Как сделать джумлу на русском
Как в CMS Joomla установить русский язык
Дата публикации: 2015-12-02
От автора: приветствую Вас, дорогой друг. Локализация системы управления контентом Joomla очень важна для комфортной и быстрой роботы над создаваемым сайтом, поэтому в данной статье мы с Вами поговорим о том, как в CMS Joomla установить русский язык.
Для начала, хотел бы отметить, что в стандартной комплектации Joomla, то есть сразу же после установки, доступна только английская локализация, то есть интерфейс панели управления, а также пользовательской части представлен на английской языке.
Как в Joomla установить языковой пакет?
Первым делом давайте определимся, что такое языковой пакет и для чего он применяется? Языковой пакет CMS Joomla – это специальное расширение, которое содержит в себе переводы на определенную локализацию для специальных констант, которые формируют содержимое страниц CMS. То есть, благодаря языковым пакетам текстовые элементы сайта отображаются на необходимом языке.
Хотите узнать, что необходимо для создания сайта?
Посмотрите видео и узнайте пошаговый план по созданию сайта с нуля!
Теперь давайте поговорим о том, как в Joomla установить языковой пакет? Собственно, есть два способа установки языкового пакета: первый способ — ручной и второй – автоматический.
При ручном способе установки языкового пакета, необходимо с официального сайта Joomla, скачать пакет под интересующую локализацию, а далее установить, как обычное расширение. То есть, переходим на официальный сайт CMS Joomla и кликаем по кнопке Download:
Затем щелкаем по ссылке “Browse the accredited Joomla! language packages”:
Далее выбираем версию CMS Joomla, для которой скачивается пакет и попадаем на страницу выбора локализации:
Выбрав интересующую локализацию, скачиваем ее. Полученный архив устанавливаем стандартным способом, используя менеджер расширений Joomla.
Хотите узнать, что необходимо для создания сайта?
Посмотрите видео и узнайте пошаговый план по созданию сайта с нуля!
В автоматическом режиме языковой пакет можно установить, используя менеджер языков. То есть, переходим в данный менеджер.
Далее кликаем по кнопке “Install Language” и на следующей странице выбираем интересующую локализацию, при этом, если локализации не отображаются, необходимо нажать кнопку “Find Languages”:
Выбрав необходимую локализацию, устанавливаем языковой пакет, нажав кнопку “Install”:
Как в CMS Joomla установить русский язык
И, конечно же, для панели администратора:
После этого необходимо выйти из учетной записи и заново пройти авторизацию, для того что бы изменения вступили в силу.
Как в CMS Joomla изменить язык?
Для того что бы в Joomla изменить язык, опять же первым делом, необходимо скачать и установить интересующую локализацию, а затем пройти в менеджер языков, и выбрать ранее установленную локализацию для разрабатываемого сайта.
На этом данная статья завершена. Надеюсь, что она будет для Вас полезна и полученные знания Вы будете применять в своих наработках.
Удачного кодирования и до новых встреч!
Хотите узнать, что необходимо для создания сайта?
Посмотрите видео и узнайте пошаговый план по созданию сайта с нуля!
Хотите узнать, что необходимо для создания сайта?
Посмотрите видео и узнайте пошаговый план по созданию сайта с нуля!
Русский язык для Joomla
Русская локализация для Joomla 3
В пакет входят файлы для локализации сайта и панели управления.
Внимание. Наш сайт является официальным ресурсом переводчиков Joomla на русский язык. Именно наша локализация используется для автоматического обновления Joomla, все ссылки на скачивание Joomla и русского языкового пакета ведут на официальные источники. И тем не менее мы рекомендуем ставить русский пакет из админ панели Joomla. Смотрите инструкцию ниже.
Последние обновления русификации Joomla
Полезные ссылки по локализации Joomla:
Как установить русский язык для Joomla 3?
С версии Joomla 2.5 появились инструменты для установки языковых пакетов из панели управления Joomla! CMS. Мы рекомендуем использовать именно этот способ локализации Joomla.
Вы можете использовать следующую инструкцию:
Внимание! Мы не рекомендуем использовать альтернативные сборки, так как они могут содержать вирусы или быть не корректными. Используйте только официальный дистрибутив Joomla.
Русский язык для Joomla 2.5
Данная локализация не поддерживается с 2014 года. На сегодняшний момент, это самая полная локализация Joomla 2.5.
Joomla 2.5.6 Russian
Версия Joomla! 2.5.6 с локализованными демонстрационными материалами и предустановленным русским языком диалогов. Данный дистрибутив ничем не отличается от стандартного, кроме предустановленных русскоязычных пакетов локализации, демо-материалов на русском языке, языковых файлов TinyMCE и текста лицензии, отображаемой при инсталляции.
При установке данной сборке, после создания базы данных, можно выбрать язык демо-данных. По умолчанию выбран английский (мы не меняли это, ибо это было бы уже вмешательством в код системы), но пользователь может выбрать из списка демо-данные на русском языке.
Вопросы по работе русской сборки Joomla! 2.5.6 Stable Full Russian можно на нашем форуме: «Русифицированная версия Joomla! 2.5».
Примечание: Это неофициальный локализованный дистрибутив Joomla и поддержка его не оказывается. Joomla Project и Open Source Matters не имеют отношения к данному дистрибутиву. Отличия от оригинального дистрибутива перечислены выше.
Note: This is an unofficial localized distribution of Joomla. Support of this distribution is only available from the team that created it. It is not warranted by the Joomla Project or Open Source Matters.
Русский язык для Joomla 1.5
Данная версия не поддерживается с 2012 года, однако вы можете использовать файлы в случае необходимости.
Русский язык для Joomla 1.0
Данная локализация не поддерживается с 2010 года, однако вы можете использовать файлы в случае необходимости.
Joomla!® CMS — пожалуй, лучшая система управления контентом с открытым исходным кодом
Joomla! — это больше, чем просто программное обеспечение, это люди, включающие разработчиков, дизайнеров, системных администраторов, переводчиков, копирайтеров, и, что самое главное — простых пользователей.
Мы рады пригласить вас в ряды нашего сообщества!
Как установить русский язык в Joomla 3 (руссификация)
После установки CMS Joomla на сервер из стандартного дистрибутива может потребоваться дополнительная установка языковых пакетов, так как по умолчанию в Joomla устанавливается только английский язык. В этой статье рассмотрим, как используя «Менеджер языков» установить русский язык на сайт и руссифицировать админку. Так как изначально предполагается наличие только наличие английского языка, то установка будет проходить на примере неруссифицированной админки Joomla.
Для того, чтобы установить русский язык для Joomla нужно выполнить ряд последовательных действий:
Открываем «Менеджер языков» в Главном меню Joomla
Первым делом в Главном меню админки откроем пункт «Расширения» и в нём выберем пункт «Менеджер языков»:
Выбираем языки Панели управления Joomla
Для того, чтобы было удобнее работать, первым делом руссифицируем админку Joomla. (На самом деле, как будет показано ниже, это лишний и руссификация будет полной и для сайта, и для админки, но будем действовать наверняка.) ; )
Для этого на странице «Менеджера языков» в Разделе «Установлен» выберем языки Панели управления:
Как видно, что на сайте (см.картинку выше), что в Панели управления (см.картинку ниже) изначально установлен только английский язык:
Для продолжения установки русского языка нужно нажать кнопку «Установить язык».
Выбор русского языка в качестве пакета для установки в «Установке официальных языковых пакетов»
После нажатия кнопки «Установить язык» откроется страница «Установка официальных языковых пакетов» со списков всех возможных языков, на которые на данное время переведена Joomla. Для того, чтобы найти русский язык, проще и быстрее воспользоваться фильтром, введя в него слово Russian и нажав на кнопку поиска «Лупа»:
После того, как фильтр будет применен, появится только один языковой пакет с русским языком.
Для продолжения установки русского языка нужно нажать на кнопку «Установить».
Установка русского языка в админке Joomla
После нажатия кнопки «Установить», языковой пакет последней версии будет скачан с официального сайта Joomla, развёрнут на сервере и установлен в систему Joomla, о чём будет выдано сообщение об успешной инсталляции и кнопка «Установить» превратится в кнопку «Переустановка»:
В принципе на этом можно было бы завершить рассказ о том, как руссифицировать Joomla, но есть ещё пара ньюансов, на которые хотелось бы обратить внимание.
Проверка полноты инсталляции русского языка и назначение его языком по умолчанию
Для того, чтобы контент сайта по умолчанию всегда отображался на русском языке, нужно назначить его «По умолчанию» в «Менеджере языков» Раздела «Установлен»:
Тоже самое нужно сделать и с Панелью управления (админкой) Joomla, чтобы она была по умолчанию на русском языке:
Окончание руссификации Joomla
После нажатия кнопочки с контуром звёздочки в строчке с русским языком произойдёт приятное событие: все надписи в админке Joomla станут на русском языке:
И появится сообщение:
Вот теперь кажется всё про то, как руссифицировать Joomla! =D
Видео инструкция о том, как установить русский язык в Joomla 3 (руссификация Joomla, Joomla по-русски)
3. Joomla на вашем языке
На данный момент сайт и панель управления доступны только на английском языке. Это основной язык Joomla. Выбор языка доступен в инсталляторе только для процесса установки.
Языковой менеджер
На этом, первом, этапе мы хотим настроить Joomla на вашем родном языке. Это означает, что наш сайт будет доступен только в одном выбранном языке.
Языковой менеджер (Extensions → Language Manager) устанавливается за 4 шага:
Список установленных языков на сайте. Вы можете установить один язык по умолчанию и активировать и деактивировать другие языки (рис. 1)
Рисунок 1: Язык сайта
Список установленных языков на панели управления. Вы можете установить один язык по умолчанию и активировать и деактивировать другие языки (рис. 2)
Рисунок 2: Панель управления Язык
3. Content
Здесь вы можете установить, имя сайта, метаданные вариантов, код языка для каждой языковой версии (рис. 3).
Рисунок 3: Язык параметры для одного языка
4. Overrides
Переопределение языковых констант. Эта функция может оказаться очень полезной, если вам нужно изменить всего несколько слов.
Предложения в языковой системе Joomla для магазинов выглядят примерно так: «Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть товар», а в переменных, как: COM_CONTENT_ERROR_LOGIN_TO_VIEW_ARTICLE.
Если вам не нравится это предложение, вы можете его изменить (рис. 4).
Рисунок 4: Изменение языка
Установка нового языка
Нажмите кнопку «Установить язык» в языковом менеджере, и Joomla отправляет вас к Extensions → Extension Manager → Install Languages. Если вы находитесь там впервые, то следует просмотреть все доступные языковые пакеты. Выберите нужный язык и нажмите кнопку «Установить». (Рис. 5).
Рисунок 5: Доступные языковые пакеты
Вернитесь к языковому менеджеру (Extensions → Language Manager) и установите свой язык, как язык по умолчанию для сайта и панели управления, отключите английский, и готово!
Рисунок 6: Панель управления на испанском языке
Joomla-abc.ru
100 Уроков по созданию Joomla
Вступление
CMS Joomla имеет огромное преимущество, она мультиязычна. Её не только быстро можно перевести на сотни языков мира, но и легко сделать сайт многоязычным. Скрины и название кнопок управления на фото этой статье с версии: 3.8.3.
Языки Joomla
Родной язык CMS Joomla! английский. Однако, Joomla одна из немногих CMS, которая априори позволяет быстро перевести всё управление сайта на нужный вам язык. Называется это операция локализация сайта.
Локализовать сайт на нужный вам язык вы можете при установке системы, сразу поле её установки, до удаления каталога installation.
Если пропустили шаг локализации при установке, это можно сделать из панели сайта на вкладке Расширения >>>Языки. Для этого в сайдбаре менеджера языков, есть кнопка «Установить языки».
Как локализовать Joomla на свой язык
Давайте посмотрим, как перевести Joomla, на свой язык. Предполагаем, что мы установили англоязычный вариант системы.
На последнем фото обратите внимание на вкладки менеджера языка их три:
Обращу внимание, что в предыдущих версиях Joomla этих вкладок было четыре и назывались они по-другому (об этом статья тут). Поясню, что на этих вкладках мы можем делать:
Вкладка «Установлен». Здесь мы можем перевести систему на свой язык (локализация системы). Эта общая вкладка для локализации административной панели и языка фронэнд сайта.
Языки контента. Здесь мы можем установить нужный нам язык для создания многоязычного сайта. То есть используя эту вкладку вы можете сделать свой сайт доступным на любом количестве языков. Такай сайт называется мульти язычным.
Переопределение. Эта хитрая вкладка позволяет менять настройки ядра. Об этом в других уроках.
Языки контента
Покажу, как установить язык для мульти язычного сайта. По умолчанию, на вкладке «Языки контента» установлен только один язык, английский.
Так как мы установили новый языковой пакет, Русский, то создадим Русский язык контента. Если вам нужно сделать сайт на английском, русском, сербском, немецком, вам нужно сначала установить языковые пакеты этих языков, а потом создать языки контента.
Итак, язык контента. У меня русский уже стоит, поэтому для примера создам немецкий.
Ставлю языковой файл German на вкладке «Установлен»;
К сожалению, на вкладке «Язык контента» сразу появляется немецкий язык. Пример не получился.
Делаю то же самое с армянским языком. Важно! При установке языка обратите внимание на столбец «Тег языка», он нам понадобится. Для армянского языка этот тег hy-AM.
Наверное, только русский язык не появляется на вкладке «Язык контента» после установки языкового пакета. Просто покажу, как создавать язык контента.
На вкладке «Язык контента» есть кнопка «Создать»;
На следующей странице заполняем поля нового языка контента как на фото. Все поля со звездочкой обязательны к заполнению:
После установки всех нужных языков для многоязычного сайта, на вкладке «Языки контента» должна быть такая картинка.
Как подробно сделать мульти язычный сайт Joule в следующих уроках.
Как удалять лишние языки
Отладка языка
Если у вас возникли проблемы с переводом Joomla или вы хотите убедиться в правильности языковых файлов, на системе существует специальный режим под названием, «Отладка языка».
Включить его можно на вкладке Система>>>Общие настройки>>>Параметры отладки>>>Отладка языка. Ползунок должен показывать зеленое поле «Да».
После сохранения данной настройки все надписи в административной панели окружаться специальными символами.
Внизу страницы появится «Консоль отладки» с более подробной информацией о переводах.
Вывод
Менеджер языков Joomla и возможности переводов системы это одно из преимуществ системы и её сильная сторона. Изначальная правильная установка языковых пакетов и создание языка контента избавят от многих непонятных ошибок в будущем.