Love story andy williams
Love story andy williams
Перевод песни Love story (Where do I begin?) (Andy Williams)
Love story (Where do I begin?)
История любви (С чего начать?)
Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angel songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I’m never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
It’s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her ’til the stars all burn away
And she’ll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her ’til the stars all fade away
And she’ll be there
С чего начать рассказывать о том,
Какой огромной может быть любовь?
Нежную историю любви, которая древнее моря,
Простую правду о любви, которую дарит мне она.
С чего начну?
С первого ее «Привет!»
Она придала новый смысл моему пустому миру,
Никогда не будет другой любви, другого времени.
Она вошла в мою жизнь и сделала ее прекрасной,
Она наполняет мое сердце.
Она наполняет мое сердце чем-то особенным,
Ангельскими песнями и буйным воображением.
Она наполняет мою душу такой большой любовью,
Что, куда бы я ни шел, я никогда не одинок,
С ней невозможно быть одиноким.
Я тянусь к ее руке,
И она всегда рядом.
Как долго это будет длиться?
Разве можно измерить любовь часами?
Сейчас у меня нет ответа,
Но одно я могу сказать.
Я знаю, она будет мне нужна, пока не погаснут звезды,
И она будет рядом.
Как долго это будет длиться?
Разве можно измерить любовь часами?
Сейчас у меня нет ответа,
Но одно я могу сказать.
Я знаю, она будет мне нужна, пока не погаснут звезды,
И она будет рядом.
Аудио с параллельным текстом и подстрочником: http://www.schatrow.narod.ru/love_story_perevod.html
Как найти слова
Чтобы историю начать любви моей?
Историю, которой в мире нет старей
Простую правду чувств, пришедших вместе с ней
С чего начать?
С первых её слов
Она вдохнула новый смысл в мой мир пустой
Я понял вдруг: любви не может быть иной
Жизнь, словно светом, озарилась красотой
И грудь полна –
Вся грудь полна особой силою
Небесной музыкой, мечтою милою
Таким огнём, зажжённым ей,
Что где бы ни был я, не одинок я
(Как с ней в душе – быть одиноким?)
Тепло её руки – в моей руке…
Долго ли ещё?
Да и возможно ли любовь измерить в днях?
Ответа нет, но вот что точно знаю я
Когда сгорят все звёзды неба и Земля
Я буду с ней…
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be,
The sweet love story that is older than the sea,
The simple truth about the love she brings to me?
Where do I start?
With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine.
There’d never be another love another time.
She came into my life and made the living fine.
She fills my heart,
She fills my heart with very special things,
With angel songs, with wild imaginings.
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I’m never lonely.
With her along who could be lonely?
I reach for her hand, it’s always there.
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say:
I know I’ll need her till the stars all burn away
And she’ll be there.
С чего же мне начать рассказывать историю
О том как велика может быть любовь?
Сладкую историю которая стара как океан
Простую правду о любви которую она мне дала.
С чего мне начать?
Со своим первым словом
Она дала новый смысл моему пустому миру
Никогда не будет другой любви другого времени
Она вошла в мою жизнь и сделала ее прекрасной!
Love story andy williams
Новинки весны 2022
Русские новинки 2022
Топ 100 лучших русских песен 2022
Клубные миксы русских исполнителей
День патрульно-постовой службы полиции МВД России
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love story (Where do I begin?)
Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I’m never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She’s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there
История любви (С чего начать?)
С чего начать рассказывать о том,
Какой огромной может быть любовь?
Нежную историю любви, которая древнее моря,
Простую правду о любви, которую дарит мне она
С чего начну?
С первого ее «Привет!»
Она придала новый смысл моему пустому миру
Никогда не будет другой любви, другого времени
Она вошла в мою жизнь и сделала ее прекрасной
Она наполняет мое сердце.
Она наполняет мое сердце чем-то особенным
Ангельскими песнями и буйным воображением
Она наполняет мою душу такой большой любовью
Что, куда бы я не шел, я никогда не одинок,
Она везде и только она
Я тянусь к ее руке
И она всегда здесь
Как долго это будет длиться?
Разве можно измерить любовь часами
Сейчас у меня нет ответа,
Но так много я могу сказать
Я знаю, она будет мне нужна,
Пока не погаснут звезды.
И она будет здесь.
Как долго это будет длиться?
Разве можно измерить любовь часами
Сейчас у меня нет ответа
Но я столько могу сказать
Я знаю, она будет мне нужна,
Пока не погаснут звезды, и она будет здесь
Примечания
Французскую версию песни исполнила Mireille Mathieu
Испанскую версию песни исполнила Astrud Gilberto
Andy Williams. Love Story. История любви
Эквиритмический перевод песни «Love Story» американского певца Энди Уилльямса (Andy Williams) с альбома «Love Story» (1971).
В 1971 году Энди Уилльямс (Howard Andrew Williams, 1927 – 2012) исполнил песню на музыкальную тему из фильма «Любовная история» («Love Story», 1970), за которую французский композитор Франсис Лей получил Оскара, и эта песня стала его визитной карточкой, хоть и не поднялась на высшую строчку хит-парада.
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
(перевод Евгения Соловьева)
Как начать верней
Рассказ о той любви, которой нет сильней,
Любви историю древней седых морей,
Простую правду о любви, пришедшей с ней,
С чего начать?
С первого «привет»,
Которым новый смысл она внесла в мир мой,
Гласивший, что не может быть любви иной,
Она вошла в мою жизнь радостной волной,
Чтобы звучать,
В душе звучать небесным пением,
Мечты мешать с воображением,
Разлив любовь в душе моей.
Нигде не будет мне путь одиноким,
Как можно с ней быть одиноким?
Я к её руке тянусь своей.
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’ll never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels’ songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I’m never lonely
With her along, who could be lonely
I reach for her hand, it’s always there
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I’ll need her till the stars all burn away
And she’ll be there
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I’ll need her till the stars all burn away
And she’ll be there
Andy Williams — Love Story
Слушать Andy Williams — Love Story
Слушайте Love Story — Andy Williams на Яндекс.Музыке
Текст Andy Williams — Love Story
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’d never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
She fills my soul with so much love
That anywhere I go
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it’s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much
I’ll need her till the stars all burn away
And she’ll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much
I’ll need her till the stars all burn away
And she’ll be there
Andy Williams — Love Story
Love Story
Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I’m never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She’s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her until the stars all burn away
And she’ll be there
История любви
Я расскажу тебе историю
О том, как величественна любовь
Прекрасная история, старше океана
Простая истина о любви, снизошедшей ко мне
Когда я начал
С ее первого привета
Она принесла новый смысл в мой пустой мир
Они никогда не полюбят в другое время
Она вошла в мою жизнь и сделала ее счастливой.
Она наполнила мое сердце
Она наполнила мое сердце магией
Песней ангелов и дикими грезами
Она наполнила мою душу бесконечной любовью
Я более не буду одинок, где бы то ни было
С ней рядом, даже если есть все, чтоб быть одиноким
Я тянусь к ее руке
Она всегда рядом со мной
Как долго это продлится
Может ли любовь быть измерена часами
У меня нет ответа на этот вопрос, сейчас
Но я точно могу сказать,
Я знаю, что я нуждаюсь в ней до тех пор, пока звезды продолжают светить
И она будет здесь
Как долго это продлится
Может ли любовь быть измерена часами
У меня нет ответа на этот вопрос, сейчас
Но я точно могу сказать,
Я знаю, что я нуждаюсь в ней до тех пор, пока звезды продолжают светить
И она будет здесь
Love story andy williams
Новинки весны 2022
Русские новинки 2022
Топ 100 лучших русских песен 2022
Клубные миксы русских исполнителей
День патрульно-постовой службы полиции МВД России
Love Story Andy Williams With Lyrics
LOVE STORY Where Do I Begin Andy Williams Lyrics
Where Do I Begin Love Story
Where Do I Begin Love Story 1971
Love Story Andy Williams
Энди Вильямс История любви Andy Williams Love Story
Love Story Andy Williams Where Do I Begin
Love Story Originally Sung By Andy Williams With Lyrics HD
Where Do I Begin Love Story
Where Do I Begin Love Theme From Love Story
Andy Williams Love Story 1994
Where Do I Begin Love Story
Andy Williams Love Story
Love Story Andy Williams Lyrics Kara Vietsub HD
Love Story Where Do I Begin Shirley Bassey
Andy Williams Love Story
Andy Williams Love Story Кадры из фильма История любви
Love Story 러브스토리 Ost Andy Williams 엔디 윌리암스
Love Story Andy Williams Cover By PRIA PROJECT
Love Story Where Do I Begin Andy Williams By Jon England
Andy Williams Greatest HIts Full Album Best Songs Of Andy Williams
Andy Williams Greatest Hits Full Album Best Songs Of Andy Williams 2018
Andy Williams Love Story
LOVE STORY Andy Williams Engelbert Humperdinck
Andy Williams Love Story French TV
Andy Williams LOVE STORY
Love Story Andy Williams
Love Story Where Do I Begin Andy Williams Music Video Lyrics
Andy Williams LOVE STORY 1970 مترجمة
Love Story Cover By Andy Williams
Andy Williams Where Do I Begin Love Story Karaoke Version
Andy Williams Love Story Covered By Bunga Citra Lestari Habibie AInun
10:31 13.84 MB 186.2K
Andy Williams Love Story Subtitulado Español
Andy Williams Love Story Szerelmi Történet Magyar Felirattal
Love Story Andy Williams
Andy Williams Love Story Farsi Subtitle
Bebi Romeo Love Story Andy Williams Cover Music Everywhere
Love Story Karaoke Andy Williams Female Key Dm
Andy Williams Love Story Where Do I Begin Áudio Em HD Legendado Em Inglês E Português
قصة حب رائعة أندي وليامس مترجمة Love Story Andy Williams
I Think I Love You
Andy Williams LOVE STORY 1970
Lyrics Where Do I Begin Love Theme From Love Story Andy Williams
Love Story Instrumental Version
SPEAK SOFTLY LOVE Andy Williams With Lyrics
Andy Williams Paul Anka Matt Monro Engelbert Elvis Presley Oldies 50 S 60 S 70 S Music Playlist
03:51:33 304.74 MB 1M
Love Story Andy Williams Karaoke Lirik Key In A Minor Live Piano Karaoke Version
Love Story Andy Williams Piano Violin Cover By Ian Pranandi
Andy Williams Love Story SounEmot Instrumental Remake
LOVE STORY ANDY WILLIAMS Cover By Nicol Proud Bisaya
Для вашего поискового запроса Love Story Andy Williams мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Love Story Andy Williams With Lyrics который загружен Agi Kh размером 4.23 MB, длительностью 3 мин и 13 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Love Story Andy Williams
Vaya Con Dios Don T Cry For Louie
Swimming Pools Marie Madeleine Speed Up
Forza Horizon 3 Soundtrack Music Menu
I 3 My Choppa Sped Up
Bad Decisions Instrumental Benny Blanco Bts Snoop Dogg
Адина Бактияр Токторов
Агунда Снова Ночью Ты Одна
Инстасамка Новая Песня 2022
We Will Rock You 2022
Братья Мои Я Вас Уважаю Эльчин Зека
Эту Песню Ищут Все Remix
Алена Росс Все Песни
Си Си Кетч Лучшие Песни
Dubeyti Asiq Kerem Habil Sinixli Ve Ilqar Qelemceli Bizim Ocaq Restorani
Её Танец Всех Приятно Удивил Цыганские Танцы 2022
Крейзи Фрог Клип Лягушки
Трансформеры Кибертрон Русская Заставка Transformers Cybertron Rus Intro 1080P
Mitski Me And My Husband Sped Up
Shaman Я Русский Metal Версия От Leos Hellscream
Мария Чайковская Целуй Меня Slowed Rewerb
Dr Dre Still D R E Feat Snoop Dogg
Jurassic World Dominion The Musical Animated Song
Платина Бандана Tiktok Remix
Лучшие Моменты Стрима Ветерана Евпата Кнур
Boyfriend Dove Cameron Spedup
Good Morning Vietnam Fortunate Son
Fnaf Can You Survive Rezyon Collab Animated By Mautzi And Friends
Love Story Andy Williams
Love Story Andy Williams With Lyrics.mp3
LOVE STORY Where Do I Begin Andy Williams Lyrics.mp3
Where Do I Begin Love Story.mp3
Where Do I Begin Love Story 1971.mp3
Love Story Andy Williams.mp3
Энди Вильямс История любви Andy Williams Love Story.mp3
Love Story Andy Williams Where Do I Begin.mp3
Love Story Originally Sung By Andy Williams With Lyrics HD.mp3
Where Do I Begin Love Story.mp3
Where Do I Begin Love Theme From Love Story.mp3
Andy Williams Love Story 1994.mp3
Where Do I Begin Love Story.mp3
Andy Williams Love Story.mp3
Love Story Andy Williams Lyrics Kara Vietsub HD.mp3
Love Story Where Do I Begin Shirley Bassey.mp3
Andy Williams Love Story.mp3
Andy Williams Love Story Кадры из фильма История любви.mp3
Love Story 러브스토리 Ost Andy Williams 엔디 윌리암스.mp3
Love Story Andy Williams Cover By PRIA PROJECT.mp3
Love Story Where Do I Begin Andy Williams By Jon England.mp3
Andy Williams Greatest HIts Full Album Best Songs Of Andy Williams.mp3
Andy Williams Greatest Hits Full Album Best Songs Of Andy Williams 2018.mp3
Andy Williams Love Story.mp3
LOVE STORY Andy Williams Engelbert Humperdinck.mp3
Andy Williams Love Story French TV.mp3
Andy Williams LOVE STORY.mp3
Love Story Andy Williams.mp3
Love Story Where Do I Begin Andy Williams Music Video Lyrics.mp3
Andy Williams LOVE STORY 1970 مترجمة.mp3
Love Story Cover By Andy Williams.mp3
Andy Williams Where Do I Begin Love Story Karaoke Version.mp3
Andy Williams Love Story Covered By Bunga Citra Lestari Habibie AInun.mp3
10:31 13.84 MB 186.2K
Andy Williams Love Story Subtitulado Español.mp3
Andy Williams Love Story Szerelmi Történet Magyar Felirattal.mp3
Love Story Andy Williams.mp3
Andy Williams Love Story Farsi Subtitle.mp3
Bebi Romeo Love Story Andy Williams Cover Music Everywhere.mp3
Love Story Karaoke Andy Williams Female Key Dm.mp3
Andy Williams Love Story Where Do I Begin Áudio Em HD Legendado Em Inglês E Português.mp3
قصة حب رائعة أندي وليامس مترجمة Love Story Andy Williams.mp3
I Think I Love You.mp3
Andy Williams LOVE STORY 1970.mp3
Lyrics Where Do I Begin Love Theme From Love Story Andy Williams.mp3
Love Story Instrumental Version.mp3
SPEAK SOFTLY LOVE Andy Williams With Lyrics.mp3
Andy Williams Paul Anka Matt Monro Engelbert Elvis Presley Oldies 50 S 60 S 70 S Music Playlist.mp3
03:51:33 304.74 MB 1M
Love Story Andy Williams Karaoke Lirik Key In A Minor Live Piano Karaoke Version.mp3
Love Story Andy Williams Piano Violin Cover By Ian Pranandi.mp3
Andy Williams Love Story SounEmot Instrumental Remake.mp3
LOVE STORY ANDY WILLIAMS Cover By Nicol Proud Bisaya.mp3
Бесплатно скачать Love Story Andy Williams в mp3. Мы нашли 38 песен для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Love Story Andy Williams With Lyrics.mp3 размером 4.23 MB
Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Виктория Евсеева
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
Перевод песни Love Story из репертуара
Энди Вильямса, Энгельберта Хампердинка и др.
Где начало той
Любви, которая
Навечно мне дана,
Любви, древнее,
Чем морская глубина?
Любовь зовёт меня,
Она во мне жива.
Где ей исток?
Эдуард Лейтман
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
С чего начать
Историю любви,
Которой я живу
В весенний час.
И в день заката позову.
О той, что навсегда со мной
Была и есть,
Пою я в честь.
От ее: «Привет»
Вмиг растворился
Старый мир из пустоты.
Уж столько лет,
Нет никого, лишь я и ты.
Вошедшей в жизнь мою,
Желания огню
Я песнь пою.
Особых чувств
Наполнен с нею мир.
Уходит грусть,
Когда и я ей мил.
В душе моей
Любовь лишь к ней.
Я ей пою молебен
И чувства нету
Tого сильней.
Всегда мы вместе.
И сердца коснусь
Я этой песней.
Where do I begin
To tell the story
Of how greatful love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That sings the truth about the love
She brings to me
Where do I start
With the first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
That never be
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart
She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With so much love
That anywhere I go
I’m never lonely
With her along
Who could be lonely
I reach for her hand
It’s always there
How long does it last
Can love be measured
By the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her till this stars
All burn away
And she’ll be there.
(х2)
Тема любви из к\ф «История любви» (Love Story) США, 1970,
реж. Артур Хиллер. Экранизация одноименного романа Эрика Сигала.
В исполнении Энди Вильямса записана как сингл (1971).
Включалась им в одноименный альбом (1971)