In the name of love перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

In the name of love перевод

Перевод песни In the name of love (Martin Garrix)

In the name of love

Во имя любви 1

If I told you
This was only gonna hurt
If I warned you
That the fire’s gonna burn
Would you walk in?
Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you
Even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

If I told you
We could bathe in all the lights
Would you rise up,
Come and meet me in the sky?
Would you trust me
When you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness,
When there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

Если бы я сказала,
Что всё это только ранит
Если бы я предупредила тебя,
Что этот огонь обжигает,
Ты бы пришел ко мне?
Или позволил прийти первой?
Сделай это во имя любви.
Ты разрешишь мне стать тебе поводырем,
Если ты ослепнешь?
Во тьме, среди ночи,
В безлюдной тишине,
Ты позовёшь меня во имя любви?

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

Во имя любви
Во имя, имя
Во имя
Во имя, имя
Во имя
Во имя, имя
Во имя
Любви

Если бы я сказала,
Что мы будем купаться в море огней
Ты бы поднялся,
Чтобы встретить меня на небесах?
Ты бы поверил мне,
Прыгая с вершины?
Ты смог бы пасть во имя любви?
Когда твоя голова
Полна отравы и безумия,
Когда тоска душит тебя в постели
Я поддержу тебя в глубоком отчаянии
И это всё это во имя любви

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

Во имя любви
Во имя, имя
Во имя
Во имя, имя
Во имя
Во имя, имя
Во имя
Любви

Я хочу заявить
Громким криком в Священном Огне
Что ты возвращаешь меня к жизни
Во имя любви.
Я хочу заявить
Громким криком в Священном Огне
Что ты возвращаешь меня к жизни
И это всё это во имя любви

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

Во имя любви
Во имя, имя
Во имя
Во имя, имя
Во имя
Во имя, имя
Во имя
Любви

Источник

Перевод песни In the name of love (Thompson Twins)

In the name of love

Во имя любви

In the name of.
In the name of.
In the name of.

Hey you! I’ve seen your face before
It’s you in the picture which hangs on my bedroom wall
Is it true? All of those things that they say about you
So tell me, tell me, tell me what am I supposed to do

In the name of love, yeah
In the name of love
In the name of love, yeah
In the name of love

Well it’s fun to think that I’m having the time of my life
And it’s true if all this around us is paradise
But now I want to be left here with nothing at all
Even the picture has fallen away from the bedroom wall

In the name of love, yeah
In the name of love
In the name of love, yeah
In the name of love

In the name of.
In the name of.
In the name of.

In the name of love, yeah
In the name of love
In the name of love, yeah
In the name of love

Во имя.
Во имя.
Во имя.

Эй, ты! Твоё лицо мне уже знакомо
Твоя фотография висит на стене в моей спальне
Это правда? Все те вещи, которые люди говорят про тебя
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я должен сделать

Во имя любви, да
Во имя любви
Во имя любви, да
Во имя любви

Что ж, забавно думать, что я наслаждаюсь жизнью
И это так, если всё это вокруг нас — рай
Но теперь я хочу, чтобы меня оставили здесь ни с чем
Даже эта фотография упала со стены в моей спальне

Во имя любви, да
Во имя любви
Во имя любви, да
Во имя любви

Во имя.
Во имя.
Во имя.

Во имя любви, да
Во имя любви
Во имя любви, да
Во имя любви

Источник

Перевод песни In the name of love (Jacob Banks)

In the name of love

Во имя любви

Take this heavy burden from me
Always weighs me down, oh
Every step I take I’m falling
But my feet won’t touch the ground

I guess it’s time to go
I see the kingdom coming
Let’s put on a show
In the name of love
All is fair in war
I hear the time is calling
We’ve played the game before
In the name of love
Oh, oh, oh
In the name of love

We know the end is coming
Back in for another round
I can see what we’re becoming
Nothing will save us now

Сними с меня это тяжкое бремя,
Что всегда тянет меня вниз, оу,
С каждым шагом, что я делаю, я падаю,
Но мои ноги не коснутся земли.

Я думаю, что пора уходить,
Я вижу, как царствие настаёт.
Давай устроим шоу,
Во имя любви.
На войне все средства хороши,
Я слышу зов времени.
Мы играли в эту игру раньше,
Во имя любви.
Оу, оу, оу,
Во имя любви.

Мы знаем, конец приближается,
Назад, ещё один раунд.
Я вижу кем мы становимся,
Ничто нас не спасёт.

Я думаю, что пора уходить.
Я вижу, как царствие настаёт.
Давай устроим шоу,
Во имя любви.
На войне все средства хороши.
Я слышу зов времени.
Мы играли в эту игру раньше,
Во имя любви.
Оу, оу, оу,
Во имя любви.

Источник

In the Name of Love

[Verse 1: Bebe Rexha]
If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire’s gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

[Verse 2: Bebe Rexha]
If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness, when there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

[Bridge: Bebe Rexha]
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love

Во имя любви

[Куплет 1: Bebe Rexha]
Если я скажу тебе, что нам будет больно?
Если я скажу тебе, что пламя разгорится еще сильнее?
Шагнешь навстречу? Или позволишь мне сделать его первой?
Сделай это во имя любви.
Позволишь ли ты мне вести тебя за собой, даже когда ты слеп?
В темноте, глубокой ночью,
В полной тишине, когда рядом с тобой никого,
Позовешь ли ты меня во имя любви?

[Припев: Bebe Rexha]
Во имя любви, во имя любви,
Во имя любви, во имя любви.
Во имя
Любви,
Во имя, имя
Любви,
Во имя, имя
Любви.

[Куплет 2: Bebe Rexha]
Если я скажу тебе, что свет будет освещать нас,
Сможешь ли ты подняться, подойти и встретить меня в небесах?
Будешь ли ты верить мне, когда тебе придется прыгнуть с высоты?
Сможешь ли ты упасть во имя любви?
Когда вокруг тебя безумие, когда твои мысли отравлены,
Когда тоска съедает тебя, и ты даже не в силах встать с кровати,
Я буду крепко обнимать тебя, даже в самые темные дни,
И все это – во имя любви.

[Припев: Bebe Rexha]
Во имя любви, во имя любви,
Во имя любви, во имя любви.
Во имя
Любви,
Во имя, имя,
Любви,
Во имя, имя
Любви.

[Переход: Bebe Rexha]
Я хочу признаться,
Пронзить криком святость ночи.
Ты заставляешь меня жить,
И все это во имя любви.
Я хочу признаться,
Пронзить криком святость ночи.
Ты заставляешь меня жить,
И все это во имя любви.

[Припев: Bebe Rexha]
Во имя любви, во имя любви,
Во имя любви, во имя любви.
Во имя
Любви,
Во имя, имя,
Любви,
Во имя, имя,
Любви,
Во имя
Любви,
Во имя, имя,
Любви,
Во имя
Любви.

Источник

Перевод Jacob Banks – In The Name Of Love

Текст :

Take this heavy burden from me
Always weighs me down, oh
Every step I take I’m falling
But my feet won’t touch the ground

Перевод :

Возьми это тяжелое бремя от меня
Всегда давит на меня, о
Каждый мой шаг я падаю
Но мои ноги не касаются земли

Я думаю, пришло время идти
Я вижу приближающееся королевство
Давайте устроим шоу
Во имя любви
Все честно в войне
Я слышу время зовет
Мы играли в игру раньше
Во имя любви
Ох ох ох

We know the end is coming
Back in for another round
I can see what we’re becoming
Nothing will save us now

I guess it’s time to go
I see the kingdom coming
Let’s put on a show
In the name of love
All is fair in war
I hear the time is calling
We’ve played the game before
In the name of love

Мы знаем, что конец наступает
Вернуться в еще один раунд
Я вижу, что мы становимся
Ничто не спасет нас сейчас

Я думаю, пришло время идти
Я вижу приближающееся королевство
Давайте устроим шоу
Во имя любви
Все честно в войне
Я слышу время зовет
Мы играли в игру раньше
Во имя любви

Я думаю, пришло время идти
Я вижу приближающееся королевство
Давайте устроим шоу
Во имя любви
Все честно в войне
Я слышу время зовет
Мы играли в игру раньше
Во имя любви
Ох ох ох
Во имя любви

Источник

Текст песни In the Name of Love

Перевод песни In the Name of Love

In the Name of Love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

Во имя любви

Источник

In the Name of Love

[Verse 1: Bebe Rexha]

[Куплет 1: Bebe Rexha]

If I told you this was only gonna hurt

Если я сказал бы тебе, что нам будет больно,

If I warned you that the fire’s gonna burn

Если я сказал бы тебе, что пламя разгорится еще сильнее,

Would you walk in? Would you let me do it first?

Шагнула бы ты навстречу? Или позволил бы мне сделать это первым?

Do it all in the name of love

Сделай это во имя любви.

Would you let me lead you even when you’re blind?

Позволил бы ты мне вести тебя за собой, даже когда ты слеп?

In the darkness, in the middle of the night

В темноте, глубокой ночью,

In the silence, when there’s no one by your side

В полной тишине, когда рядом с тобой никого,

Would you call in the name of love?

Позвал бы ты меня во имя любви?

In the name of love, name of love

Во имя любви, во имя любви,

In the name of love, name of love

Во имя любви, во имя любви.

[Verse 2: Bebe Rexha]

[Куплет 2: Bebe Rexha]

If I told you we could bathe in all the lights

Если я сказал бы тебе, что свет будет освещать нас,

Would you rise up, come and meet me in the sky?

Смогла бы ты подняться, подойти и встретить меня в небесах?

Would you trust me when you’re jumping from the heights?

Верила бы ты мне, прыгая с высоты?

Would you fall in the name of love?

Ты бы упала во имя любви?

When there’s madness, when there’s poison in your head

Когда вокруг тебя безумие, когда твои мысли отравлены,

When the sadness leaves you broken in your bed

Когда тоска съедает тебя, и ты даже не в силах встать с кровати,

I will hold you in the depths of your despair

Я буду крепко обнимать тебя, даже в самые темные дни,

Источник

Перевод песни In the name of love (Thompson Twins)

In the name of love

Во имя любви

In the name of.
In the name of.
In the name of.

In the name of love, yeah
In the name of love
In the name of love, yeah
In the name of love

In the name of.
In the name of.
In the name of.

In the name of love, yeah
In the name of love
In the name of love, yeah
In the name of love

Во имя.
Во имя.
Во имя.

Во имя любви, да
Во имя любви
Во имя любви, да
Во имя любви

Во имя.
Во имя.
Во имя.

Во имя любви, да
Во имя любви
Во имя любви, да
Во имя любви

Источник

Перевод песни In the name of love (Systems in blue)

In the name of love

Во имя любви

Hey little girl
You’re a part of my world
Don’t fool me in the nighttime rain
We got the chance
For a summer romance
Why did you play a silly game
Babe we’re dancing in the danger zone
We had a dream — you and me
Oh babe a life without you is no home
I’m not to blind to see

Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby

Later or soon
I will cry for the moon
Oh tell me who’s your number one
Love is no crime
Baby time after time
I miss you when the day is gone
Behind the sun of paradise
I’m sailing in a memory
I’d cried like a child when you close your eyes
Girl you could not see

Эй, маленькая девочка!
Ты часть моей судьбы,
Не обманывай меня под ночным дождем.
Мы получили шанс,
На летний роман,
Почему ты играешь в глупую игру?
Детка, мы танцуем в опасной зоне,
У нас была мечта — ты и я.
О, детка жизнь без тебя не для меня,
Я не слепой, чтобы не видеть этого.

Остановись — не оставляй на этом пути меня,
Не делай этого — вернись, умоляю я.
О, детка, остановись — я обещаю тебя любить,
Не расставайся со мной — я не смогу без тебя.
О, детка, остановись во имя любви,
Я вознесу тебя выше облаков.
О, детка, остановись во имя любви,
Не расставайся со мной,
Я не хочу потерять тебя, моя детка.

Рано или поздно,
Я буду плакать при луне,
О скажи мне, кто номер один для тебя?
Любовь не преступление,
Детка, время от времени,
Я скучаю по тебе, когда проходит день.
За солнцем в раю,
Я предаюсь воспоминаниям.
Я плакал, как дитя, когда ты закрыла свои глаза,
Девочка, ты видеть этого не могла.

Источник

Перевод песни In the name of love, Monika Kuszyńska

Евровидение 2015, Польша

In the name of love

Во имя любви

Every time you’re broken hearted,
Sinking in the sorrow
Feel the emptiness and have no faith,
No strength to breathe
I wanna tell you it’s gonna be better
You’ve got a greatness within you

Beyond the field, let’s build the bridge
From heart to heart, in the name of love

Every time you struggle with a fear about tomorrow
Call the angels for the guidance, find another way
I wanna tell you it’s gonna be better
You’ve got a greatness within you

Beyond the field, let’s build the bridge
From heart to heart, in the name of love
Beyond the field, let’s build the bridge
From heart to heart, in the name of love

In the name of love
In the name of love

Beyond the field, let’s build the bridge
From heart to heart, in the name of love
Beyond the field, let’s build the bridge
From heart to heart, in the name of love

Каждый раз, когда ты с разбитым сердцем
И погружаешься в свою печаль,
Чувствуешь пустоту внутри себя и никакой веры,
Никаких сил даже, чтобы сделать вздох,
Я хочу сказать тебе, что всё будет хорошо,
В тебе есть что-то великое внутри.

Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.

Каждый раз, когда ты борешься со страхом перед завтра,
Взываешь к ангелам, просто найди другой способ,
Я хочу сказать тебе, что всё будет хорошо,
В тебе есть что-то великое внутри.

Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.
Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.

Во имя любви
Во имя любви

Источник

In the name of love

Take this heavy burden from me
Always weighs me down, oh
Every step I take I’m falling
But my feet won’t touch the ground

We know the end is coming
Back in for another round
I can see what we’re becoming
Nothing will save us now

Во имя любви

Мы знаем, конец приближается,
Назад, ещё один раунд.
Я вижу кем мы становимся,
Ничто нас не спасёт.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pride (In the name of love)

One man come in the name of love
One man come and go.
One man come here to justify
One man to overthrow.

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky.
Free at last, they took your life
They could not take your pride.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Гордость (Во имя любви)

Кто-то приходит во имя любви
Кто-то приходит и уходит.
Кто-то здесь, чтобы оправдаться
Кто-то — чтобы победить.

Во имя любви
Что еще во имя любви?
Во имя любви
Что еще во имя любви?

Кто-то пойман на колючую проволоку
Кто-то сопротивляется
Кто-то плескался на пустом пляже
Кто-то соблазнен поцелуем

Во имя любви
Что еще во имя любви?
Во имя любви
Что еще во имя любви?

Примечания

1) Имеется в виду убийство Мартина Лютера Кинга, американского правозащитника, произошедшее 4 апреля 1968 г. в Мемфисе.

Источник

Перевод песни Pride (In the name of love) (U2)

Pride (In the name of love)

Гордость (Во имя любви)

One man come in the name of love
One man come and go.
One man come here to justify
One man to overthrow.

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky.
Free at last, they took your life
They could not take your pride.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Кто-то приходит во имя любви
Кто-то рождается и умирает
Кто-то здесь, чтобы отпустить грехи
Кто-то — чтобы ниспровергать.

Во имя любви!
Что еще во имя любви?
Во имя любви!
Что еще во имя любви?

Кто-то попал на ограждение из колючей проволоки
Кто-то сопротивляется
Кто-то выброшен волнами на пустой пляж
Кто-то был предан поцелуем

Во имя любви!
Что еще во имя любви?
Во имя любви!
Что еще во имя любви?

Боно поет о тех исторических личностях, которые умерли, потому что проповедовали равенство всех людей и практиковали отказ от применения насилия, как единственный способ достижения своей цели всемирного признания равенства. Мартин Лютер Кинг — главный пример ненасильственного сопротивления, как единственного способа вызвать изменения в гражданских правах. Но тут есть отсылки и к другим личностям. Например, к Христу. Песня про исключительных людей (включая Христа как человека), которые проживали жизнь гордо. Не в хвастливом ключе, но с гордостью человека, чьи мысли и действия вдохновлены пониманием и полнейшим осознанием достоинства и неприкосновенности любой человеческой жизни. Песня — дань, или иллюстрация, или напоминание нам о мучениках этого идеала. Она рассказывает о том, как они проживали свою жизнь с внутренней гордостью за все человечество, и о том, что эта гордость — выражение божественной любви ко всему человечеству. Эти личности делали то, что делали, потому что пытались распространить это послание о божественной любви всем людям.

Источник

Текст песни Martin Garrix & Bebe Rexha — In The Name Of Love перевод на русский язык и видео

Представлен текст песни Martin Garrix & Bebe Rexha — In The Name Of Love с переводом на русский язык.

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of…

If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness, when there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of…

Если бы я сказала тебе, что будет больно
Если бы я сказала тебе, что огонь разгорится
Пришел бы ты? Позволил бы ты мне быть первой?
Сделай это все во имя любви
Позволил бы ты мне везти себя, когда ты слеп?
В темноте, посреди ночи
В тишине, когда никого нет рядом с тобой
Ты бы сказал это во имя любви?

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви
Во имя…

Если бы я сказала, что ты можешь купаться в этом свету
Встал бы ты, пришел и встретил бы меня в облаках?
Ты бы доверился мне, когда спрыгнул с высоты?
Ты бы упал во имя любви?
Когда есть безумие, когда у тебя в голове отрава
Когда грусть оставляет тебя сломанным в постели
Я буду поддерживать тебя даже в отчаянии
И все это во имя любви

о имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви
Во имя…

Я хочу признаться
Закричать в святом свете
Ты воскресил меня
И это все во имя любви
Я хочу признаться
Закричать в святом свете
Ты воскресил меня
И это все во имя любви

о имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви
Во имя…

Источник

Перевод песни Monika Kuszynska In the name of love

In the name of love

Every time you’re brokenhearted
Sinking in the sorrow
Feel the emptiness and have no faith
No strength to breathe

I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

Every time you struggle with the fear about tomorrow
Call the angels for their guidance
Find the other way

I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love (x4)

Именем любви

Всякий раз, когда твоё сердце разбито,
И ты вся в грусти,
Чувствуешь пустоту, у тебя уходит вера,
Нет сил сделать вздох,

Я хочу сказать тебе, что
Всё будет хорошо,
Внутри тебя есть сила.

Построим же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Именем любви.

Всякий раз, когда ты борешься со страхом грядущего,
Просишь у ангелов оберечь тебя,
Найди другой путь.

Я хочу сказать тебе, что
Всё будет хорошо,
Внутри тебя есть сила.

Построим же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Именем любви.

Построим же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Именем любви (x4)

Источник

Текст песни Martin Garrix – Name of Love (ft. Bebe Rexha)

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Текст песни / Караоке: In The Name Of Love

[Verse 1]
Take this heavy burden from me
Always weighs me down, oh
Every step I take I’m falling
But my feet won’t touch the ground

[Chorus]
I guess it’s time to go
I see the kingdom coming
Let’s put on a show
In the name of love
All is fair in war
I hear the time is calling
We’ve played the game before
In the name of love
Oh, oh, oh
In the name of love

[Verse 2]
We know the end is coming
Back in for another round
I can see what we’re becoming
Nothing will save us now

Перевод песни: Во имя любви

[Куплет 1]
Сними с меня это тяжкое бремя,
Что всегда тянет меня вниз, оу,
С каждым шагом, что я делаю, я падаю,
Но мои ноги не коснутся земли.

[Припев]
Я думаю, что пора уходить,
Я вижу, как царствие настаёт.
Давай устроим шоу,
Во имя любви.
На войне все средства хороши,
Я слышу зов времени.
Мы играли в эту игру раньше,
Во имя любви.
Оу, оу, оу,
Во имя любви.

[Куплет 2]
Мы знаем, конец приближается,
Назад, ещё один раунд.
Я вижу кем мы становимся,
Ничто нас не спасёт.

[Припев]
Я думаю, что пора уходить.
Я вижу, как царствие настаёт.
Давай устроим шоу,
Во имя любви.
На войне все средства хороши.
Я слышу зов времени.
Мы играли в эту игру раньше,
Во имя любви.
Оу, оу, оу,
Во имя любви.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Name Of Love» из альбома «In The Name Of Love Remixes» группы Martin Garrix.

Текст песни

If I told you this was only gonna hurt If I warned you that the fire’s gonna burn Would you walk in? Would you let me do it first? Do it all in the name of love Would you let me lead you even when you’re blind? In the darkness, in the middle of the night In the silence, when there’s no one by your side Would you call in the name of love? In the name of love, name of love In the name of love, name of love In the name of love In the name, name In the name of In the name, name In the name of In the name, name In the name of Love If I told you we could bathe in all the lights Would you rise up, come and meet me in the sky? Would you trust me when you’re jumping from the heights? Would you fall in the name of love? When there’s madness, when there’s poison in your head When the sadness leaves you broken in your bed I will hold you in the depths of your despair And it’s all in the name of love In the name of love, name of love In the name of love, name of love In the name of love In the name, name In the name of In the name, name In the name of In the name, name In the name of Love I wanna testify Scream in the holy light You bring me back to life And it’s all in the name of love I wanna testify Scream in the holy light You bring me back to life And it’s all in the name of love In the name of love, name of love In the name of love, name of love In the name of love In the name, name In the name of In the name, name In the name of In the name, name In the name of Love

Перевод песни

Источник

Текст песни In the Name of Love

Перевод песни In the Name of Love

In the Name of Love

Started on the outside,
Worked my way in
Tracing the road
To where it all begins
Watching myself back,
Now I’ve finally got it
I’ve just felt so lost
When I wasn’t honest
But now

I’m standing on my feet,
I’m saying how I feel
Fighting here for
Everything that’s real
And even when it hurts,
For all that I am worth
I’m fighting here
For everything I feel
In the name of love

In the name of love (x 5)

They say all is fair
In love and war
But nothing ever really is
With best intentions
They can leave you torn
But baby that’s the way it is
Every choice in life
May not be perfect
But in time we’ll find
It’ll be forgotten
Yeah

In the name of love (x 5)

I tell it just the way it is

And here I am
Just standing on my feet,
I’m saying how I feel
Fighting here for
Everything that’s real
And even when it hurts,
For all that I am worth
I’m fighting here
For everything I feel
In the name of love

In the name of love (x 6)

Во имя любви

Начинала снаружи,
Но пробила путь внутрь,
Окидываю взглядом дорогу
До места, где всё начиналось,
Вспоминаю себя прежнюю,
Теперь я, наконец, добилась своего,
Я чувствовала себя такой потерянной,
Когда не была честна,
Но теперь.

Я крепко стою на ногах,
Говорю о своих чувствах,
Здесь я сражаюсь
За всё, что реально,
И даже когда мне больно,
За всё, чего я стою,
Я сражаюсь здесь
За свои чувства
Во имя любви

Говорят, в любви и на войне
Все средства хороши,
Но это совсем не так,
С благими намерениями
Тебя могут бросить израненной,
Но, милый, такова жизнь,
Может быть, мы не всегда
Делали лучший выбор,
Но когда-нибудь мы осознаем,
Что это забудется,
Да.

Я говорю так, как есть.

И вот она я, просто
Крепко стою на ногах,
Говорю о своих чувствах,
Здесь я сражаюсь
За всё, что реально,
И даже когда мне больно,
За всё, чего я стою,
Я сражаюсь здесь
За свои чувства
Во имя любви

Источник

In the name of love: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

noun: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род, личность, имя существительное, брань

verb: назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя, нарекать, перечислять поименно, обращаться по имени

preposition: из, о, от, об, для

noun: любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность, дорогая, приязнь, предмет любви, любовная интрига

verb: любить, возлюбить, желать, хотеть, находить удовольствие

Источник

In the Name of Love*

Every time you’re brokenhearted,
Sinking in the sorrow,
Feel the emptiness and have no faith,
No strength to breathe

I wanna tell you,
It’s gonna be better,
You’ve got the greatness within you.

Beyond the fear,
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love.

Every time you struggle with the fear about tomorrow,
Call the angels for their guidance,
Find the other way.

Beyond the fear,
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love.

Beyond the fear,
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love. [x4]

Во имя любви

Каждый раз, когда твоё сердце разбито,
Ты утопаешь в печали,
Кругом пустота, пропадает вера,
И нет сил дышать,

Я хочу сказать тебе:
Всё наладится,
Сила — внутри тебя.

Перекинем же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Каждый раз, когда ты борешься со страхом грядущего,
Просишь у ангелов совета,
Ищи другой путь.

Я хочу сказать тебе:
Всё наладится,
Сила — внутри тебя.

Перекинем же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Перекинем же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Во имя любви. [x4]

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Name Of Love» из альбома «Tango In The Night» группы Mark Ashley.

Текст песни

Hey little girl You’re a part of my world Don’t fool me in the nightime rain We got the chance For a summer romance Why did you play a silly game Babe we’re dancing in the danger zone We had a dream — you and me Oh babe a life without you is no home I’m not to blind to see Stop — don’t leave me this way Don’t give it up — come back I pray Oh baby stop — I promised you love Don’t break it up — I can’t get enough Oh baby stop in the name of love I’ll take you up to the clouds above Oh baby stop in the name of love Don’t break it up I can’t turn it off my baby Later or soon I will cry for the moon Oh tell me who’s your number one Love is no crime Baby time after time I miss you when the day is gone Behind the sun of paradise I’m sailing in a memory I’d cried like a child when you closed you’re eyes Girl you cold not see Stop — don’t leave me this way Don’t give it up — come back I pray Oh baby stop — I promised you love Don’t break it up — I can’t get enough Oh baby stop in the name of love I’ll take you up to the clouds above Oh baby stop in the name of love Don’t break it up I can’t turn it off my baby «Stop — don’t leave me this way Don’t give it up Oh baby stop in the name of love» Stop, stop… stop, stop… stop, stop stop Oh baby stop in the name of love I’ll take you up to the clouds above Oh baby stop in the name of love Don’t break it up I can’t turn it off my baby Stop in the name of love I’ll take you up to the clouds above Oh baby stop in the name of love Don’t break it up I can’t turn it off my baby Stop…

Перевод песни

Источник

Stop! in the name of love

Stop! In the name of love
Before you break my heart

Baby, baby
I’m aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you’ll meet
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt
(Think it over) After I’ve been good to you.
(Think it over) After I’ve been sweet to you.

Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

I’ve known of your
Your secluded nights
I’ve even seen her
Maybe once or twice
But is her sweet expression
Worth more than my love and affection?
But this time before you leave my arms
And rush off to her charms
(Think it over) Haven’t I been good to you?
(Think it over) Haven’t I been sweet to you?

Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

I’ve tried so hard, hard to be patient
Hoping you’d stop this infatuation
But each time you are together
I’m so afraid I’ll be losing you forever

Stop! In the name of love
Before you break my heart
baby think it over
Stop! In the name of love
Before you break my heart
think it over baby
Stop! In the name of love
Before you break my heart

Остановись! Во имя любви

Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце

Малыш, малыш,
Я знаю, куда ты направляешься,
Когда уходишь от меня,
Я смотрю, как ты идешь по улице,
И знаю, что ты встречаешься со своей другой любовью,
Но в этот раз, прежде чем ты сбежишь к ней,
Оставив меня одну и причинив боль,
(Подумай) Я ведь была добра к тебе…
(Подумай) Я ведь была мила с тобой…

Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце
Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце
Подумай
Подумай

Я всё знаю о тебе,
О твоих якобы уединенных ночах,
Я даже видела ее
Один или два раза,
Но разве она стоит больше,
Чем моя любовь и привязанность?
Но в этот раз, прежде чем ты уйдешь из моих объятий
И бросишься к ее чарам,
(Подумай) Разве я не была добра к тебе?
(Подумай) Разве я не была мила с тобой?

Я старалась быть терпеливой изо всех сил,
Надеялась, что ты прекратишь эту интрижку,
Но каждый раз, когда ты с ней,
Я боюсь, что потеряю тебя навсегда

Источник

Текст песни In the Name of Love

Перевод песни In the Name of Love

In the Name of Love

People try to create feelings just the same as love
In the name of love, in the name of love
For the sake of silly passion make a game of love
In the name of love, in the name of love

Jumping up and down on your emotions
Just another way to break your heart
And it really makes you wonder what became of love
In the name of love

They make all the sacrifices for the sake of love
What they make of love, is old heartbreak of love
When there ain’t no giving in the give and take of love
But blame on love, in the name of love

Jumping up and down on your emotions
Just another way to break your heart
And there really ain’t no feeling quite the same as love
In the name of love

People try to create feelings just the same as love
In the name of love, in the name of love
For the sake of foolish passion make a game of love
In the name of love, in the name of love

Coming up and down with real devotion
There’s a better way to win my heart
And there really ain’t no feeling quite the same as love
In the name of love

Во имя любви

Люди стараются придумывать чувства, подобные любви,
Во имя любви, во имя любви.
Затевают игру в любовь ради глупой страсти
Во имя любви, во имя любви.

Метаться в своих чувствах –
Ещё один способ разбить себе сердце,
И это по-настоящему заставляет тебя задуматься, что стало с любовью,
Во имя любви, во имя любви.

Люди приносит жертвы ради любви.
Во что они превратили любовь? В инструмент, чтобы разбивать сердца,
Когда в компромиссе между влюблёнными никто не хочет уступать,
А винит во всём любовь во имя любви.

Порывы истинных чувств –
Лучший способ завоевать мое сердце,
И, на самом деле, нет чувства, подобного любови,
Во имя любви.

Источник

In the Name of Love

People try to create feelings just the same as love

Люди стараются придумывать чувства, подобные любви,

In the name of love, in the name of love

Во имя любви, во имя любви.

For the sake of silly passion make a game of love

Затевают игру в любовь ради глупой страсти

In the name of love, in the name of love

Во имя любви, во имя любви.

Jumping up and down on your emotions

Метаться в своих чувствах –

Just another way to break your heart

Ещё один способ разбить себе сердце,

And it really makes you wonder what became of love

И это по-настоящему заставляет тебя задуматься, что стало с любовью,

In the name of love

Во имя любви, во имя любви.

They make all the sacrifices for the sake of love

Люди приносит жертвы ради любви.

What they make of love, is old heartbreak of love

Во что они превратили любовь? В инструмент, чтобы разбивать сердца,

When there ain’t no giving in the give and take of love

Когда в компромиссе между влюблёнными никто не хочет уступать,

But blame on love, in the name of love

А винит во всём любовь во имя любви.

Jumping up and down on your emotions

Метаться в своих чувствах –

Just another way to break your heart

Ещё один способ разбить себе сердце,

And there really ain’t no feeling quite the same as love

И это по-настоящему заставляет тебя задуматься, что стало с любовью,

In the name of love

Во имя любви, во имя любви.

People try to create feelings just the same as love

Люди стараются придумывать чувства, подобные любви,

In the name of love, in the name of love

Во имя любви, во имя любви.

For the sake of foolish passion make a game of love

Затевают игру в любовь ради глупой страсти

In the name of love, in the name of love

Во имя любви, во имя любви.

Coming up and down with real devotion

Порывы истинных чувств –

There’s a better way to win my heart

Лучший способ завоевать мое сердце,

And there really ain’t no feeling quite the same as love

И, на самом деле, нет чувства, подобного любови,

Источник

Текст песни In the Name of Love

Перевод песни In the Name of Love

In the Name of Love

What burns and glows without flame
What lives and grows without rain
What brings a smile that lasts for a little while
And then makes me cry without shame
How can you please me then torture and tease me
And do it in the name of love

Don’t you know how to be nice
You leave me without thinking twice
You’re warm as an oven when you want a little loving
And then you go from fire to ice
How can you please me then torture and tease me
And do it in the name of love

Am I coming, am I going
Is it raining or snowing
I got no way of knowing your mind
You make me rise and fall
You make me stumble and crawl
So baby get with it, you might as well admit it
You don’t love your mama at all
Because how can you tease me then torture and tease me
And do it in the name of love

Don’t make me rise and fall
Don’t make me stumble and crawl
Don’t do it, baby, don’t do it in the name of love

Во имя любви

Что горит и светится без огня?
Что живёт и растёт без дождя?
Что вызывает улыбку, которая не сходит с уст,
А потом заставляет плакать без чувства стыда?
Как ты можешь делать мне приятное, а потом мучить и терзать меня?
И делать это во имя любви?

Неужели ты не знаешь, как быть милым?
Ты покидаешь меня, не раздумывая.
Ты жаркий, как печка, когда хочешь немного любви,
А потом, превращаешься из пылкого – в ледяного.
Как ты можешь делать мне приятное, а потом мучить и терзать меня?
И делать это во имя любви?

Я прихожу, я ухожу.
Это дождь или снег?
Я понятия не имею, что у тебя на уме.
Ты заставляешь меня подниматься и падать.
Ты заставляешь меня спотыкаться и ползти.
Так, милый, давай уже, ты должен признать:
Ты совсем не любишь свою детку.
Иначе как ты можешь терзать меня, а потом мучить и снова терзать,
И делать все это во имя любви?

Не заставляй меня подниматься и подать,
Не заставляй меня спотыкаться и ползти.
Не делай этого, милый, не делай этого во имя любви.

Источник

Перевод песни Love is the name of the game (Patty Ryan)

Love is the name of the game

Любовь — это самое главное

Don’t think it’s over
When you say goodbye.
You think it’s easy to break a heart.
But don’t forget
The thousands tears I cry,
Love games, I knew it from the start

Love is the name of the game, don’t stop!
Let me feel it again this love
You’re a part of my heart, don’t leave me
Lonely in the heat of the night,
Love is the name of the game, don’t stop!
When you’re feeling the same, oh my love.
I’m living just for you,
Please make my dreams come true.

These times I change it, boy,
Why can’t you see,
Now it’s the time to say the truth.
Was it’s a joke when you say «stay with me»,
Don’t bring me down, don’t make me blue

Love is the name of the game, don’t stop!
Let me feel it again this love,
You’re a part of my heart, don’t leave me
Lonely in the heat of the night,
Love is the name of the game, don’t stop!
When you’re feeling the same, oh my love.
I’m living just for you,
Please make my dreams come true.

You think it’s easy
When you say goodbye,
But don’t forget the tears I cry

Не думай, что все кончено,
Когда ты говоришь «прощай».
Ты думаешь, что легко разбить сердце.
Но не забывай
О тысячах слезинок, что я проливаю.
Любовные игры, я знала это с самого начала.

Любовь — это самое главное, не останавливайся!
Дай мне почувствовать снова эту любовь.
Ты — частица моей души.
Не оставляй меня одну жаркой ночью.
Любовь — это самое главное, не останавливайся!
Если ты испытываешь те же чувства, любовь моя!
Я живу только для тебя.
Пожалуйста, сделай реальностью мои мечты.

В этот раз я изменила ее, мальчик,
Как ты не видишь?
Сейчас настало время сказать правду.
Ты пошутил, когда сказал «останься со мной»?
Не расстраивай, не огорчай меня.

Ты думаешь, что это легко,
Когда ты говоришь «прощай».
Но не забывай о слезах, что я проливаю.

Источник

In the Name of Love

What burns and glows without flame

Что горит и светится без огня?

What lives and grows without rain

Что живёт и растёт без дождя?

What brings a smile that lasts for a little while

Что вызывает улыбку, которая не сходит с уст,

And then makes me cry without shame

А потом заставляет плакать без чувства стыда?

How can you please me then torture and tease me

Как ты можешь делать мне приятное, а потом мучить и терзать меня?

And do it in the name of love

И делать это во имя любви?

Don’t you know how to be nice

Неужели ты не знаешь, как быть милым?

You leave me without thinking twice

Ты покидаешь меня, не раздумывая.

You’re warm as an oven when you want a little loving

Ты жаркий, как печка, когда хочешь немного любви,

And then you go from fire to ice

А потом, превращаешься из пылкого – в ледяного.

How can you please me then torture and tease me

Как ты можешь делать мне приятное, а потом мучить и терзать меня?

And do it in the name of love

И делать это во имя любви?

Am I coming, am I going

Is it raining or snowing

Это дождь или снег?

I got no way of knowing your mind

Я понятия не имею, что у тебя на уме.

You make me rise and fall

Ты заставляешь меня подниматься и падать.

You make me stumble and crawl

Ты заставляешь меня спотыкаться и ползти.

So baby get with it, you might as well admit it

Так, милый, давай уже, ты должен признать:

You don’t love your mama at all

Ты совсем не любишь свою детку.

Because how can you tease me then torture and tease me

Иначе как ты можешь терзать меня, а потом мучить и снова терзать,

And do it in the name of love

И делать все это во имя любви?

Don’t make me rise and fall

Не заставляй меня подниматься и подать,

Don’t make me stumble and crawl

Не заставляй меня спотыкаться и ползти.

Don’t do it, baby, don’t do it in the name of love

Не делай этого, милый, не делай этого во имя любви.

Видео

Источник

All in the Name of Love

I look into the mirror

Я смотрю в зеркало

The reflection lie

На лживое отражение,

I feel a rising fear

Я чувствую растущий страх,

I seek a different I

Я ищу другого себя.

When I look at myself

Когда я гляжу на себя,

I know where to begin

Я знаю, с чего начать.

Give me the strength

To change the enemy within

Изменить внутреннего врага.

Give me the courage

To expand my point of view

Для расширения моей точки зрения.

Научи меня, как справиться

With the results from what I do

С результатами собственных действий.

I found that cruelty

Я выяснил, что жестокость

Has got a human heart

Имеет человеческое сердце,

Ever since innocence

С тех пор как невинность

Was ripped and torn apart

Была разорвана и разодрана на части.

I pledge my heart to serve the truth

Клянусь своим сердцем служить правде

(I pledge my heart to serve the new)

(Клянусь своим сердцем служить новому).

I´ll stay the course forever

Я останусь на этом пути навсегда,

All in the name of love

Pay my allegiance to the new

Приношу клятву верности новому

(Pay my allegiance to the new)

(Приношу клятву верности новому).

Carry the torch together

Понесём факел вместе,

All in the name of love

I can´t erase the past

Я не могу стереть прошлое,

I cannot clean the sway

Я не могу очистить то, на что я уже повлиял,

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Name Of Love» из альбомов «3 Originals» и «Free» группы Rick Astley.

Текст песни

I know that love could realign the phases of the moon Yet it comes and goes like a wave of a stranger And as we stumble for the truth we’re caught in a web of lies Is nothing worth a damn without the danger We’re lost in a world of illusive dreams Where every story has a desperate ring (Chorus) We got a right to happiness in the name of love And though sometimes we may forget to give it all we possess We gotta try for what we get in the name of love And without pause or regret searching only for the best We could see the light unfold right before our eyes Blinded by the tears we get lost in the shadows Oh but the heart is a wondrous thing Surviving the thunder outlasting the rain (Repeat chorus) Oh but the heart is a wondrous thing Surviving the thunder outlasting the rain (Repeat chorus) And we’ll try in the name of love And we’ll try in the name of love We got a right in the name of love

Перевод песни

Источник

Текст песни In the Name of Love*

In the Name of Love*

Every time you’re brokenhearted,
Sinking in the sorrow,
Feel the emptiness and have no faith,
No strength to breathe

I wanna tell you,
It’s gonna be better,
You’ve got the greatness within you.

Beyond the fear,
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love.

Every time you struggle with the fear about tomorrow,
Call the angels for their guidance,
Find the other way.

Beyond the fear,
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love.

Beyond the fear,
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love. [x4]

In the Name of Love

Every time you’re brokenhearted
Sinking in the sorrow
Feel the emptiness and have no faith
No strength to breathe

I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you

Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

Every time you struggle with the fear about tomorrow
Call the angels for the guidance
Find the other way

I wanna tell you
It’s gonna be better
You’ve got the greatness within you

[2x:]
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

In the name of love
In the name of love

[2x:]
Beyond the fear
Let’s build the bridge
From heart to heart
In the name of love

* — Эта песня является участником Евровидения 2015 от Польши.

Перевод песни In the Name of Love*

Во имя любви

Каждый раз, когда твоё сердце разбито,
Ты утопаешь в печали,
Кругом пустота, пропадает вера,
И нет сил дышать,

Я хочу сказать тебе:
Всё наладится,
Сила — внутри тебя.

Перекинем же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Каждый раз, когда ты борешься со страхом грядущего,
Просишь у ангелов совета,
Ищи другой путь.

Я хочу сказать тебе:
Всё наладится,
Сила — внутри тебя.

Перекинем же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Перекинем же мост
Над страхом
От сердца к сердцу
Во имя любви. [x4]

Во имя любви (перевод Val)

Твоё сердце в клочья,
Тянет вниз омут слез.
Круг пустоты все ближе к горлу,
И не вздохнуть.

За кругом страха
Возведем мосты
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Страшно жить завтра и сделать первый шаг.
Шагни за круг, и твой ангел
Укажет путь.

[2x:]
За кругом страха
Возведем мосты
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Во имя любви.
Во имя любви.

[2x:]
За кругом страха
Возведем мосты
От сердца к сердцу
Во имя любви.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Name Of Love» из альбома «The Rhythm Of The Night» группы Corona.

Текст песни

I feel lost and found, every time you come around Every time somebody calls your name I love your voice and whenever there’s that sound I go crazy, yes, I go insane A friend of mine, told me that you’re fooling me And now I’m cryin’ in the rain I say they’re right but I’ll go ahead to see If my love survives through all this pain In the name of love Living in the night You can see the light In the name of love Living in the night You can see the light I feel lost and found, ‘cos I love you more and more There’s nothing else for me to do I swear it’s true, it will be for life I’m sure I could even steal the moon for you You’re inside of me you’re the blood inside my veins You are down, there, pumping my heart You’re leading me, you’re the master of my brain Baby, please don’t tear me apart In the name of love Living in the night You can see the light In the name of love Living in the night You can see the light In the name of love Living in the night You can see the light In the name of love Living in the night You can see the light

Перевод песни

Я чувствую себя потерянным и обнаруживаюсь, каждый раз, когда вы приходите Каждый раз, когда кто-то называет ваше имя Мне нравится ваш голос и всякий раз, когда есть этот звук Я схожу с ума, да, я схожу с ума Мой друг, сказал мне, что ты меня обманываешь, И теперь я плачу под дождем Я говорю, что они правы, но я пойду вперед Если моя любовь переживает всю эту боль Во имя любви Жизнь в ночное время Вы можете видеть свет Во имя любви Жизнь в ночное время Вы можете видеть свет Я чувствую себя потерянным и находящимся, потому что я люблю тебя все больше и больше Мне больше нечего делать Клянусь, это правда, это будет на всю жизнь, я уверен Я мог бы даже украсть луну для тебя Ты внутри меня, ты кровь в моих венах Ты внизу, закачаешь мое сердце Ты ведешь меня, ты мастер моего мозга Детка, пожалуйста, не раздирай меня Во имя любви Жизнь в ночное время Вы можете видеть свет Во имя любви Жизнь в ночное время Вы можете видеть свет Во имя любви Жизнь в ночное время Вы можете видеть свет Во имя любви Жизнь в ночное время Вы можете видеть свет

Источник

Текст песни Martin Garrix — In The Name Of Love русскими буквами

Транскрипция

[Bebe Rexha]
иф ай тоулд ю зис уоз оунли гонэ хёт
иф ай уонд ю зэт зэ файэз гонэ бён
вуд ю уок ин вуд ю лет ми ду ит фёст
ду ит ол ин зэ нэйм ов лав
вуд ю лет ми лид ю ивн уэн ю блайнд
ин зэ дакнэс ин зэ мидл ов зэ найт
ин зэ сайленс уэн зэз ноу уан бай ё сайд
вуд ю кол ин зэ нэйм ов лав

ин зэ нэйм ов лав нэйм ов лав
ин зэ нэйм ов лав нэйм ов лав

ин зэ нэйм ов лав
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
лав

иф ай тоулд ю уи куд бэйз ин ол зэ лайтс
вуд ю райз ап кам эн мит ми ин зэ скай
вуд ю траст ми уэн ё джямпин фром зэ хайтс
вуд ю фол ин зэ нэйм ов лав
уэн зэз мэднэс уэн зэз пойзн ин ё хэд
уэн зэ сэднэс ливз ю броукэн ин ё бэд
ай уил хоулд ю ин зэ дэпс ов ё диспэ
энд итс ол ин зэ нэйм ов лав

ин зэ нэйм ов лав нэйм ов лав
ин зэ нэйм ов лав нэйм ов лав

ин зэ нэйм ов лав
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
лав

ай уонэ тэстифай
скрим ин зэ хоули лайт
ю брин ми бэк ту лайф
энд итс ол ин зэ нэйм ов лав
ай уонэ тэстифай
скрим ин зэ хоули лайт
ю брин ми бэк ту лайф
энд итс ол ин зэ нэйм ов лав

ин зэ нэйм ов лав нэйм ов лав
ин зэ нэйм ов лав нэйм ов лав

ин зэ нэйм ов лав
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
ин зэ нэйм нэйм
ин зэ нэйм ов
лав

Оригинал

Bebe Rexha:]
If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire’s gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love

Источник

Текст песни In the Name of Love (DAN HILL) с переводом

Playin’ games again I can feel the apprehension

For every word that leaves your mouth

Is swallowed by the tension

And if indeed it helps at all

I relate to what you’re frightened of

‘Cause so many things these days have been crushed

In the name of lo-o-ove

Actin’ strong again as if you don’t really need me

But the weakness that you once betrayed

Turned to be the strength that freed me

And I won’t ask a thing of you

That you’re not secure in giving of

‘Cause so many things these days have been crushed

In the name of lo-ove

Now I know it’s not that easy

When you don’t know where you stand

At times I think I’ve never stood at all

Look around you’ll see for every woman, child and man

Love has played its games upon us all

Playin’ roles again both actin’ so defensive

As if some pre-programmed machine

Took over all our senses

I’d trade everything I own

For the thrill of fa-a-allin’ in love

‘Cause so many things these days have been saved

In the name — of lo-ove

Перевод песни In the Name of Love

Снова играю в игры, я чувствую страх

За каждое слово, что покидает твой рот,

И если это действительно помогает, то

Я отношусь к тому, чего ты боишься,

потому что так много вещей в наши дни было разрушено

О-ов, снова ведешь себя так, словно я тебе не нужен,

Но слабость, которую ты однажды предал,

Превратилась в силу, которая освободила меня.

И я не буду просить

Тебя ни о чем, что ты не можешь дать,

потому что так много вещей в наши дни было разрушено

Теперь я знаю, что это не так просто,

Когда ты не знаешь, где ты стоишь,

Временами я думаю, что никогда не стоял вообще.

Оглянись вокруг, ты увидишь каждую женщину, ребенка и мужчину.

Любовь играла в свои игры на всех нас, снова играя роли, оба действовали так защищаясь, как будто какая-то запрограммированная машина захватила все наши чувства, я бы обменял все, что у меня есть, на трепет от любви, потому что так много вещей в эти дни были спасены во имя Ло-Ове.

Источник

Pride (In The Name Of Love)

One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach.
One man betrayed with a kiss

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love…

Честь (Во имя любви)

Один человек пришёл в мир во имя любви
Один человек пришёл и ушёл
Один человек пришёл, чтобы восстановить справедливость
Один человек, чтобы бороться

Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви

Один человек пойман на заборе с колючей проволкой
Один человек сопротивлялся
Один человек вымылся на пустом берегу
Один человек предан поцелуем

Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви

(нет такого другого…)

Рано утром, 4 апреля
Раздаётся выстрел в Мемфисском небе
Наконец ты свободен, они забрали твою жизнь
Но они не смогли забрать твою честь

Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви…

Источник

In the Name of Love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

Источник

Текст песни In The Name Of Love (Karina) с переводом

I’ve given you all my heart

I’ve given you all my soul

Just remember I love you so

And I won’t let you go

No te olvides de mi amor

No te olvides de mi pasión

Fuiste parte de mis sueños

In the name of love

Just remember my name

I will care for you just the same

In the name of love

Will you come back to me?

If you do we can dance together

In the name of love

En nombre del amor

I will be there trough out your life

I will think of you every night

And remember I need you so

And I won’t let you go

No olvides de mi amor

No olvides de mi pasión

Fuiste parte de mis sueños

Me quedó el rencor

You’re the fantasy in the world

Stay with me so I can dream

Of another place where we can be

All alone, all in love

Como estrellas siempre a brillar

Quédate, no hay que esperar

Just stay with me, in the name of love

Перевод песни In The Name Of Love

Я отдал тебе все свое сердце,

Я отдал тебе всю свою душу.

Просто помни, я так тебя люблю.

И я не отпущу тебя,

Не знаешь, что такое любовь.

Нет te olvides de mi pasión

Fuiste parte de mis sueños

Просто помни мое имя,

Я буду заботиться о тебе точно так же,

Ты вернешься ко мне?

Если ты сделаешь это, мы сможем танцевать вместе

Источник

People try to create feelings just the same as love.
In the name of love, in the name of love.
For the sake of silly passion make a game of love.
In the name of love, in the name of love.

Jumping up and down on your emotions.
Just onother way to break your heart.
And it really makes you wonder what became of love.
In the name of love.

They make all the sacrifices for the sake of love.
What they make of love, is old heartbreak of love.
When there ain’t no giving in the give and take of love.
But blame on love, in the name of love.

Jumping up and down on your emotions.
Just another way to break your heart.
And there really ain’t no feeling quite the same as love.
In the name of love.

People try to create feelings just the same as love.
In the name of love, in the name of love.
For the sake of foolish passion make a game of love.
In the name of love, in the name of love.

Comming up and down with real devotion.
There’s a better way to win my heart.
And there really ain’t no feeling quite the same as love.
In the name of love.

Люди пытаются создать чувства точно так же, как любовь.
Во имя любви, во имя любви.
Ради глупой страсти сделать игру любви.
Во имя любви, во имя любви.

Прыжки вверх и вниз на ваши эмоции.
Просто onother способ разорвать свое сердце.
И это действительно заставляет задуматься, что стало с любовью.
Во имя любви.

Они делают все жертвы ради любви.
То, что они делают любви, старый горе любви.
Когда есть не не давая в давальческого любви.
Но винить в любви, во имя любви.

Прыжки вверх и вниз на ваши эмоции.
Просто еще один способ разорвать свое сердце.
И там действительно не не чувство совсем то же самое, как любовь.
Во имя любви.

Comming вверх и вниз с реальной преданности.
Там гораздо лучший способ завоевать мое сердце.
И там действительно не не чувство совсем то же самое, как любовь.
Во имя любви.

Источник

Текст песни In the Name of Love (Luciano) с переводом

Nations fighting against Nations

So much tribal war

Leaders, Oh you leaders

What are you fighting for

When all we need is some peace

And a better world to praise tomorrow

Come together let us find a solution

Make a change, come let us do what we got to do, yeah

And do it in the name of love

Do it in the name of love

Hmmhmm do it in the name of love

Do it in the name of love

Equal rights and justice

For each and every one

No matter race, nor color, nor creed

One aim, one god, one destiny

Uphold the global integrity

Together we can solve our problems

Make a change and do what we got to do

And do it in the name of love

Do it in the name of love

Hmmhmm do it in the name of love

Do it in the name of love

Oh yeah, do it in the naaame

Do it in the name of love

I know its not so hard

Living in the path of love

Yes I do it, Got to let love

And learn to believe

And do it in the name of love

Do it in the name of love

Hmmhmm do it in the name of love

Do it in the name of love

Перевод песни In the Name of Love

Нации борются против Наций.

Так много войны племен.

Лидеры, О вы, лидеры!

За что ты сражаешься?

Когда все, что нам нужно-это мир

И лучший мир, чтобы восхвалять завтрашний день.

Давай вместе найдем решение,

Изменимся, давай сделаем то, что должны, да!

И сделай это во имя любви,

Сделай это во имя любви.

Хммм, сделай это во имя любви.

Сделай это во имя любви,

Равных прав и справедливости

Для всех и каждого,

Независимо от расы, цвета кожи и веры,

Одна цель, один Бог, одна судьба,

Поддержи всеобщую целостность.

Поднимайся и объединяйся!

Вместе мы можем решить наши проблемы,

Сделать перемены и сделать то, что мы должны сделать,

Источник

Текст песни Martin Garrix & Bebe Rexha — In the Name of Love

Перевод песни

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of

(In the name, name)
(In the name, name)

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of

(In the name, name)
(In the name, name)

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of

(In the name, name)
(In the name, name)
(In the name of)
(In the name, name)
(In the name of)

Если бы я сказал тебе, что это будет только больно
Если бы я предупредил тебя, что огонь будет гореть
Не могли бы вы войти? Ты позволишь мне сделать это первым?
Делай все это во имя любви
Позволишь ли ты мне вести тебя, даже когда ты слепа?
В темноте, посреди ночи
В тишине, когда рядом с тобой никого нет.
Ты бы позвал во имя любви?

Во имя любви, во имя любви
Во имя любви, во имя любви
Во имя

(В названии, имени)
(В названии, имени)

Во имя любви, во имя любви
Во имя любви, во имя любви
Во имя

(В названии, имени)
(В названии, имени)

Я хочу дать показания
Кричи в святом свете
Ты возвращаешь меня к жизни
И все это во имя любви
Я хочу дать показания
Кричи в святом свете
Ты возвращаешь меня к жизни
И все это во имя любви

Во имя любви, во имя любви
Во имя любви, во имя любви
Во имя

(В названии, имени)
(В названии, имени)
(Во имя)
(В названии, имени)
(Во имя)

Источник

Текст песни In The Name Of Love (Banaroo) с переводом

In the name of love

I can t get enough

In the name of love and peace

In the name of love

We got a thing that brings you down

But it can also take you higher

Right up to the stars as i know

And when your world is dark and cold

Then it can even bring a fire

Right into your heart as i know

Dadl lad dad n dad dad n dow dadl ladl lad dad n dad dad n dow dadl la dad dad

In the name of love

I can t get enough

In the name of love and peace

In the name of love

Enough is not enough

In the name of love and peace

In the name; in the name in the name of love

And even when there is no sun

You got to feel the light inside you

It turns you inside out upside down

Dadl lad dad n dad dad n dow dadl ladl lad dad n dad dad n dow dadl la dad dad

In the name of love

I can t get enough

In the name of love and peace

In the name of love

Enough is not enough

In the name of love and peace

In the name of love

In the name; in the name in the name of love

I can t get enough

In the name; in the name in the name of love

Перевод песни In The Name Of Love

Я не могу насытиться

Во имя любви и мира

У нас есть кое-что, что сводит тебя

С ума, но это также может поднять тебя выше,

Прямо к звездам, как я знаю.

И когда твой мир темен и холоден,

Он может даже принести огонь

Прямо в твое сердце, как я

Знаю, Папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, папочка.

Я не могу насытиться

Во имя любви и мира

Во имя любви и мира,

Во имя, во имя любви.

И даже когда солнца нет.

Ты должен почувствовать свет внутри себя,

Он выворачивает тебя наизнанку вверх тормашками.

Dadl lad dad N dad dad N dadl dadl Lad Lad dad N dad dadl dadl La dad

Источник

Stop! in the name of love

Stop! In the name of love
Before you break my heart

Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

I’ve tried so hard, hard to be patient
Hoping you’d stop this infatuation
But each time you are together
I’m so afraid I’ll be losing you forever

Stop! In the name of love
Before you break my heart
baby think it over
Stop! In the name of love
Before you break my heart
think it over baby
Stop! In the name of love
Before you break my heart

Остановись! Во имя любви

Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце

Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце
Малыш, подумай,
Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце
Малыш, подумай,
Остановись! Во имя любви!
Пока не разбил мне сердце

Источник

Перевод Martin Garrix – In The Name Of Love

Текст :

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?

Перевод :

Если бы я сказал вам, что это будет только больно
Если бы я предупредил вас, что огонь будет гореть
Вы бы вошли? Вы позволите мне сделать это первым?
Сделай все это во имя любви
Вы позволите мне вести вас, даже когда вы слепы?
В темноте посреди ночи
В тишине, когда рядом нет никого
Вы бы назвали имя любви?

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

Во имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь

Если бы я сказал вам, что мы могли бы искупаться во всех огнях
Вы бы встали, пришли и встретились со мной в небе?
Поверишь ли ты мне, когда прыгаешь с высоты?
Ты влюбился бы во имя любви?

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
In the name of
Love
In the name of
Love

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

Во имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь

Я хочу свидетельствовать
Крик в святом свете
Ты возвращаешь меня к жизни
И все это во имя любви
Я хочу свидетельствовать
Крик в святом свете
Ты возвращаешь меня к жизни
И все это во имя любви

Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

Во имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь
Во имя
Любовь
Во имя, имя
Любовь
Во имя
Любовь
Во имя
Любовь
Во имя
Любовь

Источник

Текст песни In The Name Of Love (Alicia Bridges) с переводом

How much have you sacrificed?

How much have you given in the name of love?

Just how many crying nights

How much have you given in the name of love?

Love’s illusion is just like a dream

All illusions fall apart at the seams

And it really wasn’t love at all

You paid the price in the name of love

In the name of love

Sweet love, I’m crying for you

In the name of love

Sweet love, I’m dying for you

I’ll die for you, ’cause I sure do love you, baby

How much time and loneliness

How much have you given in the name of love?

Did your baby live in bliss

Kiss, kiss, while you were giving in the name of love?

Was your love wasted along with your pride

By someone selfish was barren inside

So you got the blues and you took it too

You paid the price in the name of love

In the name of love

Sweet love, I’m crying for you

In the name of love

Sweet love, I’m dying for you

I’ll die for you, ’cause I love you, baby

Well, I cry for you, baby

It’s all in the name of love

In the name of love

It’s all in the name of love

In the name of love

Перевод песни In The Name Of Love

Сколько ты пожертвовал?

Сколько ты отдал во имя любви?

Сколько плачущих ночей

Ты отдала во имя любви?

Иллюзия любви подобна мечте.

Все иллюзии разваливаются по швам,

И это была совсем не любовь.

Ты заплатил цену во имя любви.

Сладкая любовь, я плачу о тебе

Сладкая любовь, Я умираю за тебя.

Я умру за тебя, потому что я точно люблю тебя, детка,

Как много времени и одиночества.

Сколько ты отдал во имя любви?

Твоя малышка жила в блаженстве,

Целовалась, целовалась, пока ты отдавалась во имя любви?

Была ли твоя любовь потрачена впустую вместе с твоей гордостью

Кем-то эгоистичным, была бесплодной внутри?

Так что ты получил блюз, и ты тоже его принял.

Ты заплатил цену во имя любви.

Сладкая любовь, я плачу о тебе

Сладкая любовь, Я умираю за тебя.

Я умру за тебя, потому что люблю тебя, детка.

Источник

Текст песни In the Name of Love (Lorenzo Licitra) с переводом

Can you still see the dreams we shared so long ago

Lost in the clouds of time, while we took time to grow?

Can you still see the days we stayed and played ourselves

In promises of gold for things we did not know?

Forever young the dreams we share

Into the night we say a prayer

You are the hand inside my glove

We make our dream in the name of

Love is all we need

In the name of love

We fight we cry we pray

In the name of love

Do you believe that love has brought us back around?

Can you believe the time we’ve lost has now been found?

Will you believe that I’ll take care of you right now?

Three words we used to say, no need to make a sound

Forever young the dreams we share

Into the night we say a prayer

You are the hand inside my glove

We make our dream in the name of

Love is all we need

In the name of love

We fight we cry we pray

In the name of love

Will you believe me in my name?

We are so young, we have no shame

So we pray, in the name of

Love is all we need

In the name of love

We fight we cry we pray

In the name of love

Love is all we need

In the name of love

We fight we cry we pray

In the name of love

Перевод песни In the Name of Love

Ты все еще видишь мечты, которыми мы делились так давно,

Затерянные в облаках времени, в то время как нам понадобилось время, чтобы вырасти?

Ты все еще видишь те дни, когда мы жили и играли

В обещания золота за то, чего не знали?

Вечно молодые мечты, которые мы разделяем

Ты-рука в моей перчатке.

Мы делаем нашу мечту во имя

Любовь-это все, что нам нужно

Мы сражаемся, мы плачем, мы молимся

Ты веришь, что любовь вернула нас обратно?

Ты можешь поверить, что время, которое мы потеряли, теперь нашлось?

Ты поверишь, что я позабочусь о тебе прямо сейчас?

Три слова, которые мы говорили, не нужно издавать ни звука.

Источник

Текст песни In The Name Of Love (Bebe Rexha) с переводом

If I told you this was only gonna hurt

If I warned you that the fire’s gonna burn

Would you walk in? Would you let me do it first?

Do it all in the name of love

Would you let me lead you even when you’re blind?

In the darkness, in the middle of the night

In the silence, when there’s no one by your side

Would you call in the name of love?

In the name of love, name of love

Do it all in the name of love

In the name of love

If I told you we could bathe in all the lights

Would you rise up, come and meet me in the sky?

Would you trust me when you’re jumping from the heights?

Would you fall in the name of love?

In the name of love, name of love

Do it all in the name of love

In the name of love

Перевод песни In The Name Of Love

Если бы я сказал тебе, что будет больно,

Если бы я предупредил тебя, что огонь сгорит,

Ты бы вошла? ты бы позволила мне сделать это первой?

Сделай все это во имя любви.

Ты позволишь мне вести тебя, даже когда ты слеп?

В темноте, посреди ночи,

В тишине, когда рядом нет никого.

Ты бы позвонил во имя любви?

Во имя любви, во имя любви.

Во имя во имя во имя

Сделай все это во имя любви.

Во имя во имя во имя во имя

Если бы я сказал тебе, что мы могли бы искупаться во всех огнях,

Ты бы поднялся и встретил меня в небе?

Поверишь ли ты мне, когда прыгаешь с высоты?

Источник

In the Name of Love

Started on the outside,
Worked my way in
Tracing the road
To where it all begins
Watching myself back,
Now I’ve finally got it
I’ve just felt so lost
When I wasn’t honest
But now

In the name of love (x 5)

I tell it just the way it is

In the name of love (x 6)

Во имя любви

Я говорю так, как есть…

Источник

Перевод песни Mystery of love (Call me by your name)

В исполнении: Sufjan Stevens.

Mystery of love

Тайна любви

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, woah woe is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, woah woe is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, woah woe is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

О, горе мне, я пропал.
С того самого момента, как ты впервые коснулся меня,
Иссякнут ли когда-нибудь чудеса?
Пусть благословенна будет тайна любви.

Сколько же ещё горя мне уготовлено?
Скажи, черный дрозд на моем плече.
И будет ли что-то по-другому,
Когда эта любовь кончится?
Буду ли я спать в твоей постели,
Река несчастий,
И будешь ли ты держать мою голову руками,
Пока я не сделаю последний вздох?

О, горе мне, я пропал.
С того самого момента, как ты в последний раз коснулся меня,
Иссякнут ли когда-нибудь чудеса?
Пусть благословенна будет тайна любви.

Песня была написана и исполнена Sufjan Stevens специально для саундтрека фильма Луки Гуаданьино «Зови меня своим именем». Песня иллюстрирует момент счастья главных героев — Элио и Оливера.

1) Роуг Ривер – река в штате Орегон США.

2) Гефестион – близкий друг и любовник Александра Македонского, один из его полководцев.

3) Ржанка — род птиц из семейства ржанковых. Имеет довольно длинные ноги. Как и большинство представителей семейства куликов, очень быстро бегает, периодически выхватывая клювом добычу.

Источник

Martin Garrix, Bebe Rexha — In the Name of Love

Слушать Martin Garrix, Bebe Rexha — In the Name of Love

Listen to In the Name of Love — Martin Garrix on Yandex Music

Текст Martin Garrix, Bebe Rexha — In the Name of Love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
In the name, name
In the name, name

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
In the name, name
In the name, name

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
In the name, name
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of

Источник

Текст песни In the Name of Love (Harry Belafonte) с переводом

What burns and glows without flame?

What lives and grows without rain?

What brings a smile that lasts for a little while

That makes me cry without shame?

How can you please me then torture

And tease me and do it in the name of love?

Don’t you know how to be nice?

You’d leave me without thinking twice

Your wall has an oven when you want a little lovin’

And you go from fire to ice

How can you please me then torture

And tease me and do it in the name of love?

I’m comin’, I’m a goin’, is it rainin’ or snowin’?

I got no way of knowin’ your mind

You make me rise and fall

You make me stumble and crawl

So baby, get with it, you might as well admit it

Don’t love your daddy at all

‘Cause how can you please me then torture

And tease me and do it in the name of love?

You make me rise and fall

You make me stumble and crawl

So baby, get with it, you might as well admit it

Don’t love your daddy at all

‘Cause how can you please me then torture

And tease me and do it in the name of love?

Do it in the name of love, do it in the name of love

Перевод песни In the Name of Love

Что горит и светится без пламени?

Что живет и растет без дождя?

Что приносит улыбку, которая длится какое-то время,

Что заставляет меня плакать без стыда?

Как ты можешь ублажать меня, мучать

И дразнить, и делать это во имя любви?

Разве ты не знаешь, как быть милой?

Ты бы бросила меня, не думая дважды.

У твоей стены есть духовой шкаф, когда ты хочешь немного любви,

И ты переходишь от огня к льду.

Как ты можешь ублажать меня, мучать

И дразнить, и делать это во имя любви?

Я иду, я иду, идет дождь или снег?

У меня нет способа узнать твой разум,

Ты заставляешь меня подниматься и падать,

Ты заставляешь меня спотыкаться и ползать.

Так что, детка, смирись с этим, ты можешь это признать.

Совсем не люби своего папочку.

Ведь как ты можешь ублажать меня, мучать

И дразнить, и делать это во имя любви?

Ты заставляешь меня подниматься и падать,

Ты заставляешь меня спотыкаться и ползать.

Так что, детка, смирись с этим, ты можешь это признать.

Совсем не люби своего папочку.

Ведь как ты можешь ублажать меня, мучать

И дразнить, и делать это во имя любви?

Сделай это во имя любви, сделай это во имя любви.

Источник

In the name of love

Во имя любви

Источник

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
[Instrumental Breakdown]
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

[Instrumental Breakdown]
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

[Instrumental Breakdown]
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
[Стих 1: Bebe Rexha]
Если бы я сказал вам, что это было только обижу
Если я тебя предупреждал, что буду в огонь горят
Вы бы ходить? Вы позволили бы мне это сделать в первую очередь?
Сделайте все это во имя любви
Вы бы позвольте мне привести вас даже тогда, когда ты слеп?
В темноте, в середине ночи
В тишине, когда нет ни одного человека на вашей стороне
Вы бы назвать во имя любви?

[Припев: Bebe Rexha]
Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви
[Инструментальный Разбивка]
В честь
Люблю
В имени, имени
Люблю
В имени, имени
Люблю

[Припев: Bebe Rexha]
Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

[Инструментальный Разбивка]
В честь
Люблю
В имени, имени
Люблю
В имени, имени
Люблю

[Мост: Bebe Rexha]
Я хочу засвидетельствовать
Кричать в святом свете
Вы вернуть меня к жизни
И все это во имя любви
Я хочу засвидетельствовать
Кричать в святом свете
Вы вернуть меня к жизни
И все это во имя любви

[Припев: Bebe Rexha]
Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви

[Инструментальный Разбивка]
В честь
Люблю
В имени, имени
Люблю
В имени, имени
Люблю
В честь
Люблю
В имени, имени
Люблю
В честь
Люблю

Источник

Текст

Some people tell me

The blues aint bad,

But, Ive never know anything

Make me feel so sad.

Running on empty, hurting to the core,

When everything dont mean nothing any more.

Every little thing looks fine,

But, the closer you get

You see the make up,

Somewhere theres a rainbow

With a pot of gold,

But, by the time you get there

Its been taken and sold.

So I keep saying, baby.

All in the name of love,

Its all in the name of love, my friend,

All in the name of love

We all suffer in the end.

There are no shadows in the wall,

cause I closed up the window

So no light gets in at all.

Its a bad situation,

With no end in sight,

A heartache deep as the ocean

And darker than the night.

So I keep saying to you, baby,

All in the name of love,

Its all in the name of love, my friend,

All in the name of love

We all suffer in the end.

With no one to lean on

You pray to the lord above,

But, we keep hurting each other

In the name of love.

All in the name of love.

With no one to lean on

You pray to the lord above,

But, we keep hurting each other

In the name of love.

All in the name of love,

Its all in the name of love, my friend,

All in the name of love

We all suffer in the end.

All in the name of love,

Its all in the name of love, my friend,

All in the name of love

We all suffer in the end.

All in the name of love.

Перевод

Некоторые люди говорят мне,

Бег на пустой, больно до глубины души,

Каждая мелочь выглядит хорошо,

Где-то THERES радуга

Потому что я закрыл окну

Так свет не попадает в вообще.

Боль в сердце глубоко, как океан

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Name Of Love» из альбома «The Voice of TKA» группы Aby.

Текст песни

If I told you this was only gonna hurt If I warned you that the fire’s gonna burn Would you walk in? Would you let me do it first? Do it all in the name of love Would you let me lead you even when you’re blind? In the darkness, in the middle of the night In the silence, when there’s no one by your side Would you call in the name of love? In the name of love, name of love In the name of love, name of love In the name of In the name of If I told you we could bathe in all the lights Would you rise up, come and meet me in the sky? Would you trust me when you’re jumping from the heights? Would you fall in the name of love? When there’s madness, when there’s poison in your head When the sadness leaves you broken in your bed I will hold you in the depths of your despair And it’s all in the name of love In the name of love, name of love In the name of love, name of love In the name of, ooh I wanna testify Scream in the holy light You bring me back to life And it’s all in the name of love I wanna testify Scream in the holy light You bring me back to life And it’s all in the name of love In the name of love, name of love In the name of love, name of love In the name of In the name of In the name of In the name of

Перевод песни

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Name Of Love» из альбома «Gonna Move Ya!» группы Jan Wayne.

Текст песни

Sometimes you feel so lonely and Sometimes you wake up only cause No one is gonna be there when you’re alone No one is taking you home Spoken: I know you feel lonely I know you feel like crying But think about everything you do You do in the name of love Love will survive Love will come through Love is for people like me and you So let’s come together In the name of love Dark is the night Lonely and blue You want somebody to be here with you So hands up to heaven In the name of love Sometimes you feel like crying and Sometimes you feel like dying cause No one is going to hold back your tears No one is taking your fears In the name of love In the name of love Hands up to heaven in the name of love So let’s come together In the name of love

Перевод песни

Иногда вы чувствуете себя так одиноко и Иногда вы пробуждаете только причину Никто не будет там, когда ты один Никто не забирает вас домой Говорят: Я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким Я знаю, что тебе хочется плакать Но подумайте обо всем, что вы делаете. Вы делаете во имя любви Любовь выживет Любовь пройдет Любовь для таких людей, как я и ты Итак, давайте вместе Во имя любви Темная ночь Одинокий и синий Вы хотите, чтобы кто-то был здесь с вами Итак, руки до небес Во имя любви Иногда вам хочется плакать и Иногда вы чувствуете, что умираете Никто не собирается сдерживать твои слезы Никто не страдает Во имя любви Во имя любви Руки до небес во имя любви Итак, давайте вместе Во имя любви

Источник

In the Name of Love

[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

Во имя любви

[Стих 1: Беб Рексх]
Если бы я сказал вам, что это только собирается больно
Если я вас предупреждал действительно собираюсь в огне горит
Вы бы ходить? Ты позволишь мне сделать это первым?
Сделайте все это во имя любви
Ты позволишь мне вести тебя, даже когда ты слеп?
В темноте, в середине ночи
В тишине, когда нет один на вашей стороне
Вы бы назвать во имя любви?

[Припев: Беб Рексх]
Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви
Во имя
любовь
В имени, имени
любовь
В имени, имени
любовь

[Bridge: Беб Рексх]
Я хочу засвидетельствовать
Кричать в святом свете
Вы вернуть меня к жизни
И все это во имя любви
Я хочу засвидетельствовать
Кричать в святом свете
Вы вернуть меня к жизни
И все это во имя любви

[Припев: Беб Рексх]
Во имя любви, имя любви
Во имя любви, имя любви
Во имя
любовь
В имени, имени
любовь
В имени, имени
любовь
Во имя
любовь
В имени, имени
любовь
Во имя
любовь

Источник

Перевод Whitesnake – All In The Name Of Love

Текст :

Some people tell me
The blues ain’t bad,
But, I’ve never know anything
Make me feel so sad…
Running on empty, hurting to the core,
When everything don’t mean nothing any more…

From a distance
Every little thing looks fine,
But, the closer you get
You see the make up,
Cracked and lined…
Somewhere there’s a rainbow
With a pot of gold,
But, by the time you get there
It’s been taken and sold…

So I keep saying, baby…

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,

Перевод :

Некоторые люди говорят мне
Блюз неплох,
Но я никогда ничего не знаю
Мне так грустно …
Бег на пустом месте, больно до глубины души,
Когда все больше ничего не значит …

Издалека
Каждая мелочь выглядит хорошо,
Но чем ближе
Вы видите макияж,
Трещины и подкладка …
Где-то есть радуга
С горшком с золотом,
Но к тому времени, как вы туда доберетесь
Это было принято и продано …

Так что я продолжаю говорить, детка …

Все во имя любви,
Это все во имя любви, мой друг,

In my room
There are no shadows in the wall,
‘Cause I closed up the window
So no light gets in at all.
It’s a bad situation,
With no end in sight,
A heartache deep as the ocean
And darker than the night…

So I keep saying to you, baby,

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…

With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other

All in the name of love…

With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love…

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…

All in the name of love…

В моей комнате
Там нет теней в стене,
Потому что я закрыл окно
Так что свет не проникает вообще.
Это плохая ситуация,
Без конца в поле зрения,
Душевная боль глубоко как океан
И темнее ночи …

Так что я продолжаю говорить тебе, детка,

Все во имя любви,
Это все во имя любви, мой друг,
Все во имя любви
Мы все страдаем в конце концов …

Ни на кого не опираться
Вы молитесь Господу выше,
Но мы продолжаем ранить друг друга

Ни на кого не опираться
Вы молитесь Господу выше,
Но мы продолжаем ранить друг друга
Во имя любви…

Все во имя любви,
Это все во имя любви, мой друг,
Все во имя любви
Мы все страдаем в конце концов …

Источник

Перевод песни In the name of God (Sabaton)

In the name of God

Во имя Господа

Hide from the public eye, choose to appear when it suits you
Claim you’re just, killing women and children

Fight, when you choose to fight, hide in a cave when you’re hunted

Like a beast spawned from hell, utilizing fear

Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!

Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd

Call it holy, call it just
аuthorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it gods will

Run when its time to pay, fear consequence of your action

Reappear, when you’re almost forgotten

Dream of a world in peace, yet you cause pain and destruction
Kill your own, a response of your actions

Captured in all you lies, fear is in your eyes
Creature who’s gone insane, your war is in vain

Trapped in a cage of stone, we’ll destroy your home
Consequence of your action

Скрывайтесь от глаз общественности, появляйтесь, когда удобно.
Выставляйте себя праведниками, убивая женщин и детей.

Сражаетесь, когда хотите сражаться, прячась в пещерах, когда на вас охотятся,

Как твари порожденные адом, в страхе

Избранные Богом или безумные трусы?
Встань и покажи мне свое лицо!

Самоубийцы в трансе,
Религиозная армия,
Сражающаяся без униформы и скрывающаяся в толпе.

Назовите это святым, назовите это заслуженным
Билетом в рай.
Оставьте раненых умирать и назовите это божьей волей.

Бегите, когда придет время платить, страх последствий ваших деяний,
Появляетесь, когда вы почти забыты.

Мечтаете о мире во всем мире, причиняя боль и разрушения.
Убейте себя за свои деяния.

Заманив в каменные клетки, мы уничтожим ваш дом —
Последствие ваших действий.

Источник