Хорошо яичко к христову дню пословица что значит

13.01.202321.02.2023 admin 0 Comments

Какое яичко дорого во Христов день? что это значит?

Известная пословица гласит: «Дорого яичко ко Христову дню». Пасхальные яички главный атрибут светлого Христово Воскресения. Расписным яичком мы поминаем Иесуса Христа, распятого на кресте. Дарить яичко нужно со словами: «Христос Воскрес!», а отвечать: «Воистину Воскрес!»

Пасхальное яичко дорого во Христов день. Подаренное вовремя, не после праздника. То есть, всему важно своё время, любая помощь человеку нужна вовремя, в нужный час, а не тогда, когда можно только развести руками: поезд ушёл. «Дорого яичко к великому дню». Так звучит пословица в словаре В. Даля.

«Дорого яичко к христову дню». Выражение пошло от старинного христианского обычия дарить на пасху крашенные яйца. И никакого отношения к тому, как уже потом «кто-то» придумал смысл, не имет. А смысл этот якобы в том, что-помощь ценна, когда она приходит вовремя.

Например в одной легенде рассказывается, что Мария Магдалена пришла к императору Тиберию и сказала, что Иисус воскрес. Тот как раз собирался кушать, а начинали еду с яиц. Вот он и ответил ей, что это невожможно так-же как и красные яйца. И яйца в тот же момент окрасились в красный цвет. Почему то ничего, никакой помощи вовремя сдесь не усматривается. А вот взять на вооружение то, что яйца надо красить-можно.

Вот другая история(теория): в IV веке церковь запретила есть яйца в Великий пост. Люди начали их варить, чтобы они не пропадали. А варёные начали красить, чтобы отличить от сырых. Хотя это легко проверить крутнув яйцо на твёрдой повдрхности. И сдесь вроде ничего про помощь именно вовремя не сказано.

Поэтому лично я не вижу смысла того как преподносят или переводят, или считают другие. Просто-это подарок, радостный символ понятный для нас. Ведь не прижился у нас популярный немецкий пасхальный кролик. В общем из яйца рождаются. А ценно оно подаренное именно вовремя-это кому как. Меня оно радует в любое и до и после Пасхи подаренное или просто купленное в любое время. Хороший, красивый и радостный символ. С множеством прекраснейших историй, легенд и сказок.

Христовым днем можно назвать два дня: Рождество и Пасху. А яйца у нас ассоциируются именно со вторым праздником) Поэтому, наверное, речь идет о пасхальном яйце. А речь в поговорке о том, что всё хорошо, если вовремя (не путать с пословицей «Учиться никогда не поздно»))

Это довольно известная пословица, а дорого пасхальное, то есть крашеное яичко в Христов день, так как все дарят друг другу в Пасху эти яйца. Поэтому-то, собственно, и пошла подобная поговорка. То есть смысл здесь в том, что дорого это самое яичко лишь в этот праздник, а вот уже на следующий день оно будет никому не нужно и дарить его уже нет никакого смысла. Так что всё достаточно просто. Поэтому суть в том, что любая вещь, чего бы это ни касалось, дорого лишь в какое-то определённое время. Ведь в жизни всегда так, что-то бывает нужно именно сейчас, а достать этого невозможно, а потому когда уже оно становится ненужным, то находится. Поэтому всему свой время, как говорится, по смыслу эти пословицы очень схожи.

Я так понимаю это выражение. Что само по себе яйцо не такая уж и ценность. И я себе смутно представляю, чтобы люди ходили в гости, и приносили с собой яйца, вместо, скажем конфет или шампанского. Но есть один день: Пасха, когда это является символом. И тут уж идешь в гости, прихвати с собой яйца.

Источник

ДОРОГО ЯИЧКО К ХРИСТОВУ ДНЮ

Все хорошо вовремя, и едва ли настоит надобность объяснять эпитет яичка тем мелким историческим фактом, что в XV веке во Пскове архиепископский наместник брал с крестьян, игуменов, попов и дьяконов по новгородской гривне за великолепное яйцо. Если уже соображать старинную ценность не материальную, а нравственную, то несомненно дороже стоило не псковское, а московское яйцо времен царских, когда этого рода пасхальные дары жаловались по выбору: иным золоченые, другим простые красные; иному по три, другим по два и по одному (младшим). Немногие бывали осчастливлены лицами, расписными по золоту яркими красками в узор или цветными травами, «а в травах птицы и звери и люди». Московскому патриарху каждогодное великолепное яйцо стоило, кроме разных материй, три сорока соболей и ста золотых. Подешевле обходились лишь «принос» или «дар» именитому человеку Строганову, представителю целого края России: он обыкновенно подносил государю и царевичу по кубку серебряному, по портищу бархата золотного, по сороку соболей и наконец каждому члену царского семейства известное число золотых.

Для задачи объяснения ходячих выражений и крылатых слов гораздо важнее значение напр. «новоженой куницы», — платы за венчание, по необыкновенной живучести с первых веков истории до ныне. Название ценного пушного зверка в этом смысле кое-где сохранилось до сих пор, что очень знаменательно. Учреждение этой подати в казну удельных князей — очень древнее, одновременное с «полюдьем» и «погородьем», теми данями и дарами, которые собирали князья во время объездов своих волостей для вершенья судных дел. Эти дани упоминаются еще в XII веке, Потом это название исчезает, но куница до сих пор не забылась в народе. В Белоруссии всякий жених, кроме свадебных угощений, обязан «годзиць куницу», т. е. платить священнику за венец. Это исполняют сваты, обязанные, сверх того, непременно поднести матушке-попадье петуха. Может быть в очень отдаленную и глухую старину, когда меха пушных зверей заменяли деньги и были «кунами» — ходячею разменною единицею, куница или ценность ее полагалась мерою при покупке в дом работницы. И это могло быть повсеместным обычаем. Теперь же в Великороссии куница вспоминается еще при свадебных обрядах, но старинный прямой и безраздельный смысл ее совершенно утрачен. По старинному напр. на нашей памяти величали новобрачных пожеланием (около Галича):

Божьй милости довеку.

Сваты приходят в невестин дом «не за куницей, не за лисицей, а за красной девицей». Кое-где просят выкупом за невесту куницу да еще и лисицу (по пристрастью к созвучиям) с придатком золотой гривны да стакана вина. Дружки, в приговорах своих, также безразлично приплетают сюда еще соболя («повар — батюшка, повариха — матушка, встань на куньи лапки, на собольи пятки», и т. д.). В северо-западной России народ гораздо последовательнее и тверже в старых памятях и заветах. Так напр. там везде значение куницы перенесено и на самое заявление священнику о желании венчаться. Куницу мириць или годзиць являются целой гурьбой, и потом хвастаются: «уле хвала табе Господзи, куницу помирили и запывидза (запоины, пропоины невесты) пошла». Во время крепостного права куницей исстари назывался также выкуп у пана-владельца невесты вольным человеком, избравшим крепостную девицу, которая таким образом выходила в чужую вотчину, и за нее давали деньги. Священнику за венец не всегда платят наличными деньгами, а иногда рассчитываются и работой. В некоторых местах (напр. Витебской губернии) слово куницу также забыли (говорят «попа мириць»), но смысл сохранился, и сейчас можно слышать это старинное выражение цельным на окраинах той же губернии, смежных с губерниями: Смоленской и Могилевской. Надо надеяться, что изречение это и здесь затеряется, когда окончательно исчезнут все следы крепостного быта и потускнеет об нем представление.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Дорого яичко ко Христову дню

Смотреть что такое «Дорого яичко ко Христову дню» в других словарях:

дорого яичко к Светлому дню(Велику дню, Христову дню) — (иноск.) все хорошо в свое время Ср. Светит солнышко, Да осенью; Цветут цветики, Да не в пору. Кольцов. Песня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu au moment où l on désire l obtenir. Ср. Savary do Mauléon (troubadour). Ср. La libéralité consiste … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

яичко — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? яичка, чему? яичку, (вижу) что? яичко, чем? яичком, о чём? о яичке; мн. что? яички, (нет) чего? яичек, чему? яичкам, (вижу) что? яички, чем? яичками, о чём? о яичках 1. В разговорной речи яичком… … Толковый словарь Дмитриева

Пасха в народной традиции — Великдень … Википедия

Христос — Христа; м. [от греч. Christos помазанник]. [с прописной буквы]. Согласно христианскому вероучению: основатель христианства, культ его лежит в основе христианской религии. Притча о Христе. Икона с изображением Христа. ● Богочеловек, рождённый… … Энциклопедический словарь

Алла и Рождество — Алла и Рождество … Википедия

ПАСХА — Общехристианский праздник воскресения Иисуса Христа (Светлое Христово Воскресение). Дата Пасхи меняется и рассчитывается по специальным таблицам пасхалиям, но всегда приходится на весну* и на воскресенье. От дня Пасхи отсчитываются даты так… … Лингвострановедческий словарь

СКУДА — СКУДА, скуды, скудова нареч. откуда, сколь, отколе. II. СКУДА скудость, скудность, скудота жен. скудство ср., церк. нужда, нужа, бедность, недостаток и нищета, убожество. Беда скуда в суд пойдешь, ничего не найдешь! Скудою живем. Скуда скудою, а… … Толковый словарь Даля

Источник