I got you babe перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

I got you babe перевод

I Got You Babe (OST Groundhog Day)

У меня есть ты, детка (саундтрек к фильму «День сурка»)

They say we’re young and we don’t know

Говорят, мы молоды и мы не знаем,

We won’t find out until we grow

Мы не поймем, пока не подрастем.

Well I don’t know if all that’s true

Я не знаю, правда ли все это,

Cause you got me, and baby I got you

Ведь у тебя есть я, и, детка, у меня есть ты.

У меня есть ты, детка,

У меня есть ты, детка.

They say our love won’t pay the rent

Before it’s earned, our money’s all been spent

Мы потратим все наши деньги, не успев их заработать.

I guess that’s so, we don’t have a pot

Я думаю, это так, у нас нет сбережений,

But at least I’m sure of all the things we got

Но, по крайне мере, я уверен в том, что у нас уже есть.

У меня есть ты, детка,

У меня есть ты, детка.

I got flowers in the spring

У меня есть цветы по весне,

I got you to wear my ring

У меня есть ты, а на твоём пальце моё кольцо.

And when I’m sad, you’re a clown

Когда мне грустно, ты меня веселишь,

And if I get scared, you’re always around

Если мне страшно, ты всегда рядом.

Don’t let them say your hair’s too long

Не позволяй никому говорить, что ты слишком интеллектуальна,

Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,

Ведь мне все равно, в тебе я не могу ошибаться.

Then put your little hand in mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Источник

Sonny Cher. I Got You Babe. У меня есть ты

Эквиритмический перевод песни «I Got You Babe» американского дуэта Sonny & Cher с альбома «Look at Us» (1965).

С 8 августа 1965 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель.
С 20 августа 1965 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
С 25 августа 1985 года песня в исполнении UB40 возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Шерилин Саркисян (Cherilyn Sarkisian) и Салваторе Боно (Salvatore Bono) познакомились в 1962 году, работая сессионными бэк-вокалистами у продюсера Фила Спектора (Phil Spector). Шер было 16 лет, а Сонни на 11 лет старше. В 1964 году они поженились (официально брак был заключён в 1969 после рождения дочери Честити, ставшей позже мужчиной) и как дуэт «Caesar and Cleo» («Цезарь и Клео») записали несколько песен, автором которых был Боно. Первый успешный сингл «Baby Don’t Go» («Детка, не уходи») под именем Sonny & Cher (Сонни и Шер) вышел в сентябре 1964, а следующий «I Got You Babe» («У меня есть ты, детка» 1965) возглавил хит-парады США, Великобритании и Канады. Эта песня осталась единственным синглом No.1 группы в США. Дебютный альбом «Look at Us» («Посмотрите на нас» 1965) достиг 2 строчки в чарте США. После третьего альбома «In Case You’re In Love» («Если ты влюблён» 1967) карьера дуэта пошла на спад, они снялись в фильме «Good Times» («Хорошие времена» 1967) и в первом фильме Шер в главной роли «Chastity» (1969), сценарий которого написал Боно, а имя героини «совпало» с именем их дочери. Оба фильма провалились и следующий альбом «All I Ever Need Is You» («Всё, что мне нужно, это ты» 1972) дуэт выпустил только спустя 5 лет. Они вместе и поодиночке вели несколько комедийных телешоу, но дуэт распался после развода пары в 1977 году. Шер записала 14 сольных альбомов ещё будучи замужем за Боно и песни «Half-Breed» (http://www.stihi.ru/2013/10/05/1357) и «Dark Lady» (http://www.stihi.ru/2014/03/17/5363) возглавляли американский чарт, но настоящий успех пришёл к ней в 1987 году и продолжается до сих пор. Боно занялся политикой и баллотировался в Конгресс, но в 1988 году погиб, катаясь на лыжах.
Песня вошла в список «500 величайших песен всех времён» журнала Rolling Stone под номером 444, а ровно через 20 лет группа UB40, специализирующаяся на регги-обработке известных песен, и певица Крисси Хайнд (Chrissie Hynde) с этой песней снова покорили британский чарт. Для UB40 это был вторым из трёх синглов (после «Red Red Wine» (http://www.stihi.ru/2013/09/17/6712) и перед «(I Can’t Help) Falling in Love With You» (http://www.stihi.ru/2013/06/11/10847)) на вершине хит-парада, а Крисси побывала там в составе группы The Pretenders с песней «Brass in Pocket» («Мелочь в кармане» 1979) и в составе трио с Шер и Нене Черри с песней «Love Can Build a Bridge»(http://www.stihi.ru/2015/03/19/780). Шер также записала песню с мульт-персонажами Бивисом (Beavis) и Баттхедом (Butt-head) на одном из самых успешных комедийных альбомов «The Beavis and Butt-Head Experience» (1993).

У МЕНЯ ЕСТЬ ТЫ
(перевод Евгения Соловьева)

[Шер]
Нам говорят: любовь твоя
Не может даже оплатить жилья.
[Шер и Сонни]
Пусть нет у нас денег про запас,
Но уверен я во всём, что есть у нас.
[Шер и Сонни]
Есть
У меня ты,
У меня ты.

У меня ты,
У меня ты,
У меня ты,
У меня ты,
У меня ты.
———————————
I GOT YOU BABE
(Sonny Bono)

They say we`re young and we don`t know
We won`t find out until we grow
Well I don`t know if all that`s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won`t pay the rent
Before it`s earned, our money`s all been spent
I guess that`s so, we don`t have a pot
But at least I`m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I`m sad, you`re a clown
And if I get scared, you`re always around

Don`t let them say your hair`s too long
Cause I don`t care, with you I can`t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain`t no hill or mountain we can`t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won`t let go
I got you to love me so

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «Good Times-Original Film Soundtrack» группы Cher.

Текст песни

Miscellaneous I Got You Babe I GOT YOU BABE Sonny & Cher written by Sonny Bono (Number 1 on Billboard chart for 3 weeks, August 1965) HER: They say we’re young and we don’t know We won’t find out until we grow HIM: Well I don’t know if all that’s true ‘Cause you got me, and baby I got you HIM: Babe BOTH: I got you babe I got you babe HER: They say our love won’t pay the rent Before it’s earned, our money’s all been spent HIM: I guess that’s so, we don’t have a pot But at least I’m sure of all the things we got HIM: Babe BOTH: I got you babe I got you babe HIM: I got flowers in the spring I got you to wear my ring HER: And when I’m sad, you’re a clown And if I get scared, you’re always around HER: Don’t let them say your hair’s too long ‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong HIM: Then put your little hand in mine There ain’t no hill or mountain we can’t climb HIM: Babe BOTH: I got you babe I got you babe HIM: I got you to hold my hand HER: I got you to understand HIM: I got you to walk with me HER: I got you to talk with me I got you to kiss goodnight I got you to hold me tight I got you, I won’t let go I got you to love me so BOTH: I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe

Перевод песни

Разное Я получил тебя, детка Я ПОЛУЧИ Сонни и Шер Написанный Сонни Боно (Номер 1 на чарте Billboard в течение 3 недель, август 1965 года) ЕЕ: Говорят, мы молоды, и мы не знаем Мы не узнаем, пока не будем расти ХИМ: Ну, я не знаю, все ли правда Потому что ты меня достал, и я получил тебя ЕГО: Младенец ОБА: Я тебя люблю Я тебя люблю ЕЕ: Говорят, наша любовь не будет платить арендную плату Прежде чем он заработает, наши деньги были потрачены HIM: Я думаю, это так, у нас нет горшка Но, по крайней мере, я уверен в том, что мы получили ЕГО: Младенец ОБА: Я тебя люблю Я тебя люблю ХИМ: Я получил цветы весной Я заставил тебя надеть мое кольцо ЕЕ: И когда мне грустно, ты клоун И если я испугаюсь, ты всегда рядом ЕЕ: Не позволяйте им говорить, что ваши волосы слишком длинны Потому что мне все равно, с тобой я не ошибаюсь HIM: Тогда положите свою маленькую руку в мою Нет ни холма, ни горы, с которой мы не можем подняться ЕГО: Младенец ОБА: Я тебя люблю Я тебя люблю HIM: Я заставил тебя держать меня за руку ЕЕ: Я понял, что ты понял HIM: Я заставил тебя идти со мной. ЕЕ: Я заставил тебя поговорить со мной. Я заставил тебя поцеловать спокойную ночь Я заставил тебя крепко держать меня Я получил тебя, я не отпущу, Я заставил тебя любить меня так ОБА: Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю

Источник

Текст песни I Got You Babe

HER: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
HIM: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

HER: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
HIM: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

HIM: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
HER: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around
HER: So let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
HIM: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

HIM: I got you to hold my hand
HER: I got you to understand
HIM: I got you to walk with me
HER: I got you to talk with me
HIM: I got you to kiss goodnight
HER: I got you to hold me tight
HIM: I got you, I won’t let go
HER: I got you to love me so

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Перевод песни I Got You Babe

Она: Говорят, мы молоды и не знаем,
Мы не поймем, пока не вырастем
Он: Я не уверен, правда ли это все,
Потому что у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

Он: Детка
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

Она: Говорят, нашей любовью не заплатить за аренду,
Мы потратим все деньги, до того как заработаем их
Он: Полагаю, это так, у нас ни гроша,
Но, по крайней мере, я уверен в том, что есть между нами

Он: Детка
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

Он: У меня есть цветы, растущие по весне,
И есть ты, чтобы надеть кольцо
Она: Когда мне будет скучно, ты сможешь развеселить меня,
А если мне станет страшно, то ты всегда рядом
Пусть говорят, что хотят,
Мне плевать, с тобой я делаю все правильно
Он: Дай мне свою маленькую ручку,
Не существует никаких преград, которые мы не преодолеем

Он: Детка
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

Он: Ты будешь держать меня за руку
Она: Ты всегда будешь понимать меня
Он: Ты будешь гулять со мной
Она: Ты будешь общаться со мной
Он: Ты будешь целовать меня на ночь
Она: Ты будешь крепко меня обнимать
Он: У меня есть ты, и я не отпущу тебя никогда
Она: У меня есть, чтобы так любить

Вместе: У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка

Источник

У меня есть ты, детка

[HER:] They say we’re young and we don’t know

Она: Говорят, мы молоды и не знаем,

We won’t find out until we grow

Мы не поймем, пока не вырастем

[HIM:] Well I don’t know if all that’s true

Он: Я не уверен, правда ли это все,

‘Cause you got me, and baby I got you

Потому что у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

[BOTH:] I got you babe I got you babe

Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

[HER:] They say our love won’t pay the rent

Она: Говорят, нашей любовью не заплатить за аренду,

Before it’s earned, our money’s all been spent

Мы потратим все деньги, до того как заработаем их

[HIM:] I guess that’s so, we don’t have a pot

Он: Полагаю, это так, у нас ни гроша,

But at least I’m sure of all the things we got

Но, по крайней мере, я уверен в том, что есть между нами

Источник

Sonny & Cher: Перевод „I Got You Babe“

У меня есть ты,детка

Говорят, мы молоды и мы не знаем,
Мы не поймем, пока не подрастем.
Я не знаю, правда ли все это,
Ведь у тебя есть я, и, детка, у меня есть ты.

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть цветы по весне,
У меня есть ты, а на твоём пальце моё кольцо.
Когда мне грустно, ты меня веселишь,
Если мне страшно, ты всегда рядом.

Не позволяй никому говорить, что ты слишком интеллектуальна,
Ведь мне все равно, в тебе я не могу ошибаться.
Дай мне свою руку,
Нет вершин, которые мы бы не покорили.

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, чтобы держать меня за руку,
У меня есть ты, чтобы понимать меня,
У меня есть ты, чтобы гулять со мной,
У меня есть ты, чтобы говорить со мной,
У меня есть ты, чтобы целовать меня на ночь,
У меня есть ты, чтобы крепко обнимать меня,
У меня есть ты, я не хочу тебя отпускать,
У меня есть ты, чтобы любить меня.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

I Got You Babe

They say we’re young and we don’t know and won’t find out until we grow
well I don’t know if all that’s true cause you got me and baby I got you
hey, I got you babe
I got you babe

they say our love won’t pay the rent, before it’s earned our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a clock (?), but at least I’m sure of all the things we got
hey, I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring / I got you to wear my ring
and when I’m sad you’re a clown
and if I get scared you’re always around

so let them say your hair’s too long, I don’t care: with you I can’t go wrong
then put your little hand in mine, there ain’t no hill or mountain we can’t climb
hey, I got you babe
I got you babe

I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss good night
I got to hold me tight
I got you and I won’t let go
I got you to love me so

I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Источник

Текст песни I Got You Babe (OST Groundhog Day)

Перевод песни I Got You Babe (OST Groundhog Day)

I Got You Babe (OST Groundhog Day)

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

I Got You Babe (OST Groundhog Day)

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбомов «Good Times-Original Film Soundtrack» и «The Beat Goes On: Best Of» группы Sonny.

Текст песни

They say we’re young and we don’t know Won’t find out until we grow Well I don’t know if baby that’s true Cause you’ve got me baby, I’ve got you Babe, I’ve got you babe, I’ve got you, Babe They say our love won’t pay the rent Before it’s earned our money’s always spent I guess that’s so, we don’t have a lot At least I’m sure we’ve all the things we’ve got Babe, I’ve got you babe, I’ve got you, Babe I got flowers in the spring I got you to wear my ring And when I’m sad, you’re around And when I get scared you’re always around So let them say your hair’s too long I don’t care, with you I can’t go wrong Then put your little hand in mine There ain’t no hill or mountain we can’t climb Babe, I’ve got you babe, I’ve got you, Babe I got you to hold my hand I got you to understand I got you to walk with me I got you to talk with me I got you to kiss goodnight I got you to hold me tight I got you and I won’t let go I got you to love me so I got you, babe

Перевод песни

Говорят, мы молоды и не знаем, Не узнаем, пока не вырастем. Ну, я не знаю, правда ли Это, потому что у тебя есть я, детка, у меня есть ты. Детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка. Говорят, наша любовь не заплатит за квартиру, Пока она не заработала, наши деньги всегда потрачены. Я думаю, что это так, у нас не так много, По крайней мере, я уверен, что у нас есть все, что у нас есть, Детка, у меня есть ты, детка, У меня есть цветы весной, У меня есть ты, чтобы носить мое кольцо. И когда мне грустно, ты рядом. И когда мне становится страшно, ты всегда рядом. Так пусть они говорят, что твои волосы слишком длинные. Мне все равно, с тобой я не могу ошибиться. Тогда положи свою маленькую руку в мою. Нет ни холма, ни горы, мы не можем подняться, Детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, У меня есть ты, чтобы держать меня за руку, У меня есть ты, чтобы понять, У меня есть ты, чтобы идти со мной. Я заставлю тебя поговорить со мной. У меня есть ты, чтобы поцеловать Спокойной Ночи, у меня есть ты, чтобы крепко обнять Меня, у меня есть ты, и я не отпущу тебя. Я заставила тебя так любить меня. У меня есть ты, детка.

Источник

Перевод песни I got you babe (Groundhog day)

I got you babe

У меня есть ты, малыш

HER: They say we’re young
and we don’t know
We won’t find out until we grow
HIM: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HER: They say
our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
HIM: I guess that’s so,
we don’t have a pot
But at least I’m sure
of all the things we got

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
HER: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

HER: Don’t let them
say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
HIM: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain
we can’t climb

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got you to hold my hand
HER: I got you to understand
HIM: I got you to walk with me
HER: I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Она: Они говорят, что мы слишком юные
и что мы не знаем
Мы не сможем понять, пока не вырастем.
Он: Ну, я не знаю, правда ли это всё
Потому что у меня есть ты, а у тебя есть я.

Он: Малышка
Вместе: У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш

Она: Они говорят,
что наша любовь не сможет оплатить аренду.
Мы потратили наши деньги раньше, чем заработали.
Он: Я догадываюсь, что это,
у нас нет горшка с деньгами
Но, по крайней мере, я уверен,
у нас есть всё, что нам нужно.

Он: малыш
Вместе: У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш

Он: У меня есть цветы весной,
У меня есть ты, чтобы носить мое кольцо.
Она: И когда мне грустно, ты смешишь меня
И если мне становится страшно, ты всегда рядом.

Она: Не обращай внимания,
когда они говорят, что твои волосы слишком длинные,
Потому что мне всё равно, с тобой я не могу ошибиться.
Он: Тогда дай мне свои маленькие ладошки
Там нет ни холмов, ни гор,
на которые мы не смогли бы взобраться.

Он: малыш
Вместе: У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш

Он: У меня есть ты, чтобы держать меня за руку.
Она: У меня есть ты, чтобы понять.
Он: У меня есть ты, чтобы гулять со мной.
Она: У меня есть ты, чтобы разговаривать со мной.
У меня есть ты, чтобы поцеловать на ночь.
У меня есть ты, чтобы держать меня крепко.
У меня есть ты, я не отпущу
У меня есть ты, чтобы так любить меня.

Вместе: У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш
У меня есть ты, малыш

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «Right Time with Etta James» группы Etta James.

Текст песни

People say that we don’t know What love is or how to make it grow Well, I don’t know if all that’s true ‘Cause you got me and baby, I got you Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe Say, our love won’t pay the rent Before it’s earned, our money’s all been spent I guess that’s sure, we don’t have a lot But at least I’m sure of all the things we’ve got Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe I got flowers in the spring, yeah I’ve got you, I’ve got you to wear my ring And when I’m sad, you’re a clown And when I get scared, you’re always around Let them say we are wrong I don’t care, with you I can’t go wrong But with our love like your’s and mine There ain’t no hill or mountain we can’t climb Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe I got you to hold my hand I got you to understand I got you to walk with me And I got you to talk with me I got you to kiss goodnight I got you, hold me tight I got you, I won’t let go I got you to love me so Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe I got you, babe, I got you, babe, I got you, babe

Перевод песни

Люди говорят, что мы не знаем Какая любовь или как ее увеличить Ну, я не знаю, все ли правда Потому что ты достал меня и ребенка, я тебя достал О, детка, я тебя достала, детка, я тебя, малышка Скажем, наша любовь не будет платить арендную плату Прежде чем он заработает, наши деньги были потрачены Наверное, мы уверены, что у нас мало Но, по крайней мере, я уверен в том, что у нас есть О, детка, я тебя достала, детка, я тебя, малышка Я получил цветы весной, да У меня есть ты, мне нужно носить мое кольцо И когда мне грустно, ты клоун И когда я боюсь, ты всегда рядом Пусть говорят, что мы ошибаемся Мне все равно, с тобой я не ошибаюсь Но с нашей любовью, как твоя и моя Нет ни холма, ни горы, с которой мы не можем подняться О, детка, я тебя достала, детка, я тебя, малышка Я заставил тебя держать меня за руку Я заставил тебя понять Я заставил тебя идти со мной И я заставил тебя поговорить со мной, Я заставил тебя поцеловать спокойную ночь Я взял тебя, крепко держи Я взял тебя, я не отпущу, Я заставил тебя любить меня, О, детка, я тебя, малыш, я тебя, малышка Я тебя достала, детка, я тебя достала, детка, я тебя, малышка

Источник

Перевод Sonny & Cher – I Got You Babe

Текст :

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we’re grown
Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Babe
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned,
Our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure
Of all the things we got

Перевод :

Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем,
Мы не узнаем, пока не вырастем
Ну, я не знаю, все ли это правда
Потому что ты меня, и детка, я тебя

младенец
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Они говорят, что наша любовь не будет платить за аренду
Прежде чем он заработал,
Наши деньги все потрачены
Я думаю, что это так, у нас нет банка
Но по крайней мере я уверен
Из всего, что мы получили

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care,
With you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain
We can’t climb

Babe
I got you babe

Я получила цветы весной
Я заставил тебя носить мое кольцо
И когда мне грустно, ты клоун
И если я испугаюсь, ты всегда рядом

Не позволяйте им сказать, что ваши волосы слишком длинные
Потому что мне все равно,
С тобой я не ошибусь
Тогда положи свою маленькую руку в мою
Там нет холма или горы
Мы не можем подняться

младенец
Я получил тебя, детка

Я заставил тебя держать меня за руку
Я понял тебя
Я заставил тебя гулять со мной
Я заставил тебя поговорить со мной
Я заставил тебя поцеловать спокойной ночи
Я заставил тебя держать меня крепко
Я получил тебя, я не отпущу
Я заставил тебя любить меня так
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Источник

I Got You Babe

[HER:] They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
[HIM:] Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HER:] They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
[HIM:] I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HIM:] I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
[HER:] And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around
[HER:] So let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
[HIM:] Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HIM:] I got you to hold my hand
[HER:] I got you to understand
[HIM:] I got you to walk with me
[HER:] I got you to talk with me
[HIM:] I got you to kiss goodnight
[HER:] I got you to hold me tight
[HIM:] I got you, I won’t let go
[HER:] I got you to love me so

[BOTH:] I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babeУ меня есть ты, детка

Он: Детка
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Смотрите также:

Все тексты Sonny And Cher >>>

детка,
Меня тебе, малыш
Меня тебе, малыш

Источник

История одной песни: «I GOT YOU BABE», Sonny&Cher

Есть человек, который эту песню знает лучше остальных… и сильно ее ненавидит. Это вымышленный персонаж, которого сыграл в фильме «День сурка» актер Билл Мюррей. Именно эта песня, которая включалась на будильнике в 6 утра и будила его каждый день. Один и тот же повторяющийся день.

Сингл «I Got You Babe» возглавил хит-парады по обе стороны Атлантики и был распродан тиражом более 1 млн экземпляров задолго до появления фильма — лента вышла на экраны только в 1993 году. Но после оглушительного успеха комедии стало сложно найти человека, который бы не знал эту мелодию. Кстати, сейчас в США готовится мюзикл по мотивам этого фильма. Он должен выйти в 2017 году. Пока нет официальной информации, будет ли песня I got you babe задействована в нем, однако сложно будет представить мюзикл без нее.

«I Got You Babe» — как не трудно догадаться, песня о любви. Любви певицы Шер и музыкального продюсера и песенника Сонни Боно. «I Got You Babe» была построена, как диалог двух юных влюблённых, и, по сути, являлась своеобразным посвящением Сонни своей будущей жене, — они поженятся в 1969 году. Ну, а своеобразное произношение слова «бейби» (крошка), как «бейб», было почерпнуто из песенки Боба Дилана «It Ain’t Me Babe».

I got you babe

[HER:] They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
[HIM:] Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HER:] They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
[HIM:] I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

[HIM:] I got flowers in the spring I got you to wear my ring
[HER:] And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around
[HER:] So let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
[HIM:] Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

[HIM:] I got you to hold my hand
[HER:] I got you to understand
[HIM:] I got you to walk with me
[HER:] I got you to talk with me
[HIM:] Igot you to kiss goodnight
[HER:] I got you to hold me tight
[HIM:] I got you, I won’t let go
[HER:] I got you to love me so

У меня есть ты, детка

[Она] Говорят, мы молоды и не знаем,
Мы не узнаем, пока не вырастем.
[Он] Ну, я не знаю, правда ли всё это
Потому что у тебя есть я, и, детка, у меня есть ты.
[Он] Детка
[Оба] у меня есть ты, детка. У меня есть ты.

[Она] Говорят, наша любовь не заплатит аренду
До того, как они заработаны, наши деньги все потрачены.
[Он] Я догадываюсь, что это так. У нас нет кучи денег,
Но я по крайней мере уверен, что мы получим все вещи
Припев
[Он] У меня есть цветы весной. Ты носишь моё кольцо.
[Она] И когда я грущу, ты превращаешься в смешного клоуна
И если я испугана, ты всегда где-то рядом.
[Она] Так дай им сказать, твои волосы слишком длинны.
Потому что мне неважно, с тобой я не могу поступить неправильно.
[Он] Тогда положи свою маленькую руку в мою.
Нет холма или горы, на которую мы не можем забраться.
Припев
[Он] У меня есть ты, чтобы держать меня за руку
[Она] У меня есть ты, чтобы понять
[Он] У меня есть ты, чтобы гулять со мной
[Она] У меня есть ты, чтобы разговаривать со мной
[Он] У меня есть ты, чтобы поцеловать на ночь
[Она] У меня есть ты, чтобы обнять меня крепко
[Он] У меня есть ты, я не дам тебе уйти
[Она] У меня есть ты, чтобы любить меня так

В то время Сонни и Шер только начали встречаться. Шер, а тогда просто Шерилин Саркисян, не была знаменитостью. Однако Сонни сумел договориться со звукозаписывающей компанией и ее взяли в качестве бек-вокалистки. Пара жила в доме их менеджера. Сонни сочинял песни, наигрывая их на пианино в гараже.

Однажды он принес вариант этой композиции и предложил Шер спеть ее. Вначале Шер песня не понравилась, однако после того, как Сонни внес в «I Got You Babe» некоторые изменения, рассчитанные на голос Шер, она согласилась. Не стали делать на нее ставку и в звукозаписывающей компании, так что Сонни пришлось применить уловку. Он отнес песню на радио и попросил всех своих друзей и знакомых голосовать за нее.

Тем не менее, еще один вариант «I Got You Babe» появился в 1993 году. В этой версии (более тяжелой и роковой по звучанию) Шер поет со знаменитыми персонажами мультсериала Бивисом и Баттхедом.

Источник

They say we’re young and we don’t know
Говорят, мы молоды и мы не знаем,
We won’t find out until we grow
Мы не поймем, пока не подрастем.
Well I don’t know if all that’s true
Я не знаю, правда ли все это,
Cause you got me, and baby I got you
Ведь у тебя есть я, и, детка, у меня есть ты.

Babe,
Детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка.

I got flowers in the spring
У меня есть цветы по весне,
I got you to wear my ring
У меня есть ты, а на твоём пальце моё кольцо.
And when I’m sad, you’re a clown
Когда мне грустно, ты меня веселишь,
And if I get scared, you’re always around
Если мне страшно, ты всегда рядом.

Don’t let them say your hair’s too long
Не позволяй никому говорить, что ты слишком интеллектуальна,
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Ведь мне все равно, в тебе я не могу ошибаться.
Then put your little hand in mine
Дай мне свою руку,
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
Нет вершин, которые мы бы не покорили.

Babe,
Детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка.

I got you to hold my hand
У меня есть ты, чтобы держать меня за руку,
I got you to understand
У меня есть ты, чтобы понимать меня,
I got you to walk with me
У меня есть ты, чтобы гулять со мной,
I got you to talk with me
У меня есть ты, чтобы говорить со мной,
I got you to kiss goodnight
У меня есть ты, чтобы целовать меня на ночь,
I got you to hold me tight
У меня есть ты, чтобы крепко обнимать меня,
I got you, I won’t let go
У меня есть ты, я не хочу тебя отпускать,
I got you to love me so
У меня есть ты, чтобы любить меня.

I got you babe
У меня есть ты, детка
I got you babe
У меня есть ты, детка
I got you babe
У меня есть ты, детка
I got you babe
У меня есть ты, детка
I got you babe.
У меня есть ты, детка.

Источник

Babe,
Детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка,
I got you babe
У меня есть ты, детка.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбомов «The Best Of UB40 Volumes 1 & 2», «The Very Best Of UB40», «The Very Best Of» и «Baggariddim» группы Chrissie Hynde.

Текст песни

They say we’re young and we don’t know, won’t find out until we grow Well i don’t know babe if that is true, cause you got me and baby i got you Babe i got you babe i got you babe They say our love won’t pay the rent Before it’s served our money’s always spent I guess that so we don’t have a lot The least i’m sure of all the things we’ve got Babe i got you babe i got you babe I’ve got flowers in the spring I’ve got you to wear my ring And when i’m sad you’re around And when i get scared you’re always around So let them say your hair’s too long I don’t care with you i can’t go wrong Then put your little hand in mine There ain’t no hill or mountain we can’t climb Babe i got you babe i got you babe I’ve got you to hold my hand I’ve got you to understand I’ve got you to walk with me I’ve got you to talk with me I’ve got to kiss goodnight I’ve got you to hold me tight

Перевод песни

Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем, не узнаем, пока не будем расти Ну, я не знаю, малыш, если это правда, потому что ты получил меня и ребенка, я тебя достал Babe, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка Говорят, наша любовь не будет платить арендную плату До того, как он будет подан, наши деньги всегда будут потрачены Я предполагаю, что так у нас мало Меньше всего я уверен в том, что у нас есть Babe, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка У меня есть цветы весной Мне нужно носить мое кольцо И когда мне грустно, ты рядом И когда я боюсь, ты всегда рядом Поэтому пусть говорят, что ваши волосы слишком длинны Мне все равно, что я не ошибаюсь Тогда положите свою маленькую руку в мою Нет ни холма, ни горы, с которой мы не можем подняться Babe, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка Я хочу, чтобы ты держал меня за руку Мне нужно понять Мне нужно идти со мной Мне нужно поговорить со мной Я должен поцеловать спокойной ночи Я заставляю тебя крепко держать меня

Источник

HER: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
HIM: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HER: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
HIM: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
HER: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

HER: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
HIM: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Источник

Cher: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Sonny: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Cher: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
Sonny: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Sonny: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
Cher: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Cher: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Sonny: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Sonny: I got you to hold my hand
Cher: I got you to understand
Sonny: I got you to walk with me
Cher: I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Cher: Они говорят, что мы молоды и мы не знаем,
Мы не узнаем, пока мы растем
Sonny: Ну, я не знаю, если все это правда
Потому что вы меня, и ребенок у меня есть ты

Sonny: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

Cher: Они говорят, наша любовь не будет платить за аренду
Прежде, чем она заработала, наши деньги все это было потрачено
Sonny: Я думаю, что это так, мы не имеем горшок
Но по крайней мере я уверен, что из всех вещей, которые мы получили

Sonny: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

Sonny: Я получил цветы весной
Я вам носить мое кольцо
Шер: И когда мне грустно, ты клоун
И если я боюсь, что ты всегда рядом

Шер: Не позволяйте им говорят ваши волосы слишком долго
Потому что мне все равно, с вами я не могу пойти не так
Sonny: Тогда положите немного за руку
Существует не нет холме или горе, мы не можем подняться

Sonny: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

Sonny: Я тебя держать меня за руку
Шер: Я вас понимаю
Sonny: Я тебя идти со мной
Шер: Я держу тебя поговорить со мной
У меня для тебя поцеловать спокойной ночи
Я вам держать меня крепче
У меня есть ты, я не отпущу
Я тебя любить меня так,

BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe

Источник

Cher: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Sonny: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Cher: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
Sonny: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Sonny: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
Cher: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Cher: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Sonny: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Sonny: I got you to hold my hand
Cher: I got you to understand
Sonny: I got you to walk with me
Cher: I got you to talk with me
Sonny: I got you to kiss goodnight
Cher: I got you to hold me tight
Sonny: I got you, I won’t let go
Cher: I got you to love me so

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Они твердят: мол мы юны
Мы не поймем пока не подрастем
Ну я не знаю, верить ли
Ведь я твоя, а у меня есть ты

Вот весна же, вот цветы..
Кольцо вот.. оденешь ты
Когда я хмур, ты весела
Если мне страшно, ты рядом всегда..

Не позволяй им клеветать
Когда мы вместе, мне на них плевать
Давай мне руку, милый друг
Нам покорится точно все вокруг..

Ты со мной, чтоб руку взять
Ты со мной, чтоб понимать
Ты со мною, чтоб гулять
Ты со мной, чтоб поболтать
Ты со мною, сладко спи
Ты со мной, к себе прижми
Ты со мной, я не уйду
Ты со мной, и я люблю

Прекрасная песня!. Под впечатлением весны и дня сурка.

Источник

Текст песни I Got You Babe (OST Groundhog Day)

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Перевод песни I Got You Babe (OST Groundhog Day)

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we’re grown
Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Babe
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned,
Our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure
Of all the things we got

Babe
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care,
With you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain
We can’t climb

Babe
I got you babe
I got you babe

Смотрите также:

Все тексты Etta James >>>

младенец
Меня тебе, малыш
Меня тебе, малыш

Источник

Текст песни I Got You

Перевод песни I Got You

I can see you hurtin’
I’ve been through the same thing
Baby don’t worry
I got you
I just wanna know you
Tell me all your secrets
Lookin’ like you need it

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

We can get high, oh nah, nah, nah
We can get low, oh nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Tell you no lies, oh, nah, nah, nah
We can get lost oh, nah, nah, nah
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Give it to me all, oh, nah, nah, nah

Tell me what you’re thinkin’
Always over thinkin’
I just wanna love you
I got you
Don’t have to be so guarded
Let’s finish what we started
It’s all I ever wanted

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

I’d do the time for you
Tell a lie for you
Yeah, baby, that’s what I’d do
I’d walk the line for you
Take a shot for you
Yeah, baby, that’s what I’d do
Cause I got you
It’s true
I’d die for you
I’d die for you
I got you

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got.

Я поддержу тебя

Вижу, тебе больно,
Я прошла через то же самое,
Милый, не переживай,
Я поддержу тебя,
Я просто хочу узнать тебя,
Расскажи мне о своих секретах,
Похоже, тебе это нужно.

Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.

Мы можем взлететь к небесам, оу-на-на-на,
Можем уплыть к самому дну, оу-на-на-на,
Позволь стать тебе другом, милый, позволь,
Я тебя не обману, оу-на-на-на.
Давай потеряемся вместе, оу-на-на-на,
Забудем о проблемах, оу-на-на-на,
Позволь стать тебе другом, оу-на-на-на,
Доверься мне, оу-на-на-на.

Скажи мне, о чём думаешь,
Ты постоянно себе накручиваешь,
Я просто хочу любить тебя,
Я поддержу тебя.
Тебе не нужно постоянно остерегаться,
Давай закончим начатое,
Это всё, чего я хочу.

Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.

Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.

Я готова ждать тебя,
Солгать ради тебя,
Да, милый, всё именно так,
Я пройду по грани ради тебя,
Приму на себя пулю вместо тебя,
Да, милый, именно так,
Я помогу тебе,
Правда,
Я бы умерла ради тебя,
Я бы умерла ради тебя,
Я поддержу тебя.

Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу тебя, тебя.
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
Я поддержу.

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

детка,
Меня тебе, малыш
Меня тебе, малыш

Источник

Текст песни I Got You Babe (Bahamas) с переводом

My voice cut through the crowd

As if I was anybody that might have something to say

Standing tall I seemed to know it all

But the only thing I know is that I’ve never known someone like you

I’m gonna figure out how it is

Of all the things we did

And all the things we could have done

Looking back would you

For all the times I left you when I should have stayed right by your side

I’m gonna figure out how it is

Перевод песни I Got You Babe

Мой голос пронзил толпу,

Как будто я был кем-то, кто мог бы что-то сказать,

Стоя высоко, я, казалось, знал все,

Но единственное, что я знаю, это то, что я никогда не знал такого, как ты.

Я собираюсь выяснить, как

Ты попалась на меня.

У меня есть ты, детка.

Всем, что мы сделали,

И всем, что мы могли сделать.

Оставь меня в покое

На все времена, когда я оставлял тебя, когда я должен был остаться рядом с тобой.

Источник

Текст песни I Got You Babe (Chrissie Hynde) с переводом

They say we’re young and we don’t know

Won’t find out until we grow

Well I don’t know if baby that’s true

Cause you’ve got me baby, I’ve got you

Babe, I’ve got you babe, I’ve got you, Babe

They say our love won’t pay the rent

Before it’s earned our money’s always spent

I guess that’s so, we don’t have a lot

At least I’m sure we’ve all the things we’ve got

Babe, I’ve got you babe, I’ve got you, Babe

I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

And when I’m sad, you’re around

And when I get scared you’re always around

So let them say your hair’s too long

I don’t care, with you I can’t go wrong

Then put your little hand in mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe, I’ve got you babe, I’ve got you, Babe

I got you to hold my hand

I got you to understand

I got you to walk with me

I got you to talk with me

I got you to kiss goodnight

I got you to hold me tight

I got you and I won’t let go

I got you to love me so

Перевод песни I Got You Babe

Говорят, мы молоды и не знаем,

Не узнаем, пока не вырастем.

Ну, я не знаю, правда ли

Это, потому что у тебя есть я, детка, у меня есть ты.

Детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка.

Говорят, наша любовь не заплатит за квартиру,

Пока она не заработала, наши деньги всегда потрачены.

Я думаю, что это так, у нас не так много,

По крайней мере, я уверен, что у нас есть все, что у нас есть,

Детка, у меня есть ты, детка,

У меня есть цветы весной,

У меня есть ты, чтобы носить мое кольцо.

И когда мне грустно, ты рядом.

И когда мне становится страшно, ты всегда рядом.

Так пусть они говорят, что твои волосы слишком длинные.

Мне все равно, с тобой я не могу ошибиться.

Тогда положи свою маленькую руку в мою.

Нет ни холма, ни горы, мы не можем подняться,

Детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка,

У меня есть ты, чтобы держать меня за руку,

Источник

I got you

I can see you hurtin’
I’ve been through the same thing
Baby don’t you worry
I got you
I just wanna know you
Tell me all your secrets
Lookin’ like you need it

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

Tell me what you’re thinkin’
Always over thinkin’
I just wanna love you
I got you
Don’t have to be so guarded
Let’s finish what we started
It’s all I ever wanted

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

I’d do the time for you
Tell a lie for you
Yeah, baby, that’s what I’d do
I’d walk the line for you
Take a shot for you
Yeah, baby, that’s what I’d do
Cause baby I got you
It’s true
I’d die for you
I’d die for you
I got you

Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got…

Я понимаю тебя

Я вижу, что тебе больно,
Я сама прошла через это.
Малыш, не волнуйся,
Я понимаю тебя.
Я просто хочу узнать тебя,
Расскажи мне всё, что скрываешь
Похоже, тебе это нужно.

Ведь я понимаю тебя, оу, тебя,
Я понимаю тебя, я понимаю тебя.
Ведь я понимаю тебя, оу, тебя,
Я понимаю тебя, я понимаю тебя.

Мы можем взлететь, оу на-на-на,
Мы можем упасть, оу на-на-на
Позволь мне стать твоим другом, милый, позволь мне.
Я не вру, оу на-на-на,
Мы можем забыться, оу на-на-на,
Забыть обо всём, оу на-на-на,
Позволь мне стать твоим другом, милый, позволь мне,
Доверься мне, оу на-на-на.

Расскажи мне, о чём ты думаешь,
Ты всё время накручиваешь себя,
А я просто хочу любви,
Я понимаю тебя.
Хватит осторожничать,
Давай закончим начатое
Это всё, чего я хочу.

Ведь я понимаю тебя, оу, тебя,
Я понимаю тебя, я понимаю тебя.

Я буду ждать тебя,
Лгать ради тебя,
Да, милый, это то, чего я хочу.
Я готова идти по грани,
Закрыть тебя от пуль,
Да, милый, это то, чего я хочу.
Ведь я понимаю тебя,
Это действительно так.
Я готова умереть за тебя,
Я готова умереть за тебя,
Я понимаю тебя.

Ведь я понимаю тебя, оу, тебя,
Я понимаю тебя, я понимаю тебя.
Ведь я понимаю тебя, оу, тебя,
Я понимаю тебя, я понимаю тебя.
Я понимаю…

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «All Our Yesterdays» группы Blackmore’s Night.

Текст песни

They say we’re young and we don’t know We won’t find out until we grow Well I don’t know if all that’s true ‘Cause you got me, and baby I got you Babe I got you babe I got you babe They say our love won’t pay the rent Before it’s earned, our money’s all been spent I guess that’s so, we don’t have a pot But at least I’m sure of all the things we got Babe I got you babe I got you babe I got flowers in the spring I got you to wear my ring And when I’m sad, you’re a clown And if I get scared, you’re always around So let them say your hair’s too long ‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong Then put your little hand in mine There ain’t no hill or mountain we can’t climb Babe I got you babe I got you babe I got you to hold my hand I got you to understand I got you to walk with me I got you to talk with me Igot you to kiss goodnight I got you to hold me tight I got you, I won’t let go I got you to love me so I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe

Перевод песни

Говорят, мы молоды, и мы не знаем Мы не узнаем, пока не будем расти Ну, я не знаю, все ли правда Потому что ты меня достал, и я получил тебя младенец Я забрал тебя, детка, я тебя люблю Говорят, наша любовь не будет платить арендную плату Прежде чем он заработает, наши деньги были потрачены Я думаю, это так, у нас нет горшка Но, по крайней мере, я уверен в том, что мы получили младенец Я забрал тебя, детка, я тебя люблю Я получил цветы весной, я заставил тебя надеть мое кольцо И когда мне грустно, ты клоун И если я испугаюсь, ты всегда рядом Поэтому пусть говорят, что ваши волосы слишком длинны Потому что мне все равно, с тобой я не ошибаюсь Тогда положите свою маленькую руку в мою Нет ни холма, ни горы, с которой мы не можем подняться младенец Я забрал тебя, детка, я тебя люблю Я заставил тебя держать меня за руку Я заставил тебя понять Я заставил тебя идти со мной, я заставил тебя поговорить со мной. Я хочу тебя поцеловать. Я заставил тебя крепко держать меня Я получил тебя, я не отпущу, Я заставил тебя любить меня так Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю

Источник

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни I Got You Babe

HER: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
HIM: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Перевод песни I Got You Babe

Он: Детка
Вместе: у тебя есть я, а у меня есть ты, детка

Источник

Текст песни I Got You Babe (Tiny Tim) с переводом

They say we’re young and we don’t know

We won’t find out until we grow

Well, I don’t know, I guess it’s true

‘Cause you got me, and baby I got you

They say our love won’t pay the rent

Before it’s earned, our money’s always spent

Well, I don’t know, we got no plot

Still I’m sure of all the love we got

I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

When I’m sad, you’re a clown

When I get scared, you’re always ’round

Some people say your hair’s too long

I don’t care, with you I can’t go wrong

So put your little hand in mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Oh, thank you, thank you, thank you. How wonderful you are. God bless you all.

Oh, you’re a lovely crowd. Thank you, guys. Thank you

Перевод песни I Got You Babe

Говорят, мы молоды и не знаем.

Мы не узнаем, пока не вырастем.

Ну, я не знаю, думаю, это правда,

потому что у тебя есть я, а у меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка,

У меня есть ты, детка.

Говорят, наша любовь не заплатит за квартиру,

Пока ее не заработали, наши деньги всегда потрачены.

Ну, я не знаю, у нас нет никакого заговора,

Но я уверен во всей нашей любви.

У меня есть ты, детка,

У меня есть цветы весной,

У меня есть ты, чтобы носить мое кольцо,

Когда мне грустно, ты клоун,

Когда мне страшно, ты всегда рядом.

Некоторые говорят, что твои волосы слишком длинные.

Мне все равно, с тобой я не могу ошибиться.

Так что положи свою маленькую руку в мою.

Нет ни холма, ни горы, мы не можем подняться.

У меня есть ты, детка,

У меня есть ты, детка.

О, Спасибо, спасибо, спасибо, как ты прекрасна, Боже, благослови вас всех.

О, вы прекрасная толпа. Спасибо, ребята. спасибо.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «God Bless Tiny Tim» группы Tiny Tim.

Текст песни

They say we’re young and we don’t know We won’t find out until we grow Well, I don’t know, I guess it’s true ‘Cause you got me, and baby I got you Babe I got you babe I got you babe They say our love won’t pay the rent Before it’s earned, our money’s always spent Well, I don’t know, we got no plot Still I’m sure of all the love we got Babe I got you babe I got you babe I got flowers in the spring I got you to wear my ring When I’m sad, you’re a clown When I get scared, you’re always ’round Some people say your hair’s too long I don’t care, with you I can’t go wrong So put your little hand in mine There ain’t no hill or mountain we can’t climb Babe I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe Oh, thank you, thank you, thank you. How wonderful you are. God bless you all. Oh, you’re a lovely crowd. Thank you, guys. Thank you

Перевод песни

Говорят, мы молоды и не знаем. Мы не узнаем, пока не вырастем. Ну, я не знаю, думаю, это правда, потому что у тебя есть я, а у меня есть ты, детка. Детка, У меня есть ты, детка, У меня есть ты, детка. Говорят, наша любовь не заплатит за квартиру, Пока ее не заработали, наши деньги всегда потрачены. Ну, я не знаю, у нас нет никакого заговора, Но я уверен во всей нашей любви. Детка, У меня есть ты, детка, У меня есть ты, детка, У меня есть цветы весной, У меня есть ты, чтобы носить мое кольцо, Когда мне грустно, ты клоун, Когда мне страшно, ты всегда рядом. Некоторые говорят, что твои волосы слишком длинные. Мне все равно, с тобой я не могу ошибиться. Так что положи свою маленькую руку в мою. Нет ни холма, ни горы, мы не можем подняться. Детка, У меня есть ты, детка, У меня есть ты, детка, У меня есть ты, детка, У меня есть ты, детка. О, Спасибо, спасибо, спасибо, как ты прекрасна, Боже, благослови вас всех. О, вы прекрасная толпа. Спасибо, ребята. спасибо.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «Barchords» группы Bahamas.

Текст песни

I sang loud My voice cut through the crowd As if I was anybody that might have something to say Standing tall I seemed to know it all But the only thing I know is that I’ve never known someone like you I’m gonna figure out how it is I got you I got you babe I held you And I lost you Time stood still And I had my fill Of all the things we did And all the things we could have done Looking back would you Cut me some slack For all the times I left you when I should have stayed right by your side I’m gonna figure out how it is I got you I got you babe I held you And I lost you

Перевод песни

Я громко пел Мой голос пронзил толпу Как будто я был тем, кто мог бы что-то сказать Стоящий высокий, я, казалось, знал все это Но единственное, что я знаю, это то, что я никогда не знала кого-то вроде тебя Я собираюсь выяснить, как это Понял тебя Я тебя люблю Я тебя держал И я потерял тебя Время застыло на месте И я заполнил Из всего, что мы сделали И все, что мы могли бы сделать Оглядываясь назад Обрежьте меня На все времена я оставил тебя, когда я должен был остаться рядом с тобой Я собираюсь выяснить, как это Понял тебя Я тебя люблю Я тебя держал И я потерял тебя

Источник

I Got You Babe (Beavis & Butthead)

Butt-Head
We need a chick

Beavis
Yeah! Yeah! Heh-heh! We need a chick who’s cool! Heh-heh-heh

Butt-Head
Yeah. Huh-huh-huh! A chick who doesn’t suck. uh. no, wait a minute. Huh-huh! That’s not what I meant. Huh-huh! We need a chick that’s got tattoos on her butt

Beavis
Yeah! Yeah! Heh-heh-heh! We need one of those chicks

Butt-Head
Yeah. Huh-huh-huh! And like, a chick who’s like, y’know, «been around the block». Huh-huh-huh

Beavis
Yeah! Yeah! Like, a chick who’s older, and’s like, done it a lotta times. Heh-heh-heh

Butt-Head
Yeah. Huh-huh-huh! We need a chick that used to be married to some dork, and so now like, she’s all wild and stuff. Huh-huh-huh

Butt-Head
Huh-huh-huh! This sucks

Beavis
Yeah! Yeah! Heh-heh-heh! Yeah! Heh-heh-heh! It’s like, it’s like it needs to be louder! Heh-heh! Loud! LOUD! Heh-heh-heh

Butt-Head
Huh-huh-huh! Is this like, wuss music? Huh-huh-huh! This sounds like Nelson. Huh-huh-huh

Cher
They say our love won’t pay the rent

Cher
Before it’s earned, our money’s all been spent

Beavis
Yes! yes! rock

Cher
Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and Butt-Head I got you

Butt-Head
Huh-huh-huh! Whoa! Huh-huh-huh

Cher and Beavis
I got you babe
I got you babe

Butt-Head
I got flowers, huh-huh, in the spring, huh-huh-huh
I got you, you wear my ring, huh-huh-huh

Cher
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared

Cher and Beavis
You’re always around

Cher
Don’t let them say your hair’s too long

Butt-Head
Settle down, Beavis

Cher
I don’t care, with you I can’t go wrong

Beavis
Shut up, Butt-Head! Heh-heh-heh! That was cool! Heh-heh-heh

Cher
Put your little hand in mine
Ain’t no hill or mountain we can’t climb

Beavis
Yeah! Heh-heh-heh

Cher and Beavis
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Cher
I got you to hold my hand

Butt-Head
Whoa! Huh-huh-huh

Cher
I got you to understand
I got you to walk with me

Cher
And I got you to talk with me

I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight

Cher
I got you, I won’t let go
I got you to love me so

Butt-Head
This is cool

Cher
I got you babe

Beavis
Heh-heh! What’s goin’ on. Oh, heh, yeah

Cher
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Butt-Head
So like, uh, Cher.

Butt-Head
Is it true that you used to be like, uh, married to that Bono dude?

Cher
Bono. Sonny Bono

Butt-Head
Is that that dude that’s like, a cop in San Diego?

Beavis
Heh-heh-heh! Yeah! Yeah! He’s a cop

Cher
No, no, he was the mayor of Palm Springs

Butt-Head
He’s a wuss. Huh-huh-huh

Beavis
Yeah! He sucks! Heh-heh-heh

Cher
Yeah, well, kinda, yeah

Butt-Head
So like, uh, Cher, huh-huh-huh, I heard you’re like, y’know, into young dudes. Huh-huh-huh

Cher
Yeah, well, you feelin’ lucky, Butt-Head?

Cher
You know, all you gotta do is just.

Cher
Yeah, lose. you know, lose you-know-who

Butt-Head
Huh-huh-huh! Hey, Beavis, huh-huh, get outta here! Huh-huh-huh

Butt-Head
Нам нужен цыпленок

Бивис
Да! Да! Хе-хе! Нам нужен цыпленок, который классный! Хе-хе-хе

Бивис
Да! Да! Хе-хе-хе! Нам нужен один из этих цыпочек

Butt-Head
Да. Ха-ха-ха! И, например, цыпленок, который, как вы знаете, «был вокруг блока». Ха-ха-ха

Бивис
Да! Да! Например, цыпочка, которая старше и, похоже, сделала это много раз. Хе-хе-хе

Butt-Head
Да. Ха-ха-ха! Нам нужна цыпочка, которая когда-то была замужем за какой-то придуркой, и теперь она такая дикая и все такое. Ха-ха-ха

Butt-Head
Ха-ха-ха! Это отстой

Бивис
Да! Да! Хе-хе-хе! Да! Хе-хе-хе! Это как будто это должно быть громче! Хе-хе! Громкий! ГРОМКИЙ! Хе-хе-хе

Butt-Head
Ха-ха-ха! Это как, музыка Wuss? Ха-ха-ха! Это звучит как Нельсон. Ха-ха-ха

Cher
Они говорят, что наша любовь не будет платить за квартиру

Cher
Прежде чем заработать, все наши деньги были потрачены

Cher
Ну, я не знаю, все ли это правда,
Потому что ты получил меня, и Баттхед, я получил тебя

Butt-Head
Ха-ха-ха! Вау! Ха-ха-ха

Шер и Бивис
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Cher
И когда мне грустно, ты клоун
И если я испугаюсь,

Шер и Бивис
Ты всегда рядом

Cher
Не позволяйте им говорить, что ваши волосы слишком длинные

Butt-Head
Успокойся, Бивис

Cher
Мне все равно, с тобой я не ошибусь

Бивис
Заткнись, Баттхед! Хе-хе-хе! Это было круто! Хе-хе-хе

Cher
Положи свою маленькую руку в мою
Разве мы не можем подняться на холм или гору?
Babe

Шер и Бивис
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Cher
Я заставил тебя держать меня за руку

Cher
Я понял тебя,
Я заставил тебя гулять со мной

Cher
И я заставил тебя поговорить со мной

Я заставил тебя поцеловать спокойной ночи
Я заставил тебя крепко обнять меня

Cher
Я получил тебя, я не отпущу
Я заставил тебя любить меня так

Butt-Head
Это круто

Cher
Я получил тебя, детка

Cher
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Butt-Head
Это правда, что ты когда-то была замужем за этим чуваком Боно?

Cher
Боно. Сонни Боно

Butt-Head
Это тот чувак, как полицейский в Сан-Диего?

Бивис
Хе-хе-хе! Да! Да! Он полицейский

Cher
Нет, нет, он был мэром Палм-Спрингс

Butt-Head
Он слабак. Ха-ха-ха

Бивис
Да! Он отстой! Хе-хе-хе

Cher
Да, ну, вроде, да

Butt-Head
Так как, Шер, да-а-а, я слышал, что ты любишь молодых парней. Ха-ха-ха

Cher
Да, ну, тебе повезло, Баттхед?

Butt-Head
Ха-ха-ха! Эй, Бивис, ага, убирайся отсюда! Ха-ха-ха

Источник

Текст песни I Got You Babe (James Last) с переводом

People say that we don’t know

What love is or how to make it grow

Well, I don’t know if all that’s true

‘Cause you got me and baby, I got you

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

Say, our love won’t pay the rent

Before it’s earned, our money’s all been spent

I guess that’s sure, we don’t have a lot

But at least I’m sure of all the things we’ve got

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

I got flowers in the spring, yeah

I’ve got you, I’ve got you to wear my ring

And when I’m sad, you’re a clown

And when I get scared, you’re always around

Let them say we are wrong

I don’t care, with you I can’t go wrong

But with our love like your’s and mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

I got you to hold my hand

I got you to understand

I got you to walk with me

And I got you to talk with me

I got you to kiss goodnight

I got you, hold me tight

I got you, I won’t let go

I got you to love me so

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

I got you, babe, I got you, babe, I got you, babe

Перевод песни I Got You Babe

Люди говорят, что мы не знаем,

Что такое любовь или как заставить ее расти.

Ну, я не знаю, правда ли все это,

потому что у тебя есть я и малыш, у меня есть ты.

О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка,

Скажи, наша любовь не заплатит за квартиру,

Пока она не заработана, все наши деньги потрачены.

Думаю, это точно, у нас не так много,

Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть.

О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка,

У меня есть цветы весной, да.

У меня есть ты, у меня есть ты, чтобы носить мое кольцо.

И когда мне грустно, ты-клоун.

И когда мне становится страшно, ты всегда рядом.

Пусть говорят, что мы неправы.

Мне все равно, с тобой я не могу ошибиться.

Но с нашей любовью, как твоей и моей.

Нет ни холма, ни горы, мы не можем подняться.

О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка,

У меня есть ты, чтобы держать меня за руку,

У меня есть ты, чтобы понять,

У меня есть ты, чтобы идти со мной,

И у меня есть ты, чтобы поговорить со мной.

У меня есть ты, чтобы поцеловать Спокойной

Ночи, у меня есть ты, обними меня крепко,

У меня есть ты, я не отпущу тебя.

Я заставила тебя так любить меня.

О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка,

У меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка.

Источник

Перевод песни Bebe Rexha I got you

I got you

Я держу тебя

[Куплет ]
Я вижу, как тебе больно,
Я прошла через то же самое,
Милый, не беспокойся,
Я держу тебя,
Я просто хочу узнать тебя,
Поведай мне все свои тайны,
Кажется, тебе это нужно.

[Небольшой припев]
Ведь я держу тебя, о, тебя,
Я держу тебя, я держу тебя.
Ведь я держу тебя, о, тебя,
Я держу тебя, держу тебя.

[Припев]
Мы можем взлететь ввысь, о-на-на-на,
Можем погрузиться на дно, о-на-на-на,
Разреши быть твоим другом, милый, разреши,
Я не буду лгать тебе, о-на-на-на.
Можем потеряться вместе, о-на-на-на,
Забудем обо всём, о-на-на-на,
Разреши быть твоим другом, о-на-на-на,
Отдайся мне весь, о-на-на-на.

[Куплет 2]
Скажи мне, о чём твои мысли,
Ты постоянно надумываешь лишнее,
Я просто хочу любить тебя,
Я понимаю тебя.
Тебе не стоит так остерегаться,
Давай закончим то, что мы начали,
Это всё, чего я желаю.

[Небольшой припев]
Ведь я держу тебя, о, тебя,
Я держу тебя, я держу тебя.

[Небольшой припев]
Ведь я держу тебя, о, тебя,
Я держу тебя, я держу тебя.
Ведь я держу тебя, о, тебя,
Я понимаю тебя, я поддержу тебя.
Я понимаю…

Источник

They say we’re young and we don’t know

We won’t find out until we grow

Well I don’t know if all that’s true

Cause you got me and baby I got you

Babe I got You Babe, Babe I got you babe

They say our love wont pay the rent,

before it’s earned our money’s all we’ve spent

I guess that’s so we dont have a pot

But at least I’m sure of all the thing we got.

Babe I got You Babe I got you babe

I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

And when I’m sad, you’re a clown

And if I get scared you’re always around

So let them say your hairs too long

I dont care with you I can’t go wrong

Then put your little hand in mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe I got You Babe I got you babe

Мы не узнаем, пока не вырастем

Ну, я не знаю, все ли это правда

Потому что ты меня и детка, я тебя

Детка, я получил тебя детка, детка, я получил тебя детка

Они говорят, что наша любовь не заплатит за квартиру,

прежде чем он заработал наши деньги все, что мы потратили

Я думаю, что это так, у нас нет банка

Детка, я получил тебя детка, я получил тебя детка

Я получила цветы весной

Я заставил тебя носить мое кольцо

И когда мне грустно, ты клоун

И если я испугаюсь, ты всегда рядом

Так пусть говорят, что ваши волосы слишком длинные

Мне плевать на тебя, я не ошибусь

Тогда положи свою маленькую руку в мою

Там нет холма или горы, мы не можем подняться

Детка, я получил тебя детка, я получил тебя детка

Источник

Текст песни I’ve Got You Babe (Lucky Dube) с переводом

I have gone right round the world

Trying to find a women

A women that’ll understand me (x2)

All the women I had before

Never understood me Now that I’ve found you baby

I ain’t gonna look no further (x3)

It’s so nice when you’re there

I love you I love you I love you I love you I love you

I’ve got you babe to make me feel alright (x3)

Baby you know how much I need you baby

Please never leave me baby

Never leave me ooh…

You know baby my life depends on you

You are my future you are everything I got

Please baby please baby yeah…

I’ve got you babe to make me feel alright (x3)

Перевод песни I’ve Got You Babe

Пытаясь найти женщину,

Женщину, которая поймет меня (x2).

Все женщины, что у меня были раньше.

Никогда не понимал меня теперь, когда я нашел тебя, детка.

Я не собираюсь искать дальше (x3)

Так приятно, когда ты рядом.

Так хорошо, так хорошо.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

У меня есть ты, детка, чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо (x3 )

Детка, ты знаешь, как сильно ты мне нужна, детка.

Пожалуйста, никогда не оставляй меня, детка,

Никогда не оставляй меня.

Ты знаешь, детка, моя жизнь зависит от тебя.

Ты-мое будущее, ты-все, что у меня есть.

Пожалуйста, детка, пожалуйста, детка, да.

У меня есть ты, детка, чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо (x3 )

Источник

Текст

HER: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
HIM: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HER: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
HIM: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
HER: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

HER: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
HIM: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Перевод

ОНА: Они говорят, что мы молоды и мы не знаем,
Мы не узнаем, пока мы растем
ОН: Ну, я не знаю, если все это правда
Потому что вы меня, и ребенок у меня есть ты

HIM: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

ОНА: Они говорят, наша любовь не будет платить за аренду
Прежде, чем она заработала, наши деньги все это было потрачено
ОН: Я думаю, что это так, мы не имеем горшок
Но по крайней мере я уверен, что из всех вещей, которые мы получили

HIM: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

ОН: Я получил цветы весной
Я вам носить мое кольцо
ОНА: И когда мне грустно, ты клоун
И если я боюсь, что ты всегда рядом

ОНА: Не позволяйте им говорят ваши волосы слишком долго
Потому что мне все равно, с вами я не могу пойти не так
ОН: Тогда положите немного за руку
Существует не нет холме или горе, мы не можем подняться

HIM: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

ОН: Я тебя держать меня за руку
ОНА: Я вас понимаю
ОН: Я вам идти со мной
ОНА: Я держу тебя поговорить со мной
У меня для тебя поцеловать спокойной ночи
Я вам держать меня крепче
У меня есть ты, я не отпущу
Я тебя любить меня так,

BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe

Источник

Her:
They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow

Him:
Well I don’t know if all that’s true
’cause you got me, and baby I got you

Both:
Babe, I got you babe, I got you babe

Her:
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent

Him:
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Both:
Babe, I got you babe, I got you babe

Him:
I got flowers in the spring
I got you to wear my ring

Her:
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
’cause I don’t care, with you I can’t go wrong

Him:
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Both:
Babe, I got you babe, I got you babe

Him: I got you to hold my hand
Her: I got you to understand
Him: I got you to walk with me
Her: I got you to talk with me
Him: I got you to kiss goodnight
Her: I got you to hold me tight
Him: I got you, I won’t let go
Her: I got you to love me so

Both:
I got you babe, I got you babe
I got you babe, I got you babe
I got you babe

Он:
Я получил цветы весной
Я получил Вас, чтобы носить мое кольцо

Он:
Затем положить вашу ручку в шахте
Там не не холм или гора мы не можем подняться

Источник

C Днём Сурка. 😀
They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you
Babe,
I got you babe
I got you babe
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got
Babe,
I got you babe
I got you babe
I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
Babe,
I got you babe
I got you babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Источник

Перевод Mario Winans – I Got You Babe

Текст :

Sometimes in life
You come across a woman
Its just undeniable
And you searched for her so long
If finally hits you in your face
What did you do

Never knew too much about being in love
But I’m letting you show me
Now I can’t do without feeling your touch,
Baby When you hold me

Every day’s a holiday since you came my way, baby
It’s more than I can say you’ll forever be my babe
(All I wanna is you, babe)

All I wanna do is stay in love with you
What about you babe (What about baby)
I’ve got you babe (I’ve baby)
If they ask me all I wanna is you (all I want is you)
So can we make this true

Перевод :

Иногда в жизни
Вы сталкиваетесь с женщиной
Его просто нельзя отрицать
И ты искал ее так долго
Если, наконец, ударил тебя в лицо
Что ты сделал

Никогда не знал слишком много о любви
Но я позволю тебе показать мне
Теперь я не могу обойтись без ощущения твоего прикосновения,
Детка, когда ты держишь меня

Каждый день – праздник, так как ты пришел ко мне, детка
Это больше, чем я могу сказать, что ты навсегда станешь моей малышкой
(Все, что я хочу, это ты, детка)

Все, что я хочу сделать, это остаться в любви с тобой
Как насчет тебя, детка (Как насчет ребенка)
Я получил тебя, детка (я ребенок)
Если они спросят меня, все, что я хочу, это ты (все, что я хочу, это ты)
Так можем ли мы сделать это правда

Sometimes if feels like it took
A million years for me to be happy
(Oh, Oh, Oh)
Its almost like a dream
But your standing right here
Looking right at me

(Every days a holiday)
Every day’s a holiday since you came my way, baby
(Baby, it’s a game I play)
It’s more than I can say (More that I can say)
you’ll forever be my babe (forever be my babe)
(All I wanna do, babe)

All I wanna do (aw babe) is stay in love with you
What about you babe (What about baby)
I’ve got you babe (I’ve baby)
If they ask me all I wanna is you (all I want is you)

I know that this could last forever
(We should last forever if you’ll believe it, babe)
If you think we should be together (oh babe)
All I want is you baby!

All I wanna do is stay in love with you
What about you babe
I’ve got you babe (I’ve got you baby)
If they ask me all I wanna is you (all I want is you)
So can we make this true
What about you babe
I got you babe

Все, что я хочу делать

Иногда, если кажется, что это заняло
Миллион лет для меня, чтобы быть счастливым
(Ох ох ох)
Это почти как сон
Но ты стоишь прямо здесь
Глядя прямо на меня

(Каждый день праздник)
Каждый день – праздник, так как ты пришел ко мне, детка
(Детка, это игра, в которую я играю)
Это больше, чем я могу сказать (Больше, что я могу сказать)
ты навсегда будешь моей деткой (навсегда будешь моей деткой)
(Все, что я хочу сделать, детка)

Все, что я хочу сделать (о, детка), остаться влюбленным в тебя
Как насчет тебя, детка (Как насчет ребенка)
Я получил тебя, детка (я ребенок)
Если они спросят меня, все, что я хочу, это ты (все, что я хочу, это ты)

Все, что я хочу делать

Я знаю, что это может длиться вечно
(Мы должны длиться вечно, если ты поверишь, детка)
Если вы думаете, что мы должны быть вместе (о детка)
Все, что я хочу, это ты, детка!

Все, что я хочу сделать, это остаться в любви с тобой
Как насчет тебя, детка
Я получил тебя, детка (Я получил тебя, детка)
Если они спросят меня, все, что я хочу, это ты (все, что я хочу, это ты)
Так можем ли мы сделать это правда
Как насчет тебя, детка
Я получил тебя, детка

Источник

HER: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
HIM: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HER: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
HIM: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
HER: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

HER: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
HIM: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

HIM: Babe
BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe

BOTH: I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe
I Got You Babe

Источник

They say we`re young and we don`t know
Won`t find out till we grow
Well I don`t babay that`s true
Cause you got me and baby I got you
(chorus)
Babe, I got you babe, I got you, babe.
They say our love won`t pay the rent
Before it`s earn`d our money`s always spent
I guess that`s so, we don`t have a lot
But at least i`m sure of all the things we got
(chorus)
Babe, I got you babe, I got you, babe.
I got flowers in the spring
I got you, to wear my ring

And when i`m sad, you`re a clown
And when I get scared you`re always around
So let them say your hair`s too long
I don`t care, with you I can`t do wrong
And put your little hand in mine
There ain`t no hill or mountain we can`t climb
(chorus)
Babe, I got you babe, I got you, babe.
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you I won`t let go
I got you to love me so
I got you, babe

Говорят, мы молоды, и мы не знаем,
Не узнаем, пока мы не вырастем
Ну, я не бабай, это правда
Потому что ты меня и ребенка, я тебя
(хор)
Детка, у меня есть ты, детка, я тебя, детка.
Говорят, что наша любовь не будет платить арендную плату
Прежде чем он заработает, наши деньги всегда будут потрачены
Думаю, это так, у нас мало
Но по крайней мере я уверен во всем, что у нас есть
(хор)
Детка, у меня есть ты, детка, я тебя, детка.
Весной я получаю цветы
Я заставил тебя носить мое кольцо

И когда мне грустно, ты клоун
И когда я начинаю бояться, ты всегда рядом
Поэтому пусть говорят, что ваши волосы слишком длинны
Мне все равно, с тобой я не могу поступать неправильно
И положи свою маленькую руку в мою
Нет ни горы, ни горы, на которую мы не можем подняться.
(хор)
Детка, у меня есть ты, детка, я тебя, детка.
Я заставил тебя держать меня за руку
Я заставил тебя понять
Я заставил тебя идти со мной
Я заставил тебя поговорить со мной
Я заставил тебя поцеловать тебя на ночь
Я заставил тебя крепко обнять меня
Я тебя не отпущу
Я заставил тебя любить меня так
Я держу тебя, детка

Источник

I Got You Babe

People say that we don’t know
What love is or how to make it grow
Well, I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me and baby, I got you

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

Say, our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s sure, we don’t have a lot
But at least I’m sure of all the things we’ve got

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

I got flowers in the spring, yeah
I’ve got you, I’ve got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And when I get scared, you’re always around

Let them say we are wrong
I don’t care, with you I can’t go wrong
But with our love like your’s and mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe

I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
And I got you to talk with me

I got you to kiss goodnight
I got you, hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so

Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got you, babe, I got you, babe, I got you, babe

Люди говорят, что мы не знаем
Что такое любовь или как заставить ее расти
Ну, я не знаю, правда ли все,
Потому что ты получил меня и ребенка, я получил тебя

О, детка, я понял, детка, я понял, детка

Скажем, наша любовь не заплатит за квартиру
Прежде чем заработать, все наши деньги были потрачены
Я думаю, это точно, у нас не так много
Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть

О, детка, я понял, детка, я понял, детка

Я получил цветы весной, да
Я получил тебя, я должен носить мое кольцо
И когда мне грустно, ты клоун
И когда мне страшно, ты всегда рядом
Пусть скажут, что мы не правы
Мне все равно, с тобой я не ошибусь
Но с нашей любовью, как ты и моя
Там нет холма или горы, мы не можем подняться

О, детка, я понял, детка, я понял, детка

Я заставил тебя держать меня за руку
Я понял тебя,
Я заставил тебя гулять со мной
И я заставил тебя поговорить со мной

Я заставил тебя поцеловать спокойной ночи
Я получил тебя, обними меня крепко
Я получил тебя, я не отпущу
Я заставил тебя любить меня так

О, детка, я понял, детка, я понял, детка
Я получил тебя, детка, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка

Источник

Текст песни Будильник — Из Фильма День Сурка — I Got You Babe

Оригинальный текст и слова песни Из Фильма День Сурка — I Got You Babe:

Cher: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Sonny: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Cher: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
Sonny: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Sonny: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
Cher: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Cher: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Sonny: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Перевод на русский или английский язык текста песни — Из Фильма День Сурка — I Got You Babe исполнителя Будильник:

Cher: Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем,
Мы не узнаем, пока не растут
Сонни: Ну, я не знаю, если все это правда
Потому что вы меня, и ребенок у меня есть ты

Сонни: детка
ОБА: у меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка

Cher: Они говорят, что наша любовь не будет платить арендную плату
Перед тем как он заработал, наши деньги были потрачены все
Sonny: Я предполагаю, что это так, мы не имеем горшок
Но, по крайней мере, я уверен, что из всех вещей, которые мы получили

Сонни: детка
ОБА: у меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка

Sonny: Я получил цветы весной
Я вам носить мое кольцо
Cher: И когда мне грустно, что ты клоун
И если я боюсь, что ты всегда рядом

Cher: Не позволяйте им сказать, ваши волосы слишком долго
Потому что я не волнует, с вами я не могу пойти не так
Сонни: Затем положить свою маленькую руку в мою
Там не нет холм или гора мы не можем подняться

Сонни: детка
ОБА: у меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка

Сонни: у меня есть ты держать меня за руку
Cher: Я получил, чтобы вы поняли
Сонни: у меня есть ты идти со мной
Cher: у меня есть ты, чтобы поговорить со мной
У меня есть ты, чтобы поцеловать на прощание
Я получил, чтобы ты держи меня крепче
Я получил тебя, я не отпущу
Я получил, чтобы ты любила меня так

ОБА: у меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Из Фильма День Сурка — I Got You Babe, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Источник

they say we`re young and we don`t know
Won`t find out till we grow
Well i don`t babay that`s true
Cause you got me and baby i got you

Babe, i got you babe, i got you, babe.

They say our love won`t pay the rent
Before it`s earn`d our money`s always spent
I guess that`s so, we don`t have a lot
But at least i`m sure of all the things we got

Babe, i got you babe, i got you, babe.
I got flowers in the spring
I got you, to wear my ring
And when i`m sad, you`re a clown
And when i get scared you`re always around
So let them say your hair`s too long
I don`t care, with you i can`t do wrong
And put your little hand in mine
There ain`t no hill or mountain we can`t climb

Babe, i got you babe, i got you, babe.

I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you i won`t let go
I got you to love me so
I got you, babe

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Babe
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Источник

They say we’re young and we don’t know

We won’t find out until we grow

Well I don’t know if all that’s true

Cause you got me and baby I got you

Babe I got You Babe, Babe I got you babe

They say our love wont pay the rent,

before it’s earned our money’s all we’ve spent

I guess that’s so we dont have a pot

But at least I’m sure of all the thing we got.

Babe I got You Babe I got you babe

I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

And when I’m sad, you’re a clown

And if I get scared you’re always around

So let them say your hairs too long

I dont care with you I can’t go wrong

Then put your little hand in mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe I got You Babe I got you babe

Ну, я не знаю, если все это правда

Причина вы меня и ребенка я вам

прежде чем он заслужил наши деньги все, что мы потратили

Я получил цветы весной

Я вам носить мое кольцо

А если мне становится страшно ты всегда рядом

Так что пусть говорят ваши волосы слишком долго

Я не забочусь с тобой не может пойти не так

Затем положить ваш маленький руку в своей

Источник

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Источник

Перевод песни All I got is you (Deep Purple)

All I got is you

А у меня всего лишь ты

Oh yeah, I see the way you roll your eyes, the way you purse your lips
Throw your stuff into a suitcase, put your hands upon your hips
I’m unmoved by your evil glare, the way you toss your hair
You make stupid accusations by which time I’ve lost the thread

Sometimes, I wonder how it is you get to piss me off this much
I may be heavy-handed, and I lack the tender touch
You moan and groan about me staying out and drinking with the guys
I bet I bring them home try this one for size

Something awfully wrong with this deal babe
Any fool could see it’s true
Can’t you understand what I feel babe
You got me, but all I got is you

О, как возводишь очи ты горé, как ты морщишь, вижу, рот.
В бёдра руки уперев, в чемодан свой кидаешь шмот.
Меня не парит глаз твоих злой блеск, и чёлки гордый всплеск.
Потерял я уже нить давно — а ты всё длишь тупой наезд.

В этой схеме что-то всё не так, детка.
Чувства ты мои пойми.
Видит то любой дурак, детка.
У тебя есть я, а у меня всего лишь — ты.

Наверное, чтоб ты была довольна, я в этом шибко не силён.
По чесноку, малыш, я в деле чисто за перепихон.
Себя ты, может, не заставишь меня таким, как есть принять.
А если ты ещё не в курсе, мне на тебя давно насрать!

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we’re grown
Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Babe
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned,
Our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure
Of all the things we got

Babe
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care,
With you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain
We can’t climb

Babe
I got you babe
I got you babe

младенец
Меня тебе, малыш
Меня тебе, малыш

Источник

Перевод Tiny Tim – I Got You Babe

Текст :

And now, because you’ve all been so sweet, another duet for you.

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well, I don’t know, I guess it’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Babe
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s always spent
Well, I don’t know, we got no plot

Перевод :

И теперь, потому что вы все были такими милыми, еще один дуэт для вас.

Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем,
Мы не узнаем, пока не вырастем
Ну, я не знаю, я думаю, это правда
Потому что ты меня, и детка, я тебя

младенец
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Они говорят, что наша любовь не будет платить за аренду
Прежде чем заработать, наши деньги всегда тратятся
Ну, я не знаю, у нас нет сюжета

Babe
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
When I’m sad, you’re a clown
When I get scared, you’re always ’round

Some people say your hair’s too long
I don’t care, with you I can’t go wrong
So put your little hand in mine

Babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Oh, thank you, thank you, thank you. How wonderful you are. God bless you all.
Oh, you’re a lovely crowd. Thank you, guys. Thank you.

младенец
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Я получила цветы весной
Я заставил тебя носить мое кольцо
Когда мне грустно, ты клоун
Когда мне страшно, ты всегда

Некоторые люди говорят, что ваши волосы слишком длинные
Мне все равно, с тобой я не ошибусь
Так что положи свою маленькую руку в мою

младенец
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

О, спасибо, спасибо, спасибо. Как вы прекрасны. Благослови вас всех Бог.
О, ты прекрасная толпа. Спасибо вам, ребята. Спасибо.

Источник

Her: they say were young and we dont know we wont find out until we grow

Him: well I dont know if all thats true cause you got me, and baby I got you

Both: I got you babe I got you babe

Her: they say our love wont pay the rent before its earned, our moneys all been spent

Him: I guess thats so, we dont have a pot but at least Im sure of all the things we got

Both: I got you babe I got you babe

Him: I got flowers in the spring I got you to wear my ring

Her: and when Im sad, youre a clown and if I get scared, youre always around

Her: so let them say your hairs too long cause I dont care, with you I cant go wrong

Him: then put your little hand in mine there aint no hill or mountain we cant climb

Both: I got you babe I got you babe

Him: I got you to hold my hand

Her: I got you to understand

Him: I got you to walk with me

Her: I got you to talk with me

Him: igot you to kiss goodnight

Her: I got you to hold me tight

Him: I got you, I wont let go

Her: I got you to love me so

Both: I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe

Она: они говорят, что были молоды и мы не знаем, мы не будем выяснить, пока мы не расти

Он: я получил цветы весной я получил вам носить мое кольцо

Он: затем положить вашу ручку в шахте не не холм или гора мы не можем подняться

Он: Я держу тебя держать меня за руку

Он: я был вам идти со мной

Она: Я держу тебя говорить со мной

Он: igot вам поцелуй на ночь

Она: Я держу тебя держать меня крепче

Она: Я держу тебя любить меня так

Источник

Перевод UB40 – I Got You Babe

Текст :

They say we’re young and we don’t know
Won’t find out until we grow
Well I don’t know babe if that’s true
‘Cause you got me and baby I got you

Babe, I got you babe, I got you, babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned our money’s always spent
I guess that’s so, we don’t have a lot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe, I got you babe, I got you, babe

Перевод :

Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем,
Не узнаем, пока мы не вырастем
Ну, я не знаю, детка, если это правда
Потому что ты меня и детка, я тебя

Детка, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка

Они говорят, что наша любовь не будет платить за аренду
Прежде чем заработать наши деньги всегда тратятся
Я думаю, это так, у нас не так много
Но, по крайней мере, я уверен во всех вещах, которые мы получили

Детка, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка

I got flowers in the spring
I got you, to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And when I get scared you’re always around

So let them say your hair’s too long
I don’t care, with you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe, I got you babe, I got you, babe

I got you to hold my hand

Repeat until fade:
I got you, babe

Я получила цветы весной
Я получил тебя, чтобы носить мое кольцо
И когда мне грустно, ты клоун
И когда мне страшно, ты всегда рядом

Так пусть говорят, что ваши волосы слишком длинные
Мне все равно, с тобой я не ошибусь
Тогда положи свою маленькую руку в мою
Там нет холма или горы, мы не можем подняться

Детка, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка

Я заставил тебя держать меня за руку

Повторять до исчезновения:
Я понял тебя, детка

Источник

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка.

Смотрите также:

Все тексты UB 40 >>>

They say we’re young and we do not know
We will not find out until we grow
Well I do not know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love will not pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we do not have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Do not let them say your hair’s too long
Cause I do not care, with you I can not go wrong,
Then put your little hand in mine
There is not no hill or mountain we can not climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I will not let go
I got you to love me so

I have a flower in the spring,
I have you, and on my ring finger thine.
When I’m sad, you do fun,
If I’m afraid, you’re always there.

Источник

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

Источник

I got you
I got you babe
I held you
And I lost you

Time stood still
And I had my fill
Of all the things we did
And all the things we could have done
Looking back would you
Cut me some slack
For all the times I left you when I should have stayed right by your side
I’m gonna figure out how it is

I got you
I got you babe
I held you
And I lost you

понял тебя
Я тебя люблю
Я тебя держал
И я потерял тебя

Время застыло на месте
И я заполнил
Из всего, что мы сделали
И все, что мы могли бы сделать
Оглядываясь назад
Обрежьте меня
На все времена я оставил тебя, когда я должен был остаться рядом с тобой
Я собираюсь выяснить, как это

понял тебя
Я тебя люблю
Я тебя держал
И я потерял тебя

Источник

Перевод Cher – I Got You Babe

Текст :

Her:
They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Him:
Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Him:
Babe
Both:
I got you babe I got you babe

Her:
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
Him:
I guess that’s so, we don’t have a plot
But at least I’m sure of all the things we got

Him:
Babe
Both:
I got you babe I got you babe

Перевод :

Ее:
Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем
Мы не узнаем, пока не вырастем
Его:
Ну, я не знаю, все ли это правда
Потому что ты получил меня, и детка, я получил тебя

Его:
младенец
Оба:
Я получил тебя, детка Я получил тебя, детка

Ее:
Они говорят, что наша любовь не будет платить за аренду
Прежде чем заработать, все наши деньги были потрачены
Его:
Я думаю, что это так, у нас нет сюжета
Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть

Его:
младенец
Оба:
Я получил тебя, детка Я получил тебя, детка

Him:
I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
Her:
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Her:
So let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Him:
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Him:
Babe
Both:
I got you babe I got you babe

Him:
I got you to hold my hand
Her:
I got you to understand

Him:
I got you to kiss goodnight
Her:
I got you to hold me tight
Him:
I got you, I won’t let go
Her:
I got you to love me so

Both:
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Его:
Я получила цветы весной
Я заставил тебя носить мое кольцо
Ее:
И когда мне грустно, ты клоун
И если я испугаюсь, ты всегда рядом

Ее:
Так пусть говорят, что ваши волосы слишком длинные
Потому что мне все равно, с тобой я не могу пойти не так
Его:
Тогда положи свою маленькую руку в мою
Там нет холма или горы, мы не можем подняться

Его:
младенец
Оба:
Я получил тебя, детка Я получил тебя, детка

Его:
Я заставил тебя держать меня за руку
Ее:
Я понял тебя

Его:
Я заставил тебя поцеловать спокойной ночи
Ее:
Я держу тебя крепко
Его:
Я получил тебя, я не отпущу
Ее:
Я заставил тебя любить меня так

Оба:
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Источник

Перевод песни Babe, I’m gonna leave you (Led Zeppelin)

Babe, I’m gonna leave you

Детка, я покину тебя 1

Babe, baby, baby, I’m gonna leave you.
I said, baby, you know, I’m gonna leave you.
I’ll leave you, when the summertime,
Leave you, when the summer comes a-rollin’
Leave you, when the summer comes along.

Baby, baby, I don’t wanna leave you,
I ain’t jokin’, woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I believin’,
We really got to ramble.
I can hear, it callin’ me, the way it used to do,
I can hear, it callin’ me back home!

Babe. I’m gonna leave you.
Oh, baby, you know, I’ve really got to leave you.

Oh, I can hear, it callin ‘me.
I said, don’t you hear, it callin’ me, the way it used to do?

I know, I never, never, never gonna leave you, babe,
But I got to go away from this place,
I’ve got to quit you, yeah.
Baby, ooh, don’t you hear, it callin’ me?
Woman, woman, I know, I know,
It feels good to have you back again,
And I know, that one day, baby, it’s really gonna grow, yes it is.

We gonna go walkin’ through the park every day.
Come what may, every day.

It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now. I’ve got to go away!

Baby, baby, baby, baby!
That’s when it’s callin’ me
I said, that’s when it’s callin’ me back home.

Детка, детка, я покину тебя.
Я сказал, детка, ты знаешь, я покину тебя.
Я покину тебя летом,
Покину тебя, когда прикатит лето,
Покину тебя, когда придет лето.

Детка, детка, я не хочу покидать тебя,
Я не шучу, женщина, мне нужно отправиться в путь,
О, да, детка, детка, я верю,
Что нам действительно нужно отправиться в путь,
Я слышу, меня зовут, как это обычно бывает.
Я слышу, это меня зовут домой.

Детка… Я покину тебя.
О, детка, ты знаешь, я действительно должен покинуть тебя.

О, я слышу, зовут меня.
Я сказал, разве не слышишь? зовут меня, как и раньше.

Я знаю, я никогда, никогда, никогда не оставлю тебя, малыш,
Но я должен уехать из этого места,
Я должен оставить тебя, да.
Детка, ох, разве не слышишь, меня зовут?
Женщина, женщина, я знаю, я знаю,
Здорово, когда ты возвращаешься снова,
И я знаю, что в один прекрасный день, детка, это действительно произойдет, да это так.

Мы будем гулять по парку каждый день.
Будь что будет, каждый день.

Всё было очень, очень хорошо.
Ты приносила мне счастье каждый день.
Но теперь. Я должен уйти!

Детка, детка, детка, детка!
Вот оно, меня зовут,
Я сказал, вот оно, меня зовут домой…

Источник

Перевод UB40 – I Got You Babe

Текст :

They say we’re young and we don’t know
Won’t find out until we grow
Well I don’t know babe if that’s true
‘Cause you got me and baby I got you

Babe, I got you babe, I got you, babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned our money’s always spent
I guess that’s so, we don’t have a lot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe, I got you babe, I got you, babe

Перевод :

Детка, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка

I got flowers in the spring
I got you, to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And when I get scared you’re always around

So let them say your hair’s too long
I don’t care, with you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe, I got you babe, I got you, babe

I got you to hold my hand

Repeat until fade:
I got you, babe

Детка, я получил тебя, детка, я получил тебя, детка

Я заставил тебя держать меня за руку

Повторять до исчезновения:
Я понял тебя, детка

Источник

— We need a chick.
— Yeah, yeah, we need a chick who’s cool.
— Yeah, a chick who doesn’t suck. Uh, no, wait a minute, that’s not what i meant..
— Heh heh..
— We need a chick that’s got tattoos on her butt.
— Yeah yeah, we need one of those chicks. Heh heh..
— Yeah, and like, a chick who’s like, you know, been around the block, uh huh huh.
— Yeah, yeah, like a chick who’s older, who’s like, done it a lot of times..
— Yeah, huh huh.. We need a chick that used to be married to some dork, and so now like, she’s like all wild and stuff.. huh huh..

— huh huh.. this sucks.
— yeah, yeah, yeah, heh heh.. it’s like, it’s like, it needs to be louder,
loud! loud!
— is this like, wuss music? this sounds like nelson.
— yeah, heh heh..
— duh duh (singing along)

— they say our love won’t pay the rent
‘fore it’s earned, our money’s all been spent
well i don’t know if all that’s true
you got me, and butt-head, i got you..

— babe
i got you babe
i got you babe
— duh duh..
— huh huh..

— i got flowers in the spring.. huh huh..
— i got you, you wear my ring.. eh huh huh..
— and when i’m sad, you’re a clown,
and if i get scared, you’re always around,
— you’re always a-rouuuuuuuuunnddd!
— settle down beavis,
— shut up butt-head, that was cool..

— don’t let them say your hair’s too long
i don’t care, with you i can’t go wrong
then put your little hand in mine
ain’t no hill or mountain we can’t climb

— ooh, babe
— yeah, heh heh..
— i got you babe
i got you babe
i got you babe

— i got you babe
— i got you babe
— i got you babe

— so like uh, cher..
— so like, butt-head.
— is it true you used to be like, uh, married to that bawno dude?
— bono, sonny bono.
— is that dude, that’s like, a cop, in san diego?
— yeah yeah, heh heh.. he’s a cop! heh heh..
— no, no.. he was a mayor of palm springs..
— he’s a wuss.
— yeah,
— yeah, well, yeah..
— he sucks.
— yeah, well, kinda, yeah..
— so like, uh, cher, i heard you’re like, you know, into young dudes?
— yeah, well, you feelin’ lucky butt-head?
— huh huh..
— you know, all ya gotta do is just,
— uh, huh huh..
— yeah, lose, you know, lose you know who.
— hey beavis, get outta here.

— не позволяй им сказать, что твои волосы слишком длинные
мне все равно, с тобой я не ошибусь
тогда положи свою маленькую руку в мою
это не холм или гора, мы не можем подняться

— Я получил тебя, детка
— Я получил тебя, детка
— Я получил тебя, детка

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «Beat In Sweet» группы James Last.

Текст песни

Перевод песни

Люди говорят, что мы не знаем, Что такое любовь или как заставить ее расти. Ну, я не знаю, правда ли все это, потому что у тебя есть я и малыш, у меня есть ты. О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, Скажи, наша любовь не заплатит за квартиру, Пока она не заработана, все наши деньги потрачены. Думаю, это точно, у нас не так много, Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть. О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, У меня есть цветы весной, да. У меня есть ты, у меня есть ты, чтобы носить мое кольцо. И когда мне грустно, ты-клоун. И когда мне становится страшно, ты всегда рядом. Пусть говорят, что мы неправы. Мне все равно, с тобой я не могу ошибиться. Но с нашей любовью, как твоей и моей. Нет ни холма, ни горы, мы не можем подняться. О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, У меня есть ты, чтобы держать меня за руку, У меня есть ты, чтобы понять, У меня есть ты, чтобы идти со мной, И у меня есть ты, чтобы поговорить со мной. У меня есть ты, чтобы поцеловать Спокойной Ночи, у меня есть ты, обними меня крепко, У меня есть ты, я не отпущу тебя. Я заставила тебя так любить меня. О, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, У меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка, у меня есть ты, детка.

Источник

i got you

1 you’ve just said the opposite of what you said before, I’ve got you there!

2 got you

3 got you last

4 got you!

5 Got you!

6 got you

7 I got you!

8 I’ve got you under my skin

9 what got you so phased (phazed)

10 I’ve got you under my skin.

11 what got you so phased

12 you know what

Shall I go on about you know what? — Ну что, мне продолжать насчет, ты сам знаешь чего?

13 got round

14 you got it

15 You’ve got to feel for sb.

16 You’ve got to go fast.

17 you’re laughing

Now that you got this job, you are laughing — С такой работой ты можешь как сыр в масле кататься

18 got it coming

19 You got it

20 you name it one has etc it

См. также в других словарях:

Got You on My Mind — est un album de jazz (avec William Galison) 2004 1. Back in Your Own Back Yard 2:32 2. J ai Deux Amours 3:17 3. Flambee Montalbanese 3:01 4. Got You on My Mind 4:16 5. Jealous Guy 3:39 6. The Way You Look Tonight 3:02 7. Rag for Madi 3:17 8.… … Wikipédia en Français

Got You on My Mind — Infobox Album Name = Got You on My Mind Type = studio Artist = William Galison Madeleine Peyroux Released = August 24, 2004 Recorded = 1999 2003 Genre = Jazz Length = 41:50 Label = Waking Up Music Producer = William Galison Reviews = * All About… … Wikipedia

got you by the balls — [B] got you so you can t move or quit or back out If you signed the contract, they ve got you by the balls … English idioms

got you by the short hairs — has a painful hold on you, has an advantage, gotcha What can I do about a bad credit rating? Not much. They ve got you by the short hairs … English idioms

got you cornered — make it difficult to move or answer I ve got you cornered, he said, pointing at the checker board … English idioms

I Got You — Single par Leona Lewis extrait de l’album Echo Leona Lewis chantant I Got You en concert (2010) … Wikipédia en Français

I Got You — «I Got You» Sencillo de Nick Carter del álbum Now or Never Publicación 11 de Febrero de 2003 Formato CD Single Grabación 2002 Género(s) Pop … Wikipedia Español

He Got You — Infobox Single Name = He Got You Artist = Ronnie Milsap from Album = Inside A side = B side = Released = 1982 Format = Recorded = Genre = Country, pop Length = 3:31 Label = RCA Records Writer = Ralph Murthy Bobby Wood Producer = Tom Collins… … Wikipedia

I Got You Babe — Single infobox | Name = I Got You Babe Caption = French 7 inch single cover Artist = Sonny Cher from Album = Look at Us Released = 1965 Format = 7 single Recorded = 1965 Genre = Rock, ballad Length = 3:11 Label = Atlantic Writer = Sonny Bono… … Wikipedia

I Got You (canción de Leona Lewis) — «I Got You» Sencillo de Leona Lewis del álbum Echo Publicación 21 de febrero de 2010 Formato … Wikipedia Español

Источник

Текст песни Sher feat Beavis and Butthead — I’ve got you babe

Оригинальный текст и слова песни I’ve got you babe:

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent

I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me and… Butthead I got you

Babe
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

So let them say your hair’s too long
I don’t care, with you I can’t do wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe

Перевод на русский или английский язык текста песни — I’ve got you babe исполнителя Sher feat Beavis and Butthead:

Я не знаю, если все это правда
Потому что ты меня и … Butthead я тебя

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I’ve got you babe, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Cher: They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Sonny: Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Cher: They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
Sonny: I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

Sonny: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
Cher: And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Cher: Don’t let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Sonny: Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Sonny: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe Cher: Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем,
Мы не узнаем, пока не растут
Сонни: Ну, я не знаю, если все это правда
Потому что вы меня, и ребенок у меня есть ты

Сонни: детка
ОБА: у меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка

ОБА: у меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка
У меня есть ты, детка

Источник

Текст песни / Караоке: I Got You

[Verse 1]
I can see you hurtin’
I’ve been through the same thing
Baby don’t you worry
I got you
I just wanna know you
Tell me all your secrets
Lookin’ like you need it

[Refrain]
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

[Chorus]
We can get high, oh nah, nah, nah
We can get low, oh nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Tell you no lies, oh, nah, nah, nah
We can get lost oh, nah, nah, nah
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Let me be your friend, baby let me in
Give it to me all, oh, nah, nah, nah

[Verse 2]
Tell me what you’re thinkin’
Always over thinkin’
I just wanna love you
I got you
Don’t have to be so guarded
Let’s finish what we started
It’s all I ever wanted

[Refrain]
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you

[Bridge]
I’d do the time for you
Tell a lie for you
Yeah, baby, that’s what I’d do
I’d walk the line for you
Take a shot for you
Yeah, baby, that’s what I’d do
Cause I got you
It’s true
I’d die for you
I’d die for you
I got you

[Refrain]
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
Cause I got you, you, oh, you
I got you, I got you
I got…

Перевод песни: Я держу тебя

[Небольшой припев]
Ведь я держу тебя, о, тебя,
Я держу тебя, я держу тебя.

Источник

Her:
They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow

Him:
Well I don’t know if all that’s true
’cause you got me, and baby I got you

Both:
Babe, I got you babe, I got you babe

Her:
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent

Him:
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Both:
Babe, I got you babe, I got you babe

Him:
I got flowers in the spring
I got you to wear my ring

Her:
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
’cause I don’t care, with you I can’t go wrong

Him:
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Both:
Babe, I got you babe, I got you babe

Both:
I got you babe, I got you babe
I got you babe, I got you babe
I got you babe

Смотрите также:

Все тексты The Pretenders >>>

Он:
Я получил цветы весной
Я держу тебя носить мое кольцо

Он:
Затем положить свою маленькую руку в своей
Там не не холм или гора мы не можем подняться

Источник

Текст песни

[HER:] They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
[HIM:] Well I don’t know if all that’s true
‘Cause you got me, and baby I got you

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HER:] They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
[HIM:] I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HIM:] I got flowers in the spring I got you to wear my ring
[HER:] And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around
[HER:] So let them say your hair’s too long
‘Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
[HIM:] Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

[HIM:] Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HIM:] I got you to hold my hand
[HER:] I got you to understand
[HIM:] I got you to walk with me
[HER:] I got you to talk with me
[HIM:] Igot you to kiss goodnight
[HER:] I got you to hold me tight
[HIM:] I got you, I won’t let go
[HER:] I got you to love me so

[BOTH:] I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

Перевод песни

[HER:] Они говорят, что мы молоды, и мы не знаем
Мы не узнаем, пока не вырастем
[HIM:] Ну, я не знаю, все ли это правда
Потому что ты получил меня, и детка, я получил тебя

[HIM:] детка
[ОБА:] Я получил тебя, детка Я получил тебя, детка

[HER:] Они говорят, что наша любовь не будет платить за аренду
Прежде чем заработать, все наши деньги были потрачены
[HIM:] Думаю, это так, у нас нет банка
Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть

[HIM:] детка
[ОБА:] Я получил тебя, детка Я получил тебя, детка

[HIM:] Я получил цветы весной, я заставил тебя надеть мое кольцо
[HER:] И когда мне грустно, ты клоун
И если я испугаюсь, ты всегда рядом
[HER:] Так пусть говорят, что ваши волосы слишком длинные
Потому что мне все равно, с тобой я не могу пойти не так
[HIM:] Тогда положи свою маленькую руку в мою
Там нет холма или горы, мы не можем подняться

[HIM:] детка
[ОБА:] Я получил тебя, детка Я получил тебя, детка

[HIM:] Я заставил тебя держать меня за руку
[HER:] Я заставил тебя понять
[HIM:] Я заставил тебя идти со мной
[HER:] Я заставил тебя поговорить со мной
[HIM:] Я заставляю тебя целоваться, спокойной ночи
[HER:] Я держу тебя крепко
[HIM:] Я получил тебя, я не отпущу
[HER:] Я заставил тебя любить меня так

[ОБА:] Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка
Я получил тебя, детка

Источник

I Got You Babe (OST Groundhog Day)

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe.У меня есть ты, детка (саундтрек к фильму «День сурка»)

Детка,
У меня есть ты, детка,
У меня есть ты, детка.

Источник

originally done by sonny and cher

Her:
They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow

Him:
Well i don’t know if all that’s true
’cause you got me, and baby i got you

Both:
Babe, i got you babe, i got you babe

Her:
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent

Him:
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least i’m sure of all the things we got

Both:
Babe, i got you babe, i got you babe

Him:
I got flowers in the spring
I got you to wear my ring

Her:
And when i’m sad, you’re a clown
And if i get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
’cause i don’t care, with you i can’t go wrong

Him:
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Both:
Babe, i got you babe, i got you babe

Him: i got you to hold my hand
Her: i got you to understand
Him: i got you to walk with me
Her: i got you to talk with me
Him: i got you to kiss goodnight
Her: i got you to hold me tight
Him: i got you, i won’t let go
Her: i got you to love me so

Both:
I got you babe, i got you babe
I got you babe, i got you babe
I got you babe

первоначально сделано Сонни и Шер

Он:
Я получил цветы весной
Я получил Вас, чтобы носить мое кольцо

Он:
Затем положить вашу ручку в шахте
Там не не холм или гора мы не можем подняться

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got You Babe» из альбома «Go Girl Crazy» группы The Dictators.

Текст песни

They say we’re young and we don’t know We won’t find out until we’re grown Well I don’t know if all that’s true ‘Cause you got me, and baby I got you Babe I got you babe I got you babe They say our love won’t pay the rent Before it’s earned, Our money’s all been spent I guess that’s so, we don’t have a pot But at least I’m sure Of all the things we got Babe I got you babe I got you babe I got flowers in the spring I got you to wear my ring And when I’m sad, you’re a clown And if I get scared, you’re always around Don’t let them say your hair’s too long ‘Cause I don’t care, With you I can’t go wrong Then put your little hand in mine There ain’t no hill or mountain We can’t climb Babe I got you babe I got you babe I got you to hold my hand I got you to understand I got you to walk with me I got you to talk with me I got you to kiss goodnight I got you to hold me tight I got you, I won’t let go I got you to love me so I got you babe I got you babe I got you babe I got you babe

Перевод песни

Говорят, мы молоды, и мы не знаем Мы не узнаем, пока не вырастут Ну, я не знаю, все ли правда Потому что ты меня достал, и я получил тебя младенец Я тебя люблю Я тебя люблю Говорят, наша любовь не будет платить арендную плату Прежде чем он заработает, Наши деньги были потрачены Я думаю, это так, у нас нет горшка Но, по крайней мере, я уверен Из всего, что мы получили младенец Я тебя люблю Я тебя люблю Я получил цветы весной Я заставил тебя надеть мое кольцо И когда мне грустно, ты клоун И если я испугаюсь, ты всегда рядом Не позволяйте им говорить, что ваши волосы слишком длинны Потому что мне все равно, С тобой я не ошибаюсь Тогда положите свою маленькую руку в мою Нет холма или горы Мы не можем подняться младенец Я тебя люблю Я тебя люблю Я заставил тебя держать меня за руку Я заставил тебя понять Я заставил тебя идти со мной, Я заставил тебя поговорить со мной, Я заставил тебя поцеловать спокойную ночь Я заставил тебя крепко держать меня Я получил тебя, я не отпущу, Я заставил тебя любить меня так Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю Я тебя люблю

Источник

Перевод Kenny Lattimore – I Got You Babe

Текст :

Kenny Lattimore:
I know sometimes
Things can get hard and
It’s easy to lose sight
How we’ve come so far

But in spite of
All of our differences
And the things we do
Just know I got you

(When you’re sure or in doubt)
(Got some things you wanna talk about, yeah)
Whether it’s good or bad (Yeah)
Girl, I got your back

(When your label is stressin’ you)
(‘Cause it’s crunch time and your single’s due, yeah)
Trust that I’ll come through (And you just know..)
And know that I got you, baby

(Babe, I got you babe)
(I got you babe)
(Yeah, I got you)

(Babe, I got you babe)
(I got you babe)
(Yeah, I got you babe)

Chanté Moore:
Sometimes emotions
Can cause things to fall apart
And make us do foolish things
That can break both our hearts

But we both know this:

Перевод :

Кенни Латтимор:
Я знаю иногда
Вещи могут стать сложными и
Легко потерять зрение
Как мы зашли так далеко

Но несмотря на
Все наши различия
И то, что мы делаем
Просто знай, что я получил тебя

(Когда вы уверены или сомневаетесь)
(Есть кое-что, о чем ты хочешь поговорить, да)
Хорошо это или плохо (Да)
Девушка, я получил твою спину

(Детка, я получил тебя, детка)
(Я получил тебя, детка)
(Да, я тебя понял)

(Детка, я получил тебя, детка)
(Я получил тебя, детка)
(Да, я тебя понял, детка)

Chanté Moore:
Иногда эмоции
Может привести к развалу вещей
И заставлять нас делать глупости
Это может разбить наши сердца

Но мы оба знаем это:

(When you’re tryin’ to hold it down)
(And things just ain’t workin’ out, babe)
You can lean on me (Oh, yeah)
‘Cause I’m on your team

(Your confidence is running low)
(And you’re feeling so emotional, yeah)
Baby I believe in you (Oh, yeah)
Ain’t nothing you can’t do, baby

Kenny Lattimore & Chanté Moore:
(Babe, I got you babe)
Oh, I got you. I got you baby
(Yeah, I got you babe)
Don’t worry ’bout a thing because I’ve got you baby
(I got you babe)
(I got you babe)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, I got you babe)

I know this for sure
I will search no more
Now I’ve got you, there’s no way I’m letting go

And I know this for sure
Our love will endure
You’ve got my promise
I’m down for whatever ’cause I got you, babe

(Babe, I got you babe)
(I got you babe)

And if it feels
Oooh
That the world is against you
Oooh, baby
Know that I
I know
Know that I
I know

I will love you
I’ll love you baby
Love you through it all, girl
I’ll love you through it all
Hmmm
Yeah
Yeah

(I’m here)
I’m here rooting for you
(I’m here)
And I’m here to support you
It’s you and me against the world
Never doubt that I got you babe

(Когда вы пытаетесь удержать его)
(И все просто не получается, детка)
Вы можете положиться на меня (О да)
Потому что я в твоей команде

(Ваша уверенность иссякает)
(И ты чувствуешь себя таким эмоциональным, да)
Детка, я верю в тебя (О да)
Ничего, что ты не можешь сделать, детка

Кенни Латтимор и Шантур Мур:
(Детка, я получил тебя, детка)
О, я понял тебя. Я получил тебя, детка
(Да, я тебя понял, детка)
Не волнуйся ни о чем, потому что я родила тебя, детка
(Я получил тебя, детка)
(Я получил тебя, детка)
Да, да, да
(Да, я тебя понял, детка)

Я знаю это точно
Я не буду искать больше
Теперь у меня есть ты, я не могу отпустить

И я это точно знаю
Наша любовь выдержит
Ты получил мое обещание
Я за что-то, потому что я получил тебя, детка

(Детка, я получил тебя, детка)
(Я получил тебя, детка)

И если он чувствует
Оооо
Что мир против тебя
Ооо, детка
Знаю, что я
Я знаю
Знаю, что я
Я знаю

я буду любить тебя
Я буду любить тебя, детка
Люблю тебя через все это, девочка
Я буду любить тебя через все это
Хммм
Да
Да

(Я тут)
Я болею за тебя
(Я тут)
И я здесь, чтобы поддержать тебя
Это ты и я против всего мира
Никогда не сомневайся, что я получил тебя, детка

Источник

Перевод песни I’ve got a thing about you baby (Elvis Presley)

I’ve got a thing about you baby

Я запал на тебя, детка

I’ve got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you baby
Since a long time ago
And now I fin’ly got the nerve
And I’m gonna make my move
Now don’t you try to turn me off
Cause it’s gonna be hard to do

I’ve got a thing about you baby
Ain’t nothing I can do
I’ve got a thing about you baby
A thing about lovin’ you

Ain’t it just like a woman
When she knows she’s got a man
She’ll wring you out and turn you ’bout
In the palm of her hand
And then she starts to thinkin’
Then maybe she’s put you in a blind
She’ll give you just a little lovin’
It’ll drive you out of your mind

I’ve got a thing about you baby
Ain’t nothing you can do
I’ve got a thing about you baby
A thing about lovin’ you

У меня есть что сказать тебе,
То, что тебе следует знать,
Мой взгляд прикован к тебе
Уже долгое время.
Теперь мне хватит дерзости,
Я собираюсь сделать движение,
Теперь не пытайся остановить меня,
Потому что это будет очень сложно сделать.

Я запал на тебя, детка,
И ничего не могу с этим поделать,
Я запал на тебя, детка,
И я тебя люблю.

Не похоже ли это на женщину,
Когда она знает, что у нее есть мужчина,
Она выжмет и перевернет тебя
Своей ладонью.
А потом она начинает думать,
Затем, возможно, ослепит тебя,
Она подарит тебе немного любви,
И выбросит тебя из головы

Я запал на тебя, детка,
И ничего не могу с этим поделать,
Я запал на тебя, детка,
И я тебя люблю.

Источник

They say we’re young and we don’t know,
We do not understand, until you grow up.
I don’t know if it’s true,
After all, you’ve got me, and baby I got you.

Baby,
I have you, baby,
I have you, baby.

I’ve got flowers in the spring,
I have you, and on your finger my ring.
When I’m sad, I веселишь,
If I’m scared, you’re always near.

Don’t let anyone say that you are too intelligent,
Because all the same to me, in you I can’t be wrong.
Give me your hand,
There are no peaks, which we would not have conquered.

Baby,
I have you, baby,
I have you, baby.

I’ve got you to hold my hand
I’ve got you to understand me,
I’ve got you to walk with me,
I’ve got you to talk with me,
I’ve got you to kiss me at night,
I have you to hold on tight me,
I’ve got you, I don’t wanna let you go,
I’ve got you to love me.

Я получил цветы весной,
У меня есть ты, и на твоем пальце мое кольцо.
Когда мне грустно, я веселишь,
Если мне страшно, ты всегда рядом.

Источник

Перевод Bahamas – I Got You Babe

Текст :

I got you
I got you babe

Перевод :

Я пела громко
Мой голос пронзил толпу
Как будто я был тем, кому есть, что сказать
Стоя высоко, я, казалось, знал все это
Но единственное, что я знаю, это то, что я никогда не знал такого, как ты
Я выясню, как это

понял тебя
Я получил тебя, детка

Time stood still
And I had my fill
Of all the things we did
And all the things we could have done
Looking back would you
Cut me some slack

I got you
I got you babe
I held you
And I lost you

Время застыло на месте
И я заполнил
Из всего, что мы сделали
И все, что мы могли бы сделать
Оглядываясь назад, вы бы
Отпусти меня

понял тебя
Я получил тебя, детка
Я держал тебя
И я потерял тебя

Источник

They say we’re young and we don’t know,
We do not understand, until you grow up.
I don’t know if it’s true,
After all, you’ve got me, and baby I got you.

Baby,
I have you, baby,
I have you, baby.

I’ve got flowers in the spring,
I have you, and on your finger my ring.
When I’m sad, I веселишь,
If I’m scared, you’re always near.

Don’t let anyone say that you are too intelligent,
Because all the same to me, in you I can’t be wrong.
Give me your hand,
There are no peaks, which we would not have conquered.

Baby,
I have you, baby,
I have you, baby.

I have have you, baby
I have you, baby
I have you, baby
I have you, baby
I have you, baby.

Весной у меня цветы,
У меня есть ты, и на твоем пальце мое кольцо.
Когда мне грустно, я веселишь,
Если мне страшно, ты всегда рядом.

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
Cause you got me, and baby I got you

Babe,
I got you babe
I got you babe

They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got

Babe,
I got you babe
I got you babe

I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around

Don’t let them say your hair’s too long
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong,
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe,
I got you babe
I got you babe

детка,
Меня тебе, малыш
Меня тебе, малыш

Источник

Текст песни Sonny and Cher Top of the Pops — I Got You Babe

Оригинальный текст и слова песни I Got You Babe:

They say we’re young and we don’t know

We won’t find out until we grow

Well I don’t know if all that’s true

Cause you got me and baby I got you

Babe I got You Babe, Babe I got you babe

They say our love wont pay the rent,

before it’s earned our money’s all we’ve spent

I guess that’s so we dont have a pot

But at least I’m sure of all the thing we got…

Babe I got You Babe I got you babe

I got flowers in the spring

I got you to wear my ring

And when I’m sad, you’re a clown

And if I get scared you’re always around

So let them say your hairs too long

I dont care with you I can’t go wrong

Then put your little hand in mine

There ain’t no hill or mountain we can’t climb

Babe I got You Babe I got you babe

I got you to hold my hand — I got you to understand

I got you to walk with me — I got you to talk with me

I got you to kiss good night — I got you to hold me tight

I got you I won’t let go — I got you to love me so

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Got You Babe исполнителя Sonny and Cher Top of the Pops:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Got You Babe, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник