How deep is your love перевод bee gees
How deep is your love перевод bee gees
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How deep is your love
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Как глубока твоя любовь
Когда ты просыпаешься утром,
Я чувствую твои касания, как прохладный дождь
Когда ты далеко от меня,
Мне хочется быть с тобой снова
Ты приходишь ко мне летним ветром,
Приносишь тепло своей любви
И тихо исчезаешь
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу
Я верю в тебя,
Ты знаешь ключ к моей душе,
Для меня ты свет в часы тьмы,
Ты не дашь мне упасть
И ты, даже не думая обо мне,
Чувствуешь, что я не могу без тебя
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Bee Gees. How Deep Is Your Love. Любовь глубока
Эквиритмический перевод песни «How Deep Is Your Love» британской группы Bee Gees с альбома «Saturday Night Fever» (1977).
С 18 декабря 1977 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель.
С 3 марта 1996 года песня в исполнении группы Take That возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.
Песню написали в 1976 году братья Барри, Робин и Морис Гибб (Barry, Robin & Maurice Gibb) из группы Bee Gees, работая над своим 14-м альбомом «Children of the World» («Дети мира» 1976). Но режиссёр Роберт Стигвуд (Robert Stigwood) срочно запросил 5 песен для своего фильма, и в результате песня вошла в саундтрек фильма «Saturday Night Fever» («Лихорадка субботнего вечера» 1977). Предполагалось, что её исполнит певица Ивонн Эллиман (Yvonne Elliman), первая исполнительница партии Марии Магдалины в рок-опере «Jesus Christ Superstar» («Иисус Христос Суперзвезда» 1970), но режиссёр сказал, что эту песню нельзя кому-то отдавать, и её исполнили сами авторы. Одним из авторов мелодии был пианист Блю Уивер (Blue Weaver), работавший с Барри Гиббом, но он не значится в авторах. Песня стала 4-м синглом после «You Should Be Dancing» («Ты должен танцевать» 1976) (http://www.stihi.ru/2016/09/20/3078), возглавившим американский чарт, и открыл серию из 6 подряд синглов группы на его вершине. В Великобритании песня добралась до 3 строчки, а на вершину взошла в исполнении группы Take That (http://www.stihi.ru/2016/03/05/9620) двадцать лет спустя.
В 1983 году композитор из Чикаго Роналд Селли (Ronald Selle) обвинил братьев Гибб, что они украли мелодию из его песни «Let It End» («Пусть это закончится»), которую он послал в несколько компаний как демо-запись. Однако, он не смог доказать, что Би Джиз имели доступ к его песне. Кроме того, он признал, что его песня имеет схожесть с некоторыми ранними песнями Би Джиз, а также с песней «From Me to You» Леннона и Маккартни, и проиграл суд. А журнал Rolling Stone поместил «How Deep Is Your Love» на 375 место в списке «500 лучших песен всех времён».
НАСКОЛЬКО ТВОЯ ЛЮБОВЬ ГЛУБОКА?
(перевод Евгения Соловьева)
Твои глаза в солнце узнаю.
Моей руки касаешься в сильный дождь.
Хочу чувствовать в объятиях тебя,
Когда вдали ты от меня бредёшь.
И приходишь ты с летним ветерком,
И, любовью согрев, улетишь потом.
Мне должна раскрыть ты, как
Любовь глубока.
Насколько любовь твоя глубока?
Мне точно надо знать,
Ведь живём мы в мире дураков.
Им бы отстать,
Но желают нас сломить.
Только нас не разделить.
Насколько любовь твоя глубока?
Мне точно надо знать,
Ведь живём мы в мире дураков.
Им бы отстать,
Но желают нас сломить.
Только нас не разделить.
И приходишь ты с летним ветерком,
И, любовью согрев, улетишь потом.
Мне должна раскрыть ты, как
Любовь глубока.
Насколько любовь твоя глубока?
Мне точно надо знать,
Ведь живём мы в мире дураков.
Им бы отстать,
Но желают нас сломить.
Только нас не разделить.
Насколько любовь твоя глубока?
Мне точно надо знать,
Ведь живём мы в мире дураков.
Им бы отстать,
Но желают нас сломить.
Только нас не разделить.
—————————————
HOW DEEP IS YOUR LOVE
(Barry, Robin & Maurice Gibb)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love, how deep is your love?
I really need to learn
Cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me.
Текст песни How deep is your love
Перевод песни How deep is your love
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Как глубока твоя любовь
Я узнаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих руках
И ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показала мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
И ты можете подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показать мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
How Deep Is Your Love
Насколько глубока твоя любовь
I know your eyes in the morning sun
Я знаю, как искрятся твои глаза при свете утреннего солнца.
I feel you touch me in the pouring rain
Я чувствую твои прикосновения, стоя под проливным дождем.
And the moment that you wander far from me
И когда ты где-то вдали от меня,
I wanna feel you in my arms again
Я хочу, чтобы ты снова оказалась в моих объятиях.
Then you come to me on a summer breeze
Ты прилетаешь ко мне вместе с летним бризом,
Keep me warm in your love
Согреваешь своей любовью,
Then you softly leave
А потом медленно исчезаешь.
And it’s me you need to show
И это мне ты должна показать,
How deep is your love
Насколько глубока твоя любовь.
How deep is your love (how deep is your love>
Насколько глубока твоя любовь? (Насколько глубока твоя любовь?)
I really mean to learn
Я действительно хочу понять.
‘Cause we’re living in a world of fools
Ведь мы живем в мире дураков,
Которые только и знают все разрушать,
When they all should let us be
Вместо того, чтобы оставить нас в покое.
We belong to you and me
Мы принадлежим друг другу.
You know the door to my very soul
Ты знаешь, какая дверь ведет к моему сердцу.
You’re the light in my deepest darkest hour
Ты — тот свет на который я иду, когда в моем мире кромешная тьма.
You’re my saviour when I fall
Ты спасаешь меня, когда я могу упасть.
And you may not think I care for you
А если ты считаешь, что безразлична мне,
When you know down inside that I really do
Знай, что глубоко внутри мне совсем не все равно.
And it’s me you need to show
И это мне ты должна показать,
How deep is your love
Насколько глубока твоя любовь.
How deep is your love (how deep is your love>
Насколько глубока твоя любовь? (Насколько глубока твоя любовь?)
I really mean to learn
Я действительно хочу понять.
‘Cause we’re living in a world of fools
Ведь мы живем в мире дураков,
Которые только и знают все разрушать,
When they all should let us be
Вместо того, чтобы оставить нас в покое.
We belong to you and me
Мы принадлежим друг другу.
Then you come to me on a summer breeze
Ты прилетаешь ко мне вместе с летним бризом,
Keep me warm in your love
Согреваешь своей любовью,
Then you softly leave
А потом медленно исчезаешь.
And it’s me you need to show
И это мне ты должна показать,
How deep is your love
Насколько глубока твоя любовь.
How deep is your love (how deep is your love>
Насколько глубока твоя любовь? (Насколько глубока твоя любовь?)
I really mean to learn
Я действительно хочу понять.
‘Cause we’re living in a world of fools
Ведь мы живем в мире дураков,
Которые только и знают все разрушать,
When they all should let us be
Вместо того, чтобы оставить нас в покое.
We belong to you and me
Мы принадлежим друг другу.
Видео
Текст песни How deep is your love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Перевод песни Как глубока твоя любовь
Я узнаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих руках
И ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показала мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
И ты можете подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показать мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
Перевод песни How deep is your love (Bee Gees)
How deep is your love
Как глубока твоя любовь
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Когда ты просыпаешься утром,
Я чувствую твои касания, как прохладный дождь
Когда ты далеко от меня,
Мне хочется быть с тобой снова
Ты приходишь ко мне летним ветром,
Приносишь тепло своей любви
И тихо исчезаешь
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу
Я верю в тебя,
Ты знаешь ключ к моей душе,
Для меня ты свет в часы тьмы,
Ты не дашь мне упасть
И ты, даже не думая обо мне,
Чувствуешь, что я не могу без тебя
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Я верю в тебя. У тебя ключи к самым потайным
уголкам моей души,
Ты освещаешь самые горькие часы отчаяния,
Ты – мое спасение, когда надеяться больше не
на что.
Ты можешь думать, что мне до тебя дела нет,
Но в глубине души ты знаешь, что это не так.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
How Deep Is Your Love
Как глубока твоя любовь
Текст песни (исполняет Bee Gees)
Перевод песни (автор неизвестен)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Я узнаю твои глаза в утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И в момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
Ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показалась мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
И ты можешь подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показаться мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 11.12.2012 Просмотров: 13673
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Deep Is Your Love» из альбома «Love Songs» группы Bee Gees.
Текст песни
I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again and you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love then you softly leave and it’s me you need to show How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me I believe in you You know the door to my very soul Youre the light in my deepest darkest hour Youre my saviour when I fall And you may not think I care for you When you know down inside that I really do And its me you need to show How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me and you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love Then you softly leave And its me you need to show How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause we’re living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be
Перевод песни
Я чувствую, что ты прикасаешься ко мне в проливной дождь И в тот момент, когда ты блуждаешь далеко от меня, я хочу снова почувствовать тебя на руках И ты приходишь ко мне на летнем ветру Держи меня в своей любви То вы мягко уходите И это мне нужно показать Насколько глубока твоя любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне, я верю в вас Вы знаете дверь моей души Ты свет в самый глубокий темный час Ты мой спаситель, когда я падаю И вы можете не думать, что я забочусь о вас Когда вы знаете, что я действительно делаю И его мне нужно показать Насколько глубока твоя любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне, и вы приходите ко мне на летнем ветру Держи меня в своей любви Затем вы тихонько уходите И его мне нужно показать Насколько глубока твоя любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все они должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне. Насколько глубоко ваша любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все они должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне. Насколько глубоко ваша любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что мы живем в мире дураков Нарушение нас Когда все должны позволить нам быть
Текст песни / Караоке: How Deep Is Your Love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
[Chorus:]
How deep is your love (how deep is your love>
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
[Chorus:]
How deep is your love (how deep is your love>
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
[Chorus:]
How deep is your love (how deep is your love>
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Перевод песни: Насколько глубока твоя любовь
Я знаю, как искрятся твои глаза при свете утреннего солнца.
Я чувствую твои прикосновения, стоя под проливным дождем.
И когда ты где-то вдали от меня,
Я хочу, чтобы ты снова оказалась в моих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне вместе с летним бризом,
Согреваешь своей любовью,
А потом медленно исчезаешь.
И это мне ты должна показать,
Насколько глубока твоя любовь.
[Припев:]
Насколько глубока твоя любовь? (Насколько глубока твоя любовь?)
Я действительно хочу понять.
Ведь мы живем в мире дураков,
Которые только и знают все разрушать,
Вместо того, чтобы оставить нас в покое.
Мы принадлежим друг другу.
[Припев:]
Насколько глубока твоя любовь? (Насколько глубока твоя любовь?)
Я действительно хочу понять.
Ведь мы живем в мире дураков,
Которые только и знают все разрушать,
Вместо того, чтобы оставить нас в покое.
Мы принадлежим друг другу.
Ты прилетаешь ко мне вместе с летним бризом,
Согреваешь своей любовью,
А потом медленно исчезаешь.
И это мне ты должна показать,
Насколько глубока твоя любовь.
[Припев:]
Насколько глубока твоя любовь? (Насколько глубока твоя любовь?)
Я действительно хочу понять.
Ведь мы живем в мире дураков,
Которые только и знают все разрушать,
Вместо того, чтобы оставить нас в покое.
Мы принадлежим друг другу.
История песни How Deep Is Your Love – Bee Gees
В современной музыке есть несколько известных произведений под названием How Deep Is Your Love («Насколько сильна твоя любовь»). Данная статья посвящена, наверное, самой популярной из них. Речь пойдет об истории песни, которую в семидесятые годы сделала международным хитом знаменитая британская группа Bee Gees.
История создания песни How Deep Is Your Love
Все началось с телефонного звонка от продюсера Роберта Стигвуда. Он попросил The Bee Gees сочинить несколько композиций для фильма «Лихорадка субботнего вечера», над которым он работал. Музыканты предоставили ему пять песен, в числе которых была How Deep Is Your Love. Изначально предполагалось, что ее будет петь Ивонн Эллиман, однако Стигвуд настоял, чтобы произведение исполнили The Bee Gees.
Соавторами песни значатся все участники коллектива. Также известно, что в процессе участвовал клавишник Дерек Джон «Блю» Уивер (Blue Weaver). Продюсер Элби Галютен (Albhy Galuten) вспоминал:
Это одна из песен, в которую невероятно много вложил Блю. В ней многое от его личности. Его вклад был крайне значительным – не в смысле как поэта-песенника, хотя, когда ты играешь на фортепьяно, это почти то же самое, что сочинить песню. Блю очень сильно повлиял на партию фортепьяно в этой песне.
The Bee Gees, 2015, Hector Cook, Melinda Bilyeu, Andrew Môn Hughes.
Сам Уивер также рассказывал об участии в работе над песней:
Как-то утром мы с Барри были в студии лишь вдвоем. Он сказал: “Возьми самый прекрасный аккорд, который ты знаешь”. И дальше я просто играл, подбрасывая ему аккорды, а он все твердил: “Нет, не такой аккорд”. Я продолжал в том же духе, и вдруг он сказал: “Да, этот подойдет”, – и мы начали с того места. Затем я сыграл еще что-то. Порой я следовал мелодической линии, которая у него уже была, а порой, вероятно, уводил его в другом направлении тем, что делал. На каком-то этапе, кажется, к нам присоединился Робин. Позже появился также Элби, и я как раз играл обращение аккорда, а он сказал: “О, нет, думаю, здесь уместно не это обращение, а вот это”, – поэтому мы поменяли его. Но к тому времени, как пришел Элби, песня уже была отчасти готова.
Релиз и достижения How Deep Is Your Love
Демо-версию композиции записали во французской студии Château d’Hérouville, позже доработав ее в Criteria Studios, что в Майами. По словам Уивера, на запись ушло три-четыре часа.
В сентябре 1977 года песня была издана синглом, который поднялся на третью строчку UK Singles Chart и возглавил Billboard Hot 100. Безусловно, ее популярности способствовал громкий успех фильма Saturday Night Fever.
За How Deep Is Your Love Bee Gees получила «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой».
Композиция вошла в список 500 величайших песен по версии читателей Rolling Stone, а британцы назвали ее своим любимым треком Bee Gees.
Кавер-версии How Deep Is Your Love
Песню часто исполняли другие известные музыканты, а группа Take That даже поднялась со своим кавером на первое место британского чарта синглов и оказался на вершинах официальных хит-парадов нескольких других стран.
Интересные факты
Текст песни How Deep Is Your Love – Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show…
Chorus:
How deep is your love,
How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show…
Перевод песни How Deep Is Your Love – Bee Gees
Я знаю, как выглядят твои глаза в лучах утреннего солнца
Я чувствую, как ты касаешься меня под проливным дождем
И когда ты скитаешься вдалеке от меня,
Я хочу снова держать тебя в объятиях
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь меня своей любовью, а затем тихо исчезаешь
И тебе нужно показать мне…
Припев:
Насколько сильна твоя любовь,
Насколько сильна твоя любовь,
Насколько сильна твоя любовь
Правда, я хочу знать,
Ведь мы живем среди глупцов,
Которые ломают нас вместо того, чтобы оставить нас в покое
Мы принадлежим друг другу
Я верю в тебя
Ты знаешь, где находится дверь к моему сердцу
Ты свет в мой самый мрачный час
Ты мой спаситель в трудную минуту
Тебе может показаться, что ты мне безразлична,
Но в глубине души знаешь, что это не так
И тебе нужно показать мне…
Цитаты о песне
…думаю, название How Deep Is Your Love показалось нам идеальным только из-за всех оттенков смысла, вовлеченных в это предложение.
Со всей этой новой волной и панк-роком, я бы подумал, что у песни, подобной How Deep Is Your Love, нет ни малейшего шанса.
«How Deep Is Your Love» песня, записанная группой Bee Gees в 1977. Песня вошла в саундтрек к фильму «Лихорадка субботнего вечера».
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I know your eyes in the morning sun
ˈaɪ nəʊ jɔ: aɪz ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ sʌn
I feel you touch me in the pouring rain
ˈaɪ fi:l ju tʌtʃ mi: ɪn ðə ˈpɔ:rɪŋ reɪn
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – узнавать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утренний; утро
2) sun – [sʌn] – солнце
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
3) pouring – [pɔ:rɪŋ] – проливной
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
And the moment that you wander far from me
ənd ðə ˈməʊmənt ðət ju ˈwɒndə fɑ: frɒm mi:
I wanna feel you in my arms again
ˈaɪ ˈwɒnə fi:l ju ɪn maɪ ɑ:mz əˈɡen
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
3) wander – [wɒndə] – бродить; скитаться
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
And you come to me on a summer breeze
ənd ju kʌm tu mi: ɒn ə ˈsʌmə bri:z
Keep me warm in your love and then softly leave
ki:p mi: wɔ:m ɪn jɔ: lʌv ənd ðen ˈsɒftli li:v
And it’s me you need to show
ənd ɪts mi: ju ni:d tu ʃəʊ
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) summer – [ˈsʌmə] – летний; лето
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; поддерживать
2) warm – [wɔ:m] – согретый
1) love – [lʌv] – любовь
2) softly – [sɒftli] – тихо; неторопливо; медленно; бесшумно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
How deep is your love? How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we’re living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
I believe in you, you know the door to my very soul
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ju, ju nəʊ ðə dɔ: tu maɪ ˈveri səʊl
You’re the light in my deepest darkest hour
jɔ: ðə laɪt ɪn maɪ ˈdi:pɪst ˈdɑ:kɪst ˈaʊə
You’re my saviour when I fall
jɔ: maɪ ˈseɪvɪə wen ˈaɪ fɔ:l
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) door – [dɔ:] – дверь
1) very – [ˈveri] – самый
2) soul – [səʊl] – душа
1) light – [laɪt] – свет
1) deep – [di:pɪst] – насыщенный; темный; глубокий
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) hour – [ˈaʊə] – час
4) saviour – [seɪvɪə] – спаситель
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
And you may not think I care for you
ənd ju meɪ nɒt ˈθɪŋk ˈaɪ keə fɔ: ju
When you know down inside that I really do
wen ju nəʊ daʊn ɪnˈsaɪd ðət ˈaɪ ˈrɪəli du:
And it’s me you need to show
ənd ɪts mi: ju ni:d tə ʃəʊ
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) care – [keə] – заботиться, беспокоиться, любить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
How deep is your love? How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we’re living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
And you come to me on a summer breeze
ənd ju kʌm tu mi: ɒn ə ˈsʌmə bri:z
Keep me warm in your love and then softly leave
ki:p mi: wɔ:m ɪn jɔ: lʌv ənd ðen ˈsɒftli li:v
And it’s me you need to show
ənd ɪts mi: ju ni:d tu ʃəʊ
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) summer – [ˈsʌmə] – летний; лето
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; поддерживать
2) warm – [wɔ:m] – согретый
1) love – [lʌv] – любовь
2) softly – [sɒftli] – тихо; неторопливо; медленно; бесшумно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
How deep is your love? How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we’re living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv?
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we’re living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv?
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we’re living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) care – [keə] – заботиться, беспокоиться, любить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) deep – [di:pɪst] – насыщенный; темный; глубокий
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; поддерживать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
1) light – [laɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) very – [ˈveri] – самый
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) door – [dɔ:] – дверь
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) hour – [ˈaʊə] – час
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утренний; утро
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) softly – [sɒftli] – тихо; неторопливо; медленно; бесшумно
2) soul – [səʊl] – душа
2) summer – [ˈsʌmə] – летний; лето
2) sun – [sʌn] – солнце
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
2) warm – [wɔ:m] – согретый
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
3) fool – [fu:l] – дурак
3) pouring – [pɔ:rɪŋ] – проливной
3) wander – [wɒndə] – бродить; скитаться
4) saviour – [seɪvɪə] – спаситель
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
«КАК ГЛУБОКА ТВОЯ ЛЮБОВЬ»
Стихотворная адаптация песни «How Deep Is Your Love»
группы BEE GEES
Когда разбудит тебя рассвет
Меня обнимешь ты под шум дождя
И едва уйдёшь куда-то хоть на миг
Уже хочу с тобою быть опять
Ты придёшь ко мне, словно летний бриз
Чтоб любовью согреть
И опять уйти
Покажи скорее мне
Как сильно меня
Ты любишь, как сильно меня ты любишь
Мне это надо знать
Потому что глупый мир готов
Нас разлучить
Но понять они должны
Мы друг другу суждены
Верю я в тебя
К душе моей ты знаешь все пути
Ты мой свет в самый тяжкий, тёмный час
Ты мой ангел во плоти
И, поверь, я тоже для тебя
Сделать всё готов среди ночи и дня
Покажи скорее мне
Как сильно меня
Ты любишь, как сильно меня ты любишь
Мне это надо знать
Потому что глупый мир готов
Нас разлучить
Но понять они должны
Мы друг другу суждены
BEE GEES
«HOW DEEP IS YOUR LOVE»
(Bee Gees)
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
(soundtrack to the film Saturday Night Fever, 1977)
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly leave.
And it’s me you need to show: How deep is your love?
How deep is your love? How deep is your love?
I really need to learn ’cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my very soul.
You’re the light in my deepest, darkest hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And it’s me you need to show: How deep is your love?
How deep is your love? How deep is your love?
I really need to learn ’cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly leave.
And it’s me you need to show: How deep is your love?
How deep is your love? How deep is your love?
I really need to learn ’cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
How deep is your love? How deep is your love?
I really need to learn ’cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
How deep is your love? How deep is your love?
I really need to learn ’cause we’re living in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How deep is your love
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Как глубока твоя любовь
Когда ты просыпаешься утром,
Я чувствую твои касания, как прохладный дождь
Когда ты далеко от меня,
Мне хочется быть с тобой снова
Ты приходишь ко мне летним ветром,
Приносишь тепло своей любви
И тихо исчезаешь
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу
Я верю в тебя,
Ты знаешь ключ к моей душе,
Для меня ты свет в часы тьмы,
Ты не дашь мне упасть
И ты, даже не думая обо мне,
Чувствуешь, что я не могу без тебя
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
| How deep is your love |
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Смотрите также:
Все тексты The Bee Gees >>>
Как глубока твоя любовь
How Deep Is Your Love перевод на Русский
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love
I really need to learn
cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Когда ты просыпаешься утром,
Я чувствую твои касания, как прохладный дождь
Когда ты далеко от меня,
Мне хочется быть с тобой снова
Ты приходишь ко мне летним ветром,
Приносишь тепло своей любви
И тихо исчезаешь
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Я верю в тебя,
Ты знаешь ключ к моей душе,
Для меня ты свет в часы тьмы,
Ты не дашь мне упасть
И ты, даже не думая обо мне,
Чувствуешь, что я не могу без тебя
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
«How Deep Is Your Love» lyrics
Bee Gees Lyrics
«How Deep Is Your Love»
(from «Saturday Night Fever» soundtrack)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
[Repeat fading out]
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How deep is your love
I want you to breathe me
Let me be your air
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?
How deep is your love?
Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
(Pull me closer, again)
So tell me how deep is your love
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
Как глубока твоя любовь
Я хочу, чтобы ты дышал мной,
Позволь мне быть твоим воздухом.
Позволь мне свободно побродить по твоему телу
Ни запретов, ни страха
Как глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Чему ты предан?
Как глубока твоя любовь?
Она похожа на нирвану?
Ударь меня сильнее, и еще
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Притяни меня ближе, еще
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Открой мне глаза и
Скажи мне, кто я
Впусти меня во все свои секреты
Ни запретов, ни греха
Как глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Чему ты предан?
Как глубока твоя любовь?
Она похожа на нирвану?
Ударь меня сильнее, и еще
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Притяни меня ближе, еще
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
(Как глубока твоя любовь?)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
(Как глубока твоя любовь?)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
(Притяни меня ближе, еще)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Текст песни The Bee Gees — How Deep Is Your Love
Оригинальный текст и слова песни How Deep Is Your Love:
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Я верю в тебя. У тебя ключи к самым потайным
уголкам моей души,
Ты освещаешь самые горькие часы отчаяния,
Ты — мое спасение, когда надеяться больше не
на что.
Ты можешь думать, что мне до тебя дела нет,
Но в глубине души ты знаешь, что это не так.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Перевод на русский или английский язык текста песни — How Deep Is Your Love исполнителя The Bee Gees:
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin ‘us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни How Deep Is Your Love, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Текст песни «How deep is your love», исполнитель Bee Gees
How deep is your love
Исполнитель: Bee Gees
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Перевод на русский язык
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Я верю в тебя. У тебя ключи к самым потайным
уголкам моей души,
Ты освещаешь самые горькие часы отчаяния,
Ты — мое спасение, когда надеяться больше не
на что.
Ты можешь думать, что мне до тебя дела нет,
Но в глубине души ты знаешь, что это не так.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни How deep is your love
Исполнитель: Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Перевод песни Как глубока твоя любовь
Исполнитель: Bee Gees
Я узнаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих руках
И ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показала мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
И ты можете подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показать мне
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
-Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
—
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
| And when you rise in the morning sun I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love Then you softly leave And it’s me you need to show How deep is your love |
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Смотрите также:
Все тексты Bee Gees >>>
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How Deep Is Your Love
Насколько сильна твоя любовь?
I want you to breathe me in
Я хочу, чтобы ты дышал мной.
Let me be your air
Позволь мне быть твоим воздухом.
Let me roam your body freely
Позволь мне свободно путешествовать по твоему телу.
No inhibition, no fear
Никаких запретов, никаких страхов.
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Is it like the ocean?
Она бесконечна, словно океан?
What devotion? Are you?
Какая преданность? Правда?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Is it like nirvana?
Она прекрасна, как нирвана?
Hit me harder, again
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Is it like the ocean?
Она бесконечна, словно океан?
Pull me closer, again
Притяни меня к себе поближе снова.
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Open up my eyes and
Открой мне глаза и
Let me in on all your secrets
Расскажи мне все свои секреты.
No inhibition, no sin
Никаких запретов, никаких страхов.
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Is it like the ocean?
Она бесконечна, словно океан?
What devotion? Are you?
Какая преданность? Правда?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Is it like nirvana?
Она прекрасна, как нирвана?
Hit me harder, again
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
Is it like the ocean?
Она бесконечна, словно океан?
Pull me closer, again
Притяни меня к себе поближе снова.
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
So tell me how deep is your love could go deeper
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, может ли она быть сильнее?
So tell me how deep is your love could go deep
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
So tell me how deep is your love could we go deeper
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
So tell me how deep is your love could go deep
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
(How deep is your love?)
(Насколько сильна твоя любовь?)
So tell me how deep is your love could we go deeper
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
So tell me how deep is your love could go deep
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
(How deep is your love?)
(Насколько сильна твоя любовь?)
So tell me how deep is your love could be deeper
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, может ли она быть сильнее?
(Pull me closer, again)
(Притяни меня к себе поближе снова)
So tell me how deep is your love could go deep
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love?
Насколько сильна твоя любовь?
So tell me how deep is your love could we go deeper
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
So tell me how deep is your love could go deep
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
(How deep is your love?)
(Насколько сильна твоя любовь?)
So tell me how deep is your love could we go deeper
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
So tell me how deep is your love could go deep
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
Видео
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Текст песни / Караоке: How Deep Is Your Love
I want you to breathe me in
Let me be your air
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear
[Chorus:]
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?
How deep is your love?
Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin
So tell me how deep is your love could go deeper
So tell me how deep is your love could go deep
So tell me how deep is your love could we go deeper
So tell me how deep is your love could go deep
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love could we go deeper
So tell me how deep is your love could go deep
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love could be deeper
(Pull me closer, again)
So tell me how deep is your love could go deep
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
So tell me how deep is your love could we go deeper
So tell me how deep is your love could go deep
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love could we go deeper
So tell me how deep is your love could go deep
Перевод песни: Насколько сильна твоя любовь
Я хочу, чтобы ты дышал мной.
Позволь мне быть твоим воздухом.
Позволь мне свободно путешествовать по твоему телу.
Никаких запретов, никаких страхов.
[Припев:]
Насколько сильна твоя любовь?
Она бесконечна, словно океан?
Какая преданность? Правда?
Насколько сильна твоя любовь?
Она прекрасна, как нирвана?
Удиви меня снова.
Насколько сильна твоя любовь?
Насколько сильна твоя любовь?
Насколько сильна твоя любовь?
Она бесконечна, словно океан?
Притяни меня к себе поближе снова.
Насколько сильна твоя любовь?
Насколько сильна твоя любовь?
Открой мне глаза и
Скажи, кто я.
Расскажи мне все свои секреты.
Никаких запретов, никаких страхов.
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, может ли она быть сильнее?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
(Насколько сильна твоя любовь?)
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
(Насколько сильна твоя любовь?)
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, может ли она быть сильнее?
(Притяни меня к себе поближе снова)
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
Насколько сильна твоя любовь?
Насколько сильна твоя любовь?
Насколько сильна твоя любовь?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
(Насколько сильна твоя любовь?)
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, можем ли мы сделать ее еще сильнее?
Итак, расскажи мне, насколько сильна твоя любовь, правда ли она такая сильная?
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
____________________________________
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Источник teksty-pesenok.ru
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
С этой песней обычно слушают:
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев Как глубока твоя любовь
Текст песни How Deep Is Your Love (Bee Gees) с переводом
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
When they all should let us be
We belong to you and me
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think
When you know down inside
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
When they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
When they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
When they all should let us be
We belong to you and me
Перевод песни How Deep Is Your Love
Я знаю твои глаза под утренним солнцем,
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне под проливным дождем.
И в тот момент, когда ты блуждаешь вдали от меня,
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях.
И ты приходишь ко мне на летнем ветру,
Согреваешь меня своей любовью, а потом тихо уходишь.
И мне нужно показать,
Насколько глубока твоя любовь.
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Я действительно хочу учиться,
потому что мы живем в мире дураков,
Когда все должны позволить нам быть.
Мы принадлежим тебе и мне.
Ты знаешь дверь в мою душу.
Ты-свет в мой самый темный час,
Ты-мой Спаситель, когда я падаю.
И ты можешь не думать,
Что я забочусь о тебе,
Когда ты знаешь, что внутри
Меня, и это я, тебе нужно показать,
Насколько глубока твоя любовь.
Как глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь?
Я действительно хочу учиться,
потому что мы живем в мире дураков,
Когда все должны позволить нам быть.
Мы принадлежим тебе и мне.
И ты приходишь ко мне на летнем ветру,
Согреваешь меня своей любовью, а потом тихо уходишь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как сильна твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должен показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как сильна твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Перевод Bee Gees – How Deep Is Your Love
Текст :
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Перевод :
Я знаю твои глаза в лучах утреннего солнца
Я чувствую, что ты касаешься меня под проливным дождем
И в тот момент, когда ты далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в моих объятиях
И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Держи меня в тепле своей любви, тогда ты тихо уходишь
И это мне нужно показать
Насколько глубока твоя любовь
Насколько глубока твоя любовь,
Насколько глубока твоя любовь
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Ломая нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love,
How deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Repeat fading out
Я верю в тебя
Ты знаешь дверь в мою душу
Ты свет в мой самый темный час
Ты мой спаситель, когда я упаду
И вы можете не думать
Я забочусь о тебе
Когда ты знаешь, что внутри
Что я действительно делаю
И это мне нужно показать
Насколько глубока твоя любовь
Насколько глубока твоя любовь,
Насколько глубока твоя любовь
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Ломая нас
И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Держи меня в тепле своей любви, тогда ты тихо уходишь
И это мне нужно показать
Насколько глубока твоя любовь
Насколько глубока твоя любовь,
Насколько глубока твоя любовь
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Ломая нас
Когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
Повторить исчезновение
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How Deep Is Your Love — это поп-баллада, написанная и записанная Bee Gees в 1977 году и выпущенная как сингл в сентябре того же года. В конечном итоге он использовался как часть саундтрека к фильму «Лихорадка субботним вечером». Это был хит номер три в Великобритании и Австралии. В Соединенных Штатах 24 декабря 1977 года он возглавил Billboard Hot 100 (становившись первым из шести последовательных хитов номер один в США), завершил 10-недельное правление Дебби Бун «Ты освещаешь мою жизнь» и остался в Топ-10 на рекордные 17 недель. Эта запись продержалась пятнадцать лет, пока ее не побил «Конец дороги» Бойз II Мен. Эта песня провела 19 недель в первой десятке после того, как введение Nielsen Soundscan в 1991 году позволило синглам добиться более длительных пробежек в чартах. «Как глубоко твоя любовь» провела шесть недель на современной американской диаграмме для взрослых. Он указан под номером 22 в выпуске 55-й годовщины Billboard All Time Top 100. Наряду с «Stayin’Alive»и«Night Fever», это один из трех треков группы в списке. Песня была покрыта Take That для их альбома Greatest Hits 1996 года, достигнув первого места в британском чарте синглов за три недели. «Как глубоко твоя любовь» заняла 375-е место в списке 500 величайших песен всех времен «Роллинг Стоун». В британском телевизионном специальном выпуске, показанном в декабре 2011 года, зрители ITV проголосовали за «Любимую песню нации». Во время интервью журналу Bee Gees 2001 года Барри, как сообщается, сказал, что «Как глубоко твоя любовь» была его любимой песней Bee Gees.
Текст песни
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
Перевод
Я знаю твои глаза под утренним солнцем
Я чувствую, что ты касаешься меня под проливным дождем
И момент, когда ты уходишь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в моих руках
И вы приходите ко мне на летнем бризе
Согрей меня в своей любви, тогда ты тихо уходишь
И это мне нужно показать
Как глубоко твоя любовь, как глубоко твоя любовь
Как глубоко твоя любовь?
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Разрушая нас, когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
Я верю в тебя
Вы знаете дверь в мою душу
Ты свет в мой самый глубокий, самый темный час
Ты мой спаситель, когда я падаю
И вы можете не думать, что я забочусь о вас
Когда ты знаешь внутри, что я действительно делаю
И это мне нужно показать
Как глубоко твоя любовь, как глубоко твоя любовь
Как глубоко твоя любовь?
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Разрушая нас, когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
И вы приходите ко мне на летнем бризе
Согрей меня в своей любви, тогда ты тихо уходишь
И это мне нужно показать
Как глубоко твоя любовь, как глубоко твоя любовь
Как глубоко твоя любовь?
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Разрушая нас, когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
Как глубоко твоя любовь, как глубоко твоя любовь
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Разрушая нас, когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
Как глубоко твоя любовь, как глубоко твоя любовь
Я действительно хочу учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Разрушая нас, когда они все должны позволить нам быть
Мы принадлежим тебе и мне
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Bee Gees — How Deep Is Your Love
How Deep Is Your Love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
keep me warm in your love and then you softly leave.
And it’s me you need to show
how deep is your love.
I really need to learn
’cause we’re living in a world of fools,
breaking us down,
when they all should let us be.
We belong to you and me.
I believe in you.
You know the door to my very soul.
You’re the light in my deepest darkest hour.
You’re my saviour when I fall.
And you may not think
I care for you
when you know down inside
that I really do.
And it’s me you need to show
how deep is your love.
I really need to learn
’cause were living in a world of fools,
breaking us down,
when they all should let us be.
We belong to you and me.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Суперхит XX века Bee Gees «How Deep Is Your Love»
В современной музыке есть несколько известных произведений под названием “How Deep Is Your Love” («Насколько сильна твоя любовь»). Данная статья посвящена, наверное, самой популярной из них. Речь пойдет об истории песни, которую в семидесятые годы сделала международным хитом знаменитая британская группа The Bee Gees.
Все началось с телефонного звонка от продюсера Роберта Стигвуда. Он попросил The Bee Gees сочинить несколько композиций для фильма «Лихорадка субботнего вечера», над которым он работал. Музыканты предоставили ему пять песен, в числе которых была “How Deep Is Your Love”. Изначально предполагалось, что ее будет петь Ивонн Эллиман, однако Стигвуд настоял, чтобы произведение исполнили The Bee Gees.
Соавторами песни значатся все участники коллектива. Также известно, что в процессе участвовал клавишник Дерек Джон «Блю» Уивер (Blue Weaver). Продюсер Элби Галютен (Albhy Galuten) вспоминал:
Это одна из песен, в которую невероятно много вложил Блю. В ней многое от его личности. Его вклад был крайне значительным – не в смысле как поэта-песенника, хотя, когда ты играешь на фортепьяно, это почти то же самое, что сочинить песню. Блю очень сильно повлиял на партию фортепьяно в этой песне.
The Bee Gees, 2015, Hector Cook, Melinda Bilyeu, Andrew Môn Hughes.
Сам Уивер также рассказывал об участии в работе над песней:
Как-то утром мы с Барри были в студии лишь вдвоем. Он сказал: “Возьми самый прекрасный аккорд, который ты знаешь”. И дальше я просто играл, подбрасывая ему аккорды, а он все твердил: “Нет, не такой аккорд”. Я продолжал в том же духе, и вдруг он сказал: “Да, этот подойдет”, — и мы начали с того места. Затем я сыграл еще что-то. Порой я следовал мелодической линии, которая у него уже была, а порой, вероятно, уводил его в другом направлении тем, что делал. На каком-то этапе, кажется, к нам присоединился Робин. Позже появился также Элби, и я как раз играл обращение аккорда, а он сказал: “О, нет, думаю, здесь уместно не это обращение, а вот это”, — поэтому мы поменяли его. Но к тому времени, как пришел Элби, песня уже была отчасти готова.
Демо-версию композиции записали во французской студии Château d’Hérouville, позже доработав ее в Criteria Studios, что в Майами. По словам Уивера, на запись ушло три-четыре часа.
В сентябре 1977 года песня была издана синглом, который поднялся на третью строчку UK Singles Chart и возглавил Billboard Hot 100. Безусловно, ее популярности способствовал громкий успех фильма “Saturday Night Fever”.
За “How Deep Is Your Love” The Bee Gees получила «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой».
Композиция вошла в список 500 величайших песен по версии читателей Rolling Stone, а британцы назвали ее своим любимым треком The Bee Gees.
Песню часто исполняли другие известные музыканты, а группа Take That даже поднялась со своим кавером на первое место британского чарта синглов и оказался на вершинах официальных хит-парадов нескольких других стран.
Интересные факты
Цитаты о песне
…думаю, название “How Deep Is Your Love” показалось нам идеальным только из-за всех оттенков смысла, вовлеченных в это предложение.
Со всей этой новой волной и панк-роком, я бы подумал, что у песни, подобной “How Deep Is Your Love” нет ни малейшего шанса.
| Рубрики: | Суперхит XX века СуперStars Джаз,Рок,Блюз. |
Метки: Bee Gees How Deep Is Your Love
Процитировано 6 раз
Понравилось: 17 пользователям
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
| I know your eyes in the morning sun. I feel you touch me in the pouring rain. And the moment that you wander far from me, I wanna feel you in my arms again. |
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Смотрите также:
Все тексты Bee Gees >>>
How deep is your love перевод bee gees
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
Видео
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.