня из здания.
She hustled a free lunch from the waiter.
Она как-то вымутила у официанта бесплатный обед.
The team has a lot of talent but no hustle.
Команда очень талантливая, но у неё нет энергии и старания.
The star’s manager hustled him out the back door of the theater to avoid the throngs of fans.
Менеджер звезды торопливо вывел его через задний вход в театр, чтобы избежать толпы поклонников.
The guards hustled the prisoners into the jail.
Охранники быстро затолкали заключённых внутрь СИЗО.
The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater.
Агенты службы безопасности торопливо вывели докладчика из зала.
His chronic tardiness has put him in poor standing with his boss, who values hustle and promptitude.
Его вечная медлительность стала причиной плохих отношений с начальником, который ценит людей энергичных и расторопных.
Энциклопедия танца: Хастл
С появлением хастла отпала необходимость в долгих танцевальных тренировках, ведь чтобы продемонстрировать виртуозность на дискотеках достаточно выучить всего несколько базовых движений танца.
В последние годы хастл приобрел необычайную популярность: появляются многочисленные школы и клубы, проводятся семинары, организовываются соревнования. Термин «хастл» в переводе с английского дословно означает «суматоха, толкотня, сутолока». Возможно, танец получил такое название именно из-за отсутствия в нем жестких, фиксированных требований. Такая простота и демократичность и способствовала необычайной популярности хастла, которая растет с каждым годом.
История возникновения
Каноническая история хастла начинается в конце 60-начале 70-х годов 20-го века. В те времена в Америке и Европе популярность набирали дискотеки с качественным звуком и яркими мерцающими огнями. Танцы на таких вечерах носили произвольный характер, молодежь соревновалась в оригинальности и мастерстве. Непременными одеяниями молодых людей были туфли на высокой платформе, расклешенные брюки, прически, которые имитировали африканский стиль.
На таких дискотеках уже были популярными такие танцы как ча-ча-ча, сальса, мамбо. Молодежь, которой не хватало умения их танцевать, произвольно комбинировала движения из всех этих направлений, упрощала их, дополняла другими элементами. Так и родился танец «Латино Хастл» или «Веревочный Хастл».
В СССР хастл появился в конце 70-х – начале 80-х годов. Фрагмент этого танца показан в советском фильме «Любимая женщина механика Гаврилова».
В современном танцевальном мире регулярно проводятся соревнования по хастлу, как любительского, так и спортивного характера.
Что такое хастл?
Популярность хастла во всем мире огромна благодаря его демократичности и отсутствию жестких рамок. Этот танец может исполняться под любую музыку и в любом темпе. Хастл предполагает ведущую позицию партнера, а партнерша должна подстраиваться под танцевальные па молодого человека.
Хастл является танцем, вобравшим в себя множество элементов из других танцевальных стилей: рок-н-ролла, латины, свинга, бальных танцев. Большая роль отводится импровизации, умению чувствовать партнера. Так, на некоторых соревнованиях предусмотрено отделение, в котором партнеры танцуют с незнакомыми партнершами под незнакомую музыку. Таким образом можно определить способность партнеров взаимодействовать друг с другом, умение с ходу подбирать движения, наиболее полно соответствующие музыке.
Виды танца
В ходе соревнований по хастлу постепенно сформировались его следующие виды:
спортивный хастл (диско-свинг)
Так как хастл носит импровизационный характер, вполне возможно, что со временем появятся и другие виды этого танца.
Особенности хастла
Достоинством этого танца является то, что научиться ему может практически каждый человек. За 10-15 уроков любой может усвоить основные элементы и на ближайшей дискотеке отточить свое мастерство, дополняя базовые движения хастла своими собственными.
Отсутствие четких схем и правил способствует развитию импровизации. Танец можно исполнять на небольшом пространстве, что особенно актуально для клубов и дискотек.