I need your love again перевод на русский

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

I need your love again перевод на русский

I need your love,
Мне нужна твоя любовь,
I need your time,
Мне нужно твоё время,
When everything’s wrong
Когда всё идёт не так,
You make it right.
Только ты можешь это исправить.
I feel so high,
Я словно на седьмом небе,
I come alive,
Я оживаю,
I need to be free
Мне нужно быть свободной
With you tonight.
С тобой этой ночью.

I need your love [x2]
Мне нужна твоя любовь [x2]

Now I feel so helplessly,
Сейчас я такая беспомощная,
Watch my eyes are filled with fear,
Смотри, мои глаза наполнены страхом,
Tell me do you feel the same?
Скажи, ты чувствуешь то же самое?
Hold me in your arms again.
Обними меня снова.

I need your love [x2]
Мне нужна твоя любовь [x2]

Now I’m dreaming, will ever find you now?
Я будто сплю, найду ли я тебя теперь?
I walk in circles but I’ll never figure out,
Это замкнутый круг, из которого мне никогда не выбраться,
What I mean to you, do I belong?
Что я значу для тебя? Созданы ли мы друг для друга?
I try to fight this but, I know I’m not that strong.
Я пытаюсь понять это, но я знаю, я не так сильна.

And I feel so helplessly,
Сейчас я такая беспомощная,
Watch my eyes are filled with fear,
Смотри, мои глаза наполнены страхом,
Tell me do you feel the same?
Скажи, ты чувствуешь то же самое?
Hold me in your arms again.
Обними меня снова.

I need your love [x2]
Мне нужна твоя любовь [x2]

All the years,
Все эти годы,
All the times,
Всё это время,
You were never been to blame,
Ты никогда не был виноват,
And now my eyes are open,
И теперь мои глаза открыты,
And now my heart is closing.
Но теперь моё сердце закрыто.
And all the tears,
И все эти слёзы,
All the lies,
Вся эта ложь,
All the waste,
Все эти потери,
I’ve been trying to make it change,
Я пыталась всё исправить,
And now my eyes are open.
И теперь мои глаза открыты.

I need your love,
Мне нужна твоя любовь,
I need your time,
Мне нужно твоё время,
When everything’s wrong
Когда всё идёт не так,
You make it right.
Только ты можешь это исправить.
I feel so high,
Я словно на седьмом небе,
I come alive,
Я оживаю,
I need to be free.
Мне нужно быть свободной. [x2]

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I need your love

I take a deep breath everytime I pass your door
I know you’re there but I can’t see you anymore
And that’s the reason you’re in the dark
I’ve been a stranger ever since we fell apart
I feel so out of see
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I go alive
I need to be free with you tonight
I need your love

Now I’m dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I never make it out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I’m not that strong

Мне нужна твоя любовь

Я глубоко дышу каждый раз, когда прохожу мимо твоей двери
Я знаю, ты там, но я не могу больше тебя видеть,
И вот почему ты до сих пор в полной темноте,
С тех пор как мы расстались, я стала тебе чужой,
Я просто вне поля зрения,
Посмотри, мои глаза наполнены страхом,
Скажи, что ты чувствуешь тоже самое,
Обними меня снова.

Мне нужна твоя любовь,
Мне нужно твоя поддержка
Когда все идет не так,
Ты меняешь все к лучшему,
А я поднимаюсь ввысь,
Я снова живу,
Я хочу быть с тобой сегодня вечером,
Мне нужна твоя любовь.

Источник

I need your love

I need your love, I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I take a deep breath every time I pass your door
I know you’re there but I can’t see you anymore
And that’s the reason you’re in the dark
I’ve been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same?
Hold me in your arms again

I need your love, I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

Now I’m dreaming, will I ever find you now?
I walk in circles but I’ll never figure out
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this but I know I’m not that strong
Tell me do you feel the same?
Hold me in your arms again

I need your love, I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

All the years, all the times
You have never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears, all the lies, all the waste
I’ve been trying to make a change
And now my eyes are open

I need your love, I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight [x4]

Мне нужна твоя любовь 1

Мне нужна твоя любовь, мне нужно время
Когда что-то не так
Ты можешь сделать это правильным
Я чувствую себя так легко, я будто ожил
Я хочу быть свободным с тобой сегодня
Мне нужна твоя любовь

Я глубоко дышу, когда прохожу мимо твоей двери
Я знаю, ты там, но я больше не могу тебя увидеть
И в этом причина, ты будто во тьме
Я был потерян в момент, когда мы расстались
И я чувствую себя таким беспомощным здесь
Видишь, мои глаза наполняются страхом
Скажи мне, ты чувствуешь тоже самое?
Держи меня в своих объятьях

Сейчас я мечтаю, может, там я найду тебя?
Я хожу по кругу, но не стараюсь понять
Что я значу для тебя, твой ли я?
Я стараюсь бороться с этим, но я знаю, я слаб
Скажи мне, ты чувствуешь тоже самое?
Держи меня в своих объятьях

Много лет, каждый раз
Ты никогда не была виновата
И сейчас мои глаза открыты широко
И сейчас мое сердце заперто
И все слёзы, вся ложь, всё плохое
Я старался изменить
И сейчас мои глаза открыты

Мне нужна твоя любовь, мне нужно время
Когда что-то не так
Ты можешь сделать это правильным
Я чувствую себя так легко, я будто ожил
Я хочу быть свободным с тобой сегодня [x4]

Источник

Перевод песни I’m in love again (Paul McCartney)

I’m in love again

Я снова влюблён

One, two, one, two, three…

Yes, it’s me, and I’m in love again.
Had no lovin’ since you don’t know when.
You know I love you, yes I do.
And I’m saving all my lovin’ just for you.

I need your loving and I need it bad,
Just like a dog that’s goin’ mad.
Woo-ee baby, woo-oo-ee,
Baby, won’t you give your love to me?

Eenie meenie and miney-mo,
Told me you didn’t want me around no more.
Woo-ee baby, woo-oo-ee,
Baby, don’t you let your dog bite me.

Раз, два, раз, два, три…

Да, это я, и я снова влюблён.
Не было любви с незапамятных времён.
Ты знаешь, что я люблю тебя, так и есть,
И я храню всю свою любовь только для тебя.

Мне нужна твоя любовь, и очень нужна,
Как собаке, которая сходит с ума.
Ву-и, детка, ву-у-и,
Детка, не подаришь ли мне свою любовь?

Ини-мини и майни-мо,
Ты сказала, что больше не хочешь меня видеть.
Ву-и, детка, ву-у-и,
Детка, не дай своей собаке укусить меня.

Источник

I need your love

I take a deep breath everytime I pass your door

I know you’re there but I can’t see you anymore

And that’s the reason you’re in the dark

I’ve been a stranger ever since we fell apart

I feel so out of see

Watch my eyes are filled with fear

Tell me do you feel the same

Hold me in your arms again

When everything’s wrong

I need to be free with you tonight

Now I’m dreaming, will ever find you now?

I walk in circles but I never make it out

What I mean to you, do I belong

I try to fight this but I know I’m not that strong

Мне нужна твоя любовь

Я глубоко дышу каждый раз, когда прохожу мимо твоей двери

Я знаю, ты там, но я не могу больше тебя видеть,

И вот почему ты до сих пор в полной темноте,

С тех пор как мы расстались, я стала тебе чужой,

Я просто вне поля зрения,

Посмотри, мои глаза наполнены страхом,

Скажи, что ты чувствуешь тоже самое,

Мне нужна твоя любовь,

Мне нужно твоя поддержка

Когда все идет не так,

Ты меняешь все к лучшему,

А я поднимаюсь ввысь,

Я хочу быть с тобой сегодня вечером,

Мне нужна твоя любовь.

Сейчас я мечтаю, найду ли я тебя когда-нибудь?

Я хожу кругами, но не показываю,

Что это все из-за тебя, я принадлежу лишь тебе,

Я пытаюсь бороться, но знаю, что не настолько сильна.

Источник

Still loving you

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight,babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, babe, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If’d we go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride
And I know
That you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you
I need your love
I’m still loving you

Все еще люблю тебя

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет вернуть однажды твою любовь.
Я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды разрушить стену.
Я буду рядом.

Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.
Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Снова поверить в мою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, наша любовь
Не должна быть выброшена.
Я буду рядом.

Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что убило нашу любовь.
Твоя гордость воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?

Источник

Don’t leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don’t leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can’t forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Un-break my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my

One break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin’
Without you I just can’t go on
Can’t go on

Не оставляй меня, не причиняй мне боль.
Не оставляй меня одну под дождём.
Вернись ко мне, и я снова буду улыбаться.
Приди и высуши эти слёзы.
Я хочу, чтобы ты меня обнял.
Ночи так жестоки.
Верни те ночи, где мы были в объятиях друг друга.

Не разбивай моё сердце,
Скажи, что снова меня полюбишь.
Излечи эту боль, которую ты причинил мне,
Переступив порог дома
И покинув мою жизнь.
Высуши слёзы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай моё сердце,
Моё сердце.

Забери обратно это печальное слово: «Прощай!»,
Верни радость в мою жизнь.
Не оставляй меня здесь, всю в слезах.
Приди и поцелуем прогони прочь эту боль.
Я не забуду тот день, когда ты ушёл.
Время так жестоко,
И жизнь жестока, если тебя нет рядом со мной.

Не оставляй меня, не причиняй мне боль.
Не оставляй меня одну под дождём.
Верни те ночи, где мы были в объятиях друг друга.

Не разбивай моё сердце,
Вернись и скажи, что любишь меня.
Не разбивай моё сердце.
Дорогой, любимый,
Я не могу жить без тебя,
Не могу…

Источник

The shadow of your smile
Reminds me I’ll live forever
Hold me for a while
A moment of holy pleasure
I know that you’re leaving me now
So easily we say goodbye
Don’t wonder was it love
No wonder
You’ve already burnt me
Already burnt me

And I will never love again
I will never love again
I found out the snow can melt
Like you and me
I will never love again
A million years until the end
I’ll be reaching for the hand of destiny

I’m taking one more step
Next moment I’m running away
Tonight I’m going mad
That’s how much I want you to stay
The life is what you want it to be
I’m in need of one more try
Why did I let it out
Release the hand
of destiny

And I will never love again
I will never love again
I found out the snow can melt
Like you and me
I will never love again
A million years until the end
I’ll be reaching for the hand of destiny

And I will never love again

I will never love again
A million years until the end
I’ll be reaching for the hand of destiny

I will never love again
I will never love again

Тень твоей улыбки
Напоминает мне, что жить я буду вечно.
Удержи меня, ненадолго,
Подари мне момент блаженного удовольствия.
Я знаю, сейчас ты оставишь меня.
Так легко говорим «пока»,
Вроде бы, это не было любовью.
Неудивительно, что
Ты сжег меня,
Уже сжег меня.

Я никогда не полюблю снова,
Я не буду любить снова.
Я поняла, что всё тает как снег,
Также как ты, и я.
Я никогда не полюблю снова,
Миллионы лет, до самого конца.
Я буду тянуться к руке судьбы.

И я никогда не полюблю снова

Я никогда не полюблю снова,
Миллионы лет, до самого конца.
Я буду тянуться к руке судьбы.

И я никогда не полюблю снова
И я никогда не полюблю снова

Источник

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

Источник

Текст песни Love Again*

Перевод песни Love Again*

[Dua Lipa:]
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

[Dua Lipa:]
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But God damn, you got me in love again

[Dua Lipa:]
Show me, your heaven’s right here baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again [2x]
You got me in love again, again

[Elton John:]
So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again

[Dua Lipa & Elton John:]
Show me, your heaven’s right here baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again [2x]
You got me in love again, again

[Dua Lipa & Elton John:]
I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I’m not afraid anymore
But God damn, you got me in love again

[Dua Lipa & Elton John:]
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

[Dua Lipa & Elton John:]
I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again [6x]
(And again, and again, and again, and again, and again)

* — Кавер на композицию Love Again в оригинальном исполнении Dua Lipa

Полюбить снова

[Dua Lipa:]
Я даже не думала, что найду выход.
Я даже не думала, что услышу, как громко стучит мое сердце.
Не могу поверить, что в моей груди ещё что-то осталось.
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.

[Dua Lipa:]
Я думала, что я каменная,
Я провела столько ночей одна,
Я даже не думала, что ещё смогу танцевать,
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.

[Dua Lipa:]
Покажи мне, что ты действительно спустился с небес, милый,
Дотронься до меня, чтобы я знала, что не сошла с ума.
Я никогда не встречала такого, как ты.
Когда-то я боялась любви и того, что она может сделать,
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.
Ты заставил меня полюбить снова, [2x]
Ты заставил меня полюбить снова, снова.

[Elton John:]
Столько ночей мои слёзы лились сильнее, чем дождь.
Я боялся, что разбитое сердце доведёт меня до могилы.
Но я бы лучше умер, чем стал жить среди такой бури, как раньше.
Но, боже правый, ты заставила меня полюбить снова.

[Dua Lipa & Elton John:]
Покажи мне, что ты действительно спустился с небес, милый,
Дотронься до меня, чтобы я знала, что не сошла с ума.
Я никогда не встречала такого, как ты.
Когда-то я боялась любви и того, что она может сделать,
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.
Ты заставил меня полюбить снова, [2x]
Ты заставил меня полюбить снова, снова.

[Dua Lipa & Elton John:]
Я не могу поверить, я не могу поверить,
Что наконец-то нашла кого-то.
Но теперь я заставлю себя разувериться,
Потому что ты тот, кто мне нужен.
Я не могу поверить, я не могу поверить,
Что больше не боюсь,
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.

[Dua Lipa & Elton John:]
Я даже не думала, что найду выход.
Я даже не думал, что услышу, как громко стучит мое сердце.
Не могу поверить, что в моей груди ещё что-то осталось.
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.

[Dua Lipa & Elton John:]
Я не могу поверить, я не могу поверить,
Что наконец-то нашла кого-то.
Но теперь я заставлю себя разувериться,
Не могу поверить, что в моей груди ещё что-то осталось.
Но, боже правый, ты заставил меня полюбить снова.
Ты заставил меня полюбить снова. [6x]
(Снова, снова, снова, снова, снова. )

Источник

Текст песни Scorpions – Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I’ll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can’t get through.
Is there really no chance
To start once again?
I’m loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.

Love, your love
Just shouldn’t be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can’t get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Yes I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through.
You should give me a chance
This can’t be the end.

I’m still loving you.
I’m still loving you,
I need your love.
I’m still loving you.
Still loving you, baby.

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Текст песни Sigala – Give Me Your Love (ft. John Newman, Nile Rodgers)

Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love

I may be selfish but I’ll take your pain
When you get weak I’ll make you strong again
When all is lost, I will comfort you, mmm, mmm

So give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love, I need it, oh yeah, oh yeah
Give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love, I need it, uh, uh yeah

Why don’t you give me your love?
Your love, love, your love, your love
Give me your love
Your love, love, your love, your love
Give me your love
Your love, love, your love, your love
Uh, uh, yeah
Your love, love, your love

Why don’t you give me your love?
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Give me your love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love

I will be there every lonely night
When you wake up, I’ll be by your side
I will always be there for you, mmm, mmm, oh yeah

You know all the other men baby
They won’t treat you like I could
Stop your searching around
I can’t do this any more

Why don’t you give me your love?
Your love, your love, love
Oh, you got to give me, give me more
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Give me your love
Your love, your love, love
Oh, you got to give me, give me more
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Your love, your love, love
Why don’t you give me your love?

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Scorpions — Still Loving You 🥇 текст, перевод на русский

В этой статье вы найдете Scorpions Still loving you перевод песни. Скорпионс ‒ очень популярная группа во всем мире. Песня Стил ловинг была в свое время хитом. Многие меломаны любят напевать эту композицию. Для понимания ее сути рекомендуется внимательно прочесть перевод песни Still loving you.

Scorpions Still loving you текст

Time, it needs time

To win back your love again

I will be there, I will be there

Can bring back your love someday

I will be there, I will be there

I’ll fight,babe, I’ll fight

To win back your love again

I will be there, I will be there

Can break down the wall someday

I will be there, I will be there

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Your pride has built

That I can’t get through

Is there really no chance

To start once again

To trust in my love again

I will be there, I will be there

Just shouldn’t be thrown away

I will be there, I will be there

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Your pride has built

That I can’t get through

Is there really no chance

To start once again

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Yes, I’ve hurt your pride

That you’ve been through

You should give me a chance

This can’t be the end

I’m still loving you

Still loving you перевод на русский

Чтобы вернуть твою любовь.

Я буду здесь, я буду здесь.

Любовь, только любовь

Может вернуть твою любовь однажды.

Я буду здесь, я буду здесь.

Я буду бороться, детка, я буду бороться,

Чтобы вернуть твою любовь.

Я буду здесь, я буду здесь.

Любовь, только любовь

Может однажды разрушить стены.

Я буду здесь, я буду здесь…

Я хочу попытаться изменить

То, что убило нашу любовь.

Твоя гордость возвела вокруг тебя

Такие прочные стены,

Что я не могу пройти через них…

Неужели и вправду нет шанса

Начать все сначала.

Попыт ай ся, детка, попытайся

Поверить в мою любовь снова.

Я буду здесь, я буду здесь.

Любовь, наша любовь

Просто не должна быть выброшена.

Я буду рядом, я буду рядом.

Я хочу попытаться изменить

То, что убило нашу любовь.

Твоя гордость возвела вокруг тебя

Такие прочные стены,

Что я не могу пройти через них…

Неужели и вправду нет шанса

Начать все сначала.

Я хочу попытаться изменить

То, что убило нашу любовь.

Да, я задел твою гордость,

Через что ты прошла,

Ты должна дать мне шанс.

Это не может так закончиться!

Мне нужна твоя любовь

Это был текст песни Стилл лавин ю. Также рекомендуется прочесть I still love you перевод с русскими буквами. Слова музыкальной композиции заставляют задуматься о своей жизни и о том, что тайм утекает. I im steel loving you понравится вам, даже если вы слышите ее впервые.

Источник

Перевод песни Love again (New Hope Club)

Love again

Снова влюбиться

It’s been a year 2 weeks one day I
Knew the minute that I saw your face that
The only thing that never changed was you
Your perfume’s intoxicating
You still smile when you say my name and
Love the way that you dance across the room

And it comes rushing back
As the moment passed
Make me wanna grab your hand
and pull you back

Tell me have I lost my mind again
I get the feeling you might feel the same
Tell me you can feel that love, feel that love again
And even though we’re in this crowded room
I’m feeling like there’s no one else but you
Tell me can you feel that love, feel that love again

It’s been a minute 6 seconds now I want you
About to risk it all baby if you want to
See that look in your eyes and I guess you do

And it comes rushing back
As the moment passed
Make me wanna grab your hand
and pull you back

If I make a move are you down with that
Go in for a kiss would you kiss me back
And feel that love feel that love again
If I wrap my arms around you and I pull you close
whisper in your ear that I’m taking you home
To feel that love feel that love again

Ohhhh let me know
Let me know
Let me know

I say ohhhh let me know
Let me know
Let me know

Прошел год, две недели и один день, я
Понял в ту минуту, когда увидел тебя, что
Единственное, что не изменилось — ты.
Твой парфюм опьяняет,
Ты до сих пор улыбаешься, когда произносишь мое имя, и
Мне нравится, как ты танцуешь по всей комнате.

И снова охватывают воспоминания,
Как только подойдет момент,
Заставь меня схватить тебя за руку
И вернуть.

Скажи, я снова сошел с ума?
Я знаю, ты чувствуешь то же.
Скажи мне, что влюблена, что снова влюблена.
И пускай мы в переполненной комнате,
Мне кажется, здесь лишь ты.
Скажи мне, что влюблена, что снова влюблена.

Прошла минута 6 секунд, и я уже хочу тебя.
Я рискну всем, если пожелаешь.
Вижу этот взгляд, и, кажется, ты согласна.

И снова охватывают воспоминания,
Как только подойдет момент,
Заставь меня схватить тебя за руку
И вернуть.

Если я сделаю первый шаг, ты готова?
Если поцелую, поцелуешь ли в ответ
И ощутишь эту любовь, снова ощутишь эту любовь?
Если обниму и притяну ближе,
Прошепчу, что забираю тебя домой,
Чтобы почувствовать эту любовь, почувствовать ее снова.

О, дай мне знать
Дай мне знать
Дай мне знать

Я говорю, о, дай мне знать
Дай мне знать
Дай мне знать

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Need Your Love (feat. Ellie Goulding)

Мне нужна твоя любовь

Текст песни (исполняет Calvin Harris)

Перевод песни (Cal Lightman)

I need your love,
I need your time,
When everything’s wrong
You make it right.
I feel so high,
I come alive,
I need to be free
With you tonight.

I need your love [x2]

I take a deep breath everytime I pass your door,
I know you’re there but, I can’t see you anymore.
And that’s the reason, you’re in the dark,
I’ve been a stranger ever since we fell apart.

Now I feel so helplessly,
Watch my eyes are filled with fear,
Tell me do you feel the same?
Hold me in your arms again.

I need your love,
I need your time,
When everything’s wrong
You make it right.
I feel so high,
I come alive,
I need to be free
With you tonight.

I need your love [x2]

Now I’m dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I’ll never figure out,
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this but, I know I’m not that strong.

And I feel so helplessly,
Watch my eyes are filled with fear,
Tell me do you feel the same?
Hold me in your arms again.

I need your love,
I need your time,
When everything’s wrong
You make it right.
I feel so high,
I come alive,
I need to be free
With you tonight.

I need your love [x2]

All the years,
All the times,
You were never been to blame,
And now my eyes are open,
And now my heart is closing.
And all the tears,
All the lies,
All the waste,
I’ve been trying to make it change,
And now my eyes are open.

I need your love,
I need your time,
When everything’s wrong
You make it right.
I feel so high,
I come alive,
I need to be free.

Мне нужна твоя любовь,
Мне нужно твоё время,
Когда всё идёт не так,
Только ты можешь это исправить.
Я словно на седьмом небе,
Я оживаю,
Мне нужно быть свободной
С тобой этой ночью.

Мне нужна твоя любовь [x2]

Сейчас я такая беспомощная,
Смотри, мои глаза наполнены страхом,
Скажи, ты чувствуешь то же самое?
Обними меня снова.

Мне нужна твоя любовь [x2]

Я будто сплю, найду ли я тебя теперь?
Это замкнутый круг, из которого мне никогда не выбраться,
Что я значу для тебя? Созданы ли мы друг для друга?
Я пытаюсь понять это, но я знаю, я не так сильна.

Мне нужна твоя любовь [x2]

Все эти годы,
Всё это время,
Ты никогда не был виноват,
И теперь мои глаза открыты,
Но теперь моё сердце закрыто.
И все эти слёзы,
Вся эта ложь,
Все эти потери,
Я пыталась всё исправить,
И теперь мои глаза открыты.

Мне нужна твоя любовь,
Мне нужно твоё время,
Когда всё идёт не так,
Только ты можешь это исправить.
Я словно на седьмом небе,
Я оживаю,
Мне нужно быть свободной. [x2]

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 02.05.2015 Просмотров: 2202

Источник

Текст песни Scorpions — Still Loving You перевод на русский язык

Представлен текст песни Scorpions — Still Loving You с переводом на русский язык.

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

Время, необходимо время
Чтобы вернуть твою любовь заново
Я буду здесь, я буду здесь
Любовь, только любовь
Может однажды вернуть твою любовь
Я буду здесь, я буду здесь

Я буду бороться, малышка, я буду бороться
Чтобы вернуть твою любовь заново
Я буду здесь, я буду здесь
Любовь, только любовь
Способна однажды разрушить эти стены
Я буду здесь, я буду здесь

Если мы попробуем еще раз
Весь путь с самого начала
Я постараюсь изменить
Все что убило нашу любовь
Твоя гордость возвела мощные стены
Через которые я не могу пройти
Неужели не осталось реальных шансов?
Начать все с самого начала
Ведь я тебя люблю

Попытайся, малышка, попытайся
Поверить в мою любовь еще раз
Я буду здесь, я буду здесь
Любовь, наша любовь
Не должна быть просто так отпущена
Я буду здесь, я буду здесь

Если мы попробуем еще раз
Весь путь с самого начала
Я постараюсь изменить
Все что убило нашу любовь
Да, я ранил твою гордость, и я знаю
Через что тебе пришлось пройти
Тебе следует дать мне шанс
Все не может так кончиться
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, мне необходима твоя любовь
Я все еще люблю тебя

Источник

I need your love

I just want you for me cos I’m feelin’ so blue
You know that I need to feel the touch of you
I don’t wanna be livin’ all alone
You know you always live inside my soul
Need your lovin’ for me cause I’m feelin’ so blue
You know that I need to feel the kissing of you
And I don’t want to lose the feelin’ I’ve got
I just wanna be screamin’ that

I need your love
I need your love
I need your love
I need your love

Keep on dreamin’ of you all thru the night
I’m still closin’ my eyes and I see the light
Need your face in the dark need your voice in the clouds
I just want you for me there’s no more doubts
Since the day that you first came into my life
Keep on spending my days seekin’ your smile
And I don’t wanna lose the feelin’ I’ve got
I just wanna be screamin’ that

I need your love
I need your love
I need your love
I need your love

Мне нужна твоя любовь

Я нуждаюсь в тебе, потому что мне так грустно.
Ты знаешь, я должна чувствовать твое прикосновение.
Я не хочу жить в одиночестве.
Знаешь, ты всегда живешь у меня в душе.
Я нуждаюсь в твоей любви, потому что мне так грустно.
Ты знаешь, я должна чувствовать твои поцелуи.
И я не хочу потерять то чувство, что во мне живет.
Я просто хочу кричать, что

Мне нужна твоя любовь,
мне нужна твоя любовь,
мне нужна твоя любовь,
мне нужна твоя любовь.

Продолжаю мечтать о тебе всю ночь напролет.
Я до сих пор закрываю глаза и вижу свет.
Нужно твое лицо в темноте, нужен твой голос в облаках.
Просто я хочу, чтобы ты был со мной, больше нет сомнений.
С того дня, как ты впервые появился в моей жизни,
я днями напролет ищу твою улыбку.
И я не хочу потерять это свое чувство.
Я просто хочу кричать, что

Мне нужна твоя любовь,
мне нужна твоя любовь,
мне нужна твоя любовь,
мне нужна твоя любовь.

Источник

Try and love again

When you’re out there on your own
Where your memories can find you
Like a circle goes around
You were lost until you found out
What it all comes down to

One by one
The lonely feelings come
Day by day, they slowly fade away

Oh, the look was in her eyes
You never know what might be found there
She was dancing right in time
And the moves she made so fine
Like the music that surrounds her

Should I stay or go?
I really want to know
Would I lose or win
If I try and love again?

Gonna try and love again
I’m gonna try and love again
Gonna try and love
Gonna try and love

Right or wrong, what’s done is done
It’s only moments that we borrow
But the thoughts will linger on
Of the lady and her song
When the sun comes up tomorrow

Well, it might take years to see
Through all these tears
Don’t let go
When you find it you will know

Oh, gonna try and love again
Gonna try and love again
Oh, gonna try and love again

Sometimes lose, sometimes win,
Sometimes you need a friend

Gonna try, gonna try

Попробую полюбить снова

Когда ты где-то совсем один,
Где твои воспоминания могут найти тебя.
Как будто все идет по кругу.
Ты был потерян, пока не понял,
К чему это все приводит.

Один за другим
Приходит чувство одиночества.
День за днем оно медленно улетучивается.

Ах, этот взгляд ее глаз!
Ты никогда не знаешь, что можешь найти там.
Она танцевала в нужное время.
И ее прекрасные движения были
Похожи на музыку, которая окружает ее.

Мне остаться или уйти?
Я действительно хочу знать.
Выиграл бы я или проиграл,
Если бы попытался полюбить снова?

Попробую полюбить снова.
Я попробую полюбить снова.
Попробую полюбить снова.
Попробую полюбить снова.

Хорошо или плохо. Что сделано, то сделано.
Это только мгновения, которые мы берем на время.
Но надолго останутся мысли
О леди и ее песне,
Когда солнце взойдет завтра.

Возможно, понадобятся годы, чтобы увидеть
Сквозь все эти слезы.
Не дай уйти.
Когда ты найдешь это, ты поймешь.

Попробую полюбить снова.
Попробую полюбить снова.
Попробую полюбить снова.

Иногда проигрываешь, иногда выигрываешь.
Иногда тебе нужен друг.

Источник

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

*Всё ещё люблю тебя*
Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Источник

Текст песни John Newman — Love me again русскими буквами

Транскрипция

Нoу айв дан рон,
Ай лефт йэр харт торн
Из зэт уат ˈдевэлз ду?
Тук ю сoу лoу,
Уэр ˈoунли фулз гoу
Ай шук зи ˈейнджэл ин ю

Нaу айм ˈрайзин фрэм зэ грaунд
Райзин ап тэ ю
Филд уиз ол зэ стренкс ай фaунд
Зэрз ˈнасин ай кэнт ду!

Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?

Кэн ю лав ми эˈген?

Итс ˌанфорˈгивэбэл,
Ай стoул энд бёрнт йэр сoул
Из зэт уат ˈдимэнз ду?
Зей рул зэ уёрст эв ми
Диˈстрой ˈевриˌсин,
Зей брин дaун ˈейнджэлз лайк ю

Нaу айм ˈрайзин фрэм зэ грaунд
Райзин ап тэ ю
Филд уиз ол зэ стренкс ай фaунд
Зэрз ˈнасин ай кэнт ду!

Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?

Кэн ю лав ми эˈген?

Ай тoулд ю уанс эˈген,
Ду зис эˈген, ду зис эˈген oу лорд
Ай тoулд ю уанс эˈген,
Ду зис эˈген, ду зис эˈген oу нoу

Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Ай нид тэ нoу нaу, нoу нaу
Кэн ю лав ми эˈген?
Оу нoу нoу

Кэн ю лав ми эˈген?

Оригинал

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once again,
Do this again, do this again oh lord
I told you once again,
Do this again, do this again oh no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Oh no no

Источник

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

Всё ещё люблю тебя (перевод)

Источник

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you,
I’m still loving you, I need your love

Источник

Перевод песни Sigala Give me your love feat John Newman & Nile Rodgers

Give me your love

[x8]
Your love, your love, love

I may be selfish
Иut I’ll take your pain
When you get weak
I’ll make you strong again
When all is lost,
I will comfort you, mmm, mmm

So give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love,
I need it, oh yeah, oh yeah
Give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love,
I need it, uh, uh yeah

I will be there every lonely night
When you wake up, I’ll be by your side
I will always be there for you,
mmm, mmm, oh yeah

So give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love,
I need it, oh yeah, oh yeah
Give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love,
I need it, uh, uh yeah

You know all the other men baby
They won’t treat you like I could
Stop your searching around
I can’t do this any more

So give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love,
I need it, oh yeah, oh yeah
Give me your love, I need it
Give me your heart, I’m bleeding
Give me your love,
I need it, uh, uh yeah

Подари мне твою любовь

[x8]
Твоя любовь, твоя любовь, любовь.

Я, наверное, эгоист,
Но я заберу твою боль.
Когда ты станешь слабой,
Я вновь сделаю тебя сильной.
Если все канет в пропасть,
Я согрею тебя, ммм, ммм

Так подари мне твою любовь, мне нужна она.
Подари мне своё сердце, я истекаю кровью.
Подари мне свою любовь,
Я так нуждаюсь в ней, о да, о да.
Подари мне твою любовь, мне нужна она.
Подари мне своё сердце, я истекаю кровью.
Подари мне твою любовь,
Я нуждаюсь в ней, о, о да

Почему ты не даришь мне твою любовь?
Твою любовь, любовь, твою любовь,
Подари мне твою любовь.
Твою любовь, любовь, твою любовь,
Подари мне твою любовь.
Твою любовь, любовь, твою любовь,
О, о да.
Твою любовь, любовь, твою любовь.

Почему ты не даришь мне твою любовь?
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Дай мне свою любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.

Я буду рядом каждую одинокую ночь.
Когда ты проснешься, я буду около тебя.
Я всегда буду рядом с тобой,
ммм, ммм, о да.

Ты знаешь, все другие мужчины, милая,
Они не будут заботиться о тебе, так как я.
Прекрати искать.
Я не могу так больше.

Почему ты не даешь мне твою любовь?
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Ох, ты должна дать мне, дать мне больше
Твоей любви, твоей любви, любви.
Твоей любви, твоей любви, любви.
Твоей любви, твоей любви, любви.
Дай мне твою любовь.
Твою любовь, твою любовь, любовь.
Ох, ты должна дать мне, дать мне больше
Твоей любви, твоей любви, любви.
Твоей любви, твоей любви, любви.
Твоей любви, твоей любви, любви.
Почему ты не даешь мне свою любовь?

Источник

Перевод песни To love again (Lara Fabian)

To love again

Любить снова

Every night every day
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What I say
You’re so deep in my mind
There’s no way to leave this love behind

It used to be
I believe I could go on and find someone to
Rest upon anyone, anyone
Soon I found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life and I pray for when
You will be mine
To love again

I see the rain in the sky
And I see your face
Through every tear that I cry
With every breath and every sound
I can hear another voice and swear that you’re around
And every word is clear
‘Cause I know
The memory won’t let go
Until you’re mine
To love again

Who’s to say what lives in the past
Who’s to say that love won’t last
Time’s been standing still
Waitin’ so patiently until
Until that one day when
When I will have you
To love again

And there you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine

Каждую ночь, каждый день
Я говорю своему сердцу забыть тебя и двигаться дальше
Больше не разбиваться
Но, о, не важно
Что я говорю
Ты так глубоко во мне
Не могу оставить эту любовь позади

Должно быть
Я верю, я могла бы пойти и найти кого-нибудь
Чтобы просто быть с кем-то, кем-то
Вскоре я обнаружила
Что нет никого
Кроме тебя
Посланный небом
Ты моя жизнь и я молюсь за время когда
Ты станешь моим
Чтобы снова любить

Я вижу дождь в небе
И я вижу твое лицо
Сквозь каждую слезинку, что я выплакала
С каждым вздохом и каждым звуком
Я слышу чужой голос и могу поклясться что это ты
И каждое слово понятно
Потому что я знаю
Память никуда не уйдет
Пока ты мой
Чтобы снова любить

Кто сказал что живет в прошлом
Кто сказал что любовь не длится долго
Время остановилось
Смиренно ожидая
Тот день когда
Когда ты станешь моим
Чтобы полюбить снова

И вот ты здесь
Посланный небом
Ты моя жизнь
И молюсь за то, чтобы
Ты стал моим

Источник

Never again

[Hook]
Never again [X4]

[Verse]
You were like him, You were like me
Everybody wanted to come and look at the monster
I get that you were worried but you gave me an heart attack
My heart is heart is stone, and only Lord has known I’ve suffered through to much
When I drink, I drink too much
When I love, I love too much

[Hook]
Never again [X7]

[Verse]
I need love and affection
First time I met you, You had come to the wrong place
Ever since then, You were the only thing in my head space
Wearing blue jeans and you looked so good
Do still think about us? Do you still think about us?
Not a day goes by without me thinking about you

[Hook]
Never again [X4]
I fall in love again
Never again [X4]
I fall in love again
I don’t wanna stop now
I don’t wanna stop now
Never again

Никогда снова

[Хук]
Никогда снова[X4]

[Стих]
Ты была похожа не него, ты была похожа на меня
Каждый хочет придти и посмотреть на монстра
Я понимаю что вы волновались, но вы довели меня до сердечного приступа
Моё сердце словно камень, и один Господь знает
Что я пережил слишком много
Когда я пью, я пью слишком много
Когда я люблю, я люблю слишком много

[Хук]
Никогда снова[X7]

[Стих]
Мне нужна любовь и привязанность
Первый раз когда я тебя встретил, ты пришла в неправильное место
С тех пор, ты была единственной в моей голове
Ты думаешь о нас?Ты до сих пор думаешь о нас?
Ни дня не проходит без того что я думаю о тебе

[Хук]
Никогда снова[X4]
Я провалился в любви опять
Никогда снова[X4]
Я провалился в любви опять
Я не хочу останавливаться сейчас…
Я не хочу останавливаться сейчас…
Никогда снова

Источник

Перевод песни I will love again (Lara Fabian)

I will love again

Я буду снова любить

Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don’t know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, I will love again

People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real
So if all this talk sounds crazy
And the words don’t come out right
Does it really matter
If it gets me through this night

I I will love again
One day I know, I will love again
You can’t stop me from loving again,
breathing again
Feeling again

Я никогда не говорила что ты всегда со мной
Каждое мгновение, даже в моих снах (мечтах)
И если это все звучит как бред
И ты не понимаешь что я имею ввиду
Это не важно
До тех пор пока я верю

Я буду снова любить
Даже если мое сердце разобьется
Я снова полюблю
Сильнее чем прежде
Я полюблю
Даже если забыть тебя займет всю жизнь
Небеса лишь знают, я снова буду любить

Люди никогда не скажут тебе
О своих настоящих чувствах
Я бы с радостью умерла за тебя
Если бы знала что это не зря
Так что если все это кажется тебе бредом
И все слова не те что надо
Какая разница
Если это поможет пережить мне ночь

Я снова буду любить
Я знаю однажды, я снова полюблю
Ты не сможешь меня остановить снова любить, снова дышать
Снова чувствовать

Источник

Текст песни Ungs — I Need Your Love

Перевод песни

Keep this moment
When it’s over
Plunge into the pain

Anybody
Help me find words
Feel affection
What I couldn’t claim

I need your love
Before I get stuck
I need your love
Until it is lost

I need your love
We will believe
I need your love
It happens, but not with us

Things fall around
With loudly sounds
Becoming past

Keep brooding rove
I need your love
Until it’s lost

Is anybody here?
Is anybody hear?

I need your love
Before I get stuck
I need your love
Until it is lost

We will believe
I need your love
It happens, but not with us

Broken walls
I still on them find
More than my hopes
Memory’s left behind

I need your love
Before I get stuck
I need your love
Until it is lost

I need your love
We will believe
I need your love
It happens, but not with us

Broken walls
I still on them find
More than my hopes
Memory’s left behind

Сохрани этот момент
Когда все закончится
Окунитесь в боль

Кто-нибудь
Помоги мне найти слова
Чувствовать привязанность
То, на что я не мог претендовать

Мне нужна твоя любовь
Прежде чем я застряну
Мне нужна твоя любовь
Пока оно не будет потеряно

Мне нужна твоя любовь
Мы будем верить
Мне нужна твоя любовь
Это случается, но не с нами

Вещи падают вокруг
С громкими звуками
Становление прошлым

Продолжайте размышлять над
Мне нужна твоя любовь
Пока это не потеряно

Есть здесь кто-нибудь?
Кто-нибудь слышит?

Мне нужна твоя любовь
Прежде чем я застряну
Мне нужна твоя любовь
Пока оно не будет потеряно

Мне нужна твоя любовь

Мы будем верить
Мне нужна твоя любовь
Это случается, но не с нами

Разрушенные стены
Я все еще на них нахожу
Больше, чем мои надежды
Память осталась позади

Мне нужна твоя любовь
Прежде чем я застряну
Мне нужна твоя любовь
Пока оно не будет потеряно

Мне нужна твоя любовь
Мы будем верить
Мне нужна твоя любовь
Это случается, но не с нами

Разрушенные стены
Я все еще на них нахожу
Больше, чем мои надежды
Память осталась позади

Источник

Текст песни Milky Chance — Love Again

Перевод песни

Paradise
Not at all
Paralysed
For sure
We’re not lovers anymore
Is gonna be like that?
Is there someone else you met?

You fell in love again, yeah, am I right?
So I know you won’t come home tonight
I let you go, I know that I’ll be fine
Maybe I just need some time
Maybe I just need some time
Maybe

Empty eyes
Hold me tight
For the night
Make me cry
Was it really all so bad?
Is it better now instead?
Is there someone else you met?

You fell in love again, yeah, am I right?
So I know you won’t come home tonight
I let you go, I know that I’ll be fine
Maybe I just need some time
Maybe I just need some time
Maybe

(I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
You fell in love
So I know
You fell in love
So I know)

You fell in love again, yeah, am I right?
So I know you won’t come home tonight
I let you go, I know that I’ll be fine
Maybe I just need some time
Maybe I just need some time
Maybe

(I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe
I just need some time maybe)

Рай
Нисколько
Парализованный
Несомненно
Мы больше не любовники
Будет ли так же?
Есть ли кто-то еще, кого вы встретили?

Ты снова влюбился, да, я прав?
Так что я знаю, что ты не придешь домой сегодня вечером
Я отпускаю тебя, я знаю, что со мной все будет в порядке
Может быть, мне просто нужно немного времени
Может быть, мне просто нужно немного времени
Может быть

Пустые глаза
Обними меня крепче
На ночь
Заставь меня плакать
Неужели все действительно было так плохо?
Может быть, лучше сейчас, вместо этого?
Есть ли кто-то еще, кого вы встретили?

(Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть
Мне просто нужно немного времени, может быть)