I will always love you текст песни

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

I will always love you текст песни

I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you…
I will always love you…

Я всегда буду любить тебя

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Текст песни / Караоке: I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Перевод песни: Я всегда буду любить тебя

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Перевод:
«Я всегда буду любить тебя»

Я всегда буду любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

I Will Always Love You (оригинал Whitney Houston )
If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя (перевод )
Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Источник teksty-pesenok.ru
Ты – мой любимый.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You my darling mmm

Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
And I will always love you
I will always love you
And I will always love you
I will always love you
And I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You, darling I love you
I’ll always, I’ll always love you

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

лиВсегда Любить Вас

Если я должен остаться,
Я был бы onley быть на Вашем пути.
Таким образом я пойду, но я знаю, что я буду думать о Вас
в любой момент.

И я буду всегда любить Вас.
Будет всегда любить Вас.

Вы, мой любимый Вы. Mmmm.

И я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.
Источник teksty-pesenok.ru

Я надеюсь, что жизнь рассматривает Вас вид,
И я надеюсь, что Вы имеете
Все Вы мечтали о.
и я желаю к Вам радость,
И счастье.
Но прежде всего это, я желаю, чтобы Вы любили.

И я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя …
Всегда буду любить тебя …бо

Источник

I Will Always Love You

Verse 1:
If I should stay
I would only be in your way.
So I′ll go but I know
I′ll think of you
Every step of the way.

Chorus 1:
And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm

Verse 2:
Bittersweet memories,
That is all I′m taking with me.
So goodbye, please don′t cry.
We both know I′m not what you, you need.

Chorus 2:
And I will always love you.
I will always love you.

Verse 3:
I hope life treats you kind
And I hope you have
All you′ve dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I′ll always, I′ll always love you.

Источник

Текст песни Whitney Houston – I Will Always Love You

(Whitney Houston):
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

(Whitney Houston):
And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you

(Whitney Houston):
Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So good-bye
Please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

(Whitney Houston):
And I will always love you
I will always love you
You

(Whitney Houston):
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

(Whitney Houston):
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

(Whitney Houston):
You
Darling, I love you
I’ll always
I’ll always love you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Словарный запас

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!

I would only be in your way.

So I’ll go but I know I’ll think of you

Every step of the way.

And I will always love you.

Will always love you.

You, my darling you.

That is all I’m taking with me.

So goodbye, please don’t cry.

We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

I hope life treats you kind,

And I hope you have

All you’ve dreamed of.

And I wish you joy

But above all this, I wish you love.

And I will always love you.

I will always love you.

Посмотреть перевод

Я всегда буду любить тебя

То буду только стоять у тебя на пути.

Поэтому я уйду. Но знаю, что буду думать о тебе

Каждый шаг на своем пути.

Я всегда буду любить тебя.

Всегда буду любить тебя.

Это всё, что я беру с собой.

Прощай и, пожалуйста, не плачь.

Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.

Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, жизнь отнесется к тебе по-доброму.

Источник

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

«Я всегда буду любить тебя»

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Источник teksty-pesenok.ru
Ты – мой любимый.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Кто круче?

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

Источник

I Will Always Love You

Я всегда буду любить тебя

I would only be in your way.

То буду только мешать тебе.

So I’ll go but I know I’ll think of you

Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе

every step of the way.

Каждое мгновение своей жизни.

And I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

Will always love you.

Всегда буду любить тебя.

You, my darling you. Mmmm.

That is all I’m taking with me.

Вот всё, что я беру с собой.

So goodbye, please don’t cry.

Прощай и, пожалуйста, не плачь.

We both know I’m not what you, you need.

Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

And I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

I will always love you.

Всегда буду любить тебя.

I hope life treats you kind,

Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.

And I hope you have

Надеюсь, у тебя будет

All you’ve dreamed of.

Всё, о чём ты мечтал.

And I wish you joy

Я желаю тебе радости

But above all this, I wish you love.

Но, самое главное, я желаю тебе любви.

And I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.

I will always love you.

Всегда буду любить тебя…

I will always love you.

Всегда буду любить тебя…

Видео

Источник

Whitney Houston — I Will Always Love You

I Will Always Love You

A A
If I, should stay
F#m
I would only be in
D E
Your way
A A
So I go, but I know
F#m
I’ll think of you, every step
D E
Of the way

Chorus:
A F#m D E
And I-I-I-I will always
A F#m D E
Love you, you, I, will always love you

Bridge:
F#m E
You, my darling you

Verse:
A A
Bittersweet, memories
F#m
That’s all I, am taking
D E
With me
A A
So goodbye, please don’t cry
F#m
We both know, I’m not
D E
What you need

Chorus:
A F#m D E
And I-I-I-I will always
A F#m D E
Love you, you, I, will always love you

Verse:
A A
I hope, life treats you kind
F#m
And I hope, you have all
D E
You’ve dreamed of
A
And I wish to you joy, and happines
F#m
But above all of this
D E
I wish you love

Chorus:
B Abm E F#
And I-I-I-I will always
B Abm E F# B
Love you, I-I-I, will always love you
Abm E F# B
You, I, will always love you
Abm E F# B
You, I, will always love you

Я всегда буду любить тебя

Если я и останусь,
То буду помехой у тебя на пути.
И я уйду, зная, что я буду думать о тебе
Каждую минуту моей жизни.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.
Ты, мой любимый, ты. Мммм.
Горько-сладкие воспоминания,

Это всё, что я беру с собой.
Пока и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, которая тебе нужна.
И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я надеюсь, судьба к тебе будет благосклонна.
И я надеюсь, что у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.

Но помимо этого, я желаю тебе любви.
И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Текст песни Whitney Houston — I Will Always Love You русскими буквами

Транскрипция

иф ай шуд стей
ай ууд ˈoунли би ин юэр уэй
сoу айл гoу бат ай нoу
айл синк ав ю ˈевэри степ ав зэ уэй

энд ай… уил ˈолˌуэйз лав ю, у
уил ˈолˌуэйз лав ю
ю
май ˈдарлин, ю…
Mmm-mm

ˈбитэрˌсуит ˈмемэриз –
зэт из ол айм ˈтейкин уиз ми.
сoу гидˈбай.
плиз дoунт край:
уи бoус нoу айм нат уат ю, ю нид

энд ай… уил ˈолˌуэйз лав ю
ай… уил ˈолˌуэйз лав ю
ю, у

[Instrumental / Sax solo]

ай хoуп лайф тритс ю кайнд
энд ай хoуп ю хэв ол юв дримд ав
энд ай уиш ю джой энд ˈхэпинэс
бат эˈбав ол зис ай уиш ю лав

энд ай… уил ˈолˌуэйз лав ю
ай уил ˈолˌуэйз лав ю
ай уил ˈолˌуэйз лав ю
ай уил ˈолˌуэйз лав ю

ай уил ˈолˌуэйз лав ю
ай, ай уил ˈолˌуэйз лав ю.

ю.
ˈдарлин, ай лав ю.
айл ˈолˌуэйз…
айл ˈолˌуэйз лав ю.
у
у

Оригинал

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I. will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you.
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I’m taking with me.
So good-bye.
Please don’t cry:
We both know I’m not what you, you need

And I. will always love you
I. will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I. will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I’ll always.
I’ll always love you.
Ooh
Ooh

Источник

Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>

I would only be in your way.

So I’ll go, but I know

I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.

I will always love you.

You, my darling you. Hmm.

that is all I’m taking with me.

So, goodbye. Please, don’t cry.

We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

I hope life treats you kind

And I hope you have all you’ve dreamed of.

And I wish to you, joy and happiness.

But above all this, I wish you love.

And I will always love you.

I will always love you.

I, I will always love you.

You, darling, I love you.

Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Продолжаю разбирать популярные и всеми любимые песни, чтобы каждый мог развивать свое вокальное мастерство.

“I Will Always Love You” была написана в 1974 году кантри-певицей Долли Партон и звучала немного по-другому. Так случилось, что во время съемок картины “Телохранитель” именно эту песню выбрали ключевой. Головокружительный успех фильма принес Уитни Хьюстон мировую славу, а Долли, автору песни, около шести миллионов долларов, так что все остались довольны.

Разбор песни

1 куплет :

Помимо этого, каждая фраза в песне, практически каждое слово, напичкано шикарными мелизмами: как короткими (на одной букве), так и длинными (когда мелизм переходит на все слово или несколько слов).

1-вый Припев:

2 куплет:

2 припев:

Певица поет громко, мощно, с объемом, но при этом более открытым звуком. На видео видно, как Уитни Хьюстон для этого оголяет верхние зубы. Здесь, также как в первом припеве, важную роль играет Вибрато, но уже на громком звуке. Именно этот прием создает неповторимый и безумно сексуальный стиль пения певицы Уитни Хьюстон. Без мелизмов тоже не обошлось: конец каждой фразы она украшает мелизмами, создающими ощущение головокружительного полета.

3 куплет:

Поется уже на средней громкости. Но акценты на некоторых словах делаются переходя на громкий, объемный крик. На акцентах она больше открывает рот и показывает верхние зубы. Мелизмов здесь побольше, чем в начале песни.

3 припев:

Это кульминация всей песни! Коронное место во всей песне, самое громкое, мощное, оглушительное. Поется на полной громкости, на миксте с преобладанием головного окраса в звуке. За счет модуляции припева на более высокую тональность песня усложняется. В этом припеве все мелизмы и вибрато исполняются на полной громкости, практически без пауз. Создается ощущение, как будто Уитни поет все на одном вдохе.

Подведем итоги:

Многие новички и любители хотят не обучаясь вокалу или мало занимаясь, самостоятельно спеть ее, разбивая свои мечты о камни жесткой реальности. Ребята, эту песню нереально спеть ни новичку, ни любителю вообще. Или можно спеть, но ужасно))).

Здесь есть 3 варианта:

В нашей онлайн школе ученики могут спеть ее красиво уже через 2-3 месяца.

Познакомьтесь с нашей методикой на пробном уроке по скайпу

Песня сложная, она требует не только вокальной подготовки, но и эмоциональной. В песне используется много вокальных приемов, таких, как мелизмы, подъезды, субтон. А также большая часть песни поется на Миксте, без которого не получится спеть также мощно, ярко и красиво. Спеть без подготовки эту песню вообще невозможно даже профессионалу, у которого вокальное мастерство на высоком уровне. Каждые пол фразы, буквально каждые пол слова песни нужно отрабатывать. Несмотря на небольшое количество текста, в этой песне каждая фраза имеет свой неповторимый оттенок. Если спеть чисто по мелодии, песня будет звучать вяло и скучно.

Если вы хотите спеть эту песню в совершенстве, вам нужно настроиться на длинный путь и уделять подготовке много времени. Используя этот разбор вы можете начать слышать то, что раньше не слышали и не замечали. Но чтобы овладеть песней полностью, вам понадобиться опытный помощник.
Приходите к нам в Онлайн школу и мы выучим ее с вами вместе!

Все занятия у нас проходят онлайн. Время, которое вы сэкономите на дороге, вы можете потратить на изучение песни Уитни Хьюстон “I Will Always Love You” и получить желаемый результат гораздо быстрее.

Напишите нам, если у вас появились вопросы.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

лиВсегда Любить Вас

И я буду всегда любить Вас.
Будет всегда любить Вас.

Вы, мой любимый Вы. Mmmm.

И я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.

И я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.

Источник teksty-pesenok.ru
перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя …
Всегда буду любить тебя …бо

Источник

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You my darling mmm

Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

Иф ай шуд стэй
Ай вуд онли би ин йо уэй.
Соу айл гоу бат ай ноу
Айл синк оф ю
Эври стэп оф зэ уэй.

Энд аааааай уил олвэйс лав ююююю
Уил олвэйс лав юююю.
Ююю май дарлин ююю ммм…

Битэсвит мэморис,
Зэт из ол тайм тэйкин виз мииии.
Соу гудбай, плиз доунт край.
Ви бос ноу айм нот вот ю, ю ниииид.

Энд аааай уил олвэйс лав юююю.
Ай уил олвэйс лав ююююю.

Ай хоуп лайф трит ю кайнд
Энд ай хоуп ю хэв
Ол юв дримд оф.
Энд айм вишин ю джой
Энд хэпинэс.
Бат эбав ол зис, айм вишин ю лав.

Энд аааааай уил олвэйс лав ююююю.
Ай уил олвэйс лав юююю.
Ай уил олвэйс лав юююю.
Ай уил олвэйс лав юююю.
Ай уил олвэйс лав юююю.
Ай уил олвэйс лав юююю.
Ай, ай уил олвэйс лав юююю.
Ю, дарлин ай лав ю.
Айл олвэйс, айл олвэйс лав ю.

Я всегда буду любить тебя
Если я и останусь,
То буду помехой у тебя на пути.
И я уйду, зная, что я буду думать о тебе
Каждую минуту моей жизни.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты, мой любимый, ты. Мммм.

Горько-сладкие воспоминания,
Это всё, что я беру с собой.
Пока и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, которая тебе нужна.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я надеюсь, судьба к тебе будет благосклонна.
И я надеюсь, что у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но помимо этого, я желаю тебе любви.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Текст песни Whitney Houston — I Will Always Love You перевод на русский язык

Представлен текст песни Whitney Houston — I Will Always Love You с переводом на русский язык.

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you…
I will always love you…

Если я должна остаться,
То буду только мешаться у тебя на пути.
Так что я пойду, но я знаю, что буду думать о тебе
На каждом этапе своего пути.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый. Мммм.

Горько-сладкие воспоминания –
Это всё, что я беру с собой.
Так что прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, что тебе повезет в жизни,
И я надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
И я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

И я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Текст песни Connie Talbot – I Will Always Love You — I Will Always Love You русскими буквами

Транскрипция

Иф ай шуд стэй
Ай вуд онли би ин ё уэй
Соу айл гоу, бат й ноу
Айл синк ов ю эври стэпов зэ уэй

Энд ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю
Ю май далин ю. ммм

Битэсуит мэмэриз
Зэт из ол айм тэйкин уиз ми
Соу гудбай. Плиз доунт край
Уи боус ноу айм нот уот ю, ю нид

Энд ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю

Ай хоуп лайф триц ю кайнд
Энд ай хоуп ю хэв ол юв дримд ов
Энд ай уиш ту ю джой энд хэпинэс
Бат эбав ол зис ай уиш ю лав

Энд ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю
Ай уил олвиз лав ю

Ю, далин, ай лав ю
Оу, айл олвиз лав ю

Оригинал

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I will love you
I will always love you
You my darling you mmmm.

Bittersweat memories
That is all I’m taking whith me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

And I will love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of
And I wish for you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

And I will love you
I will always love you(4x)
I, I will always love you
You, darling I love you
I’ll always, I’ll always love you

Источник

Текст песни I Will Always Love You*

Перевод песни I Will Always Love You*

I Will Always Love You*

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you each step of the way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That’s all I am taking with me
Good-bye, please don’t cry
We both know that I’m not
What you need
I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all of this
I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you

* – Кавер на композицию I Will Always Love You в оригинальном исполнении Whitney Houston

Я всегда буду любить тебя

Если я останусь,
Я буду тебе только мешать.
Поэтому я ухожу, но я знаю,
Что я буду думать о тебе на каждом шагу,
И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Горьковато-сладкие воспоминания –
Вот и всё, что я забираю с собой.
Прощай! Прошу, не плачь.
Мы оба знаем, что я не
То, что тебе нужно.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Я надеюсь, жизнь добра с тобой,
И надеюсь, что у тебя есть всё,
О чём ты только мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья,
Но, самое главное,
Я желаю тебе любви,
И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Источник

Текст песни

If I should stay, I would only be in your way. So I’ll go, but I know I’ll think of you ev’ry step of the way. And I will always love you. I will always love you. You, my darling you. Hmm. Bittersweet memories that is all I’m taking with me. So, goodbye. Please, don’t cry. We both know I’m not what you, you need. And I will always love you. I will always love you. I hope life treats you kind And I hope you have all you’ve dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above all this, I wish you love. And I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I, I will always love you. You, darling, I love you. Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Перевод песни

Если я останусь, Я был бы только на твоем пути. Так что я пойду, но я знаю Я буду думать о тебе, как об этом. И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя. Ты, мой дорогой ты. Хм. Горько-сладкие воспоминания Это все, что я беру с собой. Прощай. Пожалуйста, не плачь. Мы оба знаем, что я не то, что вам нужно. И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя. Я надеюсь, тебе повезет в жизни И я надеюсь, что у тебя есть все, о чем ты мечтал. И я желаю вам, радости и счастья. Но прежде всего, я желаю вам любви. И я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя. Я всегда буду любить тебя. Я, я всегда буду любить тебя. Ты, дорогая, я люблю тебя. О, я всегда буду, я всегда буду любить тебя.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

I Will Always Love You

Я всегда буду любить тебя

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You my darling mmm

Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

Смотрите также:

Все тексты Селин Дион >>>

И я всегда буду любить тебя
Я буду всегда любить тебя
Вы моя дорогая ммм

И я всегда буду любить тебя
Я буду всегда любить тебя

Источник

(Whitney Houston):
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

(Whitney Houston):
And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you

(Whitney Houston):
Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So good-bye
Please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

(Whitney Houston):
And I will always love you
I will always love you
You

(Whitney Houston):
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

(Whitney Houston):
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

(Whitney Houston):
You
Darling, I love you
I’ll always
I’ll always love you

Источник

Текст песни I Will Always Love You (Whitney Houston) с переводом

I would only be in your way.

So I’ll go, but I know

I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.

I will always love you.

You, my darling you. Hmm.

that is all I’m taking with me.

So, goodbye. Please, don’t cry.

We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

I hope life treats you kind

And I hope you have all you’ve dreamed of.

And I wish to you, joy and happiness.

But above all this, I wish you love.

And I will always love you.

I will always love you.

I, I will always love you.

You, darling, I love you.

Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Перевод песни I Will Always Love You

Если бы я осталась,

Я бы только стояла у тебя на пути.

Так что я пойду, но я знаю,

Что буду думать о тебе на каждом шагу.

Буду любить тебя, я всегда буду любить тебя.

вот все, что я беру с собой.

Так что прощай, пожалуйста, не плачь,

Мы оба знаем, что я не тот, кто тебе нужен.

Буду любить тебя, я всегда буду любить тебя.

Надеюсь, жизнь к тебе добра,

Надеюсь, у тебя есть все, о чем ты мечтал,

И я желаю тебе радости и счастья,

Но прежде всего, я желаю тебе любви.

буду любить тебя, я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя.

Источник

I Will Always Love You (Я всегда буду тебя любить) — Whitney Houston

Интересные факты о песне

Песню сочинила американская кантри-певица Долли Партон в 1974-м году. Она же исполнила её, и эта версия была номером первым в кантри-чартах того года. В 1982-м году она исполнила её для фильма «Лучший бордель в Техасе», и песня снова поднялась на первую строчку чартов.

Песня была написана после того, как Партон разорвала музыкальное сотрудничество с кантри-певцом Портером Вагонером. Что интересно, романтических отношений меж ними не было.

Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла ей 6 миллионов долларов.

В 2002-м году, готовясь к выборам, Саддам Хуссейн использовал мелодию песни в качестве гимна кампании. Днями напролёт по трём подконтрольным правительству телеканалам передавали ролики, где под эту музыку Саддама показывали молящимся, целующим детей, стреляющим из винтовки, машущим рукой народным массам.

Источник: Онлайн-версия газеты The Times от 10 октября 2002

Саундтрек к фильму «Телохранитель», куда входит эта песня в исполнении Уитни Хьюстон, называется самым продаваемым саундтреком всех времён (43 миллиона копий).

В 1993-м году эта запись получила две премии «Грэмми»: «Лучшая запись» и «Лучший женский вокал».

Сперва заглавной песней к «Телохранителю» должна была стать песня «What Becomes of the Brokenhearted» (Jimmy Ruffin), однако выяснилось, что эта песня уже засветилась в фильме «Жареные зелёные помидоры» (1991), и Хьюстон стала искать другую песню. Кевин Костнер показал ей «I Will Always Love You» в исполнении Линды Ронстадт (1975). Хьюстон сделала новую аранжировку.

Звукозаписывающая компания сперва выражала большие сомнения в том, что песня с акапельным вступлением станет успешной, но Хьюстон и Костнер настояли на своём.

Добавил: Андрей Домненко

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

Поначалу слушатели едва могли разобрать текст песни: Кобейн поёт очень небрежно, гортанным голосом, да и слова песни не всегда осмысленно вяжутся друг с другом. На обложке диска Nevermind текстов.

В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку».

Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете «Мелодии» поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: «Что?! Какая.

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно.

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.

По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как «рыба»: нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст («Ходит как мужчина, бьёт как молот. «).

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: «тк-э-ч тк-э-ч». Из этого появилась строчка «take a chance on me», к которой и написали остальные слова.

О вкусах не спорят! Это мое мнение. Я не оправергаю мнение других. Пусть другие меня простят! На мой взгляд, и на мой вкус, самое прекрасное исполнение I Will Always Love You с роскошным, чарующим, божественным голосом, редчайшим тембром и обаянием, американская очень юная певица Anastasia Lee!

Мне больше нравится как её поёт Долли, её богу, цепляет сильнее чем когда вопит Хьюстон на пределе своих голосовых связок.

долли!!jQuery18307641486688517034_1360789445061?да она скулит а не поет. Хьюстон респект.

Не говорите глупости, Уитни Хьюстон величайшая певица современности, с голосом пчтой актавы, есть в книге рекордов гиннеса как певица получившая самое большое число наград. А ее голос был признан лучшим в 1995 г. И сейчас она считается лучшей певицей мира.

Вот Долли как раз скулит а не поёт ценитель ВОКАЛА АНОНИМ

У тебя даже буквы скулят, а Долли поёт ДУШЕВНО..

классная песня, романтическая, реальная.

эта песня захватывает дух. я ее обожаю.

да..песня классная и фильм тоже. я реву постоянно когда в него стреляют и когда она выбегает из самолета(((

В тысячу раз поёт лучше чем витни, отличная мелоди

А мне оба варианта нравятся) Замечательная песня!

в фильме ее исполняет джон доу, тоже душевно

Я не слышала исполнение Долли Партон.

Факт песню прославила все-таки Уитни.

Факт песню написала всё-таки Долли.

И фильм старый тоже классный, музыкальная комедия

обалденная душещепательная песня,когда слушаю всегда плачу,отличная игра актеров.

да фигня, в варианте долли нет полета. обожаю песню в исполнении хьюстон. всегда реву, как ностальгия за своей юностью.

это весьма спорно.мне больше понравилась в исполнении долли.

душетрепещущий тембр голоса-чарует спета в своем манере.

да и история о которой поется совсем другая.

Жаль, что ее не спел Элвис.

шикарная песня. я её просто обожаю. У Whitney Houston просто великолепный голос.

ПОМНИМ, ЛЮБИМ, СКОРБИМ :*(

мне очень нравиться эта песня.Она очень задумчивая,красивая.

Соболезную всем фанатам этой прекрасной певицы.

Много алкоголиков и наркоманов, но это личная жизнь и, к сожалению, наша общая беда. Уитни же подарила нам себя, свой завораживающий голос, в котором вся её душа.

Теперь она споет и для Господа!

Мы будем любить тебя всегда, Уитни!

Как верующий человек крайне возмущен двумя предыдущими комментариями!

КТО ВЫ ТАКИЕ,чтобы СУДИТЬ.

Нурана из Баку на самом деле армянин из Еревана пишет.

Замечательная просто обожаю ее и фильм и песня класс.Жаль что так рано ушла от нас любим и скорбим

Долии когда поет- песня как песня, послушали и забыли, и голос не такой шикарный. А когд Уитни- это гимн любви. Ангельская песня.

Привет Вика мне тоже нравится Уитни Хьюстон и правда в ее исполнении песня звучала шикарно

Мурашки по телу бегают когда слушаешь эту песню!

Она очень замечательная певица и актриса тоже

Очень жаль что мы больше не услышим ее(

к своему греху, я не знала об этой истории и верила, что первой и единственной исполнительницей песни была Уитни. Поэтому оригинальную песню Долли, оказавшуюся на диске Best Sad Songs, я сочла кавером на версию Уитни. Ещё ведь удивилась, почему «оригинал» не включили в плейлист)

Очень очень согласна. Обожаю этот момент.

В этом году решила пересмотреть этот прекрасный, душевный сериал! Слишком много ужасного с мире сейчас происходит. Этот сериал всегда вселяет какую-то надежду на то, что всё хорошо, или по крайней мере так будет!

Пересматриваю его примерно раз в 4-5 лет

Посмотрел. Да, очень трогательно!

ну самым лучшим Лорен Грехем это конечно сильно сказано, но коль цепляет, ещё одно подтвержение насколько песня гениальна

Я слышал эту песню в начале девяностых и в другом исполнении. К сожалению, не знаю, кто исполнитель, там темп немного побыстрее и от этого в песне появляется новое неожиданное звучание

Долли Партон очень нравится. У неё много красивых произведений.

Мне тоже очень нравится эта песня. Такая волнующая, красивая. Считаю, что лучше всех исполнила корейская певица Ailee, ну после оригинала, наверное. Хотя версия Эйли лично мне нравится почему-то больше

Кто ты такой что фуфло толкаешь,блеющуюю овцу прталкиваешь вместо Хьюстон

Чета фаны хьюстон здесь дюже агрессивные

Хьюстон, у вас проблемы!

Оставить новый комментарий

Ваш мейл (не для публикации)

Присылать мне комментарии к этой песне

Текст песни

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Автор: Сергей (Вольный перевод)

Если мне следует остаться,
Мне суждено будет пойти твоей дорогой,
Я ухожу, но сердце мое обливается кровью.
Я думаю о тебе всегда,
И все время буду любить тебя.

Ты любимый мой.
Самые теплые воспоминания,
Вот и все, что я возьму с собой.
Прощай! Не надо слез.
Мы оба знаем, что тебе нужна другая.
Но я все равно буду любить тебя,
Мне больше не влюбиться ни в кого!

Жизнь расставит все по местам,
И ты получишь все, о чем мечтал.
Я желаю тебе радости и счастья!
Хочу, чтоб ты по настоящему влюбился,
А я же все равно буду твоей:
Буду любить тебя все время,
Каждый прожитый момент,
Каждый вздох мой будет посвящен тебе.
Милый мой! Люблю тебя, как жизнь!
И всегда. всю жизнь буду любить тебя.

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика

Источник

Текст песни I Will Always Love You(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

Перевод песни I Will Always Love You(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

I Will Always Love You(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

this romeo is bleeding
but you can’t see his blood
it’s nothing but some feelings
that this old dog kicked up

it’s been raining since you left me
now I’m drowning in the flood
you see I’ve always been a fighter
but without you I give up

now I can’t sing a love song
like the way it’s meant to be
well, I guess I’m not that good anymore
but baby, that’s just me

now you’re pictures that you left behind
are just memories of a different life
some that made us laugh, some that made us cry
one that made you have to say goodbye
what I’d give to run my fingers through
your hair
to touch your lips, to hold you near
when you say your prayers
try to understand
I’ve made mistakes, I’m just a man

when he holds you close, when he pulls you near
when he says the words you’ve been
needing to hear
I’ll wish I was him `cause those words are mine
to say to you till the end of time

well, there ain’t no luck
in these loaded dice
but baby if you give me just one more try
we can pack up our old dreams
and our old lives
we’ll find a place where the sun still shines

Этот Ромео истекает кровью,
Но ты этого не видишь.
Этот старый пёс
Просто излил свои чувства.
С тех пор, как ты ушла,
Без конца идёт дождь.
Видишь ли, я всегда был бойцом,
Но без тебя я сдаюсь.
Сейчас я не смогу спеть песню о любви
Так, как она поётся.
Наверное, я не такой как раньше,
Но, девочка, это я.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.

Я буду рядом, пока не погаснут звёзды,
Пока не разверзнутся небеса,
И не перестанут рифмоваться слова.
Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе,
И я буду любить тебя всегда.

Теперь ты – только на фотографиях, которые ты оставила,
Только в воспоминаниях о другой жизни.
Источник teksty-pesenok.ru
Некоторые из них заставляли нас смеяться, некоторые – плакать,
А из-за одного из них ты сказала «Прощай!»
Я бы всё отдал, чтобы запустить руку
В твои волосы,
Дотронуться до твоих губ, быть рядом с тобой,
Когда ты молишься.
Пойми,
Я ошибался, я обычный человек.
А когда ты рядом с ним, когда он прижимает тебя к себе
И говорит слова, которые тебе
Нужно слышать,
Я бы хотел быть на его месте, потому что эти слова мои,
И я должен говорить их тебе до скончания времён.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.

Если бы ты попросила меня поплакать ради тебя,
Я бы заплакал.
Если бы ты сказала мне умереть за тебя,
Я бы умер.
Посмотри на меня,
Нет ничего, что я бы ни сделал
Ради возможности сказать тебе эти слова.

Мне не повезёт,
Если я брошу жребий.
Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс,
Мы забудем о наших давних мечтах
И нашей прежней жизни.
Мы найдём уголок, где ещё светит солнце.

Да, я буду любить тебя,
Малышка, всегда.
И я буду рядом с тобой вечно и один день,
Всегда.

Источник

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.

You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Si tuviera que quedarme,
Solamente sería una molestia.
Por lo tanto, me iré,
Pero sé que
Pensaré en ti a cada paso del camino.

Y yo
Siempre te amaré,
Siempre te amaré.

Tú, mi querido tú.
Recuerdos buenos y malos,
Eso es todo lo que me llevo.
Por lo tanto, adiós.
Por favor, no llores,
Ambos sabemos que yo no soy lo que tú
Tú necesitas.

Y yo
Siempre te amaré,
Siempre te amaré.

Espero que la vida te trate bien.
Y espero que tengas todo lo que soñaste.
Y te deseo alegría y felicidad.
Pero por encima de todo esto,
Te estoy deseando amor.

Y yo siempre te amaré,
Siempre te amaré,
A ti, querido, te amo.
Siempre, siempre te amaré.

Смотрите также:

Все тексты Уитни Хьюстон >>>

Источник

Перевод песни I will always love you (Whitney Houston)

I will always love you

Я всегда тебя буду любить

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу.

Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна.

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви.

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я, я всегда тебя буду любить.
Дорогой, я люблю тебя.
Я всегда, я всегда буду тебя любить.

Источник

Текст песни Whitney Houston — I Will Allways Love You

Оригинальный текст и слова песни I Will Allways Love You:

If I
Should stay
I would only be in your way
So I’ll go
But I know
I’ll think of you every step of
the way

And I…
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

Bittersweet
Memories
That is all I’m taking with me
So good-bye
Please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I…
Will always love you
I…
Will always love you
You, ooh

I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

And I…
Will always love you
I…
Will always love you
[Repeat]

I, I will always love
You….
You
Darling I love you
I’ll always
I’ll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Will Allways Love You исполнителя Whitney Houston:

Если I
Если остаться
Я бы только на вашем пути
Так что я пойду
Но я знаю,
Я буду думать о тебе каждый шаг
путь

Bittersweet
Воспоминания
Это все, что я беру со мной
Так прощай
Пожалуйста, не плачь
Мы оба знаем, что я не то, что вы
Вам нужно

[ Инструментальная / Sax соло ]

Я надеюсь,
жизнь относится к вам вид
И я надеюсь,
Вы все вы мечтали
И я желаю вам радости
и счастье
Но прежде всего это
Желаю вам любви

И я …
Всегда буду любить тебя
Я …
Всегда буду любить тебя
[ Повтор]

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Will Allways Love You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Текст песни Boyce Avenue — I Will Always Love You

Перевод песни

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you each step of the way

And I will always love you
I will always love you

Bittersweet memories
That’s all I’m taking with me
Goodbye, please don’t cry
We both know that I’m not what you need

But I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you

Если я должен остаться
Я бы только мешал тебе
Так что я пойду, но я знаю
Я буду думать о тебе на каждом шагу этого пути

И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Горько-сладкие воспоминания
Это все, что я беру с собой
Прощай, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не то, что тебе нужно

Но я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Я надеюсь, что жизнь относится к тебе по-доброму
И я надеюсь, что у вас есть все
О чем ты когда-либо мечтал
И я желаю вам радости и счастья
Но прежде всего я желаю тебе любви

И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Текст песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Перевод песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

I will always love you

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

лиВсегда Любить Вас

И я буду всегда любить Вас.
Будет всегда любить Вас.

Вы, мой любимый Вы. Mmmm.

И я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.

И я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.
Я буду всегда любить Вас.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя …
Всегда буду любить тебя …бо

Источник

Текст песни Whitney Houston – I Will Always Love You

I Will Always Love You текст песни
Whitney Houston

Verse 1:
If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

Chorus 1:
And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm

Verse 2:
Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

Chorus 2:
And I will always love you.
I will always love you.

Verse 3:
I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Перевод Whitney Houston – I Will Always Love You

Текст :

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I… will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you…
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I’m taking with me
So good-bye

Перевод :

Если я должен остаться
Я был бы только на вашем пути
Так что я пойду, но я знаю
Я буду думать о тебе на каждом шагу

И я … всегда буду любить тебя, ооо
Всегда буду любить тебя
Вы
Мой дорогой…
Мм-мм

Неоднозначные воспоминания –
Это все, что я беру с собой
Так до свидания

And I… will always love you
I… will always love you
You, ooh

Instrumental / Sax solo

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I… will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you

You
Darling, I love you
I’ll always…
I’ll always love you
Ooh
Ooh

И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Ты, ооо

Инструментальное / саксофонное соло

Я надеюсь, тебе повезет в жизни
И я надеюсь, что у вас есть все, о чем вы мечтали
И желаю тебе радости и счастья
Но прежде всего этого я желаю тебе любви

И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Вы
Дорогая, я люблю тебя
Я всегда буду …
я всегда буду любить тебя
ух
ух

Источник

Текст песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Перевод песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Chase Holfelder — I Will Always Love You

Слушать Chase Holfelder — I Will Always Love You

Текст Chase Holfelder — I Will Always Love You

[Verse 1]
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you

[Verse 2]
Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So good-bye
Please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
You

[Verse 3]
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

[Outro]
You
Darling, I love you
I’ll always
I’ll always love you

Источник

Когда в 1992 году Уитни Хьюстон выпустила собственную версию «I Will Always Love You», Долли Партон заработала не менее шести миллионов долларов на авторских отчислениях. (wiki)

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Смотрите также:

Все тексты Dolly Parton >>>

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

I Will Always Love You
If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.
And I will always love you.
Will always love you.
You, my darling you. Mmmm.
Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда
Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.
Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.
Ты – мой любимый.
Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.
Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.
Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.
Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

Whitney Houston — I Will Always Love You

I Will Always Love You

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm…

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Songwriter — Dolly Rebecca Parton

Я всегда тебя буду любить

Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу…

И я всегда буду тебя любить.
Я всегда буду тебя любить.
Ты — мой дорогой, ты …

Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна…

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви…

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я, я всегда тебя буду любить…
Дорогой, я люблю тебя…
Я всегда, я всегда буду тебя любить…

Автор песни Долли Ребекка Паркер
Перевод Владимира Румянцева

Источник

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay I would only be in your way
so I’ll go
but I know I’ll think of you every step of the way
And I will always love you will always love you
You my darling you bitter sweet memories
That is all I am taking with me so
Good-bye
please don’t cry we both know
I’m not what you you need
And I will always love you will always love you
I hope life treats you kind and
I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness but above all of this
I wish you love and I will always love you
Will always love you I will always love you

Перевод:
«Я всегда буду любить тебя»

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay I would only be in your way
so I’ll go
but I know I’ll think of you every step of the way
And I will always love you will always love you
You my darling you bitter sweet memories
That is all I am taking with me so
Good-bye
please do not cry we both know
I’m not what you you need
And I will always love you will always love you
I hope life treats you kind and
I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness but above all of this
I wish you love and I will always love you
Will always love you I will always love you

translation:
& quot; I will always love you & quot;

I will love you forever.
I will always love you.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Текст песни I Will Always Love You*,**

Перевод песни I Will Always Love You*,**

I Will Always Love You*,**

* – OST The Best Little Whorehouse In Texas (1982) (саундтрек к фильму «Самый приятный бордель в Техасе»);
** – Существует также кавер-версия в исполнении Whitney Houston

Я всегда буду любить тебя

Источник

«Я всегда буду любить тебя»

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

«I Will Always Love You»

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Источник

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.

Источник

Я БУДУ ВСЕГДА ЛЮБИТЬ ТЕБЯ
(Эквиритмический перевод)

Оставшись, я
Буду только мешать в пути.
Я уйду.
Но я в мыслях всегда с тобой
Рядом буду идти.

И я буду вечно любить.
Вечно буду любить.

Но я тебя буду вечно любить.
Вечно буду любить.

Я верю, тебе повезёт,
Я надеюсь, мечты
Станут жизнью твоей.
Я желаю тебе,
Чтобы ты
Был любим и сильней, и нежней.

И я тебя буду любить.
Вечно буду любить.
Вечно буду любить.

Источник

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have all you’ve dreamed of.
and I wish to you joy and happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтаешь.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

I will always love you, Whitney Houston

I will always love you (Whitney Houston)

Я буду всегда любить тебя

Эквиритмичный перевод
(Исполнение этой песни по русски – см. http://www.youtube.com/watch?v=F-Bn48cZyAg

Если я не уйду,
То буду только мешать тебе
Что ж уйду, но скажу,
Что ты всегда будешь дорог мне

Ведь я люблю лишь тебя
Люблю лишь тебя
Тебя … любимый мой….

Но я люблю лишь тебя
Люблю лишь тебя

Пусть жизнь будет добра
И исполнит все твои мечты
Желаю тебе счастья и всех благ
Но больше всего желаю любви

Ведь я люблю лишь тебя
Люблю лишь тебя
И буду всегда
Любить лишь тебя
Сейчас и всегда
Любить лишь тебя

Любимый мой
Я буду всегда
любить лишь тебя

(Исполнение этой песни по русски – см. http://youtu.be/F-Bn48cZyAg)

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishng you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

translation
I will always love you

If I stay,
I would only be in your way.
So I’ll go. But I’ll be thinking about you
Every moment of his life.

I will always love you.
I will always love you.

Bittersweet memories –
That’s all I take with me.
Goodbye and please don’t cry.
We both know I’m not the one you need.

I will always love you.
I will always love you.

I hope you are lucky in life.
I hope you have a
Everything you dreamed of.
I wish you joy
And happiness.
But most importantly, I wish you love.

I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Источник

Изучайте и запоминайте современную английскую лексику, слушая песни на английском языке.

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I. will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you.
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I’m taking with me.
So good-bye.
Please don’t cry:
We both know I’m not what you, you need

And I. will always love you
I. will always love you
You, ooh

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I. will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

I will always love you текст песни

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Я надеюсь судьба будет благосклонна к тебе,
И я надеюсь ты получишь всё, о чём мечтаешь.
И я желаю тебе счастья и удачи
Но прежде всего, я желаю тебе настоящей любви.
И я буду любить тебя всегда
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Я, я всегда буду любить тебя
Ты самый близкий, я люблю тебя
Даа, я всегда, я всегда буду любить тебя.

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.

Если я с тобой останусь,
Буду для тебя помехой —
Я уйду, как сон растаяв,
С твоего пути навеки!

Пусть я жизнь твою оставлю,
И наш рай — лишь наважденье,
Но тебя я помнить стану
Каждое свое мгновенье.

И бессильно будет время
Перед чувством бесконечным.
О, возлюбленный! Поверь мне:
Ты — любовь моя навечно!

Горько-сладостная память —
Лишь ее я забираю!
И — прощай! Не надо плакать!
Ты — не мой, мы оба знаем!

Я надеюсь, благосклонным
К тебе будет Провиденье,
Все мечты твои исполнив,
Счастьем напоив мгновенья!

Я хочу — пусть не со мною! —
Для тебя любви сердечной!
Мое сердце — лишь с тобою!
Ты — любовь моя навечно!

Всего просмотров перевода — 128908 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

About song: Music video by Whitney Houston performing I Will Always Love You.
(C) 1999 Arista Records, Inc & Viacom International Inc.

Официальный саундтрек к фильму «Телохранитель»

Друзья, скорбим и помним. С горьким сожалением сообщаем что сегодня 12 февраля 2012 около 03:55 по Московскому времени в одном из номеров гостиницы «Беверли Хилтон» была найдена мертвой Уитни Хьюстон.

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

Если бы я осталась,
то я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе на каждом шагу.

И я всегда буду тебя любить!
Я всегда буду тебя любить!
Ты — мой дорогой, ты.

И я всегда тебя буду любить!
Я всегда тебя буду любить!

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все, о чем ты мечтал.
И желаю тебе радости и счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви.

И я всегда тебя буду любить!
Я всегда тебя буду любить!
Я всегда тебя буду любить!
Я всегда тебя буду любить!
Я всегда тебя буду любить!
Я, я всегда тебя буду любить.

Дорогой, я люблю тебя.
Я всегда, я всегда буду тебя любить.

Понравился текст песни? Напиши в комментарии!

История песни «I Will Always Love You»

Редко когда бывает так, чтобы исполнение кавера песни перекрыло ее первоначальный успех. Редко, но бывает. Эта судьба ждала молодую соул-исполнительницу Уитни Хьюстон и песню, исполнив которую, она навсегда вошла в историю музыки, даже если бы больше никогда и ничего не спела. А еще реже бывает, когда успех следующего после этого исполнения перекрыл предыдущий. Все это – о песне «I Will Always Love You».

Она исполнила «I Will Always Love You» впервые, и эта версия долгое время держалась в кантри-чартах того года на первом месте. Интересно, что время ее написания совпало по времени с расставанием Долли и исполнителя кантри Портера Вэгонера, ее в некотором роде учителя и наставника в мире кантри. Говорят также, что их сотрудничество носило исключительно деловой характер и не было романтическим ни в коей мере. Тогда не менее замечательно то, что песня, написанная после этого и не обладающая особенной романтической историей написания, стала гимном любви во всем мире.

Элвис Пресли в свое время тоже выражал желание исполнить эту балладу о любви. Однако правообладатель достаточно жестко отказала самому Королю, получив за это прозвище «железной бабочки» в кругах шоу-бизнеса. Отказ был обусловлен несколькими факторами сразу: во-первых, имидж короля рок-н-ролла, по мнению Партон, был принципиально несовместим с образом лирического героя (героини) песни. Ну а во-вторых, хитрый Элвис возжаждал не просто исполнить ее, а с непременным выкупом половины прав на песню. Ага, сейчас, получить половину авторских отчислений! Ни за фто! Отказ Партон окупился в полной мере, поскольку уже полученные ею в качестве правообладателя 6 миллионов долларов за исполнение песни Уитни Хьюстон явно окупают гипотетический успех от исполнения Элвиса.

С развитием киноиндустрии песни стало выгодно – а главное, прибыльно! – исполнять в фильмах в качестве саундтреков. В 1974 году песню «I Will Always Love You» записали для фильма «Алиса здесь больше не живет», однако сама Долли крайне негативно восприняла это известие, запретив использовать свою любимую композицию в неподходящем для этого окружении. Только в 1982 году она дает разрешение на звучание песни в фильме «Самый лучший бордель в Техасе».

Обращаясь за разрешением к Партон для использования этой мелодии в снимающемся «Телохранителе», продюсеры немало рисковали. Картина и так считалась откровенно провальной. Дело в том, что сценарий ее был написан еще в 1975 году, ненадолго отстав от времени исполнения ее начального варианта Партон. Однако в закромах студии он лежал невостребованным более пятнадцати лет. От него отказались практически все знаменитости Голливуда – 65 ведущих режиссеров и актеров признали, что он безнадежен. Костнер же пошел ва-банк. И не прогадал. 400 миллионов долларов с головой окупили все былые отказы.

На место основного саундтрека претендовала композиция «What Becomes of the Brokenhearted», довольно приятная и запоминающаяся. Однако внезапно выяснилось, что она уже прозвучала год назад в фильме «Жареные зеленые помидоры», поэтому не может быть использована. Тогда Костнер нашел где-то версию «I will always love you» 1975 года в исполнении Линды Ронстадт. Очень мягкий и красивый кавер, с богатым звуком и красотой исполнения, не надрывным соулом, а спокойно льющимся голосом. Вот он, этот кавер:

Уитни Хьюстон, в то время уже известной певице, но начинающей в большом кино актрисе, тема понравилась, однако акценты она расставила, как мы знаем, несколько по-другому. Песня получила жизнь в новом жанре – микст соула и поп-музыки, вдобавок к достаточно необычной интерпретации старой темы. Нужно заметить, что отдельной находкой стал момент со вступлением а капелла, хотя звукозаписывающая компания предрекала этому исполнению полный провал. По мнению звуковиков, а капелла никогда не получит признания в мире попсы. Что ж, это мнение «I will always love you» с успехом опровергла, став самым продаваемым саундтреком всех времен – 43 миллиона копий, получив статус четырежды платинового. Наряду с этим стоит отметить попадание в топ-50 самых успешных музыкальных альбомов ХХ века (туда же попали саундтреки к «Грязным танцам», «Королю-льву» и, разумеется, «Титанику») и верхушка чарта Billboard Hot 100, где хит держался в течение 14 недель.

В общем-то, действительно, Хьюстон могла больше ничего больше и не петь – гимн любви списал все ее неудачи, провалы, слабую актерскую игру и не такие успешные хиты. Не случайно успех этой песни вовсю использовал Саддам Хуссейн во время его выборной кампании-2002, когда целыми днями под эту музыку по правительственным телеканалам передавали Хуссейна за молитвой, стрельбой и общением с народом. Интересно, он отчисления-то заплатил?

После исполнения песни Уитни Хьюстон, в желтой прессе появились сообщения о «вражде» между двумя певицами. Однако, как Хьюстон, так и Партон, в своих интервью быстро рассеяли все эти слухи. Уитни благодарила Партон за написание прекрасной песни и за то, что автор дала ей возможность исполнить ее, а Долли, в свою очередь, высказывала благодарность Хьюстон за то, что она довела песню до широкой аудитории, что позволило заработать ей самой весьма приличную сумму (6 миллионов долларов) в виде авторских отчислений.

В 2001 году Лариса Долина в рамках новогодней передачи «Старые песни о главном. Поскриптум» записала свою версию замечательной песни. Не знаю, как там насчет авторских прав, но исполнение великолепное. Вот такая вам история!

Аккорды к песне «I Will Always Love You» Уютни Хьюстон

Intro: | A | A | F#m | E | D | E |

Strophe:
A (D) (A) F#m E D E
If I should stay I would only be in your way
A (D)(A) F#m E D E
So I Go But I Know I’ll Think Of You Each Step Of The Way
A F#m D E A F#m D E A (D) A
And I———— will always love you——— I will always love you

Strophe:
Bittersweet memories That’s all I am taking with me
Goodbye Please Don’t Cry We Both Know That I’m Not What You Need
And I will always love you.

Strophe:
I hope Life treats you kind
And I hope that You’ll have all that You’ve ever dreamed of
And I wish you joy And happiness
But above all of this I wish you love
And I will always love you.

Источник

Текст

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

If we could stay and
Begin our studding again.
So, we go, but you know
We will never forget you
In our soul.

Chorus:
And we will always love you,
Will always love you.

You, our teacher you.

Перевод

Если я должен остаться,
Я бы только быть на вашем пути.
Так что я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе ev’ry шагу в сторону.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Ты, мой любимый. Хм.

Bittersweet воспоминания
это все, что я возьму с собой.
Так, до свидания. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезет в жизни
И я надеюсь, у вас есть все, что вы мечтали.
И я желаю вам, радости и счастья.
Но прежде всего, я желаю тебе любви.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я, я всегда буду любить тебя.

Вы, дорогая, я люблю тебя.
Ох, я буду всегда, я всегда буду любить тебя.

Если бы мы могли остаться и
Начнем наш шиповка снова.
Таким образом, мы идем, но вы знаете,
Мы тебя никогда не забуду
В нашей души.

Припев:
И мы всегда будем любить тебя,
Всегда буду любить тебя.

Вы, наш учитель вас.

Источник

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

«Я всегда буду любить тебя»

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Источник teksty-pesenok.ru
Ты – мой любимый.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Whitney Houston: I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

A F#m D E A F#m D
And I will always love you.
E A
I will always love you.

D C#m D E
You, my darling you. Hmm.
E A Asus2 A
Bittersweet memories
E F#m E D E
That is all I’m taking with me.
E A Asus2 A
So, goodbye. Please, don’t cry.
E F#m E D E
We both know I’m not what you, you need.

Проигрыш: A Asus2 A E F#m E D E A Asus2 A E F#m E D E

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

F# H G#m E F# H G#m E
And I will always love you.
E F# H G#m E
I will always love you.
E F# H G#m E
I will always love you.
E F# H G#m E
I will always love you.
E F# H G#m E
I will always love you.
E F# H E F#
I, I will always love you.

E D#m
You, darling, I love you.
F# H
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Whitney Houston

I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду, но я знаю, что я буду думать о тебе
На каждом шагу моего пути.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Горько-сладкие воспоминания –
Это всё, что я беру с собой.
Итак, прощай, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

И я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя…

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Cлова песен Уитни Хьюстон/ Whitney Houston

I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.
(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Источник

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You my darling mmm

Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

Смотрите также:

Все тексты минус >>>

И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Вы моя дорогая ммм

И я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Источник

I Will Always Love You

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

перевод
Я буду любить тебя всегда

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Текст песни Whitney Huston — I will always love you

Оригинальный текст и слова песни I will always love you:

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way

And I will love you
I will always love you
You my darling you mmmm…

Bittersweat memories
That is all I’m taking whith me
So goodbye, please don’t cry
We both know I’m not what you, you need

And I will love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of
And I wish for you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

And I will love you
I will always love you(4x)
I, I will always love you
You, darling I love you
I’ll always, I’ll always love you

Перевод на русский или английский язык текста песни — I will always love you исполнителя Whitney Huston:

И я буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Вы моя дорогая вы мммм …

И я буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I will always love you, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Текст песни Уитни Хюстон — I will always LOVE YOU

Оригинальный текст и слова песни I will always LOVE YOU:

Перевод на русский или английский язык текста песни — I will always LOVE YOU исполнителя Уитни Хюстон:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I will always LOVE YOU, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

I will always love you

Michael Bolton:
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you each step of the way
And I will always love you
I will always love you

Dolly Parton:
Bitter-sweet memories
I guess that’s all I’ll be taking with me
Goodbye, please, now don’t you cry
‘Cause we both know that I’m not
What you need
But I will always love you
I will always love you

Michael Bolton:
Oh, I will always, always love you

Dolly Parton:
Always love you, love you

Michael Bolton:
I will always love you

Dolly Parton:
I hope life, treats you real kind
I hope you have all
You ever dreamed of
Oh, I do wish you joy
I wish you love and happiness

Together:
But above all of this

Dolly Parton:
I wish you
Michael Bolton:
I wish you
Dolly Parton:
Love

Together:
And I
I will always, always love you
Will always love you
I will always love
I will always love you

Я всегда буду тебя любить

Майкл Болтон:
Если бы я остался, то
Лишь препятствием бы был на твоем пути,
Поэтому уйду, но понимаю, что
Каждый шаг будет напоминать мне о тебе,
Я всегда буду тебя любить,
Я всегда буду тебя любить

Долли Партон:
Полагаю, все, что я унесу с собой —
Это горько-сладкие воспоминания,
Прощай, но, пожалуйста, не плачь,
Мы же знаем, что я не та,
Кто тебе нужен,
Но я всегда буду тебя любить,
Я всегда буду тебя любить

Майкл Болтон:
О, я всегда буду, всегда буду тебя любить

Долли Партон:
Всегда тебя любить, тебя любить

Майкл Болтон:
Я всегда буду тебя любить

Долли Партон:
Я надеюсь, что жизнь будет к тебе благосклонна,
И у тебя появится все то,
О чем ты мечтал,
О, я желаю тебе радости,
Я желаю тебе любви и счастья

Вместе:
Но прежде всего

Долли Партон:
Я желаю тебе
Майкл Болтон:
Я желаю тебе
Долли Партон:
Любви

Вместе:
И я
Я всегда буду, всегда буду тебя любить,
Всегда буду тебя любить,
Всегда буду любить
Я всегда буду тебя любить

Источник

Минусовка «Whitney Houston – I Will Always Love You 12».

Исполнитель	Whitney Houston
Название	I Will Always Love You 12

Найти похожие трекиСвойства файла03:46, 8,64 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps.Тип записимастерДата добавления10 Февраля 2022 г.Тематика песни, теги

Доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (20) :

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm

Bitter sweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Источник

I will always love you текст песни

If I should stay
Если бы я осталась
I would only be in your way
Я была бы только с тобой (в твоём пути)
So I’ll go, but I know
И так, я уйду, но я знаю
I’ll think of you every step of the way
Я буду думать о тебе каждый шаг пути
And I will always love you
И я буду всегда любить тебя
You, my darling, you
Тебя, мой дорогой, тебя

Bittersweet memories
Горько-сладкие воспоминания
That is all I’m taking with me
Это есть всё что, я беру с собой
So goodbye, please don’t cry
И так, до свидания, пожалуйста, не плачь
We both know
Мы оба знаем
I’m not what you need
Я не та, кто тебе нужен

I hope life treats you kind
Я надеюсь, жизнь будет обращаться с тобой по-доброму
And I hope you have all you’ve dreamed of
И я надеюсь, ты будешь иметь всё, о чём ты мечтал
And I wish to you joy and happiness
И я желаю тебе радости и счастья
But above all this, I wish you love
Но свыше всего этого, я желаю тебе любви

Источник

Verse 1:
If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

Chorus 1:
And I will always love you.
I will always love you.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/9362-whitney-houston-i-will-always-love-you/
You my darling you mmm

Verse 2:
Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

Chorus 2:
And I will always love you.

Verse 3:
I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Я всегда буду любить тебя

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/9362-whitney-houston-i-will-always-love-you/
Ты – мой любимый.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have all you’ve dreamed of.
and I wish to you joy and happiness.
But above all this, I’m wishing you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – моя любимая.
Источник teksty-pesenok.ru

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you ev’ry step of the way.

You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.

Якщо я повинен залишитися,
Я б тільки на вашому шляху.
Так що я піду, але я знаю,
Я буду думати про тебе ev’ry кроці.
І я завжди буду любити тебе.
Я буду завжди любити тебе.
Ти мій коханий. Хм.
Bittersweet спогади
це все, що я беру з собою.
Так, до побачення. Будь ласка, не плач.
Ми обидва знаємо, що я не те, що ви, що вам потрібно.
І я завжди буду любити тебе.
Я буду завжди любити тебе.
(Інструментальна соло)

Я сподіваюся, тобі пощастить у житті
І я сподіваюся, що у вас є все, що ви мріяли.
І я хочу, щоб ви, радості і щастя.
Але над усім цим, я бажаю тобі любові.
І я завжди буду любити тебе.
Я буду завжди любити тебе.
Я буду завжди любити тебе.
Я буду завжди любити тебе.
Я буду завжди любити тебе.
Я, я завжди буду любити тебе.
Ви, люба, я люблю тебе.
Ох, я буду завжди, я завжди буду любити тебе.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Will Always Love You(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

Я всегда буду любить тебя

Текст песни (исполняет Whitney Houston)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.02.2012 Просмотров: 14922

Текст песни «Whitney Houston – I Will Always Love You»

I will always love you текст песни. Смотреть фото I will always love you текст песни. Смотреть картинку I will always love you текст песни. Картинка про I will always love you текст песни. Фото I will always love you текст песни

Поделиться с друзьями:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарий добавил(а): Андрей Дата: 12.02.2012

12.02.2012
Сегодня умерла Уи́тни Эли́забет Хью́стон американская поп-, соул- и ритм-н-блюзовая певица, актриса, продюсер, бывшая фотомодель. Одна из самых коммерчески успешных поп-исполнительниц, известна своими музыкальными достижениями, вокальными способностями и скандальной личной жизнью.Она снялась в фильме «Телохранитель».Помним,любим,скорбим.

Комментарий добавил(а): olga19831983 Дата: 12.02.2012

Красавица и умница, и гениальная певица, а ее отношения с наркотиками касаются только нее ((

Комментарий добавил(а): Влад Дата: 12.02.2012

Очень жаль что талантливые артисты уходят так рано((((

Комментарий добавил(а): Диана Дата: 14.02.2012

Блиин(((((совем недавно узнада что она умерла.
песня очень красивая
R.I.P

Комментарий добавил(а): николай Дата: 14.02.2012

Комментарий добавил(а): Bono 3 Дата: 19.02.2012

Очень жаль её.
Песня до слёз(

Комментарий добавил(а): Аида Дата: 28.05.2012

Отличная душевная песня. светлая память ей

Комментарий добавил(а): наталья Дата: 17.06.2012

Слушала песню, смотрела клип аж мурашки по коже. Как плохо что умирают такие таланты. Нашей Пугачевой уже не дотянуться до нее.

Комментарий добавил(а): Юрий Дата: 12.08.2012

помню. скорблю. Такой талант.

Комментарий добавил(а): Ануш Дата: 06.12.2012

УИТНИ бесспорно была самой лучшей. Я именно по этой песне её узнала. Очень жаль, что она покинула нас.Про песню могу только сказать, что это просто ЛЕГЕНДА О ЛЮБВИ. Она самая красивая песня всех времён.

Комментарий добавил(а): Дарья Дата: 18.04.2013

Эта певица была и остаётся самой неповторимой, покажите мне хоть одного человека, который споёт I will always love you так же великолепно и пронзительно, как Уитни Хьюстон.

Комментарий добавил(а): Сашенька Дата: 18.04.2013

Уитни Хьюстон-самая неповторимая и великолепно певица, мы будем всегда помнить её.

Источник

If I
Should stay
I would only be in your way
So I’ll go
But I know
I’ll think of you every step of
the way

And I.
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

Bittersweet
Memories
That is all I’m taking with me
So good-bye
Please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I.
Will always love you
I.
Will always love you
You, ooh

I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I Wish You Love

And I.
Will always love you
I.
Will always love you

I, I will always love
You.
I will always love. youuuuu
Darling I love you
I’ll always
I’ll always
Love
You..
Oooh
Ooohhh

Источник

Памяти Уитни Хьюстон. I Will Always Love You

Александр Булынко
НАВСЕГДА ТЕБЯ ПОЛЮБЛЮ

Перевод песни Уитни Хьюстон
«I Will Always Love You»

Остаться если суждено,
Пройду всё, что тобою пройдено.
И, отправляясь в путь, познаю суть –
Шаг каждый в жизни с мыслью о тебе.

И тебя навсегда полюблю я.
Навсегда полюблю.
Ты, мой любимый – ты.
Воспоминания святые –
Всё, что я возьму с собой.
Сейчас, прощай! Прошу, не унывай!
Мы оба знаем – совсем не та я, о ком мечтаешь.
Но тебя навсегда полюблю я.
Навсегда полюблю.

Надеюсь – тебе по жизни повезёт.
И я надеюсь –мечты все сбудутся твои.
И я желаю радости и счастья,
Но главное – тебе желаю я любви.

И тебя навсегда полюблю я.
Навсегда полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Тебя, мой любимый, тебя полюблю.
Да, навсегда, навсегда тебя полюблю…

Whitney Houston
I WILL ALWAYS LOVE
(Whitney Houston)

If I should stay,
I would only be in your way.
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I’m taking with me.
So, goodbye. Please, don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

Из кинофильма «»Телохранитель» («The Bodyguard», реж. Мик Джексон, 1992).

Источник

I say this even if you do not hear.

Hey, yes…
Whenever I’m alone with you
You make me feel a-like I’m home again, oh, yes
Whenever I’m alone with you
You make, you make me feel like I’m whole again, oh, yes
Hey…

Whenever I’m alone with you, uh-huh-es
You make me feel like I’m young again, hey ya-yes
Whenever I’m alone with you, uh-hum
You make me feel like I am fun again

However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, you know I’ll always love you
Oh, I will always love you

Ah, whenever I’m alone with you, hey
I feel like I’m a-a-a-I’m free again, hey
Whenever I’m alone with you, um
Feel like I’m a-aclean again, oh

However far away, I will always love you
However long I stay, oh, I will always love you
Whatever words I say, you know I’ll always love you
I will always, always love you, yes
Always…

Каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова дома, каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова единое целое

Каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова молод, каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто мне снова весело

Как бы я ни был далеко, я всегда буду любить тебя, как бы долго я не оставался, я всегда буду любить тебя, какие бы слова я ни говорил, я всегда буду любить тебя, всегда буду

Каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова свободен, каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова невинен

Как бы я ни был далеко, я всегда буду любить тебя, как бы долго я не оставался, я всегда буду любить тебя, какие бы слова я ни говорил, я всегда буду любить тебя, я всегда буду

Источник

Перевод:
«Я всегда буду любить тебя»

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю,
что ты по-прежнему любишь меня.

Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать,
что по-прежнему любишь меня.

Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

Любовь приходит
к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.

Я любила тебя,
И это была единственная любовь
в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.

Бывает любовь, которая не заканчивается…

Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что буду любить тебя вечно.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

****
2-й вариант перевода

Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю
— ты жив.

Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать,
что ты жив.

Припев:
Рядом или вдали, где бы ты ни был,
Я верю, твое сердце еще бьется.
Еще раз ты войдешь в мои двери,
Потому что ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце биться не перестанет.

Моей любовью был ты,
Единственной, настоящей любовью,
которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

Ты со мной, чего мне бояться?
Я знаю, мое сердце выдержит.
Мы всегда будем вместе.
Здесь, в моем сердце,
тебе ничто не угрожает,
А мое сердце будет биться вечно.

* * *
3-й вариант перевода

Ночью одинокой,
Безлунной мне снится,
Мы летим над морем с тобой,
Словно два созвездья,
Два ветра, две птицы,
Мы с тобою спорим с судьбой,

Там, здесь,
Везде где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой,
Здесь, там,
Тебя не отдам,
Даже если меж нами,
Бескрайний шумит океан.

Источник teksty-pesenok.ru
Может суждено нам,
Столкнуться с бедою,
Жизнь порой жестока увы,
Верь мне и увидишь,
Над темной водою,
Вдаль плывет корабль любви,

Там, здесь,
Везде где ты есть,
Я всегда буду рядом с тобой,
(Буду всегда с тобой)
Здесь, там,
Тебя не отдам,
Даже, если меж нами
Бескрайний шумит океан.

Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we’ll always go on.

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Источник

If I should stay,
I would onley be on your way.
So I’ll go but I know I’ll think of you
every step of the way.

And I will always love you.
Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,
That is all I’m Taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Источник

Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю,
что ты по-прежнему любишь меня.

Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать,
что по-прежнему любишь меня.

Любовь приходит
к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.

Я любила тебя,
И это была единственная любовь
в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.

Бывает любовь, которая не заканчивается…

****
2-й вариант перевода

Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю
— ты жив.

Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать,
что ты жив.

Моей любовью был ты,
Единственной, настоящей любовью,
которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

* * *
3-й вариант перевода

Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we’ll always go on.

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю,
что ты по-прежнему любишь меня.

Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать,
что по-прежнему любишь меня.

Любовь приходит
к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.

Я любила тебя,
И это была единственная любовь
в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.

Бывает любовь, которая не заканчивается…

****
2-й вариант перевода

Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю
— ты жив.

Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать,
что ты жив.

Моей любовью был ты,
Единственной, настоящей любовью,
которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

* * *
3-й вариант перевода

Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we’ll always go on.

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

I WILL ALWAYS LOVE YOU
Музыка: PARTON, DOLLY
Слова: PARTON, DOLLY

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you every step of the way

And I will always love you
Will always love you

You my darling you

Bittersweet Memories
Источник teksty-pesenok.ru
That is all I’m taking with me
So goodbye please don’t cry
We both know I’m not what you
You need

And I will always love you
Will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

You darling I love you
Oh I’ll always I’ll always love you

Источник

Минусовка «Whitney Houston – I Will Always Love You».

Исполнитель	Whitney Houston
Название	I Will Always Love You

Найти похожие треки

Свойства файла

04:34, 6.26 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 192 kbps.

Тип записи

оригинал

Дата добавления

1 Мая 2011 г.

Тематика песни, теги

Доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (356) :

I will always love you

If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm

Bitter sweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.

Источник

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Текст песни «Whitney Houston – I Will Always Love You»

I will always love you текст песни

I Will Always Love You

Я всегда буду любить тебя

Текст песни / Караоке: I Will Always Love You

Перевод песни: Я всегда буду любить тебя

Текст песни Whitney Houston – I Will Always Love You

Словарный запас

Выбери перевод из списка

Установи соответсвие

Впиши перевод

Кто круче?

Видео

Whitney Houston — I Will Always Love You

I Will Always Love You

Я всегда буду любить тебя

Текст песни Whitney Houston — I Will Always Love You русскими буквами

Транскрипция

Оригинал

Разбор песни

Познакомьтесь с нашей методикой на пробном уроке по скайпу

Текст песни Whitney Houston — I Will Always Love You перевод на русский язык

Текст песни Connie Talbot – I Will Always Love You — I Will Always Love You русскими буквами

Транскрипция

Оригинал

Текст песни I Will Always Love You*

Перевод песни I Will Always Love You*

Текст песни

Перевод песни

Смотрите также:

Все тексты Селин Дион >>>

Текст песни I Will Always Love You (Whitney Houston) с переводом

Перевод песни I Will Always Love You

I Will Always Love You (Я всегда буду тебя любить) — Whitney Houston

Интересные факты о песне

Читайте ещё

Комментарии

Оставить новый комментарий

Текст песни

Переводы песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Автор: Сергей (Вольный перевод)

Текст песни I Will Always Love You(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

Перевод песни I Will Always Love You(саундтрек к фильму «Телохранитель»)

Смотрите также:

Все тексты Уитни Хьюстон >>>

Перевод песни I will always love you (Whitney Houston)

I will always love you

Я всегда тебя буду любить

Текст песни Whitney Houston — I Will Allways Love You

Оригинальный текст и слова песни I Will Allways Love You:

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Will Allways Love You исполнителя Whitney Houston:

Текст песни Boyce Avenue — I Will Always Love You

Перевод песни

Текст песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Перевод песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Текст песни Whitney Houston – I Will Always Love You

I Will Always Love You текст песниWhitney Houston

Перевод Whitney Houston – I Will Always Love You

Текст :

Перевод :

Текст песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Перевод песни I Will Always Love You (OST The Bodyguard)

Chase Holfelder — I Will Always Love You

Слушать Chase Holfelder — I Will Always Love You

Текст Chase Holfelder — I Will Always Love You

Смотрите также:

Все тексты Dolly Parton >>>

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

Whitney Houston — I Will Always Love You

I Will Always Love You

Я всегда тебя буду любить

Текст песни I Will Always Love You*,**

Перевод песни I Will Always Love You*,**

I will always love you, Whitney Houston

I will always love you текст песни

История песни «I Will Always Love You»

Аккорды к песне «I Will Always Love You» Уютни Хьюстон

Текст

Перевод

I Will Always Love You текст песни
Whitney Houston