Как сделать запрос в бундесархив
Как сделать запрос в бундесархив
Здравствуйте! Уважаемые участники форума может ли кто-нибудь помочь с запросом на данном сайте https://invenio.bundesarchiv.de/, чтобы можно было проверить есть ли данные на родственников? (почему то не могу зарегистрироваться) и как потом отправить правильно запрос в Бундесархив, чтобы эти данные прислали на почту?
Поискать могу, а вот сам запрос в бундесархив не скажу как делать. Я в NARA запрос отправил вчера, т.к. они быстрее присылают и им не нужно доказательств родства с переводами (хотя могу и ошибаться). Но, как я понимаю, ничего сложного нет и в бундесархив запрос сделать.
Подскажите как это сделать пож-та, я так поняла разницы нет куда делать запрос, можно и в NARA поискать..
Насколько я знаю когда-то родственники бабушки уже делали подобный запрос и находили информацию, но связи нет с родственниками сейчас и приходиться искать своими силами, но т.к. мы язык только начали учить сложно разобраться, если вам не сложно помогите поискать информацию
Если я все правильно понимаю, то да, разницы нет.
С запросами я Вам пока не могу помочь, т.к. сам только пытаюсь запрос отправить. В NARA запрос отправил, но видать не туда, т.к. ответ пришёл, где они просят обратится в соответствующий отдел. Сегодня буду разбираться подробнее с их сайтом. Если разберось, то обязательно подскажу и Вам. В бундесархив я запрос не делал, т.к. очень долго, да и опять пакет документов переводить и заверять для них надо.
Как я писал Вам ранее, я могу помочь Вам в поиске родственников, для этого напишите мне в личку данные на разыскиваемых.
Да не надо для Бундесархива заверять копии документов. Делайте эл.запрос прикрепляете к письму файлы со сканированным документом и вордовский док с переводом (я переводил прямо в гугл)
Понял! Но сроки у них большие( хотя это и понятно, сейчас у них большая загруженность. А вы сколько ждали?
(Первая ссылка, видимо по старости лет, уже неактуальная, но на сайте можно найти форму обратной связи.)
Что-то я запутался. Поправьте меня, если я не прав:
Если нужны документы, которые имеют юридическую силу, скажем свидетельства о рождении, о браке, о натурализации и т.д., то это в бундесархив, т.к. они ставят печать или ещё как-то заверяют. А если для генеалоги можно в NARA, к меннонитам, мормонами или в любую другую организацию, где есть эти копии?
Если вам нужно свидетельство и рождении или браке, то вам нужно в ЗАГС (или в архив ЗАГСа). В бундесархив обычно обращаются, когда ищут свидетельство о натурализации. Ну и также там могут быть документы, сопутствующие свидетельству о натурализации (как сейчас, например, мы отправляем в БФА копии своих личных документов, антраги, сопроводительные письма и т.п.).
Как сделать запрос в бундесархив
Здравствуйте! Уважаемые участники форума может ли кто-нибудь помочь с запросом на данном сайте https://invenio.bundesarchiv.de/, чтобы можно было проверить есть ли данные на родственников? (почему то не могу зарегистрироваться) и как потом отправить правильно запрос в Бундесархив, чтобы эти данные прислали на почту?
Поискать могу, а вот сам запрос в бундесархив не скажу как делать. Я в NARA запрос отправил вчера, т.к. они быстрее присылают и им не нужно доказательств родства с переводами (хотя могу и ошибаться). Но, как я понимаю, ничего сложного нет и в бундесархив запрос сделать.
Подскажите как это сделать пож-та, я так поняла разницы нет куда делать запрос, можно и в NARA поискать..
Насколько я знаю когда-то родственники бабушки уже делали подобный запрос и находили информацию, но связи нет с родственниками сейчас и приходиться искать своими силами, но т.к. мы язык только начали учить сложно разобраться, если вам не сложно помогите поискать информацию
Если я все правильно понимаю, то да, разницы нет.
С запросами я Вам пока не могу помочь, т.к. сам только пытаюсь запрос отправить. В NARA запрос отправил, но видать не туда, т.к. ответ пришёл, где они просят обратится в соответствующий отдел. Сегодня буду разбираться подробнее с их сайтом. Если разберось, то обязательно подскажу и Вам. В бундесархив я запрос не делал, т.к. очень долго, да и опять пакет документов переводить и заверять для них надо.
Как я писал Вам ранее, я могу помочь Вам в поиске родственников, для этого напишите мне в личку данные на разыскиваемых.
Да не надо для Бундесархива заверять копии документов. Делайте эл.запрос прикрепляете к письму файлы со сканированным документом и вордовский док с переводом (я переводил прямо в гугл)
Понял! Но сроки у них большие( хотя это и понятно, сейчас у них большая загруженность. А вы сколько ждали?
(Первая ссылка, видимо по старости лет, уже неактуальная, но на сайте можно найти форму обратной связи.)
Что-то я запутался. Поправьте меня, если я не прав:
Если нужны документы, которые имеют юридическую силу, скажем свидетельства о рождении, о браке, о натурализации и т.д., то это в бундесархив, т.к. они ставят печать или ещё как-то заверяют. А если для генеалоги можно в NARA, к меннонитам, мормонами или в любую другую организацию, где есть эти копии?
Если вам нужно свидетельство и рождении или браке, то вам нужно в ЗАГС (или в архив ЗАГСа). В бундесархив обычно обращаются, когда ищут свидетельство о натурализации. Ну и также там могут быть документы, сопутствующие свидетельству о натурализации (как сейчас, например, мы отправляем в БФА копии своих личных документов, антраги, сопроводительные письма и т.п.).
Как сделать запрос в бундесархив
Здравствуйте!
можно ли отправить запрос в Бундесархив на наличие любой у них информации о моем дедушке 1905 г.р., но без указания точной губернии рождения, указав только Поволжье и др??
Мне непонятно, почему в Bundesarchiv должна быть информация о вашем дедушки из России.
Прочтите FAQ, вам как то Ничья скидывала ссылку, а Вы до сих пор не прочли.
Спасибо, я давно изучила эту инфу и темы о ней. Мой запрос О ЛЮБОЙ ИНФО находящийся у них о дедушке и его предках.
Запросите СОС дедушки в ЗАГСе того города, где он скончался, в СОС должно быть указано место рождения. А Бундесархив вряд ли располагает какой-либо информацией о дедушке, если он с 1940 по 1971 не покидал Самарскую область.
ну исходя из Вашего поста Вы можете теоретически запросить любой архив мира, а вот получите ли необходимые документы не знаю
У меня есть его СОС, СОБ, Свидетельство о разводе- ни в одной актовой записи нет информации о дате и месте рождения! дату рождения мы нашли в похозяйственной сельской книге, на этом все! ни трудовых ничего не нашли в областных архивах. Я так понимала, что в Бундесархиве содержится вся информация о семьях переселенных еще при Екатерине2, или я не права? если так то он должен быть учтен где то в ветках родовых. Или мне другой архив нужен немецкий? и потом- я незнаю о его передвижениях- может он выезжал куда там надо для натурализации и вернулся. Спасибо!
Я ищу точное место рождения своего дедушки, чтобы найти в архивах его метрику! У меня четко написано- в актовых записях нет этих данных мы с ЗАГСОМ все уже перелопатили.
У вас есть предположения, как запись о его рождении могла попасть в Германию (в Бундесархив)? Почему, например, не в Америке поискать (там тоже потомки немцев есть)?
Если он поступал в ВУЗ, должна быть анкета. Если он работал, скорее всего должна быть карточка. Возможно был профсоюзный билет. Если он служил, должно быть дело в военкомате. Как, впрочем, если и сидел.
У меня есть его СОС, СОБ, Свидетельство о разводе- ни в одной актовой записи нет информации о дате и месте рождения!
Возможно, что у Вашего деда в 1971-м тоже не было паспорта.
Я так понимала, что в Бундесархиве содержится вся информация о семьях переселенных еще при Екатерине2, или я не права?
Не правы. В Бундесархиве можно найти сведения о натурализации предков в период второй мировой войны.
Или мне другой архив нужен немецкий?
Другой и не факт, что немецкий. Есть еще архивы меннонитов, но здесь я не специалист, об этих архивах больше знает Dazan и в них, как правило, сведения о тех немцах, что переселились в Америку в начале 20-го века. Но предки этих немцев вполне могут оказать и Вашими предками и тогда в этих архивах можно кое что на них найти. Но, зная место рождения и жительства, я бы начала в первую очередь с российских государственных архивов.
и потом- я незнаю о его передвижениях- может он выезжал куда там надо для натурализации и вернулся.
Вряд ли бы этот факт остался незамеченным в семейной истории. Для того, чтоб пройти натурализацию, Ваш дед должен был проживать на оккупированной территории во время войны (или воевать), в 1943-м уйти с отступающими немецкими войсками в Германию (или еще как-то оказаться на территории третьего Рейха, например, попав в плен) и там уже пройти натурализацию, т.е. получить гражданство, Это самый распространенный вариант событий, что, обычно, предшествовали натурализации. После войны деда должны были репатриировать из Германии в СССР и выслать на спецпоселение в Сибирь или Казахстан, откуда до 1972 года он не смог бы вернуться в Самарскую область, где и жил до войны. А Ваш дед в 1971-м скончался в Самарской области, где еще в 1940-м женился на бабушке.
Как сделать запрос в бундесархив
Здравствуйте!
можно ли отправить запрос в Бундесархив на наличие любой у них информации о моем дедушке 1905 г.р., но без указания точной губернии рождения, указав только Поволжье и др??
Мне непонятно, почему в Bundesarchiv должна быть информация о вашем дедушки из России.
Прочтите FAQ, вам как то Ничья скидывала ссылку, а Вы до сих пор не прочли.
Спасибо, я давно изучила эту инфу и темы о ней. Мой запрос О ЛЮБОЙ ИНФО находящийся у них о дедушке и его предках.
Запросите СОС дедушки в ЗАГСе того города, где он скончался, в СОС должно быть указано место рождения. А Бундесархив вряд ли располагает какой-либо информацией о дедушке, если он с 1940 по 1971 не покидал Самарскую область.
ну исходя из Вашего поста Вы можете теоретически запросить любой архив мира, а вот получите ли необходимые документы не знаю
У меня есть его СОС, СОБ, Свидетельство о разводе- ни в одной актовой записи нет информации о дате и месте рождения! дату рождения мы нашли в похозяйственной сельской книге, на этом все! ни трудовых ничего не нашли в областных архивах. Я так понимала, что в Бундесархиве содержится вся информация о семьях переселенных еще при Екатерине2, или я не права? если так то он должен быть учтен где то в ветках родовых. Или мне другой архив нужен немецкий? и потом- я незнаю о его передвижениях- может он выезжал куда там надо для натурализации и вернулся. Спасибо!
Я ищу точное место рождения своего дедушки, чтобы найти в архивах его метрику! У меня четко написано- в актовых записях нет этих данных мы с ЗАГСОМ все уже перелопатили.
У вас есть предположения, как запись о его рождении могла попасть в Германию (в Бундесархив)? Почему, например, не в Америке поискать (там тоже потомки немцев есть)?
Если он поступал в ВУЗ, должна быть анкета. Если он работал, скорее всего должна быть карточка. Возможно был профсоюзный билет. Если он служил, должно быть дело в военкомате. Как, впрочем, если и сидел.
У меня есть его СОС, СОБ, Свидетельство о разводе- ни в одной актовой записи нет информации о дате и месте рождения!
Возможно, что у Вашего деда в 1971-м тоже не было паспорта.
Я так понимала, что в Бундесархиве содержится вся информация о семьях переселенных еще при Екатерине2, или я не права?
Не правы. В Бундесархиве можно найти сведения о натурализации предков в период второй мировой войны.
Или мне другой архив нужен немецкий?
Другой и не факт, что немецкий. Есть еще архивы меннонитов, но здесь я не специалист, об этих архивах больше знает Dazan и в них, как правило, сведения о тех немцах, что переселились в Америку в начале 20-го века. Но предки этих немцев вполне могут оказать и Вашими предками и тогда в этих архивах можно кое что на них найти. Но, зная место рождения и жительства, я бы начала в первую очередь с российских государственных архивов.
и потом- я незнаю о его передвижениях- может он выезжал куда там надо для натурализации и вернулся.
Вряд ли бы этот факт остался незамеченным в семейной истории. Для того, чтоб пройти натурализацию, Ваш дед должен был проживать на оккупированной территории во время войны (или воевать), в 1943-м уйти с отступающими немецкими войсками в Германию (или еще как-то оказаться на территории третьего Рейха, например, попав в плен) и там уже пройти натурализацию, т.е. получить гражданство, Это самый распространенный вариант событий, что, обычно, предшествовали натурализации. После войны деда должны были репатриировать из Германии в СССР и выслать на спецпоселение в Сибирь или Казахстан, откуда до 1972 года он не смог бы вернуться в Самарскую область, где и жил до войны. А Ваш дед в 1971-м скончался в Самарской области, где еще в 1940-м женился на бабушке.
Мы ждем Ваших запросов!
Хотите отправить запрос в Архивы Арользена? Ищете сведения о судьбе жертв нацистских преследований из вашей семьи, или вам нужна информация для исследовательских или образовательных проектов? Используйте бланк для запросов!
Какие сведения мы можем предоставить
Один бланк для всех запросов: мы проведем вас через бланк с выбором вариантов и запросим всю необходимую информацию для того, чтобы вы смогли найти нужную информацию.
Время ожидания
Здесь вы можете увидеть текущие цифры по времени обработки. Они относятся к выяснению судеб и путей преследования с помощью наших документов. Если нам придется искать могилы или договариваться о контактах с членами семьи, это может занять значительно больше времени. Каждый месяц мы получаем более 1 000 запросов. Как правило, мы обрабатываем их по очереди. Если к нам поступают запросы от выживших или запросы с высокой степенью срочности, время ожидания составляет всего от нескольких дней до нескольких недель. Мы заверяем Вас, что делаем все возможное, чтобы каждый заявитель получил свой ответ в кратчайшие сроки.
По состоянию на: 01.02.2021
Ежегодно в Архивы Арользена обращаются тысячи людей, желающих узнать больше о судьбах своих родственников. Запросы по жертвам нацистских преследований поступают со всего мира. Здесь вы можете найти полезную информацию по теме «Запрос в Архивы Арользена».
Другие контактные лица
Если ваш запрос связан с компенсацией для еврейских жертв времен национал-социализма, обратитесь за поддержкой по адресу: www.claimscon.de
Мы не располагаем информацией о солдатах бывшего германского вермахта, о перемещенных лицах и беженцах с бывших восточных территорий Германского рейха. Обращайтесь по адресу: www.bundesarchiv.de
Информация о военнопленных и гражданских лицах, а также о пропавших без вести из вермахта или угнанных Красной армией лицах: www.drk-suchdienst.de
Как выжившим удалось начать жизнь с чистого листа? Какую помощь они получали?
Ответы на эти вопросы дают документы из Архивов Арользена, датируемые после 1945 г. В них содержится информация о судьбах выживших, а также сведения об убитых.
Сбор информации из запросов в Архивы Арользена позволяет ежедневно добавлять новые имена и данные. С каждым годом знания о жертвах преследований продолжают расти.
»Ценность этих документов растет с каждым днем. Они – наша общая память.«
Александр Афанасьев, бывший военнопленный, узник концлагеря Бухенвальд и внешнего лагеря Эльрих-Юлиусхютте во время посещения Бад Арользена.
От списков к анкетам с фотографиями
Кроме того, в фондах Архивов Арользена находятся документы отдельных лиц. Во времена национал-социализма, например, это были карточки заключенных из концлагерей или регистрационные карточки подневольных рабочих. К примеру, начиная с послевоенного периода, в наших архивах хранятся анкеты Международной организации беженцев (IRO), которые было необходимо заполнять для получения субсидий. Кроме того, в Архивах Арользена имеются именные папки с корреспонденцией, которая собирается в результате поисков и обработки запросов. Выжившие и родственники описывают в ней дальнейшие подробности судеб.
Отправной точкой для поиска лиц является оцифрованная версия Центрального именного указателя (ZNK), который содержит ссылки примерно на 17,5 млн. человек. Для каждого имени, упомянутого в документе, создается отдельная карточка. Соответственно, под определённым именем можно найти все актуальные карточки со ссылками на документы.
Архив и его базы данных также предоставляют большие возможности для исследований, связанными не только с отдельными лицами, но и с определенными местами или тематикой. Информацию о научно-исследовательском потенциале можно найти здесь.
Часто задаваемые вопросы
У нас имеются сведения:
Ни с какими. Ответы на запросы бесплатны для всех. В соответствии с «Положением о сборах», лицо, направляющее запрос, может понести расходы только в том случае, если ему необходимо предоставить больше количество цифровых или бумажных документов. Это относится не только к родственникам. Вы всегда можете получить бесплатные копии документов, хранящихся в Архивах Арользена по той или иной семье.
Большинство документов основаны на устных заявлениях и стенограммах, поэтому, помимо орфографии, они могут содержать и другие ошибки – как преднамеренные, так и непреднамеренные. Особый случай представляют собой документы из концентрационных лагерей: время и обстоятельства смерти всегда необходимо подвергать сомнению. Офицеры СС указывали стандартные виды смерти, чтобы скрыть свои преступления. Они скрывали казни и «эвтаназию» или тот факт, что голод, болезни, принудительный труд и катастрофические санитарно-гигиенические условия и медицинские эксперименты приводили к смерти. Данные о времени смерти также могут отличаться от действительности: люди погибали во внешних лагерях, но время их смерти заносилось в списки лишь несколько дней спустя.
Лишь немногую информацию о себе в документы заносили сами потерпевшие. Почти все документы из концентрационных лагерей, гос. учреждений или оккупационных администраций основываются на устных сообщениях или стенограммах. Разница в написании зависела от языковых компетенций лица, выдающего документ. Даже после окончания войны данные часто записывались на слух или переписывались или копировались с неразборчивых рукописей и оригиналов. Поэтому Центральный именной указатель Архивов Арользена рассортирован по алфавитно-фонетическому признаку, который также учитывает то, как имена звучат.
Иногда, однако, сами жертвы нацистских преследований указывали разные имена и даты рождения. Так, новое имя или дата рождения могли стать решающим фактором для выживания. После войны имена и даты часто сохранялись или адаптировались к условиям новой жизни.
Восстановить эти причины и следствия на сегодняшний день невозможно. Поэтому мы переносим написание из оригинальных документов в архивную базу данных и не меняем его ввиду исторической ценности.
На многих документах из концлагерей, хранящихся в Архивах Арользена, можно найти две печати: «I.T.S. Foto» и «Carded». Обе относятся к послевоенному периоду. «I.T.S. Foto» ставилась американскими инстанциями для защиты информации на документах, которые были созданы в начале 50-х годов. Эта печать всего лишь подтверждает создание документа. Она не означает, что документ содержит фотографии того или иного лица.
Печать «Carded» можно встретить, прежде всего, в списках: она означает, что список был включен в ZNK, чтобы впоследствии можно было быстрее искать имена в перечнях. Внутренне этот процесс назывался «внесением в картотеку» (verkartet): от английского «carded». При этом все лица, указанные в документе, переносились на отдельные карточки.
Во время и после Второй мировой войны бумага часто использовалась несколько раз из-за дефицита. На оборотной стороне многих документов имеются бланки или другие надписи, например, на перфокартах. Иногда оборотная сторона бумаги также использовалась для другого лица, так что иногда информацию о разных людях можно найти в одном документе.
Все личные данные, собираемые для обработки запроса, хранятся и используются исключительно внутри учреждения. Архивы Арользена передают личные данные только после консультации или по истечении 25-летнего периода общей защиты – в настоящее время это относится, в частности, к документации по запросам. Для предоставления информации мы используем документы из архивов, а также копии из других архивов, в некоторых случаях также информацию из внешних источников. Копии документов из других ведомств могут подпадать под действие положений о защите данных других учреждений или стран. В таких случаях мы ссылаемся на соответствующее учреждение.
Информация, содержащаяся в документах Архивов Арользена, как правило, является личной и частично конфиденциальной. В связи с этим мы убедительно просим всех заявителей ответственно и уважительно обращаться с копиями документов и информацией.