Led zeppelin all my love перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Led zeppelin all my love перевод

Led Zeppelin All My Love перевод

Огонь в ночи мой, перестать ли любить?
За пером гнаться по воле ветров.
Скользит в сиянии бесконечная нить,
Плетёт наслажденья покров.
Часы и дни будут, как миг пролетать,
Приглушит пламя прилив.
Рука тверда, готовы пальцы новое ткать.
Это конец, или я ещё жив?

Любовь вся моя,
Любовь вся моя,
Любовь вся моя
Лишь тебе.

Поднята чаша, тост снова звучит,
Один внятный голос сквозь шум.
Ариадна, словом волю мою укрепи,
Сплети ткань ещё мне одну.

Любовь вся моя,
Любовь вся моя,
Любовь вся моя
Лишь тебе.

Твое полотно моя рука будет ткать.
Сила его внутри нас.
Нам дан огонь, надо лишь отыскать,
Перо на ветру он сейчас1.

Любовь вся моя,
Любовь вся моя,
Любовь вся моя
Лишь тебе

Любовь вся моя,
Любовь вся моя,
Любовь вся моя
Лишь тебе.

Ощущаю себя одиноким,
Просто немного одиноким.

_________________
1 Имеется ввиду умерший сын Роберта Планта, собственно говоря, памяти которого и посвящена песня.

Источник

Перевод Led Zeppelin – All My Love

Текст :

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love, all of my love
All of my love to you now
All of my love, all of my love
All of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din

Перевод :

Должен ли я разлюбить мой огонь в свете
Преследовать перо на ветру
В сиянии, которое ткут плащ восторга
Там движется нить, которая не имеет конца

В течение многих часов и дней, которые проходят очень скоро
Приливы заставили пламя потускнеть
Наконец рука прямая, рука к ткацкому станку
Это конец или только начало?

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе сейчас
Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе сейчас

Чашка поднята, тост сделан еще раз
Один голос ясно слышен над грохотом

All of my love, all of my love
All of my love for you now
All of my love, all of my love
All of my love to you child

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

All of my love, all of my love
All of my love to you now
All of my love, oh, yes
All of my love to you now

All of my love, all of my love
All of my love love

Sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes

All of my love, all of my love
All of my love to you now

All of my love, all of my love
All of my love to to you, you, you

I get a little bit lonely
Just a little, just a little
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе сейчас
Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе, дитя

Твоя ткань, моя рука, которая шьет время
Его сила лежит внутри
Наш огонь, все тепло, которое мы можем найти
Он перышко на ветру

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе сейчас
Вся моя любовь, о да
Вся моя любовь к тебе сейчас

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь любовь

Иногда иногда
Иногда иногда

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе сейчас

Вся моя любовь, вся моя любовь
Вся моя любовь к тебе, ты, ты

Мне немного одиноко
Просто немного, немного
Просто немного одиноко
Просто немного одиноко

Источник

История песни All My Love – Led Zeppelin

Быть может, он добился бы успеха на ниве преподавания, но Джон Бонэм, барабанщик Led Zeppelin, уговорил его вернуться в группу. Чтобы восстановить навыки, Планту пришлось отправиться в краткосрочное сольное турне по британским клубам, во время которых он играл известные блюзовые композиции.

История создания и смысл песни All My Love

В конце 1978 года коллектив в полном составе приступил к работе над альбомом In Through the Out Door. Одной из песен на этой пластинке стала All My Love («Вся моя любовь»), посвященная Караку. Ее написали Роберт Плант и Джон Пол Джонс.

All My Love стала одной из двух песен в репертуаре группы Led Zeppelin, в написании которой не принимал участия Джимми Пейдж (второй была South Bound Saurez). Она ему не нравилась, но по понятным причинам он воздерживался от критических высказываний.

В интервью журналу Guitar World, которое он дал в 1998 году, Пейдж сказал, что All My Love была уместна в сложившейся ситуации, однако он не хотел бы, чтобы Led Zeppelin двигалась в этом направлении.

Группа исполняла All My Love во время европейского турне 1980 года, и публика очень тепло ее принимала. Позже песня была включена в несколько официальных сборников лучших композиций Led Zeppelin.

Интересные факты

Текст песни All My Love – Led Zeppelin

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love, all of my love,
All of my love to you

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Ariadne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Перевод песни All My Love – Led Zeppelin

Придется ли мне разлюбить, мой огонь в ночи,
Чтобы погнаться за пером, летящим по ветру?
В сиянии, что плетет мантию очарования,
Скользит бесконечная нить

За многие часы и дни, что с той поры прошли,
Приливы притушили пламя
Наконец рука пряма, она протянута к ткацкому станку
Это конец или только начало?

Припев:
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Кубок поднят, снова провозглашен тост
В общем шуме чисто звучит один голос
Благородная Ариадна, одно лишь слово, чтобы поддержать меня,
Чтобы для меня снова соткали полотно

Твое – полотно, моя – рука, что шьет время
Его – сила, что лежит между ними,
Наш – огонь, все тепло, что можем мы найти
Он перо, летящее по ветру

Источник

Led Zeppelin — All My Love

All My Love

Should I fall out of love, my fire in the night,
to chase a feather in the wind;
within the glow that weaves a cloak of delight
there moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
the tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight, the hand to the loom.
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love, all of my love, oh,
all of my love to you, now.
All of my love, all of my love,
all of my love to you, now.

The cup is raised, the toast is maade yet again;
one voice is clear above the din.
Proud Arian one word, my will to sustain.
For me, the cloth once more to spin. Oh.

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time,
his is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find.
He is a feather in the wind. Oh.

repeat chorus and fade

Вся Моя Любовь

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе.

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе, дитя.

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.

Источник

Перевод песни All of my love (Led Zeppelin)

All of my love

Всю свою любовь

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
Oh, yes.
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
All of my love, love.
Sometime,
Sometime,
Sometime,
Sometime.
It’s all, all, all, all,
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To, to you, and you, an you, and yeah.
I’ve got a little bit of love left.
Just a little bit,
Just a little bit.
Just a little bit of love left,
Just a little bit of love left.

Должен ли я погасить любовь, мое пламя в ночи,
Чтобы последовать за перышком на ветру?
Внутри сияния, что ткет мантию очарования,
Тянется бесконечная нить.

Многие часы и дни, что продолжаются и по сей день,
Волны заставляли пламя потускнеть
В конце концов, рука тянется к ткацкому станку
Это конец или только начало?

Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Прямо сейчас тебе.
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Прямо сейчас тебе.

Чаша поднята, а тост произнесен вновь
Один голос отчетлив среди шума
Гордая арийка, одно слово придаст силы моему желанию
Для меня ткань еще нужно сплести.

Ткань — твоя, моя — рука, что вышивает время
Его — власть, что заключается внутри
Наше — пламя, все тепло, что мы можем обрести
Он — перышко на ветру.

Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Прямо сейчас тебе.
Всю свою любовь,
О да!
Всю свою любовь,
Прямо сейчас тебе.
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь, любовь,
Иногда,
Иногда,
Иногда
Это все, все, все, все
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Прямо сейчас тебе.
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Всю свою любовь,
Тебе, и тебе, тебе, о да!
У меня осталось немного любви
Совсем немного,
Совсем немного,
Осталось совсем немного любви,
Осталось совсем немного любви.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All of my love

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Всю свою любовь

Примечания

Песня написана после смерти 5-летнего сына Karac автора песни Роберта Планта.

Источник

All My Love

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeahВся моя любовь*

Мой огонь в ночи, перестать ли мне любить,
Чтоб гнаться за пёрышком на ветру?
В сиянии, что плетёт покров наслаждения,
Скользит бесконечная нить

Часы, дни пролетают так быстро,
Приливы и отливы заставили пламя потускнеть,
Теперь же рука тверда, пальцы готовы ткать новое,
Конец ли это или только начало?

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Поднята чаша, и снова звучит тост,
Один из голосов ясен посреди шума,
Ариадна**, скажи лишь слово, чтоб укрепить мою волю,
Сотки для меня еще одно полотно

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

All of My Love

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time…
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime… ooh
Hey hey hey… ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Вся моя любовь

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Поднята чаша, и снова звучит тост,
Один из голосов ясен посреди шума,
Ариадн, скажи лишь слово, чтоб укрепить мою волю,
Сотки для меня еще одно полотно

То полотно – твое,
Моя же – рука, ткач времени…
Его сила – сила, что внутри нас,
Нам дан огонь, теплота, что мы сможем найти,
Он же – перышко на ветру

Когда-нибудь, когда-нибудь… ооо
Эй, эй, эй… о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

All of My Love

Вся моя любовь

Текст песни (исполняет Led Zeppelin)

Перевод песни (Julie P)

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Перевод добавил(а): Андрей.

Первая тентовая мастерская пошив тентов.

Добавлен/редактирован: 03.12.2012 Просмотров: 3757

Источник

Текст песни All of My Love

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Перевод песни All of My Love

Припев:
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

*Роберт Плант написал и посвятил эту песню памяти умершего сына
** из др.греч.мифологии. Ариадна спасла Тесея, дав ему клубок ниток, что вывел его потом из лабиринта.
Здесь – обращение Планта к жене
*** о сыне

Источник

Текст песни All of My Love

Перевод песни All of My Love

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

All of My Love

Припев:
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Смотрите также:

Все тексты Led Zeppelin >>>

Источник

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни All of My Love

Исполнитель: Led Zeppelin

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Перевод песни All of My Love

Исполнитель: Led Zeppelin

Припев:
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Смотрите также:

Все тексты Лед Цеппелин >>>

Источник

Led Zeppelin — All My Love

Слушать Led Zeppelin — All My Love

Слушайте All My Love — Led Zeppelin на Яндекс.Музыке

Текст Led Zeppelin — All My Love

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Источник

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
Chorus: All of my love, all of my love, All of my love to you. (repeat)

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.

Источник

All of My Love (Вся моя любовь) — Led Zeppelin

Интересные факты о песне

Это одна из немногих песен Лед Зеппелин, соавтором которой не был Джимми Пейдж. Песню написали Роберт Плант и Джон Пол Джонс.

Источник: Источник: Книга тур-менеджера Лед Зеппелин Ричарда Коула «Лестница на небеса»

На записи мы слышим самый первый дубль вокала Роберта Планта. Были и другие, но Джимми Пейдж посчитал его самым лучшим. Ударник Лед Зеппелин Джон Бонем называл его лучшей работой Роберта Планта.

Источник: Книга тур-менеджера Лед Зеппелин Ричарда Коула «Лестница на небеса»

В 1977-м году умер сын Роберта Планта Карак. Группа прекратила работу больше, чем на год. В 1979-м вышла пластинка In Through the Out Door с балладой All of My Love. Считается, что эта песня была посвящена Плантом умершему сыну.

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

В песне нет слова «шизгара». Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу «She’s got it» («она это получила», в контексте значит нечто вроде «В ней что-то есть.

Перед исполнением этой песни на Royal Command Performance в Театре Принца Уэльского перед королевой Англии Джон выдал известную шутку:

«Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи.

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно.

Знаменитое звучание гитары в этой песне получилось случайно: звукорежиссер Neil Dorfsman работал над расстановкой микрофонов, а Марк при этом играл на гитаре. В какой-то момент находящиеся в аппаратной.

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.

Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в 1966-м. Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать.

Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре «вестерн» и воспроизведено в обратном направлении, так.

Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать.

Текст песни

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Переводы песни

Автор: Julie P (Перевод смысла)

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика

Источник

Whole lotta love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

Wanna whole lotta love

You’ve been learnin’, baby, I bean learnin’,
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,
Way, way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love. I’m gonna give you my love.

Wanna whole lotta love

You’ve been coolin’, baby, I’ve been droolin’,
All the good times I’ve been misusin’,
Way, way down inside, I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you every inch of my love,
Gonna give you my love.

Wanna whole lotta love

Way down inside. woman. You need. love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Много-много любви

Успокойся, детка, я совсем не шучу,
Я хочу отправить тебя обратно в школу,
Ведь в глубине души ты и сама хочешь этого, милая.
Я хочу дать тебе свою любовь,
Отдать тебе свою любовь.

Хочешь много-много любви?

Ты училась, детка, и я учился,
И все это время я просто изнемогал от желания.
Да, ты сама хочешь этого, так ведь?
Я дам тебе свою любовь, отдам всю свою любовь.

Хочешь много-много любви?

Ты была такой классной, и я все не спускал с тебя глаз,
Столько времени я потратил зря!
Да, да, отдам свою любовь,
Каждую частичку своей любви,
Отдам свою любовь.

Источник

Перевод песни Whole lotta love (Led Zeppelin)

Whole lotta love

Много-много любви

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

Wanna whole lotta love

Way down inside. woman. You need. love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Хочешь много-много любви?

В глубине души. детка. ты хочешь любви.

Встряхнись, детка, я собираюсь зайти с чёрного входа,
Не останавливайся.

Источник

Led Zeppelin — Whole Lotta Love

Whole Lotta Love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

*Wanna Whole Lotta Love (X4)

You’ve been learnin’, baby, I bean learnin’,
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,
Way, way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love… I’m gonna give you my love.

Way down inside… woman… You need… love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Куча Любви

Тебе нужно стать клёвой, детка, я не шучу.
Я скажу тебе: да, тебе пора снова в школу!
Где-то там в глубине, сладкая, ты сама этого хочешь.
Я дам тебе свою любовь, я дам тебе свою любовь.
Хочешь кучу любви? Хочешь кучу любви?
Хочешь кучу любви? Хочешь кучу любви?

Пошевеливайся, крошка:
Я хочу войти к тебе с черного хода…*
Я сделаю тебя клёвой, детка…
Я сделаю тебя клёвой, детка…

Источник

Led Zeppelin

Если The Beatles принято считать величайшей рок-группой всех времен, то место самой знаменитой, повсеместно почитаемой и выдающейся хард-рок группой в истории музыки все называют именно Led Zeppelin. Причем многочисленная армия поклонников коллектива, охватывающая уже не одно поколение и все континенты планеты, готова поспорить насчет титула «битлов». И их мнение есть за что уважать.

Квартет Led Zeppelin был основан в Лондоне в 1968 году, в его первый и единственный состав вошли вокалист Роберт Плант, гитарист Джимми Пейдж, бас-гитарист и клавишник Джон Пол Джонс, а также легендарный барабанщик Джон Бонэм (безоговорочно признаваемый всеми фанатами рока как самый выдающийся ударник в истории жанра). Уже на самой первой репетиции все присутствовавшие там отмечали – намечается что-то особенное. С первой ноты между музыкантами возникла какая-то особенная магия, которая впоследствии и легла в основу этой Легенды музыки.

На протяжении последующих 12 лет своего существования и активной деятельности, Led Zeppelin записывают и выпускают 8 студийных альбомов и «посмертный» сборник редких записей, которые становятся воплощением понятия альбомный рок – именно они преобразили невероятным образом коммерческую составляющую рок-музыки, отказавшись от выпуска отдельных синглов в пользу студийных альбомов. Этот рискованный шаг принес свои заслуженные плоды. Впрочем, каждая из работ группы просто не могла оставаться незамеченной в любых обстоятельствах – квартет всегда полностью отдавался работе в студии и на сцене, закрепляя упорное оттачивание своей музыки и текстов (переводы песен вам помогут прочувствовать это) до образцового звучания мощными и всегда запоминающимися живыми шоу. И зачем тут нужны какие-то промо-синглы?

История группы закончилась внезапно, в связи с трагической кончиной Джона Бонэма. Казалось бы, можно было найти другого великого музыканта и продолжить нести свою музыку в массы. Эта мера могла помочь любой другой группе – но не Led Zeppelin. Их магия была возможна только в рамках этого квартета и вряд ли кто смог бы заменить «Бонзо» на должном уровне. С тех пор Led Zeppelin отыграли лишь несколько концертов, последний из которых состоялся в 2007 году.

7 из 8 альбомов группы, к слову, взошли на 1 место самого престижного мирового музыкального чарта Billboard, а общие продажи альбомов коллектива составили к сегодняшнему дню цифру в 300 миллионов копий. И это число продолжает расти – музыка «цеппелинов» прошла несколько проверок временем и сегодня, спустя почти 40 лет после распада продолжает раскупаться во всех форматах – и на физических носителях, и в «цифре». И продолжает вдохновлять молодых музыкантов.

Источник

Фонетический (эквиритмический) перевод

Умерь свой пыл, детка, я не шучу.
Вернуться в школу с тобой хочу.
Себя понапрасну не томи,
Мою страсть смело прими,
Мою страсть смело прими.

Хочешь большой любви?

Ты училась, детка, я учился.
Потом с тобой, любимая, разлучился.
Себя понапрасну ты не томи,
Мою страсть смело прими,
Мою страсть смело прими.

Хочешь большой любви?

От счастья млел, детка, видя тебя,
И лучшие дни тратил зазря.
Себя не томи, мою страсть смело прими.
Мою страсть без остатка смело прими,
Без остатка прими.

Хочешь большой любви?

Себя понапрасну не томи.

Прошу, встряхнись: сумею я всех обмануть.
Детка, спокойна будь.

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

Wanna Whole Lotta Love

You’ve been learnin’, baby, I been learnin’,
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,
Way, way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love.
I’m gonna give you my love.

Wanna Whole Lotta Love

Way down inside. woman. You need. love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Источник

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love,
all of my love,
all of my love to you now. X2

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan, one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

i get a little bit lonely,
just a little, just a little, just a little bit lonley, just a little bit lonley yeah..

Смотрите также:

Все тексты Led Zeppelin >>>

Должен ли я выпадать из любви, мой огонь в свете
Преследовать перо на ветру
В сияющем свете, который плетет плащ наслаждения
Там перемещается нить, которая не имеет конца.

Много часов и дней, которые скоро проходят в ближайшее время
Приливы вызвали пламя тусклым
Наконец, рука прямая, рука до выбывания
Это закончится или только начинается?

Припев:
Вся моя любовь,
вся моя любовь,
вся моя любовь к тебе сейчас. Х2.

Кубок поднят, тост сделан еще раз
Один голос ясен над DIN
Гордый арийский, одно слово, моя воля, чтобы поддержать
Для меня ткань еще раз спина

Твоя ткань, моя рука, которая шьет время
его сила, которая лежит внутри
Наш огонь, все тепло, которое мы можем найти
Он перо на ветру

Источник

Перевод песни All my love (Ariana Grande)

В исполнении: Major Lazer, Ariana Grande.

All my love

Вся моя любовь

Sometimes I think we’re the brightest stars
And I try to believe we’ll find a way
Will life change, will our hearts turn colder?
All the rhythms in my heart lift me up inside
We can stay out of the trouble, is it worth the blame?
Is it true that the more you give, the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say

Only love will make us ache
Only love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this
On the rocks up on the mountaintops

All my love
All my love
All my love
Up on the mountaintop

All the rhythms in my heart lift me up and say
We’re just a mess of broken people but we love the game
I would do anything for us, it’s worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say

Only love will make us ache
Only love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this
On the rocks up on the mountaintops

All my love
All my love
All my love
Up on the mountaintop
All my love
All my love
All my love
Up on the mountaintop

You’re always on my mind
Oh, there’ll come a day
Day where we can fly
Reach the glory haze, oh, hey
High up in the sun in the brighter sky
Sun in the brighter sky

Only love will make us ache
Only love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this
On the rocks up on the mountaintops

All my love
All my love
All my love
Up on the mountaintop
All my love
All my love
All my love
Up on the mountaintop

Иногда мне кажется, что мы самые яркие звезды.
И я стараюсь верить, что мы найдем путь домой.
Изменится ли жизнь, похолодеют ли наши сердца?
Музыка в моём сердце воодушевляет меня.
Мы не можем избежать неприятностей, разве мы виноваты?
Правда, что чем больше отдаёшь, тем больше они забирают?
Музыка в моем сердце воодушевляет меня и говорит:

Только любовь принесёт нам страдания.
Только эта любовь того стоит.
Вся моя любовь, я знаю, ты найдёшь её
На скалах и на вершинах гор.

Вся моя любовь
Вся моя любовь
Вся моя любовь
На вершине горы

Музыка в моем сердце воодушевляет меня и говорит:
Мы просто кучка сломленных людей, но мы любим эту жизнь.
Я сделаю для вас всё, что угодно, это стоит боли.
Музыка в моем сердце воодушевляет меня и говорит:

Вся моя любовь
Вся моя любовь
Вся моя любовь
На вершине горы
Вся моя любовь
Вся моя любовь
Вся моя любовь
На вершине горы

Ты всегда в моих мыслях,
О, настанет день.
День, когда мы сможем взлететь
И наши мысли затуманятся от блаженства, о, эй,
Поднявшись к солнцу, выше неба,
К солнцу в ярком небе.

Источник

«All My Love» lyrics

Led Zeppelin Lyrics

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love, all of my love
All of my love to you, now
All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you, now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love for you now
All of my love, all of my love, yes
All of my love to you, child

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love to you, now
All of my love, oh yes
All of my love to you
All of my love, all of my love
All of my love!
Sometimes, sometimes
Hey hey hey hey, ooh yeah
It’s all all all
All of my love, all of my love
All of my love to you, now
All of my love, all of my love
All of my love to you, now
I get a little bit lonely
Just a little, just a little
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely

Источник

Led Zeppelin

Песни (81)

Голливуд, 1973 год. Led Zeppelin находились в Лос-Анджелесе лишь второй день, но все уже знали об их приезде. Толпы поклонников слонялись по коридорам печально известного отеля Continental Hyatt House. В холле толпились фотографы, группы на огромных каблуках и нетерпеливый продавец автомобилей, который доставил новый спортивный автомобиль для Джона Бонэма.

Двери лифта раскрылись на девятом этаже. Прямо перед лифтом стояли два здоровых охранника, которые потребовали предъявить пропуск. Один из них зашел в лифт и уже был готов нажать кнопку вниз, но, к счастью, у меня был с собой пропуск.

Здесь, на девятом этаже была совсем иная атмосфера, нежели внизу в холле. Роберт Плант, выйдя из душа, подошел к окну и стал рассматривать рекламные плакаты бульвара Сансет Стрип. Он увидел знакомый ему фешенебельный отель Chateau Marmont, в котором Led Zeppelin останавливались в 1968 году, когда они первый раз приехали в Америку. Плант стал подшучивать над Джимми Пейджем, гитаристом и лидером группы, что у него настолько невинный вид, что его нужно немного подкрасить.

Пейдж думал совсем о другом. Он сказал, что только что звонил представитель их звукозаписывающей компании и сообщил, что их новый альбом Houses of the Holy продается просто отлично. Ему сообщили, что Led Zeppelin официально признана самой коммерчески успешной группой в мире. По лицам Планта и Пейджа можно было сказать, что это был настоящий триумф для них. Из коридора доносились звуки песни Эла Грина, которого слушал Джонс на своем магнитофоне.

Ну- сказал Джимми Пейдж, обратившись к пришедшему корреспонденту. Что вы хотите узнать? Мне так и хотелось ответить все. Мне, как начинающему журналисту, все еще работающему в музыкальном магазине просто не терпелось написать статью о Led Zeppelin для газеты L.A. Times. У меня была целая записная книжка с вопросами, и по мере продвижения нашего интервью Плант и Пейдж, известные своим предвзятым отношением к прессе, начали несколько оттаивать. В последствии они пригласят меня поехать с ними в турне. Я взял у них бесчисленное множество интервью. Не каждому журналисту предложат место в первом ряду на концерте Led Zeppelin, и сейчас, годы спустя у меня до сих пор сохранились огромные папки с различными интервью, записками, которые я теперь едва ли смогу прочитать. Led Zeppelin ассоциируется у меня с Питером Грантом, их блестящим и импозантным менеджером, а также со специфическим юмором Ричарда Коула, их роуд-менеджера. Также с Джоном Бонэмом, грохочущим по барабанам. С Джон Пол Джонсом, отрешенно играющим No Quarter. Led Zeppelin ассоциируется с Пейджем и Плантом, плечом к плечу в луче прожектора, поющими Over the hills and Far Away. Отголоски тех дней до сих пор слышны в рок-н-ролле 90-х годов. Led Zeppelin никогда не были настолько популярны, настолько известны, настолько… обожаемы. Они распались десять лет назад, но этого не скажешь, если послушать радио. Никогда еще с тех пор как Элвис пошел в армию, публика настолько решительно не отказывалась воспринимать бездействие исполнителя. Led Zeppelin имеют очень большое количество последователей. Для целого поколения подростков хорошим средством от депрессии были наушники и пластинка Led Zeppelin II. Теперь у этого поколения есть свои дети, а записи звучат сейчас еще лучше.

Спустя 22 года после образования группы Led Zeppelin, ее окружает огромное количество мифов и сплетен. Лишь Джимми Пейдж, Роберт Плант и Джон Пол Джонс, а также еще некоторые люди, число которых невелико, помнят тот по-настоящему тяжелый путь, который в свое время прошли Led Zeppelin.

Лондон, 1968 год. Известный английский сессионный гитарист Джимми Пейдж принял предложение присоединиться к группе Yardbirds, которая вскоре распалась в ходе своего американского турне. Он поклялся себе воссоздать группу под названием The New Yardbirds и сосредоточился на поиске музыкантов. Его знакомый по сессионным записям бас-гитарист и клавишник Джон Пол Джонс после увещеваний своей жены прочитал статью в журнале Disc Magazine и позвонил Джимми. Пейджу также порекомендовали одного молодого блюзового певца из Бирмингема, и он поехал туда, чтобы посмотреть на него. Его вокальный диапазон оказался просто потрясающим, вспоминает Пейдж. Я подумал, Подождите-ка. Здесь что-то не так. Он не известен Пейдж смеется. Я просто не мог этого понять. Я думал, Он наверно странный парень, или что-то типа этого. Потом он пришел ко мне домой и я понял, что он на самом деле отличный парень. Я до сих пор удивляюсь, почему он не мог прославиться раньше…

Для Роберта Планта это был первый визит на профессиональную студию звукозаписи. Я уходил в комнату для прослушивания и слушал, вспоминает он. Звук был настолько тяжелым, настолько мощным, просто сногсшибательным. Мой голос тогда оставлял желать лучшего, но наш энтузиазм в сочетании с отлично звучащей гитарой Джимми… это было просто убойно. Все эти вещи, мало по малу, стали нашим фирменным знаком. Мы записали альбом за три недели. Джимми вложил свои сбережения (весьма скромные), заработанные в Yardbirds, в наше первое турне. Мы взяли обслуживающий персонал в количестве одного человека и поехали…

Их первое британское шоу состоялось в университете Surrey 15 октября 1968 года. Они играли под новым названием, Led Zeppelin, которое придумал ударник группы The Who Кейт Мун. (Как в песне you`ll go over like a…)

В самом начале их карьеры гвоздем программы была песня Dazed and Confused, в которой часть соло на электрогитаре Пейдж играл смычком. Смычок впоследствии стал визитной карточкой Пейджа, и, что интересно, впервые идею использовать смычок Пейджу предложил сессионный скрипач, который, кстати, был отцом известного актера Дэвида Маккаллума, который снимался в фильме Man From U.N.C.L.E. Led Zeppelin проехали со своим мощным блюзовым шоу по нескольким городам Англии. Пресса слабо отреагировала на их концерты.

Америка манила их. Менеджер Питер Грант чрезвычайно тонко чувствовал потребности американской аудитории, а в то время Америку целиком захватила волна андеграунда. Грант использовал возможность, образовавшуюся в связи с тем, что группа Jeff Beck Group отменила свои американские гастроли с группой Vanilla Fudge. Он позвонил недоумевающим организаторам концертов и предложил им другую группу взамен. Теперь все что оставалось сделать Гранту было убедить музыкантов Led Zeppelin покинуть свои теплые дома в канун Рождества и отправиться в земли неизведанные. Они с удовольствием согласились. Пейдж и Джонс чувствовали себя воинами, собирающимися в новый поход. Планту и Бонэму пришлось опять возвращаться из своего дома в Black Country. Группа вылетела прямо в Лос-Анджелес, где они должны были дать серию концертов в клубе Whisky A Go Go. Их приезд в отель Chateau Marmont запомнился добрым предзнаменованием. Кейт Вебб, их друг из группы Terry Reid`s Band, стоял у парадного. На улице было 26оC. Он протянул им бокалы шампанского. Ну, ребята, протянул Вебб. Давайте заходите, добро пожаловать в Америку, и с Рождеством Вас. Бонзо и я были поражены, вспоминал Плант в 1975 году. Семь лет спустя воспоминания все еще свежи в его памяти. ґМы не думали, что здесь все настолько по-другому. Здесь я первый раз увидел полицейского с пистолетом, первый раз увидел автомобиль длиной в двадцать футов. Все здесь было совершенно иначе, нежели в Англии. Было Рождество, и нет ничего хуже для англичанина, чем справлять Рождество вдали от дома. Я пошел слоняться по бульвару Сансет Стрип без рубашки. Там было полно веселых людей, с которыми можно пообщаться… и мы от души веселились. Наверху жили девушки из группы Фрэнка Заппы The GTO. Мы кидались яйцами, пакетами с водой, и развлекались как и положено 19-летнему парню. Мы познакомились со многими людьми, которых мы знаем и по сей день, со многими людьми, которые исчезли из нашего круга общения. Некоторые из них просто буквально выросли из того возраста. Лично я не вижу смысла в том, чтобы вырастать…

Первые рецензии на альбом были, как это не удивительно, весьма скептическими. Это было время супергрупп, и Led Zeppelin пришлось побороться, чтобы доказать свою значимость. Разгромные статьи в журнале Rolling Stone еще надолго останутся в памяти. Они приписали группе зловещий ореол, когда Led Zeppelin покидали Лос-Анджелес и направлялись в Сан-Франциско, где должно было начаться их турне. У менеджера Питера Гранта была своя стратегия. Он избегал издания синглов и решил вывести группу на первое место среди групп, играющих прогрессивную музыку. Эта группа не должна была конкурировать на радио с Гэри Пакеттом или группой The Fifth Dimension. Led Zeppelin должны были сосредоточиться на написании полных альбомов, а не отдельных хитов. Они должны были стать группой для своих, которую люди рекомендуют друзьям. Ключевым моментом этого плана должно было быть их шоу на стадионе Filmore West в Сан-Франциско.

Очень важную роль сыграло то, сказал недавно Плант, что Питер сказал нам, что если мы не покорим публику в Сан-Франциско, то нам придется вернуться домой. Это был город, который мы рассматривали как отправную точку для всей нашей последующей деятельности. Это была своего рода проверка, и если бы мы выглядели неубедительно, публика сразу дала бы нам это понять. Я сказал Я пою уже в течение многих лет. И для меня будет удовольствием петь в любом месте. Но он сосредоточился на кое-чем другом, о чем мы даже не могли догадываться.

Сегодня никто из членов группы не может сказать, откуда взялся этот мощный гитарный рифф из песни Whole Lotta Love. Джон Пол Джонс полагает, что возможно он родился во время концертной импровизации песни Dazed and Confused. Вот что говорит Плант: Откуда бы он ни взялся, песня стала популярна исключительно из-за этого риффа. Все похвалы и почести должны воздаваться Джимми и его риффам. Все они сыграны в основном в Е и их можно обыграть по-разному. Поскольку я сам играю на гитаре, я понял, что вся наша музыка, вся группа корнями уходит к блюзу. Абсолютно полностью.

На альбоме Led Zeppelin III слышны отголоски бульвара Сансет Стрип, влияние таких исполнителей как Byrds и Buffalo Sprinfield, а также Джонни Митчелла и Moby Grape. Все это в сочетании с их блюзовыми корнями заложило основу тяжелого рока. Наградой для них стал самый маленький объем продаж этого альбома. Но это не имело значения для Джимми Пейджа. Они обогатили свой концертный репертуар акустическими версиями новых песен. Концерты Led Zeppelin стали поистине легендарными мероприятиями.

Следующий альбом, Led Zeppelin IV, стал своего рода водоразделом в истории группы. Пластинка поступила в продажу в 1971 году под вялые одобрительные отзывы критиков. Это была более зрелая работа, но столь же тяжелая как и прежние. Это была замечательная музыка для коллектива, который до сих пор представлял собой трио с выдающимся певцом. Бонэм и Джонс стали чувствовать себя более уверенно. Бонэм спонтанно прервал работу над одной (так никогда и незавершенной) композицией и заиграл партию из песни Литл Ричарда Keep A-Knockin`. Джонс также предложил новую идею, вдохновленный альбомом Мадди Уотерса Electric Mud. Я хотел попробовать совместить электрический блюз с мощной басовой партией, вспоминает Джонс. Но все было не так просто. Я хотел, чтобы ритм остался прежним. Я сказал о своей идее ребятам, и мы взялись за работу. Мы бились над песней до тех пор, пока Бонэм не сообразил, что нужно отсчитывать четверти, как будто бы вовсе не было изменения ритма. Вот в чем была загвоздка. Мы назвали эту песню в честь собаки, которая бегала по студии. У собаки не было клички, так что мы назвали песню просто Black Dog.

Самой выдающейся вещью на альбоме, конечно же, была Stairway to Heaven. Самая часто играемая песня за всю историю радио, она начиналась, как и многие классические песни Led Zeppelin, … на пленке из домашней студии Пейджа. Во время записи в Headley Grange, переоборудованном под студию невзрачном доме в Хемпшире, Пейдж сначала сыграл композицию Джон Пол Джонсу. Бонзо и Роберт куда-то ушли тем вечером, а я продолжал усиленно работать над этой песней. Затем ко мне присоединился Джонси, а уже позднее мы попробовали сыграть ее с ударными и прочими инструментами. Роберт в это время сидел у камина, и, по-моему, как раз тогда он сочинил примерно 80% текста песни. Он как будто бы просто подбирал слова и вдруг родился текст песни… Плант включается в разговор: Да, я просто сидел рядом с Пейджи, когда он наигрывал мелодию. Песня была сочинена очень быстро. Потребовалось немного времени на доработку, но все шло очень гладко, даже как-то неестественно. Как будто эта песня просто должна была появиться именно в этот период времени. Как если бы кто-то преподносил нам эту песню со словами Вы, конечно, хорошие музыканты, но если хотите сотворить что-нибудь вечное, то вот пожалуйста, свадебная песенка для вас.

Следующим был альбом Houses of the Holy, он вышел в мае 1973 года. Это был альбом с богатой внутренней атмосферой, в который тяжело было въехать с первого прослушивания. (Обычно людям требуется примерно год, чтобы по-настоящему понять нашу музыку однажды сказал Пейдж.) Группа опять отправилась на гастроли с новым материалом. Их популярность была настолько велика, что по ним можно было судить о популярности рок-музыки в целом. Они собирали огромные стадионы, чего ранее не случалось за всю историю рок-н-ролла. Пластинки раскупались мгновенно, хотя в 1973 году на обложках всех музыкальных изданий уже красовались Rolling Stones. Led Zeppelin так и оставались главной загадкой рок-н-ролла. За всю историю группы, они не разу не нанимали журналиста, который бы представлял их интересы в прессе. Недостаток публикаций в печати придавал группе некий загадочный ореол, который имел свои плюсы и минусы. Репортажи в прессе обычно сводились к а) бумам вокруг билетов на их концерты, или б) буйному поведению музыкантов во время гастролей (в стиле езда по коридорам отеля на мотоцикле). Питеру Гранту приходилось постоянно сталкиваться с кризисными ситуациями. (Однажды на одной из вечеринок в Лос-Анджелесе он подошел к Бобу Дилану и протянув ему руку представился: Я Питер Грант, менеджер группы Led Zeppelin. На что Дилан ответил ему следующее: Ну и что, я же не обращаюсь к тебе со своими проблемами, не так ли? Это был единственный раз, когда Гранту было просто нечего сказать.)

Сомнительная репутация преследовала Led Zeppelin в течение многих лет. В 1972 году Элвис Пресли захотел встретится с группой. Их общий промоутер в то время, Джерри Вайнтроб, привел Пейджа и Планта в гостиничный номер Пресли в Лас-Вегасе. В течении нескольких минут Элвис просто игнорировал их. Пейдж, кто впервые взял в руки гитару после того как он услышал по радио песню Baby Let`s Play House, начал нервно ерзать на стуле. Что происходит? Действительно ли он хотел с ними встретиться? Может быть они должны что-то сказать? Наконец, Элвис повернулся к ним. Правда ли, спросил он, все то что рассказывают о Вашем поведении на гастролях? Плант ответил, Конечно нет. Мы семейные люди. Самое большее удовольствие я получаю расхаживая по коридорам и напевая Ваши песни. Плант спел свой самый любимый отрывок из песни Элвиса. Treat me like a fooool, treat me mean and cruuuuuel, but loooooove me… На мгновение Элвис Пресли посмотрел на них обоих очень пристально. И вдруг он засмеялся. Вслед за ним рассмеялись и его телохранители. В течении двух часов он разговаривал с ними в своем номере. Он никогда не слышал их записей, за исключением Stairway to Heaven в исполнении своего сводного брата. Мне понравилось, сказал Пресли. Позже, когда они шли по коридору, Пейдж и Плант поздравили друг друга с тем, что им выпала честь встретиться с самим Королем рок-н-ролла. Эй, раздался возглас за их спиной. Пресли высунулся из номера и пропел:Treat me like a fooool…

Двойной альбом Physical Graffiti был записан в течение нескольких месяцев в Headley Grange. Их намерением было записать простой, откровенный рок-альбом. Песни на альбоме были расположены в порядке возрастания их значимости. Кульминацией альбома должна была стать гипнотическая вещь Kashmir. Пятнадцать лет спустя, все три члена группы говорят, что эта песня является квинтэссенцией всего творчества Led Zeppelin, что она является самой правдивой из всех их записей. Здесь есть все, поясняет Джон Пол Джонс, все элементы, которые отличают нашу группу от остальных…

В те времена многих музыкантов абсолютно не волновала как публика истолковывала их песни. Они могли воспринять нашу музыку негативно, как будто загадка обязательно должна быть негативной, темной. Загадка вовсе не предполагает под собой тьму. Она предполагает интригу. Конечно, между этими понятиями очень тонкая граница. Даже не тонкая граница… это лишь прозрачная нить. На чьей стороне ты находишься? Я хотел бы находиться на стороне Света. Тогда в текстах своих песен ты должен подтверждать свои намерения! Я думаю, что те ребята, которые сдались и бросили свои сценические костюмы чтобы беззаботно играть в гольф, встали на сторону тьмы. Я не хотел быть одним из них. Я хотел, чтобы все что я говорил подкреплялось бы тем, что я делаю.

Величие песни Kashmir заключалось в настроении, которое она создавала. Во многом это было достигнуто благодаря Бонзо, тому как он играл. Пейдж и я не смогли бы добиться этого, если бы не бережливость Бонзо. Он был поистине бережливым музыкантом. Именно то, что он не делал некоторых вещей и придавало музыке этот необыкновенный шарм..

Но вскоре их каникулы закончились. Плант вылечил свою ногу, и вся группа, затаив дыхание, наблюдала за ним, когда он вышел на сцену вместе с группой Bad Company на концерте в Нью-Йорке. Этот вечер был настоящим триумфом для Планта. Он снова мог свободно передвигаться по сцене в своей прежней манере. Немного неуверенно, но это вскоре прошло. Желтый свет сменился зеленым. На следующий год были намечены гастроли Led Zeppelin.

Но тем не менее им часто приходилось туго. Плохие новости свалились как ком на голову, когда группа уже собиралась уезжать из Соединенных Штатов в конце турне. Маленький сын Планта Карак скоропостижно скончался от вирусной инфекции. Эффект был совершенно опустошающим. Плант уехал в деревню залечивать раны. Его товарищи по группе волновались за него и за будущее группы, но в течении года Плант возвратился с новыми силами.

В январе 1978 года Led Zeppelin вылетели в Стокгольм для того, чтобы начать записывать новый альбом. In Through The Out Door звучал по-новому, в нем были смешаны многие стили и направления, а также на этом альбоме была великолепная баллада All My Love. Это поиск неизведанного, однажды сказал Пейдж. Мы все время находимся в поиске… Группа снова начала давать концерты летом 1979 года. Семидесятые были их декадой, и они провожали их достойно. Два больших концерта в Небуэрте вызвали бурю восторга у их земляков. Группа опять победила в опросе журнала Melody Maker. В декабре был выпущен редкий сингл Led Zeppelin Fool in the Rain.

25 сентября группа репетировала дома у Пейджа. На текущий день работа была закончена. Джон Пол Джонс и ассистент группы Бенджи Лефевр решили заглянуть в комнату Джона Бонэма просто посмо

Источник

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Вся моя любовь* (перевод Julie P)

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

История песни Whole Lotta Love – Led Zeppelin

История песни Whole Lotta Love полна интереснейших событий. Она оказалась первым хитовым синглом Led Zeppelin, неоднократно включалась в различные авторитетные рейтинги лучших треков и даже стала причиной судебных прений между участниками группы и легендой блюза Вилли Диксоном (Willie Dixon).

История создания и смысл песни Whole Lotta Love

Сначала Пейдж придумал рифф, который стал основанием для будущей песни. Бас-гитарист Джон Пол Джонс однажды сказал, что Джимми сочинил проигрыш во время импровизации прямо на сцене, но автор опроверг это утверждение:

Нет-нет. Все совсем не так. Нет, она [песня] была собрана воедино, когда мы репетировали какую-то мелодию для второго альбома. У меня был рифф. Все находились у меня дома, и мы начали с него. Никогда она не писалась во время выступления…

В интервью The Wall Street Journal Джимми подробнее рассказал об истории Whole Lotta Love:

Я придумал гитарный рифф для Whole Lotta Love летом 1968 года, когда был в своем плавучем доме на Темзе в Пенгборне, Великобритания. Полагаю, вдохновение появилось благодаря моей давней любви к длинным вступлениям гитаристов, игравших кантри-рок. Но как только я сочинил рифф, я понял, что он достаточно мощный, чтобы не просто начать песню, а полностью вытянуть ее на себе. Когда несколько недель спустя я сыграл рифф группе в своей гостиной во время репетиций нашего первого альбома, он тотчас всех взволновал. Мы почувствовали, что этот рифф притягивает, как нечто запретное.

По инициативе Роберта Планта, в полном непристойных намеков тексте Whole Lotta Love были использованы целые строчки из знаменитой композиции You Need Love, которую Вилли Диксон написал для Мадди Уотерса. Столь фривольное обращение с чужой собственностью привело к судебному разбирательству, которое завершилось не в пользу Led Zeppelin.

Джимми Пейдж по этому поводу сказал:

Позже некоторые люди говорили, что Whole Lotta Love основана на You Need Love Вилли Диксона и You Need Loving The Small Faces. Мой рифф – основа всей песни – звучит совершенно непохоже ни на первую, ни на вторую. Роберт сослался на текст Диксона, потому что он казался подходящим для моего риффа. Позже из-за этого мы были вынуждены признать Диксона соавтором нашей песни. Но если убрать вокал Роберта, не останется музыкальных отсылок ни к одной из этих песен.

Интересно, что еще в 1966 году композицию Диксона исполняла под названием You Need Loving группа The Small Faces, но на них легендарный блюзмен подавать в суд не стал, хотя в том случае его также не указали автором.

Запись и релиз

Студийная версия Whole Lotta Love была записана в лондонской Olympic Studios при участии звукоинженеров Джорджа Чкиантца и Эдди Крамера, без участия которых итоговый результат вряд ли получился бы столь эффектным. Джимми Пейдж никому не доверил руководить процессом записи и сам выступил в роли продюсера.

В ноябре 1969 года песня была выпущена первым синглом с альбома Led Zeppelin II, изданного на лейбле Atlantic. Она вошла в топ-10 хит-парадов многих стран. К апрелю семидесятого года были проданы более миллиона копий, и пластинка официально стала «золотой».

Whole Lotta Love входит в список 500 величайших песен, составленный Rolling Stone. Кроме того, она включена в рейтинги наиболее достойных гитарных треков по версии читателей Rolling Stone и Q. Она также является одной из самых значимых хард-рок-песен по мнению VH1. А слушатели BBC Radio 2 признали знаменитый проигрыш лучшим гитарным риффом всех времен.

Клип Whole Lotta Love – Led Zeppelin

А теперь посмотрим музыкальное видео Whole Lotta Love, которое на канале группы в YouTube называется официальным клипом к песне.

На том же канале официальным видеоклипом Whole Lotta Love также величаютс следующий ролик.

Интересные факты

Текст песни Whole Lotta Love – Led Zeppelin

You need cooling, baby, I’m not fooling
I’m going to send you back to schooling
Way down inside, honey, you need it
I’m going to give you my love
I’m going to give you my love

Chorus x4
Want a whole lot of love?

You’ve been learning, baby, I’ve been learning
All them good times, baby, baby, I’ve been yearning
Way, way down inside honey, you need it
I’m gonna give you my love…
I’m going to give you my love

You’ve been cooling, baby, I’ve been drooling
All the good times I’ve been misusing
Way, way down inside

I’m going to give you my love
I’m going to give you every inch of my love
Going to give you my love

Way down inside… woman… You need… love
Shake for me, girl. I want to be your backdoor man
Keep it cooling, baby

Перевод песни Whole Lotta Love – Led Zeppelin

Остынь, детка, мне не до шуток
Я займусь твоим обучением
Где-то там, внутри, милая, тебе это нужно
Я отдам тебе свою любовь
Я отдам тебе свою любовь

Припев 4 раза
Хочешь уйму любви?

Ты учишься, детка, и я учусь
Сколько времени, крошка, я сгорал от страсти
Где-то там, внутри, тебе это нужно
Я отдам тебе свою любовь
Я отдам тебе свою любовь

Ты остываешь, крошка, а я пускаю слюни
Сколько времени я потратил впустую
Где-то там внутри

Я отдам тебе свою любовь
Я отдам тебе каждый дюйм своей любви
Отдам тебе свою любовь

Где-то там, внутри… женщина… тебе нужна… любовь
Встряхнись, девчонка. Я хочу навещать тебя с черного хода.
Продолжай в том же духе, крошка

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Whole Lotta Love

Большая-большая любовь

Текст песни (исполняет Led Zeppelin)

Перевод песни (Psychea)

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

[Chorus:]
Wanna Whole Lotta Love [x4]

Way down inside. woman. You need. love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

[Припев:]
Хочешь большой-большой любви? [4 раза]

Ты училась, малышка, и я учился.
Всё это время, детка, я изнемогал от тоски.
В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;
Я подарю тебе свою любовь.
Я подарю тебе свою любовь.

В глубине души. детка. Ты нуждаешься в. любви.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 03.12.2012 Просмотров: 5876

Источник

All My Love
(Jones/Plant)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
* Chorus: All of my love, all of my love, All of my love to you. (repeat)

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, всей моей любви,
Источник teksty-pesenok.ru
Всей моей любви к тебе.

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.

Источник

Whole Lotta Love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

[Chorus:]
Wanna Whole Lotta Love [x4]

You’ve been learnin’, baby, I been learnin’,
All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,
Way, way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love…
I’m gonna give you my love.

Way down inside… woman… You need… love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Большая-большая любовь

Поостынь, детка – я не шучу!
Пора бы нам с тобой вернуться к занятиям…
В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;
Я подарю тебе свою любовь.
Я подарю тебе свою любовь…

[Припев:]
Хочешь большой-большой любви? [4 раза]

Ты училась, малышка, и я учился…
Всё это время, детка, я изнемогал от тоски.
В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;
Я подарю тебе свою любовь.
Я подарю тебе свою любовь…

Ты стала такой классной, детка – я не сводил с тебя глаз:
Сколько же времени я потратил зазря!
Глубоко внутри, детка… – я подарю тебе свою любовь,
Каждый дюйм своей любви.
Я подарю тебе свою любовь…

В глубине души… детка…. Ты нуждаешься в… любви.

Встряхнись, девочка – “я зайду к тебе с черного хода”.
Не останавливайся, малышка…

Источник

Текст песни Whole Lotta Love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

Way down inside. woman. You need. love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Перевод песни Whole Lotta Love

В глубине души. детка. Ты нуждаешься в. любви.

Источник

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,

Поостынь, детка — я не шучу!

I’m gonna send you back to schoolin’,

Пора бы нам с тобой вернуться к занятиям.

Way down inside honey, you need it,

В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;

I’m gonna give you my love,

Я подарю тебе свою любовь.

I’m gonna give you my love.

Я подарю тебе свою любовь.

Wanna Whole Lotta Love [x4]

Хочешь большой-большой любви? [4x]

You’ve been learnin’, baby, I been learnin’,

Ты училась, малышка, и я учился.

All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,

Всё это время, детка, я изнемогал от тоски.

Way, way down inside honey, you need it,

В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;

I’m gonna give you my love.

Я подарю тебе свою любовь.

I’m gonna give you my love.

Я подарю тебе свою любовь.

You’ve been coolin’, baby, I’ve been droolin’,

Ты стала такой классной, детка — я не сводил с тебя глаз:

All the good times I’ve been misusin’,

Сколько же времени я потратил зазря!

Way, way down inside, I’m gonna give you my love,

Глубоко внутри, детка. — я подарю тебе свою любовь,

I’m gonna give you every inch of my love,

Каждый дюйм своей любви.

Gonna give you my love.

Я подарю тебе свою любовь.

Way down inside. woman. You need. love.

В глубине души. детка. Ты нуждаешься в. любви.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.

Встряхнись, девочка — «я зайду к тебе с черного хода».

Keep it coolin’, baby.

Не останавливайся, малышка.

Видео

Источник

Текст песни Whole Lotta Love

Перевод песни Whole Lotta Love

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,
I’m gonna send you back to schoolin’,
Way down inside honey, you need it,
I’m gonna give you my love,
I’m gonna give you my love.

Way down inside. woman. You need. love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin’, baby.

Whole Lotta Love

В глубине души. детка. Ты нуждаешься в. любви.

Источник

Led Zeppelin — Black Dog

Black Dog

Hey, hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove.
Oh, oh, child, way you shake that thing
Gonna make you burn, gonna make you sting.
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip, can’t keap away.

*Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.

I gotta roll, can’t stand still,
Got a flame in my heart, can’t get my fill,
Eyes that shine burning red,
Dreams of you all thru my head.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
La la la la la la la.
(Repeat)

Didn’t take too long ‘fore I found out
What people mean my down and out.
Spent my money, took my car,
Started tellin’ her friends she wants to be a star.
I don’t know but I been told
A big legged woman ain’t got no soul.

All I ask for when I pray,
Steady rollin’ woman gonna come my way.
Need a woman gonna hold my hand
And tell me no lies, make me a happy man.

Чёрная Собака

Меня несет куда-то, я не могу стоять,
Мое сердце горит, его нечем залить.
Светятся красным твои глаза
В моих снах, сжигая мой мозг.

Хэй, детка, о, детка, милая детка,
Дорогая, может, прямо сейчас?
Хэй, детка, о, детка, милая детка,
Дорогая, может, прямо сейчас?

Источник

Led Zeppelin — Gallows Pole

Gallows Pole

Hangman, hangman, hold it a little while,
Think I see my friends coming, Riding a many mile.
Friends, did you get some silver?
Did you get a little gold?
What did you bring me, my dear friends, To keep me from the Gallows Pole?
What did you bring me to keep me from the Gallows Pole?

I couldn’t get no silver, I couldn’t get no gold,
You know that we’re too damn poor to keep you from the Gallows Pole.
Hangman, hangman, hold it a little while,
I think I see my brother coming, riding a many mile.
Brother, did you get me some silver?
Did you get a little gold?
What did you bring me, my brother, to keep me from the Gallows Pole?

Brother, I brought you some silver,
I brought a little gold, I brought a little of everything
To keep you from the Gallows Pole.
Yes, I brought you to keep you from the Gallows Pole.

Hangman, hangman, turn your head awhile,
I think I see my sister coming, riding a many mile, mile, mile.
Sister, I implore you, take him by the hand,
Take him to some shady bower, save me from the wrath of this man,
Please take him, save me from the wrath of this man, man.

Hangman, hangman, upon your face a smile,
Pray tell me that I’m free to ride,
Ride for many mile, mile, mile.

Oh, yes, you got a fine sister, She warmed my blood from cold,
Brought my blood to boiling hot To keep you from the Gallows Pole,
Your brother brought me silver, Your sister warmed my soul,
But now I laugh and pull so hard And see you swinging on the Gallows Pole

Swingin’ on the gallows pole!

Виселица

Палач, палач, улыбка у тебя на лице.
Молю тебя, скажи, что я свободен и могу ехать прочь, прочь за много-много миль…
«Ах да, сестра твоя хороша, она согрела мне кровь…
Она согрела меня так, что кровь кипела у меня в жилах, чтобы уберечь тебя от этой виселицы.
Твой брат дал мне серебра, твоя сестра ублажила мою душу,
А теперь я смеюсь и тяну за веревку, и смотрю, как ты болтаешься на этой виселице!
А теперь я смеюсь и тяну за веревку, и смотрю, как ты болтаешься на этой виселице,
болтаешься на этой виселице,
болтаешься на этой виселице,
болтаешься на этой виселице,
болтаешься на этой виселице!»

Источник

Led Zeppelin — For Your Life

For Your Life

You said I was the only, With my lemon in your hand
Exhibition is your habit, Emotions second hand.
Had to pull away to save me, Maybe next time around
And she said, don’t you wannit? Don’t you want coca coca cocaine?
Hadn’t planned to, could not stand to try it, friend, yeah.

Heard a cry for mercy, In the city of the damned
Oh oh babe, damned Impossible to go lower, the next stop’s on the ground
Oh, low on the ground
You want to know is it quite over, To fame and tears and losing hair
And I said: didn’t mean to… did not mean to fail
You didn’t plan it, you overran it

You wanna do it, you wanna
You wanna do it when you wanna
You wanna do it, do it when you wanna

When you blow it, babe, You got to blow it right
Oh baby, if you fake it, mama, Baby, fake with all your might
When you fake it, mama, Please fake it right

For yourself, babe, will you fake it?
You’re fakin’ it for your life
For your life, For your life, For your life
Do it, do it, do it, do it, do it, Do it when you wanna
Do it, do it, do it, Do it when you wanna

Oh, I can have you, baby, But I don’t know what to do, yeah
Sometime, baby, nothin’ I could do
Wanna find myself a crystal, Payin’ through the nose
And when they couldn’t resist you, I said «Just go with the flow»

And now your stage is empty and now the curtain, baby please.
Fold up your show
Hadn’t planned to, Could not stand to, (fryin…)
Hadn’t planned it, I over-ran it, (fryin)
For your life, For your life.

Спасая Свою Жизнь

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Хиты группы LED ZEPPELIN, часть 5: история песен «Kashmir» (1975), «Achilles Last Stand» (1976), «All My Love» (1979)

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

«Kashmir» (1975)

В 1975 году LED ZEPPELIN были на пике своей карьеры. Все их альбомы (беспрецедентный факт!) находились в хит-параде. Они могли позволить себе организовать собственный лейбл звукозаписи, да ещё и дать ему довольно рискованное название «Swan Song» («Лебединая Песня»). Казалось, для этой группы нет ничего невозможного.

Несмотря на то, что у группы уже было две «нетленки» — «Whole Lotta Love» и «Stairway to Heaven», им предстояло создать ещё один мегашедевр.
замысел зародился ещё в 1973 году, когда гитарист Джими Пейдж и вокалист Роберт Плант совершили свой первый турзаезд в Марокко — на местный фольклорный фестиваль. Они двигались из города Гулимин в город Тантан. Шоссе, по обе стороны которого тянулась однообразная Сахарская пустыня, казалось бесконечным. Тут-то в голове Планта стали складываться стихи.

Роберт Плант:
«Это была односторонняя дорога, которая аккуратно пересекала пустыню. В двух милях к востоку и западу были гряды песчаных скал. Выглядело так, будто вы едете по каналу, по этой полуразрушенной дороге, и, казалось, что ей нет конца».

Что касается Пейджа, то у него как раз уже был подходящий гипнотический рифф в духе неторопливой поступи каравана.
После возвращения к работе над риффом подключились Бонэм и Джонс. Первый придумал необычный ритмический рисунок, а второй — басовую партию и оркестровые переходы, благодаря которым песня зазвучала уж совсем по-арабски. Сначала песню прозвали «Driving To Kashmir» («Направляясь в Кашмир»), но потом название сократили до «Кашмира». Почему её не назвали «Марокко» или «Сахара» непонятно, ведь Кашмир располагался вовсе не в северной Африке, а в Азии — в северо-западной части Гималаев. К тому же ни один из музыкантов в Кашмире не был. Но такое название, видимо показалось более экзотичным и сказочным.

Перевод Ильи Кормильцева:

Пусть солнце сжигает мое лицо,
И звездами полны мои сны —
Я — странник во времени и пространстве,
Я ищу дорогу назад,
Туда, где я сидел с мудрыми старцами прекрасного племени,
Которые редко являют себя миру.
Они говорили о днях, в ожидании которых они сидели и ждали,
Днях, когда будут открыты все тайны.

Любое слово в их ритмично-гибком языке — как песня,
И звуки их речи ласкали мои слух.
Мне не о чем было их переспрашивать —
Так ясен был их рассказ.

О, детка, я был слепым;
О да, мама, детка — бесполезно отрицать это!
О да, я был слепым;
Мама, мама — бесполезно отрицать это, отрицать это…

Все кругом было цвета охры;
Солнце выжгло землю,
Песок набивался в мои глаза,
Когда я пытался разглядеть линию горизонта.
Как мне найти, как мне найти это место?

Лоцман бури, не оставляющий следа в пустыне,
Словно люди, которых видишь во сне,
Начерти мне путь, чтобы вернуться туда-
Желтая река пустыни
Словно Шангри-ла под летней луной,
Я снова вернусь
По теченью песка — песок тоже ищет
Свой Кашмир…

О, отец четырех ветров, наполни мои паруса,
Чтобы мне пересечь море веков,
Без забрала, с открытым лицом,
Переправиться через стремнины страхов.

О, когда я стремлюсь, когда я в пути,
И мои ноги устают на опасной дороге и не желают идти,
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда!
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда, так плохо!
О, детка, о, моя детка,
Отправимся вместе туда,
Давай отправимся вместе с тобой,
Отправимся вместе туда…

Окончательный вариант композиции, где на этот раз ЦЕППЕЛИНЫ слили в одной гармонии тяжелый рок и восточную музыку, созревал чуть ли не три года, пока в 1975 г. не был явлен миру на двойном альбоме «Physical Graffiti». После успеха эпичной «Лестницы в небеса» ди-джеи без страха крутили по радио, более чем 8-минутный, «Кашмир» и людям нравилось.

Слушайте Kashmir — Led Zepagain на Яндекс.Музыке

Музыканты и сами понимали, что сотворили шедевр. Мало того, все они сошлись во мнении, что это лучшая композиция за всю их карьеру.

Р. Плант:
««Stairway To Heaven» — хорошая английская песня, но она не является определяющей для LED ZEPPELIN. Такой песней был «Kashmir».
…Я бы хотел, чтобы «Kashmir» запомнился больше, чем «Stairway To Heaven». Это так правильно: нет ничего раздутого, никакой вокальной истерики. Идеальный LED ZEPPELIN».

Недаром, когда в середине 1990-х Пейдж и Плант снова объединились, «Кашмир» стал одной из первых тем, за которые они взялись. Первым делом они воплотили свою старую мечту — сыграть песню с настоящим арабским оркестром.

В 2007 году на благотворительном концерте памяти Ахмета Эртегуна (сонграйтера и президента лейбла «Atlantic Records») можно было услышать «Kashmir» уже в исполнении воссоединённых LED ZEPPELIN. Место умершего в 1980 году Джона Бонэма занял его сын Джейсон.

«Кашмир» стал одной из самых цитируемых тем, как в мире музыки (особенно повезло знаменитому риффу), так и в мире кино. Так однажды Пейджу позвонил даже рэппер Пафф Дэдди с просьбой помочь записать свою версию «Кашмира» для фильма «Годзилла» (она вышла под названием «Come With Me»).

Д. Пейдж:
«Он созвонился со мной и сказал, что в одном месте в песне хотел бы добавить модуляцию. Я объяснил ему, что у гитары открытый строй. Я предпочитаю играть в «ре». А затем предложил смодулировать в «ми». На какое-то мгновение он замолчал, а потом произнёс: «Понятие не имею, что такое ре и ми», на что я подумал — отличный ответ! (смеётся) После того, как мы записали этот трек, он сказал, что хочет присовокупить в него оркестр, и я ответил: «Здорово, удачи!». Всё закончилось тем, что он сделал наложение двух оркестров на эту вещь, что дало сильный стереоэффект. Я имею в виду, что парень ничего не знал о «ре» и «ми», но у него фантастическое воображение».

А вот рэпперу Schoolly D повезло меньше. С авторами он не созванивался, поэтому, когда выпустил в 1988 году, созданную на основе «Кашмира», песню «Signifying Rapper», то стал объектом судебного разбирательства. В 1994 году песню удалили из фильма «Bad Lieutenant» (1992), а непроданные копии саундтрека уничтожили.

Рифф из «Kashmir» стал настолько знаковым, что я постоянно слышу его отголоски — то в песнях RAMMSTEIN «Spiel Mit Mir» и «Mein Herz Brennt», то в песне Земфиры «Траффик». Возможно, мне только кажется…

.
«Kashmir» — не тот случай, когда хочется приводить чужие каверы. Поэтому ограничусь чисто инструментальной версией, которую потрясающе исполнил на акустической (!) гитаре польский музыкант Марцин Патрзалек.

«Achilles Last Stand» (1976)

Ударной песней будущей пластинки должна была стать композиция под названием «Achilles Last Stand» («Последняя стоянка Ахиллеса»). Как и «Кашмир» она была вдохновлена ещё одной марокканской «одиссеей» (теперь 1975 года), а также поездками Планта по Испании и Греции. Недаром, кроме восточных мотивов можно услышать и влияние стиля фламэнко.
По студии Роберт разъезжал на коляске и в гипсе, поэтому поначалу композицию шутливо прозвали «Песня инвалидного кресла». Но и окончательное название, видимо, не случайно, если вспомнить об уязвимой «ахиллесовой» пяте. Кстати, под конец записи Плант умудрился с хрустом упасть прямо на свой гипс, и лишь чудом избежал нового перелома…

Однако есть одно «но», а именно строчка песни, где Ахиллес выступает, как держатель неба. Любому мало-мальски образованному слушателю ясно, что речь идёт об Атланте — титане, которого греческие боги обрекли держать небесный свод.

Второе название Атланта — Атлас, напрямую бы отсылало нас Марокко к Атласским горам, которые тоже по-своему «подпирают» небо. Почему у Планта небо держит Ахиллес? Да кто поймёт душу поэта…

Пишут также, что лирику Планта вдохновила кроме прочего и гравюра Уильяма Блэйка под названием «Танец Альбиона» (Альбион — старинное название Англии).

У. Блейк «Танец Альбиона».

Что касается «стахановца» Пейджа, то он снова пошёл на рекорд — задумал сделать так, чтобы в этой песне одновременно звучало несколько гармоничных гитарных партий. «Ну, две партии, ну, три, ну, ещё туда-сюда…» — недоверчиво говорили коллеги. Пейдж сделал не меньше шести, играя онемевшими пальцами почти без остановок. В результате «Achilles Last Stand» растянулась более чем на 10 минут, что опять-таки не помешает крутить ее на радио, ибо песня вышла отличная.

Последние два дня работы в студии гитарист выпросил у, стоявших в очереди, ROLLING STONES, и работа над альбомом была завершена.

Д. Пейдж:
«В конце дня пришли СТОУНЗ и поинтересовались – закончили ли мы? Я ответил: «Отлично, я закончил. Спасибо за два дополнительных дня». Они спросили: «Песню сделал?» Я ответил: «Нет, всю пластинку полностью». Но они никак не могли поверить».

Возможно, альбом «Presense» и не лучший в творчестве ЦЕППЕЛИНОВ, но, легко понять, почему он так дорог Пейджу.

Д. Пейдж:
«…Я люблю этот альбом, потому что он был создан не в самое лучшее время, но музыка была замечательной в полном смысле этого слова».

«All My Love» (1979)

Поэтому, когда Плант немного отошёл, и группа таки собралась в студии для очередной записи, стало ясно, что бодрячком остался только самый стабильный и рассудительный член группы — Джон Пол Джонс. Именно он (в содружестве с Плантом) стал основным творцом нового альбома, что немедленно сказалось на звучании — оно стало мягче и с обильным использованием клавишных. Композиция «Fool in the Rain» и вовсе была записана в ритмах самбы.

Джон Пол Джонс.

Но самой яркой песней альбома стала «All My Love» («Вся моя любовь») с прекрасной «дождливой» клавишной партией. Считают, что Плант посвятил её своему умершему сыну. Насколько это правда, неизвестно, но спел Роберт от всей души — эмоционально, трогательно и пронзительно. Бонэм считал «All My Love» лучшим исполнением Планта, а сам вокалист вспоминает её запись, как «один из прекраснейших моментов в истории группы«.

Роберт Плант.

Многие считают, что именно долгожданная пластика LZ 1979 г. под названием «In Through the Out Door» («Вход через выход») спасла американскую звукозаписывающую индустрию от разорения. Подзуживаемые критиками, говорящими о том, что «старики» безнадёжно отстали и будущее за юными и наглыми панками, боссы компаний позаключали контракты с выскочками, зачастую просто не умеющими играть. Но американские слушатели панков проигнорировали, зато новый альбом ЦЕППЕЛИНОВ просто смели с полок.
Это радовало, но Джими Пейдж имел насчёт альбома своё мнение.

Д. Пейдж:
«С Бонзо (прозвище Бонэма — С.К.) мы начали обсуждать новый хард-роковый альбом, который запишем после. Мы все чувствовали, что «In Through The Out Door» «мягкотел». «All Of My Love» я всегда недолюбливал. В особенности припев. Постоянно говорил себе: «Это не мы. Это не мы».

К сожалению, нового альбома слушатели так и не дождались. В 1980 году от обильного алкогольного возлияния скончался громобой группы Джон Бонэм…

Джон Бонэм.

LED ZEPPELIN не мыслили своё существование без одной составляющей и объявили о своём роспуске. Как показало время, это было правильное решение. По отдельности никто из них так и не мог создать ничего равноценного шедеврам «золотой эпохе» ЦЕППЕЛИНОВ, которая навсегда осталась в 1970-х годах.

Автор: Сергей Курий
январь 2013 г.; отредактир. — август 2021 г.

Источник

All My Love
(Jones/Plant)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
All of my love, all of my love, All of my love to you.

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

All My Love

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now
All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love for you now
All of my love, all of my love
Yes, all of my love to you, child

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now
All of my love, oh-oh
Yes, all of my love to you now

All of my love, all of my love
All of my love, love
Sometimes, sometimes, alright
Sometimes, sometimes, oh, all
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
Ooh, ooh, yeah
It’s, all, all, all, all, all of my love, all of my love
All of my love to you now
All of my love, all of my love
All of my love
To, to you and you and you and you and yeah
I get a little bit lonely, just a little, just a little
Just a little bit lonely, just a little bit lonely
Hey, hey, hey, hey.

Должен ли я разлюбить мой огонь в свете
Преследовать перо на ветру
В сиянии, которое ткет плащ восторга
Там движется нить, которая не имеет конца

В течение многих часов и дней, которые проходят очень скоро
Приливы стали причиной затухания пламени
Наконец рука прямая, рука к ткацкому станку
Это конец или только начало?

Вся моя любовь, вся моя любовь
О, вся моя любовь к тебе сейчас Вся моя любовь, вся моя любовь
О, вся моя любовь к тебе сейчас
Чашка поднята, тост сделан еще раз
Один голос ясно слышен над грохотом
Гордая Арианна одним словом, моя воля к поддержке
Для меня ткань еще раз закрутить

О, вся моя любовь, вся моя любовь
О, вся моя любовь к тебе сейчас
Вся моя любовь, вся моя любовь
Да вся моя любовь к тебе, дитя

Твоя ткань, моя рука, которая шьет время
Его сила, которая лежит внутри
Наш огонь, все тепло, которое мы можем найти
Он перышко на ветру

О, вся моя любовь, вся моя любовь
О, вся моя любовь к тебе сейчас Вся моя любовь, о-о
Да вся моя любовь к тебе сейчас

Источник

Led Zeppelin — Immigrant Song

Immigrant Song

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
How soft your fields so green, can whisper tales of gore,
Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.

So now you’d better stop and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day despite of all your losing.

Песня Иммигрантов

Мы явились из края льдов и снегов,
Где под солнцем полуночи гейзеры бьют.
Молот богов гнал наши корабли к новой земле, чтобы
Сразиться с ордой дикарей, выкликая: «Валгалла! Я иду к тебе!»

Лучше остановитесь и отстройте заново ваши руины,
Ибо мир и доверие будут править новым днем, несмотря на все ваши потери.

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Источник

Текст песни

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Перевод песни

Должен ли я разлюбить мой огонь ночью,
Гоняться за пером на ветру.
В сиянии, которое ткут плащ восторга,
Там движется нить, которая не имеет конца.

В течение многих часов и дней, которые проходят очень скоро,
Приливы заставили пламя потускнеть.
Наконец рука направляет руку к ткацкому станку,
Это конец или только начало?

Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Тебе сейчас.
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Тебе сейчас.

Чашка поднята, тост сделан еще раз.
Один голос ясно слышен над грохотом.
Гордый арийец одним словом мое желание выдержать,
Для меня тряпка еще раз крутиться.

Твоя ткань, моя рука, которая шьет время.
Его сила лежит внутри.
Наш огонь, все тепло, которое мы можем найти,
Он перо на ветру.

Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Тебе сейчас.
Вся моя любовь,
О да.
Вся моя любовь,
Тебе сейчас.
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь, любовь.
Когда-то,
Когда-то,
Когда-то,
Когда-то.
Это все, все, все, все,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Тебе сейчас.
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Вся моя любовь,
Для вас, для вас, и для вас, и да.
У меня осталось немного любви.
Только немного,
Только немного.
Осталось немного любви,
Просто немного любви осталось.

Источник

Led zeppelin all my love перевод текста песни

Текст песни Led Zeppelin – All My Love

Перевод песни Led Zeppelin – All My Love

Should
I fall
out
of
love,
my
fire
in
the
light

Мой
огонь
в ночи,
перестать
ли
мне
любить

To
chase
a feather
in
the
wind

Что
бы
гнаться
за
перышком
на
ветру

Within
the
glow
that
weaves
a cloak
of
delight

В сиянии,
что
плетет
покров
наслаждения

There
moves
a thread
that
has
no
end

Скользит
бесконечная
нить

For
many
hours
and
days
that
pass
ever
soon

Часы,
дни
пролетают
так
быстро

The
tides
have
caused
the
flame
to
dim

Приливы
и отливы
заставили
пламя
потускнеть

At
last
the
arm
is
straight,
the
hand
to
the
loom

Теперь
же
рука
тверда,
пальцы
готовы
ткать
новое

Конец
ли
это
или
только
начало?

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Вся
моя
любовь
к тебе

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Вся
моя
любовь
к тебе

The
cup
is
raised,
the
toast
is
made
yet
again

Поднята
чаша,
и снова
звучит
тост

One
voice
is
clear
above
the
din

Один
из
голосов
ясен
посреди
шума

Proud
Aryan
one
word,
my
will
to
sustain

Ариадна,
скажи
лишь
слово,
что
бы
укрепить
мою
волю

Сотки
для
меня
еще
одно
полотно

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Вся
моя
любоаь
к тебе

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Да,
вся
моя
любовь
к тебе
дитя

Yours
is
the
cloth,
mine
is
the
hand
that
sews
time

То
полотно
– твое,
моя
же
– рука,
ткач
времени

His
is
the
force
that
lies
within

Его
сила
– сила,
что
внутри
нас

Нам
дан
огонь,
теплота,
что
мы
сможем
найти

He
is
a feather
in
the
wind

Он
же
– перышко
на
ветру

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Вся
моя
любовь
к тебе

Да,
вся
моя
любовь
теперь
к тебе

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Вся
моя
любовь,
любовь

Sometimes,
sometimes,
alright

Когда
нибудь,
когда
нибудь

Sometimes,
sometimes,
oh,
oh

Когда
нибудь,
когда
нибудь…
ооо

Это
вся
вся
вся
вся
вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Вся
моя
любовт,
теперь
к тебе

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь

Для
тебя
и тебя
и тебя
и тебя

I get
a little
bit
lonely,
just
a little,
just
a little

Я немного
разбит
и одинок,
чуточку,
просто
чуточку

Just
a little
bit
lonely,
just
a little
bit
lonely

Просто
немного
разбит
и одинок,
просто
немного
разбит
и одинок

Hey-
hey-hey-hey-
hey-hey-hey-
hey-hey-hey,
yes
now,
ooh
yeah,
ooh
oh,

Ooh
yeah,
I get
a little
bit

Ооо
даа,
я немного
разбит

lonely
when
I think
about
it

Одиноко
когда
я думаю
об
этом

When
I think
about
it

Когда
я думаю
об
этом

Это
должно
случиться,
это
должно
случиться

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Текст песни Led Zeppelin – All My Love – 2007 Remastered Version

Перевод песни Led Zeppelin – All My Love – 2007 Remastered Version

Should
I fall
out
of
love,
my
fire
in
the
light

Должен
ли
я упасть
из
любви,
мой
огонь
в свете,

To
chase
a feather
in
the
wind

чтобы
преследовать
перо
на
ветру?

Within
the
glow
that
weaves
a cloak
of
delight

В сиянии,
что
соткет
плащ
наслаждения.

There
moves
a thread
that
has
no
end

Там
движется
нить,
у которой
нет
конца.

For
many
hours
and
days
that
pass
ever
soon

В течение
многих
часов
и дней,
которые
скоро
пройдут.

The
tides
have
caused
the
flame
to
dim

Приливы
и отливы
заставили
пламя
потускнеть.

At
last
the
arm
is
straight,
the
hand
to
the
loom

Наконец,
рука
прямая,
рука
к ткацкому
станку.

Это
конец
или
только
начало?

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь.

Вся
моя
любовь
к тебе.

The
cup
is
raised,
the
toast
is
made
yet
again

Чаша
поднята,
тост
снова
сделан.

One
voice
is
clear
above
the
din

Один
голос
ясен
выше
шума.

Proud
Arianne
one
word,
my
will
to
sustain

Гордая
Арианна,
одно
слово,
моя
воля,
чтобы
выдержать.

Для
меня
тряпка
еще
раз
закружится.

Вся
моя
любовь
к тебе.

Yours
is
the
cloth,
mine
is
the
hand
that
sews
time

Твоя-ткань,
моя-рука,
которая
шьет
время.

His
is
the
force
that
lies
within

Его
сила
находится
внутри.

Наш
огонь-это
все
тепло,
которое
мы
можем
найти.

Вся
моя
любовь
к тебе.

Вся
моя
любовь,
О,
да,
вся
моя
любовь
к тебе
сейчас.

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь.

All
of
my
love,
love,
sometimes,
sometimes

Sometimes,
sometimes,
oh
love

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь,
к тебе
сейчас.

Вся
моя
любовь,
вся
моя
любовь.

Вся
моя
любовь
к тебе,
к тебе,
к тебе,
к тебе,
да.

I get
a little
bit
lonely

Мне
становится
немного
одиноко.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Друзья, природа, костер и любимые песни. Или по-другому, друзья, дом и любимые песни. Или по-другому. Вариантов масса. Мы все любим песни, музыку, стихи. Наш проект создан при поддержке союза частных автомобилистов УАЗ, влюбленных в музыку. Присоединяйтесь! Мы лечим душу, а не тело.

Надеюсь, что мы будем вам полезны!
Будьте счастливы!

Источник

На странице представлены текст и перевод на русский язык песни «Whole Lotta Love» из альбома «Celebration Day» группы Led Zeppelin.

Текст песни

You need coolin’, baby, I’m not foolin’ I’m gonna send you back to schoolin’ Way down inside I’m gonna give you my love I’m gonna give you my love I’m gonna give you my love Wanna whole lotta love Wanna whole lotta love Wanna whole lotta love Wanna whole lotta love You’ve been learnin’, baby, I bean learnin’ All the good times I’ve been misusin’ Way, way down inside I’m gonna give you my love I’m gonna give you my love I’m gonna give you my love Wanna whole lotta love Wanna whole lotta love Wanna whole lotta love Wanna whole lotta love Way down inside, everybody need it so bad You need, oh Shake for me, girl, I wanna be your backdoor man, my-my baby Keep it coolin’, baby Keep it coolin’, baby Keep it coolin’, baby Keep it coolin’, baby Don’t you know? I want it so bad Thank you very much, good night

Перевод песни

Источник

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Смотрите также:

Все тексты Led Zeppeling >>>

Источник

Перевод песни Kashmir (Led Zeppelin)

Kashmir

Кашмир

Oh, let the sun beat down upon my face,
Stars to fill my dream.
I am a traveler of both time and space,
To be, where I have been.
To sit with elders of the gentle race,
This world has seldom seen.
They talk of days, for which they sit and wait,
And all will be revealed

Talk and song from tongues of lilting grace,
Whose sounds caress my ear,
But not a word I heard could I relate,
The story was quite clear
Oh, oh.

Oh, I been flying. mama, there ain’t no denyin’
I’ve been flying, ain’t no denyin’, no denyin’

All I see turns to brown,
As the sun burns the ground.
And my eyes fill with sand,
As I scan this wasted land,
Trying to find, trying to find, where I’ve been.

Oh, pilot of the storm,
Who leaves no trace, like thoughts inside a dream,
Heed the path, that led me to that place,
Yellow desert stream.
My Shangri-La beneath the summer moon, I will return again,
Sure, as the dust, that floats high
In June, when movin’ through Kashmir.

Oh, father of the four winds,
Fill my sails, across the sea of years
With no provision,
Иut an open face, along the of fear.
Ohh.

When I’m on, when I’m on my way, yeah.
When I see, when I see the way, you stay. yeah.

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, when I’m down.
Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well, I’m down, so down
Ooh, my baby, oooh, my baby, let me take you there

Let me take you there. Let me take you there..

О, пусть солнце светит прямо в лицо,
А звезды наполняют мои сны.
Я — путешественник во времени и пространстве,
Чтоб побывать там, где был,
Чтоб сидеть со старейшинами благородной расы,
Которых редко кто видит.
Они говорят о времени, ради которого они сидят и ждут,
Времени, когда все откроется

Разговор и песня на изящном ритмичном языке
Ласкают мой слух,
Хотя я не знал ни слова из услышанного,
Все было довольно понятно.
О, о

О, я парил. дорогая, без сомнений
Я парил, без сомнения, без сомнения.

Все, что я вижу, становится коричневым,
Потому что солнце сжигает землю
И мои глаза наполняются песком,
Когда я осматриваю эту опустошенную землю,
Пытаясь найти, пытаясь отыскать, где я был.

О, управляющий шторма,
Что не оставляет следа, как мысли во снах,
Следи за дорогой, что привела меня сюда
В течении желтой пустыни.
Моя Шангри-Ла под летней луной, я снова вернусь,
Это точно, как пыль, что плывет высоко
В июньском воздухе по дороге в Кашмир.

О, отец четырех ветров,
Наполни мои паруса сквозь море лет
Без предосторожностей,
Но с открытым лицом вдоль пролива страха.
Ооо.

Когда я в пути, когда я в пути, да.
Когда я вижу, когда вижу, как ты остаешься. да.

О, да-да, оо, да-да, когда я подавлен.
О, да-да, оо, да-да, итак, когда я подавлен так сильно,
О, детка, оо, дорогая, позволь мне забрать тебя туда

Позволь мне забрать тебя туда. Позволь мне забрать тебя туда.

Источник

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Источник

Перевод песни Send my love (to your new lover) (Adele)

Send my love (to your new lover)

Передаю привет (твоей новой любовнице)

This was all you, none of it me
You put your hands all over my body and told me
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love everlasting you and me
That was what you told me

I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free

Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

I was too strong you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising
Baby I’m so rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down
There’s only one way down

I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free

If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
We both know we ain’t kids no more
No, we ain’t kids no more

I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free, oh

If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, are you ready?
Gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, are you ready?
Gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

Это все был ты, я здесь ни при чем:
Ты обнял меня и сказал мне,
Сказал мне, что готов
К чему-то большему, к большому прыжку.
«Я бы был твоей последней любовью, вместе навсегда», –
Вот что ты мне сказал.

Я отпускаю тебя,
Я всё простила,
Ты освободил меня.

Передай привет своей новой девушке,
Относись к ней лучше, чем ко мне.
Мы должны отпустить всех наших призраков,
Мы оба знаем, что мы больше не дети.
Передай привет своей новой девушке
Относись к ней лучше, чем ко мне.
Мы должны отпустить всех наших призраков,
Мы оба знаем, что мы больше не дети.

Я была слишком сильной, ты трепетал,
Ты не мог справиться с поднимающимся жаром.
Малыш, я поднимаюсь,
Я бежала, ты шёл.
Ты не мог угнаться за мной, ты падал.
Вниз ведет лишь одна дорога.

Я отпускаю тебя,
Я всё простила,
Ты освободил меня.

Если ты готов, если ты готов.
Если ты готов, я готова.
Если ты готов, если ты готов.
Мы оба знаем, что мы больше не дети,
Нет, мы больше не дети.

Я отпускаю тебя,
Я всё простила,
Ты освободил меня.

Если ты готов, если ты готов,
Если ты готов, ты готов?
Должны отпустить всех своих призраков,
Мы оба знаем, что мы больше не дети.
Если ты готов, если ты готов,
Если ты готов, ты готов?
Должны отпустить всех своих призраков,
Мы оба знаем, что мы больше не дети.

Источник

All My Love
(Jones/Plant)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.

Источник

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Источник

How many more times

How many more times, treat me the way you wanna do?
How many more times, treat me the way you wanna do?
When I give you all my love, please, please be true.

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls,
and all.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls,
and all.
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.

I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it all over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then.
Whoops, oh Lordy, well I did it again.
Now I got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven.
But I’m in constant heaven.
I know it’s all right in my mind
‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I’ve got to give.

Oh, Rosie, oh, girl.
Oh, Rosie, oh, girl.
Steal away now, steal away
Steal away now, steal away
Little Robert Anthony wants to come and play.

Well they call me the hunter, that’s my name.
They call me the hunter, that’s how I got
my fame.
Ain’t no need to hide,
Ain’t no need to run.
‘Cause I’ve got you in the sights of my gun.

How many more times,
Barrelhouse all night long.
How many more times,
Barrelhouse all night long
I’ve got to get to you, baby,
Baby, please come home.

Сколько ещё раз

Сколько ещё раз я должен всё это терпеть?
Сколько раз ты обращалась со мной как хотела?
Когда я отдам тебе всю свою любовь, будь верной мне.

Я отдам тебе всё что у меня есть — кольца, жемчуг, всё на свете
Я отдам тебе всё что у меня есть — кольца, жемчуг, всё на свете
Мне нужно тебя увидеть, девочка, я уверен, что у тебя мурашки по коже побегут.

Я был молод и не мог сдержаться
Я начал думать о том, что потерял.
У меня есть девушка, я поцеловал её, а потом, а потом.
О господи, я опять сделал это.
Теперь у меня десять детей
И скоро будет ещё один.
Но я просто счастлив
Я знаю, что всё хорошо
Потому, что у меня есть моя девочка
Я не могу дозвониться до неё, телефон не отвечает,
Но зато я отдам ей всё, что у меня есть.

О, Рози, о, девочка,
О, Рози, о, девочка,
Убегай прямо сейчас, прячься.
Убегай прямо сейчас, прячься.
Роберт Энтони хочет поиграть с тобой.

Меня называют охотником за девочками, так оно и есть.
Меня называют охотником за девочками, именно так и я прославился.
Не прячься,
Не беги,
Я уже прицелился в тебя.

Источник

Stairway to Heaven

There’s a lady who’s sure
All that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
And she’s buying a stairway to heaven

There’s a sign on the wall
But she wants to be sure
‘Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook
There’s a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
It makes me wonder

There’s a feeling I get
When I look to the west
and my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
And it makes me wonder

And it’s whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forest will echo with laughter

If there’s a bustle in your hedgerow
Don’t be alarmed now
It’s just a spring clean for the May queen
Yes there are two paths you can go by
But in the long run
There’s still time to change the road you’re on
And it makes me wonder

Your head is humming and it won’t go
In case you don’t know
The piper’s calling you to join him
Dear lady can you hear the wind blow
And did you know
Your stairway lies on the whisperin’ wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our souls
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll

And she’s buying a stairway to heaven.

Перевод (намечался эквиритм):

Мысли ей говорят:
«Коль закрыт лавок ряд
Словом верным добудешь, что нужно»

А меж древ у ручья
Звучит песнь соловья:
«Непростительны могут быть мысли..»

Оо.. как это странно

Сердцем в чувствах тону
Как на запад взгляну
И мой дух унестись хочет в небо..

Видел я мысль одну
Кольца дыма в лесу
Голоса тех, что молча смотрели..

Шепчет ветер о том
Коль мотив все споем
Менестрель приведет нас к ответу..

Свет восхода придет
К тем, кто верит и ждет
Ну а лес будет вторить со смехом.

Хэй, слышишь шум ты у ограды?
Кричать не надо
То лишь уборка Майской Деве
Да, два пути ты выбрать можешь
Но на дороге
Еще есть время повернуть вспять..

Когда идем сорвать мы куш
То наши тени выше душ
И наша леди здесь опять
Сияет, хочет показать
Как в злато землю превращать
И если слушал хорошо
Мотив придет к тебе еще
Когда едино все и вся
Так будь собой и съешь гуся

Итак, сперва хотелось бы привести слова Планта, которые он раз сказал перед очередным исполнением лестницы: «This is a song of hope». Эти слова надо иметь ввиду в первую очередь, если вы покусились на поиски смысла и расшифровку сюжетной линии этого перла рок-музыки. Плант сам толком не понимал, что он написал, поэтому каждому флаг в руки. Я на англ форуме зеппелинов встречал замечательные трактовки по Библии и Корану, книгам Кроули, сказкам Андерсена и пр.

Чуть отсебятины: все таки эта песня считается одним из величайших творений за историю рок-музыки, поэтому еще немного слов. Многие, наверное слышали, что песенку прокручивают задом наперед (Backwards) и получают гимн сатане (ознакомиться можно здесь http://www.youtube.com/watch?v=3FER-zs0Wxs&feature=related).

Источник

Led Zeppelin — Achilles Last Stand

Achilles Last Stand

It was an April morning when they told us we should go
As I turn to you, you smiled at me
How could we say no?

With all the fun to have, to live the dreams we always had
Oh, the songs to sing, when we at last return again

Sending off a glancing kiss, to those who claim they know
Below the streets that steam and hiss,
The devil’s in his hole

Oh to sail away, To sandy lands and other days
Oh to touch the dream, Hides inside and never seen.

Into the sun the south the north, at last the birds have flown
The shackles of commitment fell, In pieces on the ground

Oh to ride the wind, To tread the air above the din
Oh to laugh aloud, Dancing as we fought the crowd

To seek the man whose pointing hand, The giant step unfolds
With guidance from the curving path, That churns up into stone

If one bell should ring, in celebration for a king
So fast the heart should beat, As proud the head with heavy feet.

Days went by when you and I, bathed in eternal summers glow
As far away and distant, Our mutual child did grow

Oh the sweet refrain, Soothes the soul and calms the pain
Oh Albion remains, sleeping now to rise again

Wandering & wandering, What place to rest the search
The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth

The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth
From the earth…

I know the way, know the way, know the way, know the way (X2)

Oh the mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth.

Последняя Стоянка Ахиллеса

Скрой меня от его глаз
И отведи к тем, кто знают,
К тем, кто долгие годы видел пустынные улицы
И дьявола в его логове.
О, уплыть под парусами
К песчаным берегам и другим временам!
О, к мечте прикоснуться,
К той мечте, которую не увидишь глазами!

Могучие руки Ахиллеса
Не дают упасть небу на землю.

Источник

Os. Bend.
•16 мар. 2021 г.

История песни: All My Love

Роберт решил оставить музыку и даже поступил в педагогический колледж, чтобы стать учителем. Он мог бы преуспеть в преподавании, но Джон Бонэм, барабанщик Led Zeppelin, убедил его вернуться в группу. Чтобы восстановить свои навыки, Планту пришлось отправиться в короткий сольный тур по британским клубам, в ходе которого он исполнил известные блюзовые композиции.

В конце 1978 г. вся группа начала работу над альбомом In Through the Out Door. Одной из песен на этом альбоме была All My Love, посвященная Караку. Его написали Роберт Плант и Джон Пол Джонс.

— Вокальная партия в студии записана с первой попытки. Это была единственная песня Led Zeppelin, в которой использовалась классическая акустическая гитара с нейлоновыми струнами, и одна из двух песен, написанных без участия Пейджа.

Lirics Robert Anthony Plant

Should I fall out of love my fire in the night,
To chase a feather in the wind.
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight the hand to the loom,
Is this to end or just begin?

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

The cup is raised the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan one word my will to sustain,
For me the cloth once more to spin.

All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love,
To you now.

Yours is the cloth mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find,
He is a feather in the wind.

Текст Роберт Плант

Источник

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love,
all of my love,
all of my love to you now. X2

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan, one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

i get a little bit lonely,
just a little, just a little, just a little bit lonley, just a little bit lonley yeah.. Должен ли я выпадать из любви, мой огонь в свете
Преследовать перо на ветру
В сияющем свете, который плетет плащ наслаждения
Там перемещается нить, которая не имеет конца.

Припев:
Вся моя любовь,
вся моя любовь,
вся моя любовь к тебе сейчас. Х2.

Источник

Should I fall out of love, my fire in the light;
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight,
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
The tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight, the hand to the loom;
Is this to end or it just begin?

Chorus:
All of my love,
All of my love,
All of my love to you now.
All of my love,
All of my love,
Oh, all of my love to you now.

The cup is raised, the toast is made yet again.
One voice is clear above the din.
Proud Aryan, one word, my will to sustain.
For me, the cloth once more to spin.

Chorus
All of my love,
All of my love,
All of my love for you now.
All of my love,
All of my love,
Yes, all of my love to you child.

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time;
His is the force that lies within.
Ours is the fire, all we can find.
He is a feather in the wind.

Chorus
Oh, all of my love,
All of my love,
Oh, all of my love to you now.
All of my love,
Ohoo oh, yes,
All of my love to you now.

All of my love,
All of my love,
All of my luh-huv, luh-huv

chorus
It’s all, all, all, all, all of my love,
All of my love,
All of my love to you now.
All of my love,
All of my love,
All of my love to you and you and you and yeah.

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonley
Just a little bit lonely

Смотрите также:

Все тексты Led Zepellin >>>

Источник

All my loving

Close your eyes and I’ll kiss you, tomorrow I’ll miss you.
Remember I’ll always be true.
And then while I’m away, I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

I’ll pretend that I’m kissing the lips I am missing,
And hope that my dreams will come true.
And then while I’m away, I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

All my loving, I will send to you,
All my loving, darling, I’ll be true.

Всю любовь

Ты глаза закрываешь, и я отбываю,
Но помни, что верно любя.
Вот покину я дом и в письме за письмом
Я вышлю любовь для тебя.

Я тебя представляю, целую, желаю,
И в сны наши верю, любя.
Вот покинул я дом. И в письме, за письмом
Я шлю всю любовь для тебя.

Источник

Led Zeppelin — I’m Gonna Crawl

I’m Gonna Crawl

Oh she’s my baby, Let me tell you why
Hey, she drives me crazy, She’s the apple of my eye
‘Cause she is my girl, And she can never do wrong
If I dream too much at night, Somebody please bring me down

Hey, I love that little lady, I got to be her fool
Ain’t no other like my baby, I can break the golden rule
‘Cause I get down on my knees, Oh, I pray that love won’t die
And if I always try to please, I don’t know the reason why, yeah

If she would come back, Only stay with me

Every little bit of my love, etc., I give to you girl

I don’t have to go by plane
I ain’t gotto go by car
I don’t care just where my darling is
People I just don’t care how far
I’m gonna crawl
I don’t care if I got to go back home
I don’t care what I got to stand to her back
I’m gonna crawl
I’m gonna move the car, baby
She give me good lovin
Yes I love her, I guess I love her
I’m gonna crawl.

Я Приползу

Если ты вернешься
И будешь только со мной,
Каждый кусочек, каждый кусочек,
Каждый кусочек моей любви
Я подарю тебе…
Каждый кусочек, каждый кусочек,
Каждый кусочек, каждый…
Каждый кусочек моей любви.

Источник

Led Zeppelin — Living Loving Maid (She’s Just A Woman)

Living Loving Maid (She’s Just A Woman)

With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Missus cool rides out in her aged Cadillac.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

*Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round,
We all know what your name is, so you better lay your money down.

Alimony, alimony payin’ your bills,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Tellin’ tall tales of how it used to be.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Nobody hears a single word you say.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
But you keep on talkin’ till your dyin’ day.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.

Livin’, Lovin’, She’s just a woman.

Милая Славная Горничная (Она Просто Женщина)

Источник

All My Love Вся Моя Любовь
Should I fall out of love, my fire in the night,
to chase a feather in the wind;
within the glow that weaves a cloak of delight
there moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon,
the tides have caused the flame to dim.
At last the arm is straight, the hand to the loom.
Is this to end or just begin?

Chorus:
All of my love, all of my love, oh,
all of my love to you, now.
All of my love, all of my love,
all of my love to you, now.

The cup is raised, the toast is maade yet again;
one voice is clear above the din.
Proud Arian one word, my will to sustain.
For me, the cloth once more to spin. Oh.

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time,
his is the force that lies within.
Ours is the fire, all the warmth we can find.
He is a feather in the wind. Oh Вся моя любовь
Должен ли я разлюбить мой огонь ночью,
гоняться за пером на ветру;
в сиянии, которое ткет плащ восторга
там движется нить, которая не имеет конца.

В течение многих часов и дней, которые проходят очень скоро,
от приливов пламя потускнело.
Наконец рука прямая, рука к ткацкому станку.
Это конец или только начало?

Припев:
Вся моя любовь, вся моя любовь, о,
вся моя любовь к тебе, сейчас.
Вся моя любовь, вся моя любовь,
вся моя любовь к тебе, сейчас.

Чашка поднята, тост еще раз maade;
один голос ясно слышен над грохотом.
Гордый Ариан одним словом, моя воля выдержать.
Для меня ткань еще раз закрутить. Ой.

Твоя ткань, моя рука, которая шьет время,
его сила лежит внутри.
Наш огонь, все тепло, которое мы можем найти.
Он перо на ветру. ой

Источник

Текст песни

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Перевод песни

Должен ли я разлюбить мой огонь в ночи
Преследовать перышко по ветру?
В сиянии, которое ткет плащ восторга
Там движется нить, у которой нет конца

В течение многих часов и дней, которые проходят очень скоро
Приливы заставили пламя потускнеть
Наконец рука прямая, рука на ткацком станке
Это конец или только начало?

Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь к тебе сейчас

Чашка поднята, тост снова сделан
Один голос ясен над шумом
Гордая Арианна, одним словом моя воля поддержать
Для меня ткань снова вращается

Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь к тебе сейчас

Мне немного одиноко,
Просто немного, немного, немного одиноко,
Просто немного одиноко, да

Источник

All My Love
(Jones/Plant)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.

Источник

Whoa let the sun beat down upon my face
(with) stars to fill my dream
I am a traveller of both time and space
To be where I have been
Sit with elders of a gentle race
This world has seldom seen
Talk of days for which they sit and wait
All will be revealed

Talk an’ song from tongues of lilting grace
Sounds caressed my ears
And not a word I heard could I relate
The story was quite clear
Whoah-ohh-oh
Whoah-ohh-oh-oh

Ooh, oh, baby I been flying (версия blind)
No-yeah, ah mama, there ain’t no denying
Oh, oooh yes, I’ve been flying
Ma-ma-ma, ain’t no denying, no denying, yeah

Oh! All I see turns to brown
As the sun burns the ground
And my eye fill with sand
As I scan this wasted land
Tryin’a find, tryin’a find
Where I been – ooh-ooh-ooh

Oh pilot of the storm who leaves no trace
Like thoughts inside a dream
You’ve the map that led me to that place
Yellow desert screen
My Shangri-la beneath the summer moon
I will return again
Sure as the dust that blows high in June
When moving through Kashmir

Oh father of the four winds fill my sails
‘Cross the sea of years
With no provision but an open face
Along the straits of fear
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, oh, oh

Oh! When I’m on, when I’m on my way, yeah!
When I see, (baby) when I see the way you stay yeah!
Ooh yeah-yeah, ooh yeah-yeah. When I’m down, yes
Ooh yeah-yeah, ooh yeah-yeah. When I’m down, so down
Ooh my baby, ooh my baby let me take you there
Oh, come on, come on, oh let me take you there
Let me take you there
Ooh yeah yeah, ooh yeah yeah. (fades out)

Исполнитель: Led Zeppelin
Альбом: Physical Graffiti
Авторы: John Bonham, Jimmy Page & Robert Plant
Год: 1975

Led Zeppelin Kashmir 5 24 1975
https://youtu.be/Zp3nCW8VkJ8

Текст песни был создан после посещения пустыни Сахара в Марокко (фестиваль фольклора в 1973), несмотря на то, что Кашмир расположен в северо-западной части Индии. Кроме того, на момент написания композиции, никто из членов группы не посещал Кашмир.

Джимми Пейдж: «Мне хотелось бы, чтобы нас запомнили за Kashmir больше, чем за Stairway To Heaven. Там всё как надо, без перебора, без вокальных истерик. Качественный Zeppelin.» («I wish we were remembered for Kashmir more than Stairway To Heaven. It’s so right; there’s nothing overblown, no vocal hysterics. Perfect Zeppelin.»)

Безусловно, из всей музыкальной карьеры группы Kashmir остаётся одним из знаковых произведений. На том классном уровне, что и Whole Lotta Love и Stairway To Heaven – универсально узнаваемая классика.

В песне много заимствований из индийской, марокканской и арабской музыки, которые появились после экспериментов Пейджа с ситаром. Также в некоторых частях композиции звучит меллотрон. Партии духовых и струнных инструментов исполнили приглашенные музыканты, что было нетипично для Led Zeppelin.
Композиция занимает 141-е место в списке 500 величайших песен всех времен (по версии «Rolling Stone») и 62-ю строчку среди 100 величайших рок-песен всех времен (по версии VH1), а также входит во многие другие авторитетные рейтинги.

Традиционно при проверке текста на разных сайтах выявлены мелкие различия.

* stars to fill my dream – (пусть) звезды наполнят мою мечту.
* a traveller of both time and space – путешественник во времени и пространстве.
* elders of a gentle race – старейшины (патриархи) благородной расы.
* Шангри-Ла (в русской традиции Шамбала), Shangri La, тибетская страна-утопия в романе Джеймса Хилтона Потерянный горизонт (1933); назв. часто используется для описания рая на земле, убежища от современной цивилизации (тибет. ла – горный перевал).
* father of the four winds fill my sails – отец четырёх ветров, наполни мои паруса.
* ‘Cross the sea of years – через море лет.
* Along the straits of fear – через проливы страха.

Пусть солнце опалит моё лицо,
наполнят звёзды сны.
Я путешествую во времени,
в пространстве, там, где был.
Присел к старейшинам, видавшим всё,
таких ещё найти.
Поговорим о днях, что ждут они,
к чему хотим прийти.

И разговор, и песня так легки,
и мой ласкают слух.
Слова, порой, не понимал, почти,
но смысл понял вдруг.
Вох-ох, о.
Вох-ох-ох, оо.

Уу, о детка, я летаю. (версия: был слеп)
Но е, ах мама, глупо отрицать.
О, уу, да, я летаю.
Ма-ма-ма, так глупо отрицать, я признаю. Ее

Оох, всё что вижу стало цвета беж,
спалило солнце всё.
Из-под руки я вдаль смотрел,
глаза забил песок.
Понять пытался, пытался понять,
где же я – ух, ух, ух.

О, повелитель бурь замёл пути,
развеян дым мечты.
И карта, что могла меня вести –
песок, песок пустынь.
О Шангри-Ла моя, к тебе вернусь,
Луна подсветит мир.
Вернусь, как пыль, что поднял ввысь июнь,
когда пришёл в Кашмир.

Наполни ветром паруса мои,
Хозяин всех ветров.
Пусть голоден, сквозь годы мог бы плыть,
и страх встречать лицом.
Во-ох, во-ох, во-ох, ох, ох

Ох, на пути, я на своём пути. Е-е.
Увидел – ты стоишь, как ты стоишь.
Уу е-е, уу е-е. И я раздавлен, да,
Уу е-е, Уу е-е. Раздавлен и сражен.
Позволь мне взять тебя с собой, детка,
иди ко мне, позволь мне взять тебя с собой,
позволь мне взять тебя с собой.
Уу е-е, Уу е-е.

22.01.2020 версия перевода (сс) docking the mad dog
___________

Переводы, найденные на нашем сайте:

Led Zeppelin Kashmir. текст, перевод (Сергей Зуйков)
http://www.stihi.ru/2011/04/19/2025

Другие переводы песен Led Zeppelin от docking the mad dog:

Источник

Текст песни:
Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Перевод песни:
Мой огонь в ночи, перестать ли мне любить,
Чтоб гнаться за пёрышком на ветру?
В сиянии, что плетёт покров наслаждения,
Скользит бесконечная нить

[Припев:]
Вся моя любовь, вся моя любовь,
Вся моя любовь тебе

Когда-нибудь, когда-нибудь. ооо
Эй, эй, эй. о да

Я чувствую себя немного одиноким,
Просто немного, немного одиноким,
Просто немного одиноким, да

Источник

Led Zeppelin — Out On The Tiles

Out On The Tiles

As I walk down the highway all I do is sing this song,
And a train that’s passin’ my way helps the rhythm move along.
There is no doubt about the words are clear,
The voice is strong, is oh so strong.

I’m just a simple guy, I live from day to day.
A ray of sunshine melts my frown and blows my blues away,
There’s nothing more that I can say but on a day like today
I pass the time away and walk a quiet mile with you.

*All I need from you is all your love,
All you got to give to me is all your love,
All I need from you is all your love,
All you got to give to me is all your love.
Oooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, oh yeah.

I’m so glad I’m living and gonna tell the world I am,
I got me a fine woman and she says that I’m her man,
One thing that I know for sure gonna give her all the loving
Like nobody, nobody, nobody, nobody can.

Standing in the noonday sun trying to flag a ride,
People go and people come, see my rider right by my side,
It’s a total disgrace, they set the pace, it must be a race
And the best thing I can do is run.

Ступая По Черепице

Источник

Whole Lotta Love — Led Zeppelin

Интересные факты о песне

Рифф из «Whole Lotta Love» был придуман Пейджем, однако текст песни позаимствован из «You Need Love» Вилли Диксона. В 1985 г. блюзмен подал на ‘Zeppelin в суд за несанкционированное использование его текста; суд признал его претензии законными, и теперь имя Диксона всегда указывается в числе авторов песни.

Пейдж, славящийся своей дотошностью и самокритичностью, тем не менее выбрал время и насытил песню массой звуковых эффектов, трюков и искажений для гитарных партий.

Источник: Книга менеджера Лед Зеппелин Ричарда Коула «Лестница в небеса»

Песней Whole Lotta Love завершились летние олимпийские игры в Пекине, в 2008-м году. Восьмиминутный номер в конце закрытия предварял передачу олимпийского флага мэру Лондона, символизирующую передачу эстафеты олимпийских игр в Лондон, где игры пройдут в 2012-м. На стадион выехал классический двухэтажный лондонский автобус (красный «дабл-деккер»), который раскрылся на манер шкатулки, выпустив танцоров с зонтами и музыкантов.

Для олимпийских игр песню подсократили: из соображений драматургии и из-за многочисленных сексуальных намёков в тексте. В частности Леону Льюис смутила «неженская» строчка «Я отдам тебе каждый дюйм своей любви». Предполагалось заменить слово «дюйм» на слово «кусочек», но в финальном варианте эти слова вообще ушли из песни, как и весь третий куплет. Но знаменитое соло было воспроизведено полностью.

В 1977-м году в Лос-Анджелесе Лед Зеппелин играли концерт. На «бис» исполнялась Whole Lotta Love, и группа пригласила выйти на сцену Кита Муна (ударник The Who). Мун подыграл группе на конгах, вызвав огромный восторг публики. Но дело закончилось худо: в конце песни должна была сработать пиротехника, а дымовые шашки стояли именно на том месте, где находился Мун. Когда шашки взорвались, Мун подпрыгнул и с воплями убежал со сцены. После чего он обвинял Лед Зеппелин и их тур-менеджеров в том, что они разыграли его специально.

Источник: Книга менеджера Лед Зеппелин Ричарда Коула «Лестница на небеса»

Добавил: Ясько Георгий

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

«Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи.

Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает «one, two, three, FOUR!». Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его «цепляющим». Причём.

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: «Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати.

По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как «рыба»: нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст («Ходит как мужчина, бьёт как молот. «).

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: «тк-э-ч тк-э-ч». Из этого появилась строчка «take a chance on me», к которой и написали остальные слова.

В студии во время записи Джон имел весьма смутное представление об аранжировке, высказав пожелание продюсеру, что хотел бы изменить голос таким образом, чтобы он напоминал пение Далай Ламы.

Текст песни

You need coolin’, baby, I’m not foolin’
I’m gonna send ya back to schoolin’
Way down inside, a-honey, you need it
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love, oh

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

You’ve been learnin’
And baby, I been learnin’
All them good times
Baby, baby, I’ve been discernin’-a
A-way, way down inside
A-honey, you need-a
I’m gonna give you my love, ah
I’m gonna give you my love, ah

Oh, whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
I don’t want more

You’ve got to bleed on me, yeah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ha, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ha, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
No, no, no, no, ah
Love, love, low-ow-ow-ow-ove
Oh, babe, oh

You been coolin’
And baby, I’ve been droolin’
All the good times, baby, I’ve been misusin’-a/Oh
A-way, way down inside
I’m gonna give ya my love/Ah
I’m gonna give ya every inch of my love/Ah
I’m gonna give you my love/Ah
Yes, alright, let’s go/Ah

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

Way down inside/ Way down inside
Way downinside, woman, you/woman
woman, you/you need it
need/Love

My, my, my, my
My, my, my, my/Ahh
Oh, shake for me, girl
I wanna be your backdoor man-a
Hey, oh, hey, oh/Ahh
Hey, oh, oooh
Oh, oh, oh, oh
Hoo-ma, ma, hey
Keep a-coolin’, baby
A-keep a-coolin’, baby
A-keep a-coolin’, baby
Uh, keep a-coolin’, baby, wuh, way-hoh, oo-ohh

Перевод песни

Неизвестный автор

Добавить перевод этой песни

Адрес личного сайта или блога переводчика

Источник

All My Love
(Jones/Plant)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Всей моей любви, всей моей любви,
Всей моей любви к тебе,
Всей моей любви, о да,
Всей моей любви к тебе.

@ Led Zeppelin (1979 «In Through The Out Door»)

Источник

Текст песни John Legend – All of Me

[John Legend]
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in and you kicking me out
You got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be all right

[John Legend]
My head’s under water but I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

[John Legend]
Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you

[John Legend]
How many times do I have to tell you?
Even when you’re crying, you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around
Through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you

[John Legend]
My head’s under water but I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

[John Legend]
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

[John Legend]
I give you all of me
And you give me all of you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Песня стала одной из самых популярных песен Ледженда, получила 8-кратную платиновую сертификацию RIAA и появлялась в 9-ти чартах различных стран, включая Billboard Hot 100.

Выступление Ледженда было номинировано на «Best Pop Solo Performance» на Грэмми в 2015 году.

Ледженд сказал в интервью, что вдохновением для песни была его страстная любовь к модели Крисси Тейген, с которой он помолвился в 2011 году и женился в 2013 году.

Источник

Текст песни

Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind?
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end

For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

[Chorus:]
All of my love, all of my love,
Аll of my love to you now

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin

Yours is the cloth,
Mine is the hand that sews time.
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Sometime, sometime, sometime. ooh
Hey hey hey. ooh yeah

I get a little bit lonely,
Just a little, just a little, just a little bit lonely,
Just a little bit lonely yeah

Источник

Led zeppelin all my love перевод

Led Zeppelin All My Love перевод

Перевод Led Zeppelin – All My Love

Текст :

Перевод :

История песни All My Love – Led Zeppelin

История создания и смысл песни All My Love

Интересные факты

Текст песни All My Love – Led Zeppelin

Перевод песни All My Love – Led Zeppelin

Led Zeppelin — All My Love

All My Love

Вся Моя Любовь

Перевод песни All of my love (Led Zeppelin)

All of my love

Всю свою любовь

All of my love

Всю свою любовь

Примечания

All My Love

All of My Love

Вся моя любовь

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

All of My Love

Вся моя любовь

Текст песни All of My Love

Перевод песни All of My Love

Текст песни All of My Love

Перевод песни All of My Love

Смотрите также:

Все тексты Led Zeppelin >>>

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни All of My Love

Перевод песни All of My Love

Смотрите также:

Все тексты Лед Цеппелин >>>

Led Zeppelin — All My Love

Слушать Led Zeppelin — All My Love

Текст Led Zeppelin — All My Love

All of My Love (Вся моя любовь) — Led Zeppelin

Интересные факты о песне

Читайте ещё

Комментарии

Оставить новый комментарий

Текст песни

Переводы песни

Автор: Julie P (Перевод смысла)

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Whole lotta love

Много-много любви

Перевод песни Whole lotta love (Led Zeppelin)

Whole lotta love

Много-много любви

Led Zeppelin — Whole Lotta Love

Whole Lotta Love

Куча Любви

Led Zeppelin

Смотрите также:

Все тексты Led Zeppelin >>>

Перевод песни All my love (Ariana Grande)

В исполнении: Major Lazer, Ariana Grande.

All my love

Вся моя любовь

«All My Love» lyrics

Led Zeppelin Lyrics

Led Zeppelin

Песни (81)

История песни Whole Lotta Love – Led Zeppelin

История создания и смысл песни Whole Lotta Love

Запись и релиз

Клип Whole Lotta Love – Led Zeppelin

Интересные факты

Текст песни Whole Lotta Love – Led Zeppelin

Перевод песни Whole Lotta Love – Led Zeppelin

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте