Как сделать доверенность в тайланде
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В КОРОЛЕВСТВЕ ТАИЛАНД
Нотариат
Доверенности
Заявление на исполнение нотариальных действий, связанных с удостоверением доверенности, завещания и иных сделок, а также с их изменением, расторжением или отменой (кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации) через портал Консульского департамента МИД России.
Подача заявления в электронном виде позволит значительно ускорить время его обработки при посещении вами консульского отдела.
После заполнения онлайн-заявки необходимо записаться на приём.
ВНИМАНИЕ! Одна запись на приём позволяет оформить максимум ДВА документа. Для оформления трех и более документов необходимо сделать соответствующие число записей на приём.
Приём посетителей ведется СТРОГО по записи.
Общие требования при составлении доверенности
В соответствии с действующим Гражданским кодексом Российской Федерации (глава 10, статья 185, часть 1) «доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами».
Доверенности могут быть оформлены от имени одного или нескольких лиц, на имя одного или нескольких лиц.
В случае если доверенность оформляется несовершеннолетним (от 14 до 18 лет) ребенком (действующим с согласия своего родителя/своих родителей) в обязательном порядке требуются оригинал действующего российского заграничного паспорта ребенка, оригинал действующего российского загранпаспорта родителя и оригинал свидетельства о рождении ребенка.
День, месяц и год составления доверенности (в верхней части документа) обязательно должны быть полностью написаны прописью (без использования каких-либо цифр). Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, недействительна.
Срок действия доверенности обозначается прописью. Если срок доверенности не указан, она сохраняет силу в течение одного года со дня ее совершения.
Доверенность, выдаваемая в порядке передоверия, подлежит нотариальному удостоверению при представлении основной доверенности, в которой оговорено право передоверия. Доверенность в порядке передоверия не должна содержать в себе больше прав, чем предоставлено по основной доверенности. Срок действия доверенности, выданной в порядке передоверия, не может превышать срока действия доверенности, на основании которой она выдана. В доверенности, выданной в порядке передоверия, должны быть указаны время и место удостоверения основной доверенности, имя, отчество, фамилия и место жительства лица, которому выдана основная доверенность и лица, кому оно передоверяет свои полномочия.
Количество оригиналов доверенности не может превышать количество участников сделки.
Образцы текстов основных видов доверенностей
Просьба учитывать, что данные образцы доверенностей являются стандартными. При заполнении следует предварительно стереть подстрочные линии. В случае необходимости заявитель имеет право вносить в доверенности дополнения/изменения по своему усмотрению, при этом верхняя и нижняя часть доверенности должны оставаться неизменными.
Оформление генеральной доверенности, Консульство, Бангкок
Посольство России в Таиланде: нам нужен нотариат
Порядок оформления генеральной доверенности
Пояснения и дополнения.
Наш помощник – нотариат при Посольстве России в Таиланде. Если быть точнее – при Консульстве. По этой ссылке на официальном сайте Посольства РФ в Бангкоке есть общие правила по оформлению генеральных доверенностей и образцы последних, которые можно скачать.
В двух словах, чтобы оформить гендоверенность, нужно в обязательном порядке заранее составить текст документа и отправить его на согласование по электронной почте Консульства РФ в Бангкоке: consulbkk@gmail.com. В теме письма я указывала “Доверенность, (моя фамилия)”.
Кусочек государства российского в Таиланде, вид изнутри
Если нужно предъявить еще какие-то документы (для чего, разъясняю ниже), их сканы или фото также нужно отправлять вместе с текстом доверенности. Основные же документы – ваши внутренний и загранпаспорт. Скан паспорта доверенного лица я не отправляла по почте.
ВНИМАНИЕ! Чтобы быть уверенным, что визит в Посольство России в Бангкоке пройдет не зря, необходимо дождаться ответа по почте и соответствующего приглашения от Консульства. Если отправить текст доверенности и, не дождавшись ответа, приехать “наугад”, и если просто приехать, прихватив на флешке текст генеральной доверенности, – на 95 % ваши усилия окажутся тщетными: потратите время, деньги и пару нервных клеток, общаясь с “тетеньками в окошках”. Проверено на себе!
Посольство РФ в Бангкоке, вид снаружи. Нам – в эту неприметную дверь.
Можно попытаться дозвониться в Консульство в Бангкоке по указанному на сайте телефону 02-234-2012. Однако лично я настоятельно не рекомендую тратить время на это пустое занятие по двум причинам:
У меня всегда было так: отправляю письмо, через пару дней мне приходит письменно же ответ-подтверждение и указание даты явки в Консульство.
График приемов граждан в Консульстве РФ в Бангкоке – с понедельника по пятницу, с 9 до 12 ч. В 11.45 двери организации закрываются, войти вы уже не сможете.
Важно: текст доверенности на получение пособий на ребенка в ФСС
“Быть моим представителем и получать необходимые документы в Пенсионном фонде Российской Федерации и его отделениях; органах социальной защиты населения по вопросам оформления всех видов пособий и мер социальной поддержки на меня и моего ребенка, Фамилия, Имя, Отчество (если присвоено по св-ву о рождении) ребенка”
Такой пункт должна содержать в себе генеральная доверенность на получение единовременного детского пособия по рождению ребенка и ежемесячного пособия до полутора лет. Это по сути, а дальше – моя любимая лирика и пояснения.
Кабы я знала с первого раза, как правильно! Но…
Когда я составляла первую доверенность, попыталась было испросить помощи по тексту в Консульстве, на что получила невнятный отказ. Такой же вопрос задала по телефону представителям Соцзащиты в моем городе, на что получила еще один невразумительный ответ. Пришлось слепить, что было, и отправить тайской почтой наугад, да еще и по EMS-тарифу. Не проканало. Силы, время, нервы и деньги – на ветер.
Все это расположено минутах в пяти пешком от Посольства РФ в Бангкоке
“Прынцип, понимаете, прынцип!” (С)
Я у нас иногда бываю теткой весьма принципиальной, и мы с моим самым доверенным лицом – мамой – таки добили юристов городской Соцзащиты. Те неделю зависали с лупой над моей доверенностью и вынесли вердикт: так не надо. А надо так – и продиктовали дословно, как нужно составить текст гендоверенности, чтобы этот дважды дорогой моему сердцу и кошельку документ таки дал право на оформление детских пособий.
Нате, забирайте, дорогие коллеги-мамочки, родившие в Таиланде!
Цена вопроса: сколько стоит генеральная доверенность в Таиланде
Если генеральная доверенность составляется на близких родственников (родители, братья-сестры, мужья-жены), стоимость ее заверения в нотариате при Консульстве РФ в Бангкоке составит 30 долларов. Доверенности на прочих людей – 60 долларов.
Цены на генеральные доверенности, не на близких родственников – в два раза больше
Оплачивать нужно будет в батах, по актуальному курсу. Весьма полезно будет в Консульстве иметь при себе сумму без сдачи.
NB! Если оформляете доверенность на близких родственников, необходимо предъявить заранее (отправить ксерокопию или фото вместе с текстом доверенности по вышеуказанной электронной почте) подтверждающие документы – свидетельство о рождении или о браке. Если подтверждающие документы не будут предъявлены, придется платить по второму тарифу – 60 долларов.
Как добраться до Посольства России в Бангкоке
В Бангкоке находим метро и добираемся до станции подземного метро Sam Yan или наземной Chong Nonsi. От этих станций пешком нужно пройти минут 15 до Посольства. Это расстояние можно преодолеть и на мотобайк-такси, например, – стоимость встанет в районе 50 батов.
Адрес Посольства России в Таиланде на английском:
78 Sap Road, Surawong, Bangrak, Bangkok 10500
Вход в Консульский отдел с Soi Santiphap
И напоследок – подсказка для любителей аутентичных тайских едален. Минутах в семи пешком от Консульства России в Бангкоке, в районе рынка есть огромный уличный фудкорт тайстайл. Большой выбор блюд, гуманные цены, истинно тайские тайцы (жители Паттайи поймут, о чем я) – красота! Излюбленное место офисного планктона из окрестных небоскребов, кстати…
Резюмируя, оформление генеральной доверенности на своего представителя в России через бангкокское Посольство РФ – дело несложное, оперативное, если заранее подызучить сей мануал, например. Занимает примерно неделю (максимум) времени и до 2 000 батов, если не учитывать дорогу в Бангкок из прочих городов и провинций Таиланда. Оформление такой доверенности – единственная формальность, что нужно сделать, чтобы получить все полагающиеся детские пособия на россиянина, рожденного в Таиланде.
Как бороться с растерянными сотрудниками органов соцзащиты в таких случаях и победить их, отвоевав полагающиеся нашим деткам казенные денежки, читайте в следующей статье.
С пожеланиями как можно меньше времени тратить на бумажную волокиту, больше заниматься по-настоящему интересными делами, искренне ваша, пробивная мама Marta.
Как сделать доверенность за границей
У многих из наших клиентов возникает ситуация, когда нужно подготовить документы в России, а возможности приехать самим у них нет. Во многих случаях дополнительные документы не требуются, но бывают ситуации, когда без доверенности не обойтись. И тут встает вопрос: как составить доверенность для совершения действий за границей? В этой статье мы рассмотрим несколько способов, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас.
Доверенность от нескольких человек
Прежде чем описывать все способы, хочу обратить ваше внимание на очень важный момент. Часто в нам в компанию обращаются с вопросом легализации документов для нескольких членов семьи, которые переехали в другую страну. Например, нужно поставить апостиль на дипломы для супруга и супруги, или получить для них в МВД справки о несудимости или восстановить свидетельство о рождении для всех членов семьи. Примеров может быть много, нужно смотреть на каждую отдельную ситуацию. И, если получается так, что вам нужно оформить доверенность на наших сотрудников от нескольких членов семьи на одну и ту же услугу, то рекомендую вам сделать одну доверенность от всех.
Например, эта доверенность на истребование дубликатов свидетельств в рождении для мамы, папы и их сына. Как видите доверенность одна от всех членов семьи. Она принимается в ЗАГСе, никаким проблем с таким документов не возникает.
Доверенность от несовершеннолетнего
Часто родители переезжают за границу вместе с детьми. Как быть в случае, если для легализации документов ребёнка нужна доверенность? Кто её составляет? Если ребёнку меньше 14 лет, то доверенность составляется его законным представителем, родителем или опекуном. Если возраст от 14 до 17 лет, несовершеннолетний совершает сделки с согласия законных представителей. От 18 лет гражданин вправе сам быть доверителем.
Для того, чтобы составить доверенность от имени несовершеннолетнего, достигшего 14 лет, необходимо вместе с ним явиться в нотариальную контору. При себе иметь паспорта. Ниже представлена доверенность, составленная с согласия отца, на подтверждение документов в Департаменте образования РФ, МВД РФ и прочих государственных инстанциях РФ.
Доверенность от граждан другой страны
1 способ: у нотариуса в странах СНГ
Для стран СНГ и стран у которых с Россией есть подписанный договор о взаимном признании документов, то в этом случае доверенность будет удобно составить у любого местного нотариуса. Дополнительного заверения делать не нужно будет, но возможно придется доперевести в России печати на иностранном языке. Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.
❖ Украина:
Доверенность составлена сразу на двух языках, расположенных в два столбика. Несмотря на то, что текст доверенности составлен на русском языке, нужно сделать нотариальный перевод гербовой печати.
Украинская доверенность также составленная на двух языках. Но они расположены на разных листах. Этот способ идентичен первому, разница лишь в расположении самого текста. Также требуется доперевод печати.
Украинскую доверенность также составляют на украинском. В этом случае делается нотариальный перевод уже всего документа, включая подписи и печати.
2 способ: в посольстве или консульстве РФ
За границей российские консулы выполняют функции нотариуса, поэтому вы можете составить доверенность в консульстве Российской Федерации даже если у вас нет российского гражданства. Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные. Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и принимается в России без дополнительных заверений. Что должно быть в доверенности:
Заранее запишитесь на прием в российское консульство (если требуется), обязательно возьмите с собой документы, копию паспорта доверенного лица и примерный текст доверенности. Это очень важно: в доверенности должны быть указаны точные данные и полномочия, которые сможет осуществить доверенное лицо в России.
❖ Консульство РФ в Австралии:
❖ Консульство РФ в Австрии:
❖ Консульство РФ в Беларуси:
❖ Консульство РФ в Бельгии:
❖ Консульство РФ в Болгарии:
❖ Консульство РФ в Великобритании:
❖ Консульство РФ в Венгрии:
❖ Консульство РФ во Вьетнаме:
❖ Консульство РФ в Генуе:
❖ Консульство РФ в Германии:
❖ Консульство РФ в Греции:
❖ Консульство РФ в Дании:
❖ Консульство РФ в Израиле:
❖ Консульство РФ в Индонезии:
❖ Консульство РФ в Ирландии:
❖ Консульство РФ в Испании:
❖ Консульство РФ в Италии:
❖ Консульство РФ в Канаде:
❖ Консульство РФ в Катаре:
❖ Консульство РФ в Кипре:
❖ Консульство РФ в Китае:
❖ Консульство РФ в Корее:
❖ Консульство РФ в Лаосе:
❖ Консульство РФ в Латвии:
❖ Консульство РФ в Малайзии:
❖ Консульство РФ в Мексике:
❖ Консульство РФ в Нидерландах:
❖ Консульство РФ в ОАЭ:
❖ Консульство РФ в Португалии:
❖ Консульство РФ в Словакии:
❖ Консульство РФ в Сингапуре:
❖ Консульство РФ в США:
❖ Консульство РФ в Таиланде:
❖ Консульство РФ во Франции:
❖ Консульство РФ в Черногории:
❖ Консульство РФ в Чехии:
❖ Консульство РФ в Чили:
❖ Консульство РФ в Швейцарии:
❖ Консульство РФ в Швеции:
❖ Консульство РФ в Японии:
3 способ: в посольстве или консульстве другой страны
Если у вас есть гражданство другой страны, доверенность можно составить в её консульстве. Например, один наш клиент, будучи гражданином Молдовы, составил доверенность в консульстве Молдовы в Милане. Если доверенность будет составлена на русском языке, то дополнительное заверение не потребуется.
❖ Консульство Молдовы в Италии:
Второй пример доверенность, составленная в консульстве Украины в Неаполе. Доверенность составлена на украинском языке, поэтому сделан перевод на русский.
❖ Консульство Украины в Италии:
4 способ: нотариальная доверенность за границей
В каждой стране есть свои органы, куда вы можете обратиться для составления доверенности, например это может быть местный нотариус, адвокат или суд. Они составят вам доверенность на иностранном, русском языке или просто заверят вашу подпись. Рекомендуем составлять доверенность таким способом, если вы находитесь в апостильной стране.
Доверенности, составленные на русском языке в разных странах
Рекомендуем вам разыскать русскоговорящего нотариуса/адвоката/судью, чтобы он оформил доверенность сразу на русском языке. Например, такое часто встречается в Израиле и США, смотрите образцы ниже. Но если вы не сможете найти такого нотариуса, не беда – у многих заграничных нотариусов есть такая услуга как заверение подписи на документе. Вы приходите к иностранному нотариусу с заранее заполненной на русском языке, но не подписанной доверенностью, и он заверяет, что именно вы расписались на документе в его присутствии, например, смотрите ниже образцы из Бельгии и Кипра. Обратите внимание, чтобы такую доверенность приняли в России, вы должны обязательно апостилировать её в той стране, где оформляли и затем прислать фото или скан на проверку нашему сотруднику. Рекомендуем ничего не переводить у местного переводчика, так как доперевод иностранного текста должен быть сделан в России и заверен российским нотариусом.
Доверенности, составленные на иностранном языке за границей
Если вам не удалось найти нотариуса, который составляет доверенности на русском языке или заверяет подписи на документах, как описано выше, придётся составлять доверенность на иностранном языке. Прежде чем это сделать, переведите наш бланк доверенности на местный язык самостоятельно или у переводчика, и с этим текстом обращайтесь к местному нотариусу. После этого поставьте апостиль на оригинал доверенности и отправьте фото или скан на проверку нашему сотруднику. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод всего текста доверенности. Рекомендуем не переводить доверенность у местного переводчика, так как перевод должен быть сделан в России и заверен российским нотариусом.
Дополнительно рекомендуем посмотреть видео от нашего эксперта Азата Надырова о составлении доверенностей из разных стран ↓
Если у вас нет возможности приехать в Россию для легализации или истребования документов, специалисты нашей компании помогут вам сэкономить время и деньги. Мы проконсультируем вас о возможности подготовки ваших документов без личного присутствия в России, поможем составить доверенность за границей на наших сотрудников и будем оповещать о каждом этапе работы. Оставьте заявку в форме ниже.