Kate bush hounds of love
Kate bush hounds of love
Перевод песни Hounds of love (Kate Bush)
Hounds of love
Гончие любви
«It’s in the trees!
It’s coming!»
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me.
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
Here I go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I’m ashamed of running away
From nothing real—
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here I go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
«Оно за деревьями!
Оно приближается!» 1
Когда я была ребенком,
То, бегая ночью,
Я боялась того, что может
Прятаться в темноте,
Скрываться на улице.
Я боялась того, что преследовало меня.
Теперь на охоту выходят гончие любви.
Я всегда была трусишкой,
Которая сама не знает, что же для нее лучше.
Что ж, я иду!
Что-то гонится за мной через лес.
Кто-нибудь, помогите мне!
Пожалуйста, помогите!
Снимаю туфли
И бросаю их в озеро.
Я уже
На два шага в воде.
Я нашла лисенка,
Загнанного собаками.
Он сам дался мне в руки.
Его маленькое сердечко
Так бешено колотится,
Что мне становится стыдно убегать
От выдуманных страхов.
Но я никак не могу побороть их,
Мне все еще страшно быть
Среди твоих гончих любви,
В кольце твоих рук.
Я всегда была трусишкой,
Которая никогда не может решить, что же для нее лучше.
Что ж, я иду!
Не отпускай меня!
Держи меня!
Что-то гонится за мной через лес.
Любимый, помоги мне!
Пожалуйста, помоги!
Снимаю туфли
И бросаю их в озеро,
Я уже
На два шага в воде.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь!
Твоя любовь!
Сними свои ботинки
И брось их в озеро!
Знаешь, что мне на самом деле нужно?
Знаешь, что мне на самом деле нужно?
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь!
Hounds Of Love [album]
Cover of the album ‘Hounds Of Love’
Fifth album by Kate Bush, released by EMI Records on 16 September 1985. Two years in the making, the album was written, composed and produced by Kate.
Following the disappointing performance of her fourth album The Dreaming and its singles, executives at Bush’s label were concerned about sales largely due to the long time period it took to produce the album. In the summer of 1983 Bush built her own 48-track studio in the barn behind her family home which she could use to her advantage and at anytime she liked, without time constraints she had to deal with when hiring studios elsewhere.
With the studio more or less completed, Bush began recording demos for the album in the summer of 1983. After five months, Bush began overdubbing and mixing the album in a process that took a full year. The recording sessions included use of the Fairlight CMI synthesiser, piano, traditional Irish instruments, and layered vocals.
The album went to number 1 in the UK and stayed in the albums chart for over a year, making it her best selling album to date.
Track listing
The album consists of the following tracks:
Critical reception
‘Hounds Of Love’ received critical acclaim on its release and in retrospective reviews. It is considered by many fans and music critics to be Bush’s best album, and has been regularly voted one of the greatest albums of all time.
Ronnie Randall wrote in Sounds: «Dramatic moving, and wildly, unashamedly, beautifully romantic.» Jane Solanas in NME added: «It’s an obvious progression of the skill shown on The Dreaming.» Colin Irwin, Melody Maker: «She’s way out of sync with everything else that’s going down right now. here she has learned you can have control without sacrificing passion». Dermot Stokes, The Hot Press: «Obviously and unarguably one of the more powerful intelligences of modern pop. but can all this profusion of talent be harnessed to produce The Work? Well by jasus, if this album isn’t it, it’s awful close. It’s a very powerful and dare I say it, female album, and I’ll be playing it longer than most.»
Formats
The album was originally released on LP, CD and tape.
The album was also included in the This Woman’s Work box set in 1990.
On 16 June 1997 a remastered version of the album was released as part of EMI’s ‘First Centenary’ reissue series. This version included six bonus tracks: The Big Sky (Meteorological mix), Running Up That Hill (12″ mix), Be Kind To My Mistakes, Under The Ivy, Burning Bridge and My Lagan Love.
In 2005, a so-called ‘mini LP replica’ version was released on CD in Japan.
In 2010, Audio Fidelity released Hounds Of Love on vinyl with new remastering by Steve Hoffman.
Kate about ‘Hounds Of Love’
The title comes from one of the songs, which is entitled ‘Hounds Of Love’, and this album for me is like two quite separate pieces of work: the a-side and the b-side. The a-side is very much five individual songs that are in some way all linked by love as a theme, and this seemed to be a title which really did sum up that side. We actually gave a title to the b-side of the album as well, but because you can’t have two titles for an album, so we just went for the a-side title to cover it all. (Tony Myatt interview, November 1985)
The first in my own studio. Another step closer to getting the work as direct as possible. You cut all the crap, don’t have all these people around and don’t have expensive studio time mounting up. A clean way of working. (‘Love, Trust and Hitler’. Tracks (UK), November 1989)
Highest chart positions
Australia: 8
Austria: 14
Canada: 7
France: 9
Germany: 2
Japan: 36
Netherlands: 1
New Zealand: 17
Norway: 12
Sweden: 9
Switzerland: 3
UK: 1
USA: 33
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Кейт Буш (Kate Bush) — история альбома «Hounds Of Love» (1985)
Информацию об отдельной песне и комментарии к ней можно прочесть, открыв страничку этой песни.
Side one: «Hounds of Love» (Гончие Любви)
Side two: «The Ninth Wave» («Девятая Волна»)
All songs written by Kate Bush.
Записан: 1984
Выпущен: 20.09.1985
Label: EMI
Producer: Kate Bush
Personnel:
Kate Bush – vocals, Fairlight CMI, piano
Stuart Elliott – drums on 1 2 4 5 9 10 11
Del Palmer – bass on 1 10, handclapping on 3, backing vocals on 5, Fairlight bass on 8, Linn programming
Alan Murphy – guitar on 1 3 8
Paddy Bush – violins on 12, balalaika on 1, backing vocals on 5, didjeridu on 3, harmonic vocals on 7, fujara on 12
Charlie Morgan – drums on 2 3 5 8 10, handclapping on 3
Additional personnel:
Jonathan Williams – cello on 2
Youth – bass on 3
Morris Pert – percussion on 3
Eberhard Weber – bass on 4 11
The Medici Sextet – strings on 5
Dave Lawson – string arrangements on 5
Brian Bath – backing vocals on 5, guitar on 11
John Carder Bush – backing vocals on 5, narration on 10
Donal Lunny – bouzouki on 6 11, Irish bouzouki on 10
John Sheahan – whistles on 6
Kevin McAlea – synthesiser sequences on 8, synthesiser on 12
Pink Floyd – helicopter from The Wall on 8
Danny Thompson – double bass on 9
Liam O’Flynn – uilleann pipes on 10 11
The Richard Hickox Singers – choir on 11
Richard Hickox – vocals, choir master on 11
Michael Berkeley – vocal arrangements on 11
John Williams – guitar on 12
Production personnel:
Del Palmer – engineer
Haydn Bendall – engineer
Brian Tench – engineer, mixing
Paul Hardiman – engineer
Nigel Walker – engineer
James Guthrie – engineer
Bill Somerville-Large – engineer at Windmill Lane Studios
Pearce Dunne – assistant engineer
Julian Mendelsohn – mixing on 2 4
Chris Blair – digital remastering
Ian Cooper – cutting engineer.
Позиции альбома «Hounds of Love» в хит-парадах:
Великобритания: 1
США: 33
Канада: 7
Австрия: 14
Франция: 9
Германия: 2
Нидерланды: 1
Норвегия: 12
Швеция: 9
Швейцария: 3
Австралия: 8
Новая Зеландия: 17
Япония: 36
***
Пятый студийный альбом Кейт Буш, выпущенный 16 сентября 1985 года.
Он вернул певице коммерческий успех после относительной неудачи предыдущего альбома «Dreaming». По словам Буш, этот успех наконец-то «успокоил EMI» и заставил их замолчать.
Альбом был продан тиражом более 600 000 копий за первые девять месяцев (в десять раз больше, чем «The Dreaming»).
***
Кейт Буш:
Мне потребовалось 4-5 месяцев, чтобы вернуться в творческое состояние и начать сочинять. Вот почему я взяла летний отпуск и проводила время со своим парнем, семьёй, друзьями. Хотелось просто расслабиться, побыть не «Кейт Буш — певицей», а самой собой.
.
***
В 1983 году Кейт переехала со своим бойфрендом — Делом Палмером — в фермерский дом XVII века, который распологался в загородной местности Кента возле Севеноукса. Тогда же певица вновь возобновила занятия танцами, которые забросила после «Tour Of Life».
***
Кейт Буш:
Иду от крайности к крайности. Целую вечность тружусь, запертая в студии, изолированная от мира — а потом все это хочу вознаградить и использовать в жизни. Хожу в кино, навещаю приятелей, занимаюсь стрельбой из лука, учусь танцевать. Но, главное, о чем я мечтаю — закончить собственную студию.
***
Летом 1983 года К. Буш построила собственную 48-канальную студии в сарае позади своего дома. Теперь она могла работать над записями когда угодно и сколько угодно, не заботясь о студийном времени.
***
К. Буш (MTV, 1985):
Одна из основных причин постройки собственной студии заключалась в больших деньгах, которые приходится платить коммерческим студиям в час. Плюс отвлекающие факторы.
***
Большая часть материала альбома была написана к концу 1983 года.
Помимо 12 альбомных треков во время этих сеансов Буш написала «Burning Bridge», «Under The Ivy», «Not This Time».
Демо-версию альбома Буш начала записывать в феврале 1984 года. Через пять месяцев, певица занялась сведением альбома, и этот процесс занял целый год. В записи использовался синтезатор «Fairlight», фортепиано, традиционные ирландские инструменты и многослойный вокал.
***
Кейт Буш, 1985:
Я думаю, основная особенность этого альбома в том, что мы записывали его в нашей собственной студии. Возможно, это одно из лучших воплощений музыки, которую я делала.
***
Кейт Буш, 1991:
Я знаю, что есть теория, согласно которой искусство надо выстрадать. Мол, это не настоящее искусство, если ты не страдаешь. Но я не верю в это, потому что, создавая этот альбом, я была наиболее счастлива, чем при производстве других альбомов.
***
К. Буш (MTV, 1985):
Я переехала из города в деревню. Меня окружали природные стихии, которые я, чувствую, проявились на этом альбоме. Я действительно чувствовала себя счастливой и позитивной. Так что, я думаю, у этого альбома больше положительной энергии.
***
К. Буш:
Стимул сельской местности фантастический. Я сижу за своим пианино и смотрю, как меняется небо, колышатся деревья, и это гораздо более захватывающе, чем здания, дороги и миллионы людей.
***
Из фильма «The Kate Bush Story — Running up That Hill» (2014):
Из интервью с Кейт Буш:
— В этот раз вы работали иначе, не так ли?
— Да, хотелось проверить, сможем ли мы работать в своей студии. Это был наш очередной шаг. Я теряла много времени, перемещаясь из студии в студию, но теперь у нас есть собственное место. Это прекрасно и имеет большое значение.
Когда у нас появилась своя студия, где мы записали «Hounds Of Love», я думаю, она избавилась от последних оков, которые ей мешали. Во многом она стала свободной.
***
Гайдн Бенделл, звукорежиссёр:
Это было прекрасное время. Вы шли через сад на кухню, и все разговоры проходили за этим огромным кухонным столом. Брат Кейт — Педди — всегда был рядом, как и две собаки — Бонни и Клайд — те самые «гончие любви» с обложки альбома. Повсюду были голуби, её папа курил трубку, а мама делала бутерброды. Это была идиллия.
***
Из интервью с Кейт Буш, 1985:
— Вы чаще записываетесь ночью или днем?
— Этот альбом записан в основном днем. «Dreaming» был больше ночным альбомом, я обычно писала вокалы вечером. Но на этом альбоме я старалась записывать их после полудня, когда было солнце, потому что это была более подходящая атмосфера.
— Вы согласны с тем, что первая сторона альбома самая коммерческая вещь, сделанная вами на сегодняшний день?
— Возможно, но это случилось не так намеренно, как вы думаете. Мне кажется это связано с более прямолинейным и четким ритмом в моей музыке, который делает ее более доступной.
***
Макс Миддлтон, клавишник:
Она делала множество дублей. и я никогда не мог понять почему. Обычно с другими музыкантами мы это делали, потому что получалось слишком быстро или слишком медленно, или сыгран неправильный аккорд — в общем, что-то определённое. Но она искала что-то туманное, что было трудно определить, что-то, что никто другой не мог видеть.
.
***
Кейт Буш, 1985:
Мы потратили много времени на написание текстов. Это один из самых сложных этапов работы. Одна из основных сложностей заключается в том, что, когда я пишу песню, то где-то половина текста приходит вместе с ней. Но вот дописать вторую половину очень сложно.
***
По сути дела, эта пластинка представляла собой две разных части. Первая сторона — «Hounds of Love» (Гончие Любви) — состояла из коммерческих хитов, объединённых темой любви.
Вторую сторону диска занимала экспериментальная концептуальная сюита из семи песен под названием «The Ninth Wave» («Девятая Волна» или «Девятый вал»). В ней рассказывалось о переживаниях женщины, которая после кораблекрушения проводит ночь в открытом океане. Ей приходится постоянно бороться со сном, чобы не утонуть. Кейт однажды сказала, что в «Девятую Волну» поместила «все свои личные кошмары» (героиня сюиты побывала в ловушке подо льдом, видела себя в грёзах ведьмой, обвинённой в колдовсте и пр.). Однако в итоге «Девятая волна» заканчивается, как признание в любви к планете и человечеству.
Нить повествования немного путаная, всё происходит как бы на грани реальности и видений.
Первыми песнями, из которых родился замысел сюиты, были «And Dream of Sheep» и «Under Ice».
***
Кейт Буш, 1985:
Этот альбом для меня — два абсолютно отдельных произведения: сторона А и сторона В. Сторона А — пять очень личных песен, которые каким-то образом связаны темой любви, и заглавие «Hounds of Love» (Гончие Любви) это отображает.
Второй стороне мы тоже дали заглавие, но так как у альбома не может быть два названия, первое стало общим.
***
«The Ninth Wave» («Девятая Волна») — по старому поверью, каждый девятый вал во время шторма является особенно большим и страшным, превосходящим все другие.
И. Айвазовский «Девятый вал».
Образ девятой волны упоминается в поэме английского поэта Альфреда Теннисона «Пришествие Артура» («The Coming of Arthur») — первой части цикла «Королевские идиллии» («Idylls Of The King») (1859-1885). Отрывок из этой поэмы был напечатан на обложке альбома «Hounds of Love».
…Возник над ними призрак странный –
Дракон по небу как корабль плыл.
Свет яркий, исходящий от него,
Дорогу осветил им и привёл
На берег бухты; за волной волна
И каждая мощнее предыдущей
Вздымались там, но вот девятый вал
Поднялся с грохотом ужасным
И пламя появилось из воды…
***
Образ девушки в воде мог быть навеян и знаменитой картиной Джона Эверетта Милле «Офелия» (1852). Кейт определенно была хорошо знакома с картиной; ее брат подтвердил это в разговоре с IED на ферме East Wickham в 1985 году.
Также ещё в 1978 году в подростковом журнале певица описала её «странную мечту»: «Я сижу на плоту посреди гигантского океана. И нигде не видно суши — просто безграничная вода, но у меня нет страха и нет желания быть спасенной. Одно только чувство полного покоя».
Это пугающий образ [человек, оказавшийся в одиночестве в открытом море]. Это наиболее ужасная ситуация, в которой ты можешь оказаться. Даже когда ты в открытом космосе, это не так страшно, как когда ты в воде. Потому что ты не знаешь, что там, на глубине.
Было ужасно трудно сохранять динамику в серии из семи песен; проработка концепции заняла у меня массу времени. Старалась сделать так, чтобы любая песня не смазывала впечатление от предыдущей.
***
К. Буш об обложке альбома «Hounds of Love», 1985:
Гончие, которые появляются на обложке, выглядят тихими и сонными, но потребовалось много времени, чтобы их утихомирить.
***
Презентация альбома состоялась 5 сентября 1985 года в Лондонском Планетарии. Это был первый случай, когда Кейт Буш и басист Дел Палмер появились на публике, как пара.
***
Альбом «Hounds of Love» дебютировал в британских чартах под №1, вытеснив с вершины пластинку Мадонны «Like Virgin», и продержался там 4 недели.
В США альбом заняла 30-е место. До «Hounds of Love» Кейт Буш была в Америке почти неизвестной. Во многом это было связано с тем, что певица ни разу не побывала там с гастролями (если не считать краткого выступления в прямом эфире американского ТВ в 1978 году).
Большой успех снискал и ведущий сингл альбома «Running Up That Hill», подкреплённый ещё тремя хитами — «Cloudbusting», «Hounds of Love» и «Big Sky».
***
В 1998 г. журналом «Q» проводился опрос на тему «Лучший альбом всех времен», в котором «Hounds of Love» занял 48-е место.
В 2000 г. тот же журнал опубликовал результаты опроса на тему «100 лучших альбомов Британии». «Hounds of Love» занял 20-е место.
***
С самого начала певица воспринимала сюиту «The Ninth Wave», как фильм, и ей удалось исценировать её в 2014 году в рамках концерта «Before The Dawn».
Вообще, на этом концерте Кейт Буш вживую исполнила почти все композиции альбома «Hounds of Love» (за исключением «The Big Sky» и «Mother Stands for Comfort»).
_______________________________________________________________________
Kate bush hounds of love
«Гончие любви», Hounds of Love-пятый студийный альбом английской певицы и музыканта Кейт Буш, выпущенный лейблом EMI Records 16 сентября 1985 года. Это был коммерческий успех, который ознаменовал возвращение Буш в центр общественного внимания после относительно плохих продаж ее предыдущего альбома 1982 года The Dreaming.
Сингл альбома, » Running Up That Hill (a Deal with God)», стал одним из самых больших хитов Буш. Первая сторона альбома дала еще три успешных сингла: «Cloudbusting», «Hounds of Love»и» The Big Sky». Вторая сторона, с подзаголовком «девятая волна», представляет собой концептуальную сюиту о человеке, дрейфующем в одиночестве в море ночью.
«Гончие любви» получили признание критиков и сразу после выхода релиза, и в ретроспективных обзорах. Многие поклонники и музыкальные критики считают его лучшим альбомом Буш и он регулярно признается одним из величайших альбомов всех времен. Это был второй альбом Буш, возглавивший британский альбомный чарт и ее самый продаваемый студийный альбом, получивший двойной платиновый сертификат за 600 000 продаж в Великобритании и к 1998 году проданный тиражом 1,1 миллиона копий по всему миру. В США он достиг топ-40 на Billboard 200. Альбом был номинирован на премию Brit Awards 1986 года за Лучший британский альбом, там же Буш была номинирована на лучшую британскую певицу и Лучший британский сингл (за «Running Up That Hill (a Deal with God)»).
Летом 1983 года Буш построила свою собственную студию с магнитофоном на 24 трека в сарае позади своего дома, которую могла использовать в любое удобное для нее время.
Презентация состоялась в лондонском планетарии 5 сентября 1985 года и это был первый случай, когда Буш и её давний приятель музыкант Дель Палмер официально появились на публике в качестве пары. Hounds of Love был выпущен 16 сентября 1985 года лейблом EMI Records на виниле, кассетах XDR и компакт-дисках. Он вошел в британский альбомный чарт под номером один, сбив «Девственницу» Мадонны с верхней позиции. Альбом ознаменовал прорыв Буш в американские чарты с Хитом Top 40 «Running Up That Hill (a Deal with God)».
Альбом также поддерживался набором видеоклипов, одним из которых был «Cloudbusting», режиссер Джулиан Дойл и соавтор главной роли Дональд Сазерленд. Видео, как и песня, было вдохновлено жизнью психолога Вильгельма Райха.
В Великобритании большинство отзывов об альбоме на момент его выхода были в подавляющем большинстве положительными. Однако, например, Melody Maker был более сдержан, он критиковал тяжеловесную ритм-секцию, которая поощряет некоторые чрезмерно суетливые аранжировки и особенно был разочарован сюитой » Девятый вал «на второй стороне пластинки, заявив, что «она предъявляет огромные требования к своему слушателю, а тема слишком запутана, исполнение слишком трудоемко и высокопарно, чтобы иметь реальный вес как целостная сущность».
Лэйбл EMI Продюсер Kate Bush и John Carder Bush
Арт-директор Bill Smith Studio
Страна Великобритания Продолжительность 47:26
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Кейт Буш (Kate Bush) — Hounds of Love (песня) (K. Bush)
Входит в альбом «Hounds Of Love» (1985)
***
Песня издана 24 февраля 1986 г. и стала 3-м синглом альбома «Hounds Of Love». Сингл занял 18-е место в британском хит-параде.
***
Из фильма «The Kate Bush Story — Running up That Hill» (2014):
Дел Палмер:
Синтезатор «Fairlight»… Это звук стиральной доски, который она добавила в песню. Мы создали шаблон в Fairlight, положили его на ленту как образец, и потом она, с помощью Orchestra 5, получила нужное звучание в своей песне. Это то, что вы постоянно слышите: слабый звук синтезатора под всем остальным, а все струнные лежат поверх него. Практически без бэк-вокала. Ничто не мешает её голосу. Думаю, в этом сила песни.
***
Песня о боязни серьёзных отношений, когда человек боится влюбиться и потерять контроль над своими чувствами.
***
К. Буш:
«Гончие Любви» — это метафора. Любовь, принимающая форму гончих, которые охотятся за теми, кто боится быть захваченными любовью и разорванными на куски.
***
Из интервью с К. Буш:
— Часто вы испытываете пределы истерии — «Running Up That Hill» и еще более в «Hounds of Love»?
— Да, в «Hounds of Love» есть энергия отчаяния. Это попытка избежать чего-то ужасного. и мой голос выражает этот ужас…
***
«It’s in the trees! It’s coming!» («Это находится в деревьях! Оно приближается!») — эта фраза в начале песни взята из британского фильма ужасов 1957 г. «Night of the Demon» («Ночь Демона», режиссер — Жак Турнёр). Она звучит в сцене спиритического сеанса, а произносит её актёр Реджинальд Бенвит.
К. Буш:
Песню во многом вдохновил старый английский к/ф «Ночь Демона». Она — это как бы демон, который появляется в деревьях…
***
Юнга Фред, 08 Декабря 2010 г.:
…в этом клипе присутствуют четкие аллюзии на известный фильм Хичкока «39 ступеней» (39 steps) Героя этого фильма зовут Ричард Ханней (Richard Hannay), поэтому часто повторяющуюся строчку из песни (Run, run, run, Honey!) можно трактовать двояко: и как «honey» («милый»), и как имя этого самого героя, особенно учитывая то, что мужчины-персонажи клипа одеты в стиле середины прошлого века и через весь клип, как и через весь фильм Хичкока, проходит момент бегства и погони.
КАВЕРЫ на «Hounds of Love»:
The Futureheads — Hounds Of Love
Ra Ra Riot — Hounds of Love (Kate Bush Cover) — Live at The Parish
The Church — Hounds Of love (2009)
Eivor — Hounds Of Love (2010)
The Moviegoers — Hounds Of Love (1998)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Hounds of Love»:
«It’s in the trees!
It’s coming!»
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me…
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
Here I go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I’m ashamed of running away
From nothing real—
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here I go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
.
Гончие любви
(пер. Екатерина Зорина):
Они за деревьями!
Они приближаются!
Когда я была ребёнком,
Бегающим в ночи,
Я боялась того, что может
Прятаться в темноте,
Скрываться на улице
И преследовать меня.
Теперь гончие любви начинают охоту.
А я всегда была труслива,
И я не знаю хорошо ли это для меня.
Но я иду!
Они преследуют меня через весь лес
Помогите же кто-нибудь!
Помогите, прошу!
Я сниму свои туфли
И заброшу их в озеро.
И я смогу сделать пару шагов по воде.
Я нашла лисицу
Пойманную собаками.
Она далась мне на руки.
Её маленькое сердечко
Так часто бьётся,
Что мне стыдно убегать.
Я бы запросто могла поладить со всем этим
Но я всё ещё боюсь быть там —
Среди твоих гончих любви,
Чувствуя, себя в окружении.
Я всегда была труслива,
И я никогда не знала что хорошо для меня.
О, я уже здесь!
Так не дайте же мне уйти!
Хватайте меня!
Они приближаются ко мне — они уже за деревьями.
Помоги мне, дорогой!
Помоги же, пожалуйста!
Я не знаю, что хорошо для меня
Мне нужна любовь, да!
Твоя любовь!
Сними свою обувь и выброси в озеро!
Ты знаешь, что мне нужно на самом деле?
Мне нужна любовь, да!
.
Гончие любви
(Автор перевода — Nettiedreamer)
«Оно за деревьями!
Оно приближается!»
Когда я была ребенком,
То, бегая ночью,
Я боялась того, что может
Прятаться в темноте,
Скрываться на улице.
Я боялась того, что преследовало меня.
Теперь на охоту выходят гончие любви.
Я всегда была трусишкой,
Которая сама не знает, что же для нее лучше.
Что ж, я иду!
Что-то гонится за мной через лес.
Кто-нибудь, помогите мне!
Пожалуйста, помогите!
Снимаю туфли
И бросаю их в озеро.
Я уже
На два шага в воде.
Я нашла лисенка,
Загнанного собаками.
Он сам дался мне в руки.
Его маленькое сердечко
Так бешено колотится,
Что мне становится стыдно убегать
От выдуманных страхов.
Но я никак не могу побороть их,
Мне все еще страшно быть
Среди твоих гончих любви,
В кольце твоих рук.
Я всегда была трусишкой,
Которая никогда не может решить, что же для нее лучше.
Что ж, я иду!
Не отпускай меня!
Держи меня!
Что-то гонится за мной через лес.
Любимый, помоги мне!
Пожалуйста, помоги!
Снимаю туфли
И бросаю их в озеро,
Я уже
На два шага в воде.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь!
Твоя любовь!
Сними свои ботинки
И брось их в озеро!
Знаешь, что мне на самом деле нужно?
Знаешь, что мне на самом деле нужно?
Мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь!
_______________________________________________________________________
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hounds of love
«It’s in the trees!
It’s coming!»
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me.
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
Here I go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I’m ashamed of running away
From nothing real—
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here I go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
Гончие любви
«Оно за деревьями!
Оно приближается!» 1
Когда я была ребенком,
То, бегая ночью,
Я боялась того, что может
Прятаться в темноте,
Скрываться на улице.
Я боялась того, что преследовало меня.
Теперь на охоту выходят гончие любви.
Я всегда была трусишкой,
Которая сама не знает, что же для нее лучше.
Что ж, я иду!
Что-то гонится за мной через лес.
Кто-нибудь, помогите мне!
Пожалуйста, помогите!
Снимаю туфли
И бросаю их в озеро.
Я уже
На два шага в воде.
Я нашла лисенка,
Загнанного собаками.
Он сам дался мне в руки.
Его маленькое сердечко
Так бешено колотится,
Что мне становится стыдно убегать
От выдуманных страхов.
Но я никак не могу побороть их,
Мне все еще страшно быть
Среди твоих гончих любви,
В кольце твоих рук.
Я всегда была трусишкой,
Которая никогда не может решить, что же для нее лучше.
Что ж, я иду!
Не отпускай меня!
Держи меня!
Что-то гонится за мной через лес.
Любимый, помоги мне!
Пожалуйста, помоги!
Снимаю туфли
И бросаю их в озеро,
Я уже
На два шага в воде.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь!
Твоя любовь!
Сними свои ботинки
И брось их в озеро!
«Hounds Of Love» lyrics
Kate Bush Lyrics
«It’s in the trees!
It’s coming!»
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me.
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
Here I go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I’m ashamed of running away
From nothing real—
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here I go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
Released with a colour-printed inner sleeve, including photos, lyrics and credits.
Manufactured and distributed in Canada by Capitol Records-EMI of Canada Limited. ℗ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records, Inc. © 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records, Inc.
All songs published by Screen Gems-EMI Music Inc.-BMI. Recorded in England.
John Williams appears with kind permission of CBS Records.
Youth appears with kind permission of E.G. Records.
Track B3 helicopter by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
ST-17171 on vinyl
ST 17171 on back cover, spine and inner sleeve as in photos
Kate Bush Hounds Of Love Official Music Video
Kate Bush Hounds Of Love
Hounds Of Love 1985 Album
51:06 67.25 MB 333.7K
Kate Bush Hounds Of Love Live At The BRITs 1986
Kate Bush Hounds Of Love Top Of The Pops 06 03 1986
Kate Bush Hounds Of Love BPI Awards 1986
Kate Bush Running Up That Hill Official Music Video
Kate Bush Hounds Of Love With Lyrics
Kate Bush Cloudbusting Official Music Video
Kate Bush Hounds Of Love Lyrics
Главный поп альбом Kate Bush Hounds Of Love Обзор альбома Album Review
Kate Bush Hounds Of Love Alternative
1985 KATE BUSH On HOUNDS OF LOVE Whistle Test Classic BBC Music BBC Archive
Kate Bush Hounds Of Love Joanni Top Of The City Live From Before The Dawn Act One 2014
Kate Bush Hounds Of Love ALBUM REVIEW
09:28 12.46 MB 227.7K
Kate Bush Hounds Of Love Alternative Version
Kate Bush Talks Hounds Of Love Track By Track 1992 Radio Documentary
Kate Bush Hounds Of Love 1985 HQ
Kate Bush Hounds Of Love Sub Inglés Español
Kate Bush Hounds Of Love
Kate Bush Hounds Of Love TOTP
KATE BUSH Hounds Of Love REACTION
Kate Bush Hounds Of Love Cats Vol 2
Kate Bush Hounds Of Love Stranger Things 4 Soundtrack Lyrics
Kate Bush Babooshka Official Music Video
Songwriter Reacts To HOUNDS OF LOVE Full Album Kate Bush
Kate Bush Hounds Of Love Lyrics
The Futureheads Hounds Of Love Live July 2006
The Futureheads Hounds Of Love Official Music Video
1985 KATE BUSH On HOUNDS OF LOVE
Kate Bush Running Up That Hill Hounds Of Love
Kate Bush Hounds Of Love Full Album REACTION ANALYSIS Revisiting A Classic
Kate Bush In NIGHT OF THE DEMON Hounds Of Love
Supershine LIVE Hounds Of Love Kate Bush Cover
The Futureheads Hounds Of Love
Reviewing Kate Bush S Hounds Of Love In 10 Seconds Or Less
HOUNDS OF LOVE KATE BUSH REACTION
Hounds Of Love Kate Bush Cover By Nick Stephenson
Kate Bush Hounds Of Love Cover
KATE BUSH Hounds Of Love
Kate Bush Hounds Of Love Alternative Version
Futureheads Hounds Of Love 2005
Kate Bush Hounds Of Love Official Music Video REACTION
Diving Into Kate Bush Hounds Of Love REACTION REVIEW
Jig Of Life 2018 Remaster
Kate Bush Hounds Of Love Night Of The Demon
New Records Bill Evans You Must Believe In Spring Kate Bush Hounds Of Love 2018 Remaster
Kate Bush Hounds Of Love TOTP Remastered
Kate Bush Hounds Of Love Karaoke Version
Для вашего поискового запроса Kate Bush Hounds Of Love мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Kate Bush Hounds Of Love Official Music Video который загружен KateBushMusic размером 4.01 MB, длительностью 3 мин и 3 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Kate Bush Hounds Of Love
Jarico Fiery Sky Эту Песню Ищут Все Из Тик Тока
Титры Ну Погоди Ремейк 3D
Мокрые Кроссы Remix By Kaufman Music
Winter Dreams Live
The Alibi Sisters Chiribim Chiribom
Я Видел Берега Полные Огней
O Green World Gorillaz Speed Up
Jamshid Burhonov Popuri
Teri Meri Kahaani Full Song Ranu Mondal Himesh Reshammiya Happy Hardy
In Orbit Dudz Lut Beg
Ju T Do T Gone Prod Prog Mastered Jrftw Audio
Город Спит И Только Мне Не До Сна
Never Stop Dancing Boris Brejcha
Скачать Песню Андертейл Битва С Сансом
Qayga Borursan Sherali Jo Raev
Джованна Поет Девушка
Рингтон That That Psy
Konfuz Сказка Жили Были Два Человека Премьера Песни 2022
Katula Katula Remix 2021 Эту Песню Ищут Все Хит Тиктока
Мейби Бейби Алёна Швец Тамагочи Speed Up
The Only Thing They Fear Is You Doom Eternal Ost Hq 2021 Mick Gordon
Ad Aka Dilovar Берахм Ай Яй Яй Original Audio 2022
Влад Порфиров Волчья Судьба
Freddie Dredd Im A Murderer Bass Boosted By Patrix
Буй Буй Буй На Русском Языке
Махмадали Умаров Пири Газал 2020Сол
Клубные Ремиксы 2021 2022 Русские 14 Слушать Хиты 2022 Года Топ Музыка 2022 Клубные Песни
Руслан Добрый Tural Everest Богатыи Премьера Клипа
Лолита Грустная Танцую Санкт Петербург 16 11 2021
Qodirxon Seriali Marjona Davronni Sevishini Tan Oldi Ayriliq Azobini Yolg Izlardan So Rab Ko Ring
Dead Jxhn Graveyard Phonk Feat Yavomag Slowed Reverb
Я Ахуенен И Пиздат Ты Зацени Мой Спелый Зад
Bebe Rexha I M A Mess На Русском Russian Cover Олеся Зима
Рафик Вообще Ни В Чем Не Виноват
Музыка Для Флешмоба Тик Ток 2022 Танцуй Если Знаешь Этот Тренд
When I was a child
Когда я была ребенком,
Running in the night,
Я быстро бежала, когда наступала ночь,
Afraid of what might be
Боясь того, что что-то может
Hiding in the dark,
Прятаться в темноте,
Hiding in the street,
Прятаться на улице,
And of what was following me.
И того, что это преследовало меня.
The hounds of love are hunting me
Гончие любви охотятся за мной,
I’ve always been a coward,
Я всегда была трусихой
And I don’t know what’s good for me.
И не знаю, что для меня хорошо.
It’s coming for me through the trees.
Это идет за мной сквозь деревья.
Помогите мне кто-нибудь!
Помогите мне, пожалуйста!
And throw them in the lake,
И брось их в озеро,
Two steps on the water.
Двумя ногами в воду.
Которого поймали собаки.
He let me take him in my hands.
Он позволил мне взять его в руки.
Его маленькое сердце,
Оно бьется так быстро,
And I’m ashamed of running away
И мне становится стыдно за то, что я бежала прочь
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
Similar to Hounds Of Love but this version has «Sleeve printed in England» and «Manufactured in England» printed to right of the EMI logo on the rear sleeve. This version also does not have TOWNHOUSE in the runouts.
Printed inner sleeve with lyrics, credits and photographs.
Catalogue numbers:
KAB1 and EJ 24 0384 1 can be found on the rear sleeve and spine.
EJ2403841 can be found on the inner sleeve and labels.
Engineer at Windmill Lane : Bill Somerville-Large.
John Williams appears courtesy of CBS Records.
Youth appears with kind permission of WEA Records.
Helicopter on «Waking The Witch» by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
«Jig Of Life»: original music discovered by Paddy Bush.
«Hello Earth» contains elements of ‘Tsintskaro’, a Georgian folk song.
[Labels];
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Manufactured in the UK by EMI Records Limited.
[Inner sleeve]
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics used by Permission.
[Rear sleeve]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
Hounds Of Love
Song written by Kate Bush. Originally released on her fifth studio album Hounds Of Love. Also released as the third single from the album on 24 February 1986. The song is about being afraid to fall in love; in the song this feeling is compared to being chased by a pack of hounds. The intro features a quote from a line spoken in the film Night Of The Demon by Maurice Denham.
Formats
‘Hounds Of Love’ was released on 7″ and 12″ single in the UK and Europe. The B-side of the single is The Handsome Cabin Boy. The 12″ single consisted of an alternative version of Hounds Of Love called Alternative Hounds Of Love, plus the B-sides The Handsome Cabin Boy and Jig Of Life.
The 7″ single was also released in the USA and Canada, but with Burning Bridge on the B-side. A Canadian 12″ single featured Alternative Hounds Of Love plus Burning Bridge and My Lagan Love.
Versions
There are three different versions of ‘Hounds Of Love’: the album version. This version also appeared on the single, except in the US, where the single mix included an additional chorus just after the second chorus. There was also an extended remix, entitled ‘Alternative Hounds Of Love’.
A live version appears on the album Before The Dawn.
Music video
The music video (directed by Bush herself) was very much inspired by Alfred Hitchcock ‘s film ‘The 39 Steps’. ‘Hitchcock’ also features in the video (a nod to the director’s famous cameo appearances in his movies).
Cover versions
Kate about ‘Hounds Of Love’
The ideas for ‘Hounds Of Love’, the title track, are very much to do with love itself and people being afraid of it, the idea of wanting to run away from love, not to let love catch them, and trap them, in case th hounds might want to tear them to pieces and it’s very much using the imagery of love as something coming to get you and you’ve got to run away from it or you won’t survive. (Conversation Disc Series, ABCD012, 1985)
When I was writing the song I sorta started coming across this line about hounds and I thought ‘Hounds Of Love’ and the whole idea of being chasing by this love that actually gonna. when it get you it just going to rip you to pieces, (Raises voice) you know, and have your guts all over the floor! So this very sort of. being hunted by love, I liked the imagery, I thought it was really good. (Richard Skinner, ‘Classic Albums interview: Hounds Of Love’. BBC Radio 1 (UK), 26 January 1992)
Highest chart positions
Lyrics
«It’s in the trees!
It’s coming!»
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me.
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
Here I go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I’m ashamed of running away
From nothing real—
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here I go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I’ll be
Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
Credits
Drums: Charlie Morgan, Stuart Elliott
Cello: Jonathan Williams
The Music Aficionado
Quality articles about the golden age of music
Hounds of Love, by Kate Bush
In 1983 Kate Bush was in need of a change in her personal and professional life. Her last album, The Dreaming, released in September the previous year, took a heavy toll and considerable amounts of energy to complete. Ensconced within the confines of a recording studio for hours on end during the many months it took to complete the record, the result was what many saw as an experimental and difficult album. Bush said of that album: “It was very dark and about pain and negativity and the way people treat each other badly. It was a sort of cry really.” While the album climbed to #3 in the UK album charts, it did not do that well in sales numbers, and the singles it produced did not fare well either. A change was in order, and it took a three-pronged approach: new house, new studio, new dance teacher. All three contributed to her next album in varied ways, and the result was the classic, fantastic and timeless album Hounds of Love.
Kate Bush experienced a period of deep fatigue after the release of The Dreaming: “I was just a complete wreck, physically and mentally. I’d wake up in the morning and find I couldn’t move.” Taking a U turn from the hustle and bustle of promotion activities, photo shoots, interviews and life in the media, she purchased a house in Kent and retired to domestic bliss in the country. Song writing became a very different experience: “The stimulus of the countryside is fantastic. I sit at my piano and watch skies moving and trees blowing and that’s far more exciting than buildings and roads and millions of people.”
Kate Bush, 1983
Musically, the most important contribution of the new house on her next album was a newly built recording studio. Her style of work, ever experimental and in seek of unique ways of expression, was tough on the wallet when using commercial studios. At £90, the going rate for one hour of recording at Abbey Road, The Dreaming cost her and EMI an arm and a leg. Her wish to self-produce her albums and control her artistic destiny with no compromise was another reason for the new studio. In an interview at the time she talked enthusiastically and quite proficiently about her new recording space: “We have a Soundcraft mixing deck, a Studer A-80 tape machine, lots of outboard gear, and Q-lock. We normally use 48 tracks now, even if it’s for a vocal idea or something. 24 tracks doesn’t seem to go anywhere with me. And the Fairlight, of course. We have a room simulator called a Quantec, which is my favorite. It would be lovely to be able to draw the sort of room you wanted your voice to be in. I think that’s the next step.”
Kate Bush in the studio. Photograph by John Carder Bush
That Fairlight she mentioned was possibly the most important piece of gear in that studio. Developed in Sydney, Australia, the Fairlight CMI was an innovative synthesizer, sampler and a digital audio workstation that once released in 1979 was famously adopted by Peter Gabriel. Bush first used it on the album Never for Ever, making it world-famous with the sound of breaking glass on the single Babooshka. During the work on The Dreaming she used the instrument a lot more, and by 1983 she decided to purchase one of her own and make it her go-to tool for music writing: “Most of the songs were written on Fairlight and synths and not piano, which was moving away really from the earlier albums, where all my material was written on piano. And there is something about the character of a sound – you hear a sound and it has a whole quality of its own, that it can be sad or happy or… And that immediately conjures up images, which can of course help you to think of ideas that lead you on to a song.”
Kate Bush with a Fairlight CMI
One of the first songs Kate Bush worked on in her studio was Deal With God, the title she intended to give that song. The lyrics propose the idea of a man and a woman swapping roles in a relationship, the result a greater understanding between them: “And really the only way I could think it could be done was either… you know, I thought a deal with the devil, you know. And I thought, ‘well, no, why not a deal with God!’” But a deal with God proved to be too daring a title, God forbid: “We were told that if we kept this title that it wouldn’t be played in any of the religious countries, Italy wouldn’t play it, France wouldn’t play it, and Australia wouldn’t play it! Ireland wouldn’t play it.” The compromise was to release it as Running Up That Hill in the single version, and Running Up That Hill (A Deal with God) on the album.
The first thing you hear on the song is drummer Stuart Elliott playing a drum pattern previously programmed on a Linn drum machine by Del Palmer, followed by a classic sound from the Fairlight. Kate Bush was quite savvy with the technology. One of the shortcoming of samplers in the early 1980s was their limited memory capacity, capping the length of samples at 1 or 2 seconds. In order to enhance the note stored on one of the sound banks that came with the Fairlight, the CELLO2 patch, she applied reverb and delay effects and resampling techniques to end up with the distinct sound on the song. A classic 1980s song, written in just one evening at her house, and one of her most successful singles:
That music video demonstrates the hard work Bush spent after her return to dance, taking private lessons with Diane Grey, an American dance teacher and choreographer who used the Martha Graham technique and introduced Bush to ballet. The result can be clearly seen in the beautiful video, with the dance duet between Bush and Michael Hervieu choreographed by Grey.
The second big hit from the album was one Bush conceived after reading A Book of Dreams by Peter Reich. The author’s father, psychoanalyst Wilhelm Reich, was the discoverer of the controversial orgone energy, who in 1957 was arrested by the FBI and died in jail shortly after. Prior to that, in 1951, he came up with a new invention called a cloudbuster made out of aluminum pipes. When pointed towards the sky and turned on, it was said to induce clouds to start raining.
Cloudbuster Wilhelm Reich
Kate Bush on the book: “One of the things that features in the book is how he used to go with his father cloudbusting. And the book is just extraordinary. It’s so sad, but it’s also got this beautiful kind of happy innocence that goes with childhood. And as the guy grows up in the book, in does get sadder and sadder as you can feel him hanging onto his childhood. And the book really touched me, and the song is really trying to tell that story.”
The song is Cloudbusting, depicting the story from the son’s point of view, growing up in the family’s farm in Maine called Orgonon:
I still dream of Orgonon
And you’re just in reach
When you and sleep escape me
Keen observers of this wonderful video will notice at 1:50 the son (Kate Bush) pulling the book out of the father’s (Donald Sutherland) coat pocket. Kate Bush talked about the story-telling aspect of her videos: “When I did the first couple of videos, I had spent quite a bit of time working in dance, so that was very dominant in my day-to-day world. I didn’t want to keep doing the same thing again and again, so I moved away from the influence of dance, and more into filmic imagery. As the tracks became more story-like, Cloudbusting was something you could really treat like a short film.”
The excellent string arrangement is by Dave Lawson, a member of the progressive group Greenslade in the 1970s.
Side one of The Hounds of Love album produced four singles, including the two top ten songs discussed above, plus the title track and The Big Sky, both entering the UK Top 40 chart. The only song on that side that was not released as a single is one of my favorites from the album, one with a disturbing subject matter only Kate Bush could wrap with such a lyrical arrangement. This is how she described the song, Mother Stands for Comfort: “There are many different kinds of love and the track’s really talking about the love of a mother, and in this case she’s the mother of a murderer, in that she’s basically prepared to protect her son against anything. Because in a way it’s also suggesting that the son is using the mother, as much as the mother is protecting him.”
The tasteful bass accompaniment on this song and its distinct sound are courtesy of German bass player Eberhard Weber. It is an odd collaboration, given the very different circles in which the two artists orbit. Weber comes from the European jazz and classical community, and by the time of this recording played with many European and American jazz artists. From the mid-1970 and on he dedicated much of his time to releasing albums on the German ECM label, a collection of modern jazz and classical-influenced chamber music for small ensembles. Bush talked about Weber: “There’s a German label called ECM that has a lot of jazz-rock music. One of my favorite artists there is Eberhard Weber. He’s fantastic.” Weber first collaborated with Kate Bush on the track Houdini from The Dreaming, and he contributes his fantastic sound, produced with his self-built electro-acoustic bass, on a number of tunes on The Hounds of Love. Bush recalls a funny anecdote from the recording sessions: “Don’t ask me why, but I just thought, wouldn’t it be great if he did some whistling? He was out there for a couple of hours whistling. I remember somebody saying, ‘God, you’ve brought this huge star bass-player over and you’re making him whistle…’”
Kate Bush Eberhard Weber
The Ninth Wave
And we come to the second side of the LP, comprised of a song cycle called The Ninth Wave. In my book that side is one of the most interesting pieces of music produced in the 1980s. In an interview with Richard Skinner for BBC Radio 1 in 1992, Kate Bush discussed the song suite: “The Ninth Wave was a film, that’s how I thought of it. It’s the idea of this person being in the water, how they’ve got there, we don’t know. But the idea is that they’ve been on a ship and they’ve been washed over the side so they’re alone in this water. And I find that horrific imagery, the thought of being completely alone in all this water. And they’ve got a life jacket with a little light so that if anyone should be traveling at night they’ll see the light and know they’re there.”
The first song, And Dream Of Sheep, is a wonderful musical opener for this tale. Bush created a music video for the song almost 30 years after the album was released, as part of her Before The Dawn shows in London. Here it is, with Bush singing live immersed in a water tank:
The floating person falls asleep in the water and starts dreaming nightmarish sequences, the first depicted in the song Under Ice. Kate Bush always knew how to conjure all manners of feelings and emotions in her songs, and this here is one of her eeriest: “It’s very lonely, it’s terribly lonely, they’re all alone on like this frozen lake. And at the end of it, it’s the idea of seeing themselves under the ice in the river, so I mean we’re talking real nightmare stuff here. And at this point, when they say, you know, ‘my god, it’s me,’ you know, ‘it’s me under the ice.’”
Bush must have really loved that Fairlight cello patch. Here it is again at the forefront of the song:
Characters appear out of nowhere in the song, trying to keep the poor soul awake and prevent them from drowning during sleep. Bush recorded her family members, friends, people working in the studio, Robbie Coltrane and others, uttering sentences such as “Wake up, man!”, “Wake up, child! Pay attention!”, “Come on, wake up!”, “Wake up, love!”. But the nightmares continue, and the next one is a witch hunt: “This woman is being persecuted by the witch-hunter and the whole jury, although she’s committed no crime, and they’re trying to push her under the water to see if she’ll sink or float.”
If the helicopter sound effect sounds familiar, you may have heard it on Pink Floyd’s The Wall. It is the same one.
In the next track, Watching You Without Me, imagination takes the drifting person into their beloved ones’ homes, watching them worried about their loved-one whereabouts. A horrible vision, given that they cannot communicate with them. The end of the song includes the lyrics
Listen, baby! listen to me, baby! help me, help me, baby
Talk to me! talk to me! please, baby, talk to me
If you can’t make up these words when you listen to the song, you have been tricked by Kate Bush: “I had the idea for these backing vocals. And I thought that maybe to disguise them so that, you know, you couldn’t actually hear what the backing vocals were saying.”
Double bass accompaniment by the legendary Danny Thompson. The gifted musician has nothing but compliments when talking about Kate Bush as a person and a musician: “She is a dream person to work with. People assume that these iconic people are beyond touch. You pull out to her house and she says ‘Hello Danny, want a cup of tea?’ Then you go in the studio and it is the other person that is serious about the music. It is a great profession to be in when you work with great artists who are also really fine people.”
The grim story takes a slight positive turn by offering hope in the form of the floater’s future self, asking them not to give up. After all, to paraphrase what Dizzie Gillespie said about Louis Armstrong: no you, no me. But it goes farther to explain that the future holds a family, kids, something to live for.
The song was written in Ireland, the clear influence of the country manifested in the arrangement: “It was a tremendous sort of elemental dose I was getting, you know, all this beautiful countryside. Spending a lot of time outside and walking, so it had this tremendous sort of stimulus from the outside.” A multitude of Irish folk instruments are played by John Sheahan (Fiddles, whistles), Donal Lunny (Bouzouki, Bodhran) and Liam O’Flynn (Uillean pipes). As in another Irish-influenced tune, Night of the Swallow from The Dreaming, Bill Whelan is responsible for the arrangement.
The sequence follows with another album highlight, Hello Earth. The visual idea here is that if you are immersed in water at night and looking at the sky, you have the same view as a being on some star looking at the ocean, seeing the stars reflected in the immense body of water. Sitting on that star they see things like big storms who can cause harm, but warning the people on Earth is fruitless.
An interesting part of the song is the use of a choir, the Richard Hickox Singers, with voices arranged by Michael Berkeley. Kate Bush: “We had the whole song, it was all there, but these huge, great holes in the choruses. And I knew I wanted to put something in there, and I’d had this idea to put a vocal piece in there, that was like this traditional tune I’d heard used in the film Nosferatu. And really everything I came up with was rubbish compared to what this piece was saying. So we did some research to find out if it was possible to use it. And it was, so that’s what we did, we re-recorded the piece.”
Eberhard Weber makes another appearance on this track.
We reach the last piece of music in the song cycle and the album closer, The Morning Fog. Kate Bush is not one to leave an audience with an all doom and gloom feeling at the end of an album, and this song is upbeat and uplifting. While no rescue is mentioned in the song, it is about the hopeful feeling you get with the first ray of sunshine in the morning.
There was also a more practical reason to close the album like that: “It was also meant to be one of those kind of ‘thank you and goodnight’ songs. You know, the little finale where everyone does a little dance and then the bow and then they leave the stage.” It took Kate Bush nearly 30 years to realize that plan. In 2014 the full suite was performed live for the first time during her comeback shows, later released as the live album Before The Dawn.
Summarizing her take on The Ninth Wave, one of her crown achievements as a musician, Kate Bush said: “It’s a bit like… my first novelette. I enjoyed doing that. It was really hard work. But I thought it was the beginning of something really interesting. It’s just the idea of taking a piece of music on a journey, which was what opera and classical music used to do all the time.”
Hounds of Love became Kate Bush’s best-selling album, one of those rare moments in music history when an artistic peak is also a commercial one. It topped the UK album chart for three weeks in September and October 1985, ousting from that position another album by a female artist, albeit miles away in style (see no. 2 in the chart below). A quick look at that chart reveals Brothers In Arms by Dire Straits, Songs From The Big Chair by Tears For Fears and Misplaced Childhood by Marillion. As an ambitious yet popular album, Hounds of Love was in good company.
UK album chart Oct 5, 1985
The following sources were used during the research for this article:
The Kate Bush Encyclopedia, a great online resource for all things Kate Bush
If you enjoyed reading this article, you may also like the following articles about these other 1980s masterpiece albums:
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
℗ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records, Inc.
© 1985 Novecia Ltd.
© 1985 by Screen Gems-EMI Music, Inc. (BMI)
Printed in U.S.A.
Recorded in England
Many thanks to all at Abbey Road Studios
A big woof to Bonnie & Clyde
John Williams appears with kind permission of CBS Records
Youth appears with kind permission of E.G. Records
B3, Helicopter by kind permission of Pink Floyd «The Wall»
Special Thanks to Del, Ma and Pa, Jay, Paddy, Melanie, Andrew, Hil, Hay-Ho, Al, Brian, Ken Townsend, Eberhard Weber, Florian Fricke, Werner Herzog, Robbie Coltrane, David Munns, Chris Blair, Vivienne and Dyane.
Thanks to Bill and Denise Whelan, Liam, Donal, John Sheahan, Paddy Glackin, Gabi Zangerf, Madame Maria Nanky, Terry Gilliam, Peter Swallow, Basil and The Young Ones, and a big thank you to Peter Reich.
Includes printed inner sleeve with lyrics.
Pressed by Capitol Records Pressing Plant, Jacksonville per «0» in runout.
Runouts stamped with MASTERED BY CAPITOL and 0. All other runout data is etched.
Album also available as limited edition pressed on colored vinyl with stickered sleeve > Hounds Of Love
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
The «Extended Version» is exclusive to this pressing and is a longer re-edit of the LP version and is not the same version as the «Alternative Hounds Of Love» (as featured on the commercially released 12″ single).
Recorded in the U.K.
© 1985
℗ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records Inc. Manufactured by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc. Printed in U.S.A.
Screen Gems-EMI Music Inc. BMI
⒫ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records Inc.
Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc., U.S.A. • Capitol Marca Reg. • All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.
Screen Gems-EMI Music Inc. BMI
ᵖ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records Inc.
Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc., U.S.A. • Capitol Marca Reg. • All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.
Picture sleeve is of the regular release and lists «Burning Bridge» as being on the ‘B’ side of the record.
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
Side B «The Ninth Wave» is a concept piece with all tracks segued into each other to appear as ‘continuous audio’. Total duration of this track is 26:10.
Printed inner sleeve of lyrics, credits and photographs.
Some copies included an inner merchandise leaflet.
Matrix runout strings stamped. ‘TOWNHOUSE’ mastering signature etched.
Catalogue numbers:
KAB1 and EJ 24 0384 1 can be found on the rear sleeve and spine.
EJ2403841 can be found on the inner sleeve and labels.
Engineer at Windmill Lane : Bill Somerville-Large.
John Williams appears courtesy of CBS Records.
Youth appears with kind permission of WEA Records.
Helicopter on «Waking The Witch» by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
«Jig Of Life»: original music discovered by Paddy Bush.
«Hello Earth» contains elements of ‘Tsintskaro’, a Georgian folk song.
[Labels];
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Manufactured in the UK by EMI Records Limited.
[Inner sleeve]
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics used by Permission.
[Rear sleeve]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
Durations do not appear on this release.
Штрих-код и другие идентификаторы
Другие версии (5 из 210)
Рекомендации
Отзывы
side one:
EJ 2403841 A-1-1-1 ⥛ 12 TOWNHOUSE D
side two:
: EJ 2403841 B-7-1-1 ⥛
does the info match with this particular release? it says townhouse, however the other info doesn’t match.
Holy crap I can’t get over how big of a run on this vinyl there’s been from stranger things. 50+ in a week when itd sell 1 a month before that. I’ve been a US lover of kate bush for years as a hippie dude(listening to David Gilmour lead to me wuthering heights, still one of my favorite songs of all time, that guitar outro! I have the Japanese on stage and kick inside framed looking at me right now.) I couldn’t get a single person to like her. People thought she was weird and dated. When I said listen to running up that hill they said placebo was so much better. When id play wuthering heights people joked about her shrill singing. Even my 70-80s rock loving parents thought i was crazy for liking her. Now her song shows up in one show and everyone’s suddenly her biggest fan. She was just snubbed from the rock and roll hall of fame and no one cared. At all. Now she’s everyone’s favorite artist. It’s so wild what one show can do.
I’m not saying this negatively, I’m so incredibly happy she’s getting the recognition she deserves but I fear most of it is a fad and way more about stranger things than kate bush. I really hope im wrong. Either way I’m happy cuz that means they’ll make more releases of her stuff. And my vast collection is now worth double the price lol. Too bad this coulda happened a year ago so she could have gotten in the hall of fame. It’s just a bit cringe that now people think everyone who likes her likes her because of stranger things(now I know what the hipsters feel like liking people before they were popular) but if even 1/10 of these people become actual fans I’m happy. She’s getting the recognition she’s deserved all these years.
I just fear most won’t like her other stuff due to its artistic avant garde nature, it’s the opposite of mainstream which is what stranger things is. I hope people genuinely get into her and listen to the kick inside, the dreaming, never for ever, etc and not just hounds of love purely because it’s now stranger things merchandise. It’s her most accessible pop album but the dreaming is her best art and wuthering heights is one of the best songs of all time. I want to see those ones sell like crazy so that means people genuinely like her and not just the show. I want people to like her cuz she’s their favorite artist, not because she’s max’s.
With that said yay kate bush! I’m so happy she’s finally gotten recognition in the US! She better ne inducted next year and I’m just so happy she’s still with us to see this.
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
Released with a colour-printed inner sleeve, including photos, lyrics and credits.
Manufactured and distributed in Canada by Capitol Records-EMI of Canada Limited. ℗ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records, Inc. © 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records, Inc.
All songs published by Screen Gems-EMI Music Inc.-BMI. Recorded in England.
John Williams appears with kind permission of CBS Records.
Youth appears with kind permission of E.G. Records.
Track B3 helicopter by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
ST-17171 on vinyl
ST 17171 on back cover, spine and inner sleeve as in photos
Kate Bush Hounds Of Love Official Music Video
Kate Bush Hounds Of Love
Hounds Of Love 1985 Album
51:06 67.25 MB 333.7K
Kate Bush Hounds Of Love Live At The BRITs 1986
Kate Bush Hounds Of Love Top Of The Pops 06 03 1986
Kate Bush Hounds Of Love BPI Awards 1986
Kate Bush Running Up That Hill Official Music Video
Kate Bush Hounds Of Love With Lyrics
Kate Bush Hounds Of Love Lyrics
Главный поп альбом Kate Bush Hounds Of Love Обзор альбома Album Review
Kate Bush Hounds Of Love Alternative
Kate Bush Cloudbusting Official Music Video
1985 KATE BUSH On HOUNDS OF LOVE Whistle Test Classic BBC Music BBC Archive
KATE BUSH HOUNDS OF LOVE ОТКРЫТИЕ ШЕДЕВРА ДЛЯ ЗУМЕРОВ СПУСТЯ 37 ЛЕТ ОБЗОР АЛЬБОМА
Kate Bush Hounds Of Love Sub Inglés Español
Kate Bush Hounds Of Love Joanni Top Of The City Live From Before The Dawn Act One 2014
Kate Bush Hounds Of Love ALBUM REVIEW
09:28 12.46 MB 227.7K
Kate Bush Talks Hounds Of Love Track By Track 1992 Radio Documentary
Kate Bush Hounds Of Love Lyrics
The Futureheads Hounds Of Love
The Futureheads Hounds Of Love Official Music Video
Kate Bush Hounds Of Love
KATE BUSH Hounds Of Love REACTION
Songwriter Reacts To HOUNDS OF LOVE Full Album Kate Bush
Kate Bush Hounds Of Love Alternative Version
Kate Bush Hounds Of Love Stranger Things 4 Soundtrack Lyrics
Kate Bush Run From The Hounds Of Love
1985 KATE BUSH On HOUNDS OF LOVE
Reviewing Kate Bush S Hounds Of Love In 10 Seconds Or Less
Kate Bush In NIGHT OF THE DEMON Hounds Of Love
Ezra Furman Hounds Of Love Kate Bush Cover 15 02 2018 Festsaal Kreuzberg Berlin
Hounds Of Love Kate Bush Acoustic Cover Lockdown Sessions 329
Kate Bush Hounds Of Love Cover
Hounds Of Love Acoustic Kate Bush Cover
Kate Bush Hounds Of Love Official Music Video REACTION
Andrew Vincent Hounds Of Love Kate Bush Cover
Kate Bush Hounds Of Love Album Orchestral Cover
Kate Bush Hounds Of Love Sub Español
Kate Bush Running Up That Hill 1985
Kate Bush Hounds Of Love Piano Cover Tutorials Backing Track
Kate Bush Hounds Of Love Night Of The Demon
Hounds Of Love 8D Audio Kate Bush
Kate Bush Hounds Of Love The BRIT Awards Version
Kate Bush Hounds Of Love HMV Centenary Coloured Vinyl Unboxed
New Records Bill Evans You Must Believe In Spring Kate Bush Hounds Of Love 2018 Remaster
Hounds Of Love Kate Bush Cover
Kate Bush Box Set Unboxing Cassettes Hounds Of Love Running Up That Hill
Hounds Of Love Kate Bush Live Cover
Kate Bush Running Up That Hill A Deal With God
Для вашего поискового запроса Hounds Of Love Kate Bush мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Kate Bush Hounds Of Love Official Music Video который загружен KateBushMusic размером 4.01 MB, длительностью 3 мин и 3 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Hounds Of Love Kate Bush
Воровайки Новый Альбом 2021
Кылыч Эдик Сураба Менден Таң Шоола Нтс
Зиверт 2022 Новая Песня
Фонограмма Мой Бог
Субханаллах Альхамдулиллях Ва Ла Илаха Иллаллах Нашид
Марш Авиаторов Скачать Бесплатно
Сверхъестественное Песня Блудный Сын
Спулае Мулае Ремикс Девушка Медленно
Found You On The Internet Haven
Стань Моим Шрамом На Теле
Страшная Музыка Для Видео Без Слов
All Jojo Openings But Covered By Roma Donskoy
Грустные Мелодии Без Слов Для Стихов
Син Диеп Рамазановлар
Fighting For My Life
Стыцамэн Speed Up Tik Tok
Рождение Инкубуса Джокер Вербует Доктора Вана Крисса Отряд Самоубийц 4K Ultra Hd
С Новым Годом С Матом
Песня Италанские Досе Ми Мачо
Мастер Сура Води Гургон
Sabaton Hill 3234 Кавер На Русском От Alex Pv
Murder In My Mind Phonk Speed Up
Sayat Nova Ashxarhums Imn Dun Is
Friday Night Funkin Предатель Амонг Ас Версия 2 Мод
Я Знаю Все Feat Freel Гоня
Зиверт Самые Лучшие Ремиксы 2022 Adik Music Remix
Ислам Итляшев Ай Яй Яй Дикая Премьера Клипа 2022
Мод Фнф Микки Который Свистит На Андроид Ссылка В Описании
Uglystephan Не Волнуют Speed Up
To Y Bop Sho X Qo Shiqlar
Крутая Музыка В Машину 2022 Классная Музыка 2022 Новая Басс Музыка И Песни В Машину 2022
Тирион Обвиняет И Отправляет Лорда Яноса В Ночной Дозор
Kavkaz Lezginka Dagestan 2021 Ano Music
You Spin Me Right Round Compilation
Наталия Власова Обожаи Меня Official Audio 2019
Блестящие И Arash Восточные Сказки
Соня Мармеладова Слава Кпсс Я Лучше Промолчу
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
Printed inner sleeve of lyrics, credits and photographs.
Some copies included an inner merchandise leaflet.
Catalogue numbers:
KAB1 and EJ 24 0384 1 can be found on the rear sleeve and spine.
EJ2403841 can be found on the inner sleeve and labels.
Engineer at Windmill Lane : Bill Somerville-Large.
John Williams appears courtesy of CBS Records.
Youth appears with kind permission of WEA Records.
Helicopter on «Waking The Witch» by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
«Jig Of Life»: original music discovered by Paddy Bush.
«Hello Earth» contains elements of ‘Tsintskaro’, a Georgian folk song.
[Labels]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Manufactured in the UK by EMI Records Limited.
[Inner sleeve]
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics used by Permission.
[Rear sleeve]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
Runouts stamped except TOWNHOUSE which is etched
Hounds of love
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be
Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me…
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
It’s coming for me through the trees.
And throw them in the lake,
Two steps on the water.
He let me take him in my hands.
And I’m ashamed of running away
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
It’s coming for me through the trees.
And throw them in the lake,
Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
Гончие любви
Когда я была ребенком,
Я боялась того, что может
Прятаться в темноте,
Скрываться на улице.
Я боялась того, что преследовало меня.
Теперь на охоту выходят гончие любви.
Я всегда была трусишкой,
Которая сама не знает, что же для нее лучше.
Что-то гонится за мной через лес.
Кто-нибудь, помогите мне!
И бросаю их в озеро.
На два шага в воде.
Он сам дался мне в руки.
Его маленькое сердечко
Так бешено колотится,
Что мне становится стыдно убегать
От выдуманных страхов.
Но я никак не могу побороть их,
Мне все еще страшно быть
Среди твоих гончих любви,
В кольце твоих рук.
Я всегда была трусишкой,
Которая никогда не может решить, что же для нее лучше.
Что-то гонится за мной через лес.
Любимый, помоги мне!
И бросаю их в озеро,
На два шага в воде.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Я не знаю, как мне будет лучше.
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь!
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
Many thanks to all at Abbey Road Studios
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Novercia Ltd.
© 1985 Novercia Ltd.
Marketed, manufactured and distributed by EMI.
Printed in Holland by Emi Services Benelux B.V., Uden.
Distribué en France per Pathé Marconi EMI.
«Wave after wave, each mightier than the last
‘Til last, a ninth one, gathering half the deep
And full of voices, slowly rose and plunged
Roaring, and all the wave was in flame»
Tennyson «The Coming of Arthur»
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics and two images of the singer are printed on the inner sleeve.
Sleeve rear has an embossed colourless EMI logo.
Cat# on label: 1C 062-24 0384 1
Cat# on back sleeve: 062 24 0 3841
Cat# on spine: 062 24 03841
Cat# on inner sleeve: 24 03841
There are two spines. Normal and top spine.
The runouts are stamped; the separate digits behind C on some variants are etched.
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
Printed inner sleeve of lyrics, credits and photographs.
Some copies included an inner merchandise leaflet.
Catalogue numbers:
KAB1 and EJ 24 0384 1 can be found on the rear sleeve and spine.
EJ2403841 can be found on the inner sleeve and labels.
Engineer at Windmill Lane : Bill Somerville-Large.
John Williams appears courtesy of CBS Records.
Youth appears with kind permission of WEA Records.
Helicopter on «Waking The Witch» by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
«Jig Of Life»: original music discovered by Paddy Bush.
«Hello Earth» contains elements of ‘Tsintskaro’, a Georgian folk song.
[Labels]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Manufactured in the UK by EMI Records Limited.
[Inner sleeve]
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics used by Permission.
[Rear sleeve]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
Runouts stamped except TOWNHOUSE which is etched
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
Pink marbled cassette in Capitol Records embossed plastic case with fold-out lyrics insert. The cassette has a raised W in the bottom left corner and a raised C in the bottom right corner of the cassette shell on either side A or B (though it’s possible it is only on side A) for Capitol Records Pressing Plant, Winchester. The shell also has the standard Winchester pattern of small ovals in vertical columns.
— Catalog Number appears as ‘4XT 17171’ on the spine and ‘4XT-17171’ on the cassette.
— The cassette is printed ‘Made in Canada’ in blue ink, but embossed ‘Made in U.S.A.’ on Side 2.
— Track A6 ‘Running Up That Hill (12″ Single Version)’ is a bonus track.
‘℗ & © 1985 EMI America, a division of Capitol Records Inc
Manufactured and Distributed in Canada under license by Capitol Records-EMI Of Canada Limited
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.’.
«Wave after wave, each mightier than the last
‘Til last, a ninth one, gathering half the deep
And full of voices, slowly rose and plunged
Roaring, and all the wave was in a flame»
Tennyson «The Coming of Arthur»
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
The «Extended Version» is exclusive to this pressing and is a longer re-edit of the LP version and is not the same version as the «Alternative Hounds Of Love» (as featured on the commercially released 12″ single).
Recorded in the U.K.
© 1985
℗ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records Inc. Manufactured by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc. Printed in U.S.A.
Screen Gems-EMI Music Inc. BMI
⒫ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records Inc.
Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc., U.S.A. • Capitol Marca Reg. • All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.
Screen Gems-EMI Music Inc. BMI
ᵖ 1985 EMI America Records, a division of Capitol Records Inc.
Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc., U.S.A. • Capitol Marca Reg. • All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.
Picture sleeve is of the regular release and lists «Burning Bridge» as being on the ‘B’ side of the record.
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
180 gram vinyl housed in heavy sleeve with glossy b&w photo, lyric and credit insert, and polylined inner sleeve.
Packaged in heavy embossed PVC outer bag sealed with a customised ‘SIMPLY VINYL’ reflective seal and a gold round hype sticker on reverse.
Mastered at Townhouse Studios, London.
‘Hello Earth’ contains elements of ‘Tsintskaro’, a Georgian folk song.
Many thanks to all at Abbey Road Studios.
A big woof to Bonnie & Clyde.
John Williams (7) appears with kind permission of CBS Records.
Youth appears with kind permission of WEA Records.
Printed and made in the EU.
© 2000 EMI Records Ltd.
℗ & © 1985 Noverica Ltd. under exclusive licence to EMI Records Ltd.
Runouts are etched.
In runout A variant 2 in «201» the 1 is overlapped by 2.
Kate Bush – Hounds Of Love
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
Side B «The Ninth Wave» is a concept piece with all tracks segued into each other to appear as ‘continuous audio’. Total duration of this track is 26:10.
Printed inner sleeve of lyrics, credits and photographs.
Some copies included an inner merchandise leaflet.
Matrix runout strings stamped. ‘TOWNHOUSE’ mastering signature etched.
Catalogue numbers:
KAB1 and EJ 24 0384 1 can be found on the rear sleeve and spine.
EJ2403841 can be found on the inner sleeve and labels.
Engineer at Windmill Lane : Bill Somerville-Large.
John Williams appears courtesy of CBS Records.
Youth appears with kind permission of WEA Records.
Helicopter on «Waking The Witch» by kind permission of Pink Floyd «The Wall».
«Jig Of Life»: original music discovered by Paddy Bush.
«Hello Earth» contains elements of ‘Tsintskaro’, a Georgian folk song.
[Labels];
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Manufactured in the UK by EMI Records Limited.
[Inner sleeve]
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics used by Permission.
[Rear sleeve]:
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Noverica Ltd.
© 1985 Noverica Ltd.
Durations do not appear on this release.
Barcode and Other Identifiers
Other Versions (5 of 210)
Recommendations
Reviews
side one:
EJ 2403841 A-1-1-1 ⥛ 12 TOWNHOUSE D
side two:
: EJ 2403841 B-7-1-1 ⥛
does the info match with this particular release? it says townhouse, however the other info doesn’t match.
Holy crap I can’t get over how big of a run on this vinyl there’s been from stranger things. 50+ in a week when itd sell 1 a month before that. I’ve been a US lover of kate bush for years as a hippie dude(listening to David Gilmour lead to me wuthering heights, still one of my favorite songs of all time, that guitar outro! I have the Japanese on stage and kick inside framed looking at me right now.) I couldn’t get a single person to like her. People thought she was weird and dated. When I said listen to running up that hill they said placebo was so much better. When id play wuthering heights people joked about her shrill singing. Even my 70-80s rock loving parents thought i was crazy for liking her. Now her song shows up in one show and everyone’s suddenly her biggest fan. She was just snubbed from the rock and roll hall of fame and no one cared. At all. Now she’s everyone’s favorite artist. It’s so wild what one show can do.
I’m not saying this negatively, I’m so incredibly happy she’s getting the recognition she deserves but I fear most of it is a fad and way more about stranger things than kate bush. I really hope im wrong. Either way I’m happy cuz that means they’ll make more releases of her stuff. And my vast collection is now worth double the price lol. Too bad this coulda happened a year ago so she could have gotten in the hall of fame. It’s just a bit cringe that now people think everyone who likes her likes her because of stranger things(now I know what the hipsters feel like liking people before they were popular) but if even 1/10 of these people become actual fans I’m happy. She’s getting the recognition she’s deserved all these years.
I just fear most won’t like her other stuff due to its artistic avant garde nature, it’s the opposite of mainstream which is what stranger things is. I hope people genuinely get into her and listen to the kick inside, the dreaming, never for ever, etc and not just hounds of love purely because it’s now stranger things merchandise. It’s her most accessible pop album but the dreaming is her best art and wuthering heights is one of the best songs of all time. I want to see those ones sell like crazy so that means people genuinely like her and not just the show. I want people to like her cuz she’s their favorite artist, not because she’s max’s.
With that said yay kate bush! I’m so happy she’s finally gotten recognition in the US! She better ne inducted next year and I’m just so happy she’s still with us to see this.
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
This Version has misprinted Labels. The headings «Hounds Of Love» and «The Ninth Wave» are swapped by mistake. See Pictures.
Many thanks to all at Abbey Road Studios
℗ 1985 Original Sound Recordings made by Novercia Ltd.
© 1985 Novercia Ltd.
Marketed, manufactured and distributed by EMI.
Printed in Holland by Emi Services Benelux B.V., Uden.
Distribué en France per Pathé Marconi EMI.
«Wave after wave, each mightier than the last
‘Til last, a ninth one, gathering half the deep
And full of voices, slowly rose and plunged
Roaring, and all the wave was in flame»
Tennyson «The Coming of Arthur»
© Kate Bush Music Ltd. EMI Music Publishing Ltd.
Lyrics and two images of the singer are printed on the inner sleeve.
Sleeve rear has an embossed colourless EMI logo.
Cat# on label: 1C 062-24 0384 1
Cat# on back sleeve: 062 24 0 3841
Cat# on spine: 062 24 03841
Cat# on inner sleeve: 24 03841
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
First edition CD in standard jewel case with purple obi. The four-page cover insert (pages 2, 3 are blank) holds a sixteen-panel, fold-out insert with liner notes in Japanese and lyrics in English and Japanese.
The liner notes transcribe a conversation between singer Mayumi Chiwaki, music critic Michinari Yamada and Toshiba EMI director Shinichi Miyoshi.
Almost identical to the second Japanese issue Hounds Of Love, this issue features the original ¥3,200 price on the obi, back of cover insert and traycard.
Cat No CP32-5086 appears on obi, front cover, insert, disc and traycard (back and spines). An additional number, EJ-2403841(CD) referencing the international release, appears on the disc.
Kate Bush – Hounds Of Love
Содержание
| A1 | Running Up That Hill (A Deal With God) | 5:01 |
| A2 | Hounds Of Love | 3:03 |
| A3 | The Big Sky | 4:42 |
| A4 | Mother Stands For Comfort | 3:07 |
| A5 | Cloudbusting | 5:10 |
| B1 | And Dream Of Sheep | 2:47 |
| B2 | Under Ice | 2:23 |
| B3 | Waking The Witch | 4:20 |
| B4 | Watching You Without Me | 4:07 |
| B5 | Jig Of Life | 4:05 |
| B6 | Hello Earth | 6:15 |
| B7 | The Morning Fog | 2:34 |
Компании и т. п.
Участники записи
Заметки
Generic inner sleeve
The emblem «Incl. Single-Hits:» is printed on sleeve front.
May come with EMI «spectacles» sticker on sleeve front.
Sleeve rear has embossed colourless EMI logo.
A1 is titled «Running Up That Hill» on label.
Both sides titled «Hounds Of Love» on labels.
Sleeve rear:
℗ 1985 Original Sound Recording made by Novercia Ltd.
© 1985 Novercia Ltd.
Marketed, Manufactured and Distributed by EMI.
Printed in Germany by 4P Nicolaus GmbH, Köln.
Labels:
℗1985 Original sound recordings made by No Vercia Ltd.
©1985 Original sound recordings made by No Vercia Ltd.
Made in EEC.
Catalog numbers:
038-74 6164 1 – sleeve rear, spine, labels
538-74 6164 2 – sleeve rear
238-74 6164 2 – sleeve rear
Durations:
5:00. 3:01. 4:41. 3:06. 5:04 / 2:46. 2:21. 3:39. 4:06. 5:05. 6:12. 2:35. [As printed]
5:01. 3:03. 4:42. 3:07. 5:10 / 2:47. 2:23. 4:20. 4:07. 4:05. 6:15. 2:34. [Actual]
Hounds of Love
Hounds of Love (с англ. — «Гончие любви») — пятый студийный альбом британской певицы и композитора Кейт Буш, выпущенный 16 сентября 1985 года; второй после Never for Ever долгоиграющий релиз Буш, возглавивший национальный британский хит-парад. Выход альбома сопровождали четыре сингла: «Running Up That Hill», « Cloudbusting (англ.) ( рус. », « Hounds of Love (англ.) ( рус. » и « The Big Sky (англ.) ( рус. ». Песня «Running Up That Hill» стала одной из самых популярных композиций Кейт Буш.
Содержание
Летом 1983 года Кейт Буш построила собственную студию звукозаписи в сарае на заднем дворе своего старого дома. При записи альбома Hounds of Love, состоящего из двух концептуальных «сторон» — Hounds of Love и The Ninth Wave (» Девятый вал» ), — были использованы синтезатор Fairlight CMI, ирландские национальные музыкальные инструменты, фортепиано и многоканальный вокал.
Многоголосная вставка, дважды звучащая в композиции «Hello Earth», является фрагментом грузинской народной песни «Цинцкаро» (груз. წინწყარო ; рус. Весной ) в исполнении хоровой капеллы под управлением британского дирижёра Ричарда Хикокса. Песня «Be Kind to My Mistakes» была написана для фильма британского режиссёра Николаса Роуга «Потерпевшие кораблекрушение» (1986). Фраза, звучащая в начале песни «Hounds of Love» — «Оно среди деревьев! Оно приближается!» (англ. It’s in the trees! It’s coming! ), — отсылает к классическому фильму ужасов франко-американского режиссёра Жака Турнёра «Ночь демона» (1957).
Первоначальное название композиции «Running Up That Hill» — «A Deal with God» («Сделка с Богом») — было изменено по требованию звукозаписывающей компании, опасавшейся негативных отзывов со стороны религиозных организаций.
Альбом, выпущенный 16 сентября 1985 года, занял 30-е место в национальном альбомном чарте США и первое место в альбомном хит-параде Великобритании.
Вслед за Hounds of Love в 1986 году был выпущен сборник хитов Кейт Буш The Whole Story, включавший три композиции из альбома («Cloudbusting», «Hounds of Love», «Running Up That Hill») и также достигший первого места в британском топ-чарте.
| Сторона 1: Hounds of Love | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 1. | «Running Up That Hill (A Deal with God)» | 5:03 | |||||||
| 2. | « Hounds of Love [en] » | 3:02 | |||||||
| 3. | « The Big Sky [en] » | 4:41 | |||||||
| 4. | «Mother Stands for Comfort» | 3:07 | |||||||
| 5. | « Cloudbusting [en] » | 5:10 | |||||||
| Сторона 2: The Ninth Wave | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 6. | «And Dream of Sheep» | 2:45 | |||||||
| 7. | «Under Ice» | 2:21 | |||||||
| 8. | «Waking the Witch» | 4:18 | |||||||
| 9. | «Watching You Without Me» | 4:06 | |||||||
| 10. | «Jig of Life» | 4:04 | |||||||
| 11. | «Hello Earth» | 6:13 | |||||||
| 12. | «The Morning Fog» | 2:34 | |||||||
| Бонус-треки (1997 EMI edition) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Длительность | |||||||
| 13. | «The Big Sky (Meteorogical Mix)» | 7:44 | |||||||
| 14. | «Running Up that Hill (12″ Mix)» | 5:45 | |||||||
| 15. | «Be Kind to My Mistakes» | 3:00 | |||||||
| 16. | «Under the Ivy» (B-side to “Running Up that Hill” 7″) | 2:08 | |||||||
| 17. | «Burning Bridge» (B-side to “Cloudbusting” 7″) | 4:38 | |||||||
| 18. | « My Lagan Love [en] » (B-side to “Cloudbusting” 7″ and 12″) | 2:30 | |||||||
Еженедельные чарты
| Чарт (1985/86) | Высшая позиция |
|---|---|
| Австралия (Kent Music Report) [27] | 6 |
| Австрия (Ö3 Austria) [28] | 14 |
| Канада (RPM) [29] | 7 |
| Нидерланды (MegaCharts) [30] | 1 |
| Европа (European Albums, Music & Media) [31] | 7 |
| Франция (SNEP) [32] | 9 |
| Германия (Media Control) [33] | 2 |
| Япония (Oricon) [34] | 36 |
| Новая Зеландия (Recorded Music NZ) [35] | 17 |
| Норвегия (VG-lista) [36] | 12 |
| Швеция (Sverigetopplistan) [37] | 9 |
| Швейцария (Schweizer Hitparade) [38] | 3 |
| Великобритания (UK Albums) [39] | 1 |
| США (Billboard 200) [40] | 30 |
| Чарт (2014) | Высшая позиция |
|---|---|
| Великобритания (UK Albums) [41] | 9 |
| Чарт (2022) | Высшая позиция |
|---|---|
| Бельгия/Фландрия (Ultratop) [42] | 97 |
| Бельгия/Валлония (Ultratop) [43] | 181 |
| Канада (Billboard Canadian Albums) [44] | 8 |
| Дания (Hitlisten) [45] | 9 |
| Ирландия (IRMA) [46] | 75 |
| Литва (AGATA) [47] | 74 |
| Шотландия (Scottish Albums) [48] | 55 |
| Великобритания (UK Albums) [41] | 80 |
| США (Billboard 200) [49] | 12 |
| США (Billboard Top Catalog Albums) [50] | 1 |
| США (Billboard Top Alternative Albums) [51] | 1 |
| США (Billboard Top Rock Albums) [52] | 2 |
Годовые итоговые чарты
| Чарт (1985) | Позиция |
|---|---|
| Australian Albums (Kent Music Report) [53] | 79 |
| Canada Top Albums/CDs (RPM) [54] | 32 |
| Dutch Albums (Album Top 100) [55] | 12 |
| German Albums (Offizielle Top 100) [56] | 49 |
| UK Albums (Gallup) [57] | 14 |
| Чарт (1986) | Позиция |
|---|---|
| Canada Top Albums/CDs (RPM) [58] | 85 |
| Dutch Albums (Album Top 100) [59] | 89 |
| European Albums (Music & Media) [60] | 36 |
| German Albums (Offizielle Top 100) [61] | 39 |
| UK Albums (Gallup) [62] | 47 |
