Источник

Текст песни Indila — Love story

Оригинальный текст и слова песни Love story:

L’ame en peine
Il vit mais parle a peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose a la main
A part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose a la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Pres de toi je reve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai ete trop bete
Je t’en prie, arrete
Arrete, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ca
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut batir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story, love story

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love story исполнителя Indila:

Dans такая история любви
Dans такая история любви
Dans такая история любви
Sa история любви

Dans история ма любовь
Dans история ма любовь
Dans история ма любовь
Ма история любви

Une восковая свеча
Peut просветитель La Nuit
Un Sourire
Peut Батыр рекламируют ип империю
Et IL уToi
Et IL уMoi
Et Personne n’y croit
Mais L’Amour свершившимся d’ ООН фу ООН ROI
Et си Вт m’ignores
J’me battrais бис и др бис

C’est та история любви
C’est та история любви
C’est l’ Histoire d’ Жизнь
любовная история

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love story, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Indila — Love Story

Love Story

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l’attend
Devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
À part elle, il n’attend rien
Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul, il lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout, debout
Une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je n’sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie arrête, arrête
Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça
Je serais riche et
Et je t’offrirais tout mon or
Si tu t’en fiches je,
Je t’attendrais sur le port
Si tu m’ignores je,
T’offrirais mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores j’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes, on s’en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story.

Источник

Indila — Love Story

Слушать Indila — Love Story

Слушайте Love Story — Indila на Яндекс.Музыке

Текст Indila — Love Story

L’âme en peine
Il vit mais parle a peine
Il attend devant cette photo d’antan

Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose a la main
A part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent

Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre moi fort
Près de toi je rêve encore

Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non je ne voulais pas tout ça

Je serai riche
Et je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story…

Источник

Транскрипция

Уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю
Ай клоуз май айз энд зэ флэшбэкс стац
Айм стэндин зэа
Он э бэлкони ин самэ эа

Си зэ лайц си зэ пати зэ болгаунз
Си ю мэйк ё уэй сру зэ крауд
Энд сэй хэлоу
Литл дид ай ноу

Зэт ю уэа Роумио ю уэа сроуин пэблз
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Энд ай уоз краин он зэ стэакэйс
Бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Соу ай сник аут ту зэ гадэн ту си ю
Уи кип куайэт коз уи а дэд иф зэй нью
Соу клоуз ёр айз
Искэйп зис таун фор э лит уайл

Коз ю уэа Роумио ай уоз э скалэт лэтэ
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Бат ю уэа эврисин ту ми
Ай уоз бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Роумио сэйв ми зэй а трайин ту тэл ми хау ту фил
Зис лав из дификэлт бат иц риэл
Доунт би эфрэйд уил мэйк ит аут ов зис мэс
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Ай гот таиэд ов уэйтин
Уандэрин иф ю уэа эвэ камин эраунд
Май фэйс ин ю уоз фэйдин
Уэн ай мэт ю он зэ аутскэц ов таун
Энд ай сэд

Роумио сэйв ми айв бин филин соу элоун
Ай кип уэйтин фо ю бат ю нэвэ кам
Из зис ин май хэд ай доунт ноу уот ту синк
Хи нэлт ту зэ граунд энд пулд аут э рин энд сэд

Мэри миДжульет юл нэвэ хэв ту би элоун
Ай лав ю энд зэц ол ай риэли ноу
Ай токд ту ё дэд гоу пик аут э уайт дрэс
Иц элав стори бэйби джаст сэй ес

Коз уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю

Оригинал

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I’m standing there
On a balcony in summer air

See the lights, see the party, the ballgowns
See you make your way through the crowd
And say hello
Little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don’t go
And I said

Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story, baby, just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet, ’cause we’re dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while

‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don’t go
And I said

Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story, baby, just say yes

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
It’s a love story, baby, just say yes

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
And I said

Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don’t know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring and said

Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story, baby, just say yes

‘Cause we were both young when I first saw you

Источник

Love Story

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l’attend
Devant cette photo d’antan

Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
A part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul, et lui parle souvent

Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout, debout
Une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore.

Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie arrête, arrête
Comme je regrette
Non je ne voulais pas tout ça

Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Si tu t’en fiches je,
Je t’attendrai sur le bord
Si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie peut illuminer la nuit
Un sourire peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
Je me battrai encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes
On s’en va
On vit dans cette
Love story
Love story.Любовная история

Душа в печали,
Он жив, но едва говорит,
Он ждет,
Перед этой старой фотографией.

Нет, он не сумасшедший,
Он верит в это,
Во всем видит её
Он ждет, стоя
С розой в руке,
И никого не ждет кроме нее.

Вокруг ничего не имеет смысла, воздух тяжелый,
Взгляд отсутствующий,
Наедине он часто говорит с ней.

Нет, он не сумасшедший,
Он просто любит её,
Во всем видит её,
Он стоит и стоит
С розой в руке
Нет, его больше ничто не держит

В его истории любви,
В его истории любви,
В его истории любви,
Его история любви.

Возьми меня за руку
И пообещай, что всё будет в порядке,
Обними меня покрепче,
Я все еще мечтаю рядом с тобой.

Да, я хочу остаться,
Но я уже разучилась любить,
Я была слишком глупа,
Я прошу тебя «Остановись, остановись»,
Я очень сожалею,
Нет, я не хотела этого!

Вот я стану богатой,
И подарю всё тебе,
Но если тебе наплевать,
Я буду ждать тебя до последнего,
Если ты меня проигнорируешь,
Я отдам тебе последний вздох в моей жизни.

В моей истории любви,
В моей истории любви,
В моей истории любви,
В моей истории любви.

Одна лишь свеча может осветить ночь,
Одна лишь улыбка способна построить империю,
Есть ты
И я.
Никто в это не верит,
Но любовь может превратить глупца в царя,
И если ты не обратишь на меня внимания,
Я буду бороться снова и снова.

Это твоя история любви,
Твоя история любви,
История жизни,
История любви

Источник

текст песни История любви

В 1968 году профессор Йельского университета Эрик Сигал написал повесть «История любви». Непритязательная, но очень добрая история о двух юных влюбленных тут же стала бестселлером, невзирая даже на трагический финал — что нетипично для Америки, где любят хэппи энд. Уже в следующем году голливудский режиссер Артур Хиллер приступил к экранизации. Одноименный фильм имел огромный успех и выдвигался на «Оскара», награду американской Академии киноискусства, сразу по семи номинациям, но удостоился только в одной: за музыку, написанную композитором и пианистом Франсисом Леем. В его активе мелодия к «Love story» не единственная знаменитая: Лей сочинял песни для Эдит Пиаф, Жюльетт Греко, Ива Монтана, Эллы Фицджералд, Джонни Холидея и Фрэнка Синатры. Он автор музыки к фильмам «Мужчина и женщина», «Жить чтобы жить», «Майерлинг» и другим известным лентам. Кроме «Оскара», Лей получил за музыку к «Истории любви» еще международную премию «Золотой глобус».

Поначалу ведущая тема фильма была инструментальной, потом поэт Карл Сигман добавил текст под названием «Where do I begin». Однако публика, по обыкновению, внесла поправку, переиначив название песни по названию повести и фильма. Более всего эта баллада известна в исполнении певца Энди Уильямса, чье телевизионное шоу в шестидесятые годы было одним из самых рейтинговых в Соединенных Штатах. Сложно сказать, телевидение ли способствовало популярности песни или процесс был взаимопроникающим. Так или иначе, сейчас этого ветерана поп-сцены помнят, пожалуй, исключительно по «Love story».

Разумеется, было бы несправедливым, если бы «Историю любви» исполняли представители только мужского пола. С «женской стороны» лучшую перепевку сделала Мирей Матье — что ничуть не удивительно, поскольку в свое время автор мелодии был ее аккомпаниатором. Да и вообще, имея как бы своей исторической родиной Францию, песня просто не могла не прозвучать на французском языке, прежде чем ее запели еще на многих других. Наверное, эта песня еще и потому так нравится людям, что тема «Love story» во всех трех своих воплощениях — повести, фильме и песне — провозгласила главную мысль: «Любовь — это когда не надо говорить «прости». ».

Началась давно
Моя история, но знаю я одно:
Пусть дни проходят безвозвратно,
Все равно
Я каждый день и час, что жить мне суждено,
Люблю тебя.

Русский текст Роберта Рождественского

Тронуло свечу
Дыханьем вечера
я вас не огорчу,
Пугаться нечего,
а просто я хочу
Сказать о том,
что у меня любовь была.

Была любовь. Только и всего.
Земля качается
от крика моего.
Любовь кончается,
но жалко мне того,
Кто никогда не произнес:
«Была любовь. «
Любовь была.

Источник

Текст песни Indila — Love story

Оригинальный текст и слова песни Love story:

L’ame en peine
Il vit mais parle a peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose a la main
A part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose a la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Pres de toi je reve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai ete trop bete
Je t’en prie, arrete
Arrete, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ca
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut batir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story, love story

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love story исполнителя Indila:

Dans такая история любви
Dans такая история любви
Dans такая история любви
Sa история любви

Dans история ма любовь
Dans история ма любовь
Dans история ма любовь
Ма история любви

Une восковая свеча
Peut просветитель La Nuit
Un Sourire
Peut Батыр рекламируют ип империю
Et IL уToi
Et IL уMoi
Et Personne n’y croit
Mais L’Amour свершившимся d’ ООН фу ООН ROI
Et си Вт m’ignores
J’me battrais бис и др бис

C’est та история любви
C’est та история любви
C’est l’ Histoire d’ Жизнь
любовная история

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love story, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Indila love story текст песни транскрипция на русском

Приехать к морю в несезон,
помимо матерьяльных выгод,
имеет тот ещё резон,
что это — временный, но выход
за скобки года, из ворот
тюрьмы. Посмеиваясь криво,
пусть Время взяток не берёт —
Пространство, друг, сребролюбиво!
Орел двугривенника прав,
четыре времени поправ!

Здесь виноградники с холма
бегут темно-зелёным туком.
Хозяйки белые дома
здесь топят розоватым буком.
Петух вечерний голосит.
Крутя замедленное сальто,
луна разбиться не грозит
о гладь щербатую асфальта:
её и тьму других светил
залив бы с лёгкостью вместил.

Когда так много позади
всего, в особенности — горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство —
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.

Уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю
Ай клоуз май айз энд зэ флэшбэкс стац
Айм стэндин зэа
Он э бэлкони ин самэ эа

Си зэ лайц си зэ пати зэ болгаунз
Си ю мэйк ё уэй сру зэ крауд
Энд сэй хэлоу
Литл дид ай ноу

Зэт ю уэа Роумио ю уэа сроуин пэблз
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Энд ай уоз краин он зэ стэакэйс
Бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Соу ай сник аут ту зэ гадэн ту си ю
Уи кип куайэт коз уи а дэд иф зэй нью
Соу клоуз ёр айз
Искэйп зис таун фор э лит уайл

Коз ю уэа Роумио ай уоз э скалэт лэтэ
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Бат ю уэа эврисин ту ми
Ай уоз бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Роумио сэйв ми зэй а трайин ту тэл ми хау ту фил
Зис лав из дификэлт бат иц риэл
Доунт би эфрэйд уил мэйк ит аут ов зис мэс
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Ай гот таиэд ов уэйтин
Уандэрин иф ю уэа эвэ камин эраунд
Май фэйс ин ю уоз фэйдин
Уэн ай мэт ю он зэ аутскэц ов таун
Энд ай сэд

Роумио сэйв ми айв бин филин соу элоун
Ай кип уэйтин фо ю бат ю нэвэ кам
Из зис ин май хэд ай доунт ноу уот ту синк
Хи нэлт ту зэ граунд энд пулд аут э рин энд сэд

Мэри миДжульет юл нэвэ хэв ту би элоун
Ай лав ю энд зэц ол ай риэли ноу
Ай токд ту ё дэд гоу пик аут э уайт дрэс
Иц элав стори бэйби джаст сэй ес

Коз уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю

Уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю
Ай клоуз май айз энд зэ флэшбэкс стац
Айм стэндин зэа
Он э бэлкони ин самэ эа

Си зэ лайц си зэ пати зэ болгаунз
Си ю мэйк ё уэй сру зэ крауд
Энд сэй хэлоу
Литл дид ай ноу

Зэт ю уэа Роумио ю уэа сроуин пэблз
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Энд ай уоз краин он зэ стэакэйс
Бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Соу ай сник аут ту зэ гадэн ту си ю
Уи кип куайэт коз уи а дэд иф зэй нью
Соу клоуз ёр айз
Искэйп зис таун фор э лит уайл

Коз ю уэа Роумио ай уоз э скалэт лэтэ
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Бат ю уэа эврисин ту ми
Ай уоз бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Роумио сэйв ми зэй а трайин ту тэл ми хау ту фил
Зис лав из дификэлт бат иц риэл
Доунт би эфрэйд уил мэйк ит аут ов зис мэс
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Ай гот таиэд ов уэйтин
Уандэрин иф ю уэа эвэ камин эраунд
Май фэйс ин ю уоз фэйдин
Уэн ай мэт ю он зэ аутскэц ов таун
Энд ай сэд

Роумио сэйв ми айв бин филин соу элоун
Ай кип уэйтин фо ю бат ю нэвэ кам
Из зис ин май хэд ай доунт ноу уот ту синк
Хи нэлт ту зэ граунд энд пулд аут э рин энд сэд

Мэри миДжульет юл нэвэ хэв ту би элоун
Ай лав ю энд зэц ол ай риэли ноу
Ай токд ту ё дэд гоу пик аут э уайт дрэс
Иц элав стори бэйби джаст сэй ес

Коз уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю

Katerina KonovalovaУченик (106)

Вы написали транскрипцию песни Love Story от Тейлор Свифт ))
Я же ищу транскрипцию французкой песни которую исполняет Indila

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
À part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story, love story

Источник

Перевод песни Ainsi bas la vida (Indila)

Ainsi bas la vida

Жизнь бывает сложной

C’était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu’on m’attendait pour dîner
Je savais que c’était lui que j’attendais

Et je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés

J’ai pu sentir son cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et soudain j’ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire.

Nan mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi.

Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n’allons être séparés

Avouez que c’est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer

Mais je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Qu’il m’aimerait à mourir
Qu’il me chérirait

J’ai pu sentir mon cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et je n’aurai plus peur
Quand vous me direz

Nan mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi.

Это был грустный вечер,
Каких бывает тысячи,
Когда этот мужчина подошел и заговорил со мной.
И, не смотря на то, что было поздно,
Чтобы приглашать меня на ужин,
Я знала, что он тот самый, кого я ждала.

Я видела как он улыбается,
Я видела, как его глаза говорили мне:
«Утони во вздохе,
Останься со мной»

«Ну что же ты всё усложняешь,
Ты выдумываешь всё сама,
С этим парнем не всё так чисто,
Он на мели.

Давай, не будь такой глупой,
Прошу тебя, остановись,
Я уверена, что он кажется не таким,
Какой он есть на самом деле»

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Бывает.

Ты мой первый парень на деревне,
Не переживай,
Мы больше никогда не расстанемся.

Признайтесь, что это странно,
Утверждать, что можно полюбить
Незнакомца и перевернуть свою жизнь.

Но я видела его улыбку,
Я видела, как его глаза говорили мне,
Что он любит меня до смерти,
Что он мной дорожит.

Я чувствовала, как мое сердце
Билось с бешеной скоростью,
И мне не будет страшно,
Когда вы мне скажете:

«Ну что же ты всё усложняешь,
Ты выдумываешь всё сама,
С этим парнем не всё так чисто,
Он на мели,

Давай, не будь такой глупой,
Прошу тебя, остановись,
Я уверена, что он кажется не таким,
Какой он есть на самом деле»

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Ну что же ты всё усложняешь,
Ты выдумываешь всё сама,
С этим парнем не всё так чисто,
Он на мели,

Давай, не будь такой глупой,
Прошу тебя, остановись,
Я уверена, что он кажется не таким,
Какой он есть на самом деле

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной

Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Жизнь бывает сложной
Бывает.

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
À part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story, love story Потерянное душа
Он живет, но едва говорит
Он ждет, чтобы этого фото прошлого
Там, он не сумасшедший
Он считает, что все
Он видит везде
Он ждет, стоя
Роза в руке
Кроме нее он не ожидает ничего

Ничто не имеет смысл вокруг
И воздух тяжелый
Отсутствующий взгляд
Он в одиночку и часто говорит с ним
Там, он не сумасшедший
Он любит все
Он видит везде
Он ждет, стоя
Стоя розу в руке
Нет, ничего не держит его

В своей истории любви
В своей истории любви
В своей истории любви
Его история любви

Возьми меня за руку
Обещай мне, что ты все будет в порядке
Держите меня крепче
Рядом с вами я до сих пор мечтаю
Да, да, я хочу, чтобы остаться
Но я не знаю, любовь
Я был слишком глуп
Я прошу вас, прекратите
Останавливает, как я жалею,
Нет, я не хочу все это
Я буду богат,
Я буду предлагать все свое золото
И если вы подключите в вас
Я буду ждать на порт
И если вы игнорируете меня
Я выскажу свое последнее дыхание жизни

Моя любовь история
Моя любовь история
Моя любовь история
Моя любовь история

Свеча
Может осветить ночь
Улыбка
Может построить весь империю
И есть вам
И есть я
И никто не считает,
Но любовь дурит король
И если вы игнорируете меня
J’me будет бороться снова и снова

Это ваша история любви
Это ваша история любви
Это история о жизни
Любовная история

Ура
Несколько слезы, которые мы собираемся
Он живет в эту любовную историю
История любви, история любви, история любви,
История любви, история любви, история любви,
История любви, любовь история, любовь история, любовь история

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
À part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story, love story Потерянная душа
Он живет, но с трудом говорит
Он ждет к этой фотографии прошлых лет
Там он не сумасшедший
Он считает, что все
Он видит ее повсюду
Он ждет, стоя
Роза в руке
Кроме нее он ничего не ждет

Ничто не имеет смысл вокруг
И воздух тяжелый
Отсутствующий взгляд
Он одинок и часто разговаривает с ним
Там он не сумасшедший
Он любит все
Он видит ее повсюду
Он ждет, стоя
Стоя розы в руке
Нет, ничего не держит

В своей истории любви
В своей истории любви
В своей истории любви
Его история любви

Возьми меня за руку
Обещай мне, что ты будешь в порядке
Обними меня
Рядом с вами я до сих пор мечтаю
Да, да я хочу остаться
Но я не знаю, любовь
Я был слишком глуп
Я прошу вас, остановить
Остановки, как я сожалею
Нет, я не хочу, чтобы все это
Я буду богат и
Я буду предлагать все мое золото
А если подключить вас
Я буду ждать на порт
И если вы игнорируете меня
Я предложу мое последнее дыхание

Моя история любви
Моя история любви
Моя история любви
Моя история любви

свеча
Может осветить ночь
улыбка
Можно построить империю
И есть ты
И там меня
И никто не верит
Но любовь дурит королем
И если вы игнорируете меня
J’me будет бороться снова и снова

Это ваша история любви
Это ваша история любви
Это история о жизни
любовная история

ура
Некоторые слезы, которые мы собираемся
Он живет в этой истории любви
История любви, история любви, история любви,
История любви, история любви, история любви,
Любовная история, любовь история, любовь история, любовь история

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l’attend
Devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
A part elle il n’attend rien
Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul, il lui parle souvent
Il, il n’est pas fout
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout, debout
Une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais j’n’sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie arête, arête
Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça
Je serais riche et
Et je t’offrirai tout mon or
Si tu t’en fiches je,
Je t’attendrais sur le port
Si tu m’ignores je, t’offrirais mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fais d’un fout un roi
Et si tu m’ignores j’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes, on s’en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story.

Источник

Приехать к морю в несезон,
помимо матерьяльных выгод,
имеет тот ещё резон,
что это — временный, но выход
за скобки года, из ворот
тюрьмы. Посмеиваясь криво,
пусть Время взяток не берёт —
Пространство, друг, сребролюбиво!
Орел двугривенника прав,
четыре времени поправ!

Здесь виноградники с холма
бегут темно-зелёным туком.
Хозяйки белые дома
здесь топят розоватым буком.
Петух вечерний голосит.
Крутя замедленное сальто,
луна разбиться не грозит
о гладь щербатую асфальта:
её и тьму других светил
залив бы с лёгкостью вместил.

Когда так много позади
всего, в особенности — горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство —
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.

Уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю
Ай клоуз май айз энд зэ флэшбэкс стац
Айм стэндин зэа
Он э бэлкони ин самэ эа

Си зэ лайц си зэ пати зэ болгаунз
Си ю мэйк ё уэй сру зэ крауд
Энд сэй хэлоу
Литл дид ай ноу

Зэт ю уэа Роумио ю уэа сроуин пэблз
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Энд ай уоз краин он зэ стэакэйс
Бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Соу ай сник аут ту зэ гадэн ту си ю
Уи кип куайэт коз уи а дэд иф зэй нью
Соу клоуз ёр айз
Искэйп зис таун фор э лит уайл

Коз ю уэа Роумио ай уоз э скалэт лэтэ
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Бат ю уэа эврисин ту ми
Ай уоз бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Роумио сэйв ми зэй а трайин ту тэл ми хау ту фил
Зис лав из дификэлт бат иц риэл
Доунт би эфрэйд уил мэйк ит аут ов зис мэс
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Ай гот таиэд ов уэйтин
Уандэрин иф ю уэа эвэ камин эраунд
Май фэйс ин ю уоз фэйдин
Уэн ай мэт ю он зэ аутскэц ов таун
Энд ай сэд

Роумио сэйв ми айв бин филин соу элоун
Ай кип уэйтин фо ю бат ю нэвэ кам
Из зис ин май хэд ай доунт ноу уот ту синк
Хи нэлт ту зэ граунд энд пулд аут э рин энд сэд

Мэри миДжульет юл нэвэ хэв ту би элоун
Ай лав ю энд зэц ол ай риэли ноу
Ай токд ту ё дэд гоу пик аут э уайт дрэс
Иц элав стори бэйби джаст сэй ес

Коз уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю

Уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю
Ай клоуз май айз энд зэ флэшбэкс стац
Айм стэндин зэа
Он э бэлкони ин самэ эа

Си зэ лайц си зэ пати зэ болгаунз
Си ю мэйк ё уэй сру зэ крауд
Энд сэй хэлоу
Литл дид ай ноу

Зэт ю уэа Роумио ю уэа сроуин пэблз
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Энд ай уоз краин он зэ стэакэйс
Бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Соу ай сник аут ту зэ гадэн ту си ю
Уи кип куайэт коз уи а дэд иф зэй нью
Соу клоуз ёр айз
Искэйп зис таун фор э лит уайл

Коз ю уэа Роумио ай уоз э скалэт лэтэ
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Бат ю уэа эврисин ту ми
Ай уоз бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Роумио сэйв ми зэй а трайин ту тэл ми хау ту фил
Зис лав из дификэлт бат иц риэл
Доунт би эфрэйд уил мэйк ит аут ов зис мэс
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Ай гот таиэд ов уэйтин
Уандэрин иф ю уэа эвэ камин эраунд
Май фэйс ин ю уоз фэйдин
Уэн ай мэт ю он зэ аутскэц ов таун
Энд ай сэд

Роумио сэйв ми айв бин филин соу элоун
Ай кип уэйтин фо ю бат ю нэвэ кам
Из зис ин май хэд ай доунт ноу уот ту синк
Хи нэлт ту зэ граунд энд пулд аут э рин энд сэд

Мэри миДжульет юл нэвэ хэв ту би элоун
Ай лав ю энд зэц ол ай риэли ноу
Ай токд ту ё дэд гоу пик аут э уайт дрэс
Иц элав стори бэйби джаст сэй ес

Коз уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю

Уи уэа боус ян уэн ай фэст со ю
Ай клоуз май айз энд зэ флэшбэкс стац
Айм стэндин зэа
Он э бэлкони ин самэ эа

Си зэ лайц си зэ пати зэ болгаунз
Си ю мэйк ё уэй сру зэ крауд
Энд сэй хэлоу
Литл дид ай ноу

Зэт ю уэа Роумио ю уэа сроуин пэблз
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Энд ай уоз краин он зэ стэакэйс
Бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Соу ай сник аут ту зэ гадэн ту си ю
Уи кип куайэт коз уи а дэд иф зэй нью
Соу клоуз ёр айз
Искэйп зис таун фор э лит уайл

Коз ю уэа Роумио ай уоз э скалэт лэтэ
Энд май дэди сэд стэй эуэй фром Джульет
Бат ю уэа эврисин ту ми
Ай уоз бэгин ю плиз доунт гоу
Энд ай сэд

Роумио тэйк ми самуэа уи кэн би элоун
Айл би уэйтин ол зэаз лэфт ту ду из ран
Юл би зэ принс энд айл би зэ принсэз
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Роумио сэйв ми зэй а трайин ту тэл ми хау ту фил
Зис лав из дификэлт бат иц риэл
Доунт би эфрэйд уил мэйк ит аут ов зис мэс
Иц э лав стори бэйби джаст сэй ес

Ай гот таиэд ов уэйтин
Уандэрин иф ю уэа эвэ камин эраунд
Май фэйс ин ю уоз фэйдин
Уэн ай мэт ю он зэ аутскэц ов таун
Энд ай сэд

Роумио сэйв ми айв бин филин соу элоун
Ай кип уэйтин фо ю бат ю нэвэ кам
Из зис ин май хэд ай доунт ноу уот ту синк
Хи нэлт ту зэ граунд энд пулд аут э рин энд сэд

Мэри миДжульет юл нэвэ хэв ту би элоун
Ай лав ю энд зэц ол ай риэли ноу
Ай токд ту ё дэд гоу пик аут э уайт дрэс
Иц элав стори бэйби джаст сэй ес

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
À part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Dans са история любви
Dans са история любви
Dans са история любви
Сб история любви

Dans ма история любви
Dans ма история любви
Dans ма история любви
Ма история любви

Une Bougie
Peut просветитель La Nuit
Un Sourire
Peut Батыр рекламируют ООН империя
Et иль утои
Et иль уMoi
Et Personne n’y croit
Маис L’Amour свершившимся d’ООН фу ООН ROI
Et Si Tu m’ignores
J’me battrais бис др. бис

C’est та история любви
C’est та история любви
C’est l’ Histoire сГипе соперничают
любовная история

Источник

Перевод песни S.O.S. (Indila)

Крик о помощи

J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas
Fallait que je m’en aille, je n’étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J’ai sombré dans l’anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J’aimerais revenir, j’n’y arrive pas
J’aimerais revenir

Je suis rien, je suis personne
J’ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m’emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne?

Это крик о помощи,
Я ранена, я повержена!
Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?
Я чувствую, что теряю себя…

Я все бросила, но не сердись на меня,
Мне нужно было уйти, я больше не была собой,
Я так низко пала,
Что никто меня не видит,
Я утонула в забвении,
Сражалась с пустотой и холодом, холодом,
Мне хотелось бы вернуться, но не получается.
Мне хотелось бы вернуться,

Это крик о помощи,
Я ранена, я повержена!
Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?
Я чувствую, что теряю себя…

Тишина убивает, страдание — это закон,
Слышишь ли ты его? Видишь ли ты меня?
Он овладевает тобой и делает из тебя
Тусклый предмет,
Тогда я закричала, подумала о тебе,
Я утопила небо в волнах, волнах.
Все мои сожаления, мою историю
Я начинаю ее сначала.

Это крик о помощи,
Я ранена, я повержена!
Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?
Я чувствую, что теряю себя…

Это крик о помощи,
Я ранена, я повержена!
Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?
Я чувствую, что теряю себя…

Источник

Душа в печали
Он жив, но с трудом разговаривает.
Он ждет ее
Перед этой старой фотографией.

Он не сумасшедший,
Он просто верит в это и все.
Повсюду видит ее,
Ждет ее, стоит
С розой в руке
Он никого не ждет кроме нее.

Ничего вокруг не имеет значения, воздух тяжелый,
Отсутствующий взгляд.
Он один, но часто разговаривает с ней.

Он не сумасшедший,
Он просто любит ее,
Повсюду видит ее,
Ждет ее, стоит, стоит
С розой в руке.
Нет, больше ничего не удерживает его

В его истории любви,
В его истории любви,
В его истории любви,
Его история любви..

Возьми меня за руку,
Обещай, что все будет хорошо,
Прижми меня покрепче,
Рядом с тобой, я еще мечтаю.
Да, да, я хочу остаться,
Но я больше не умею любить.
Я была слишком глупа,
Я умоляю тебя: «Перестань, перестань».
Как же я сожалею,
Нет!
Я не хотела этого.

Я буду богата
И подарю тебе все свою золото.
Если же тебе наплевать, я
Я буду ждать тебя на берегу.
Если ты не обратишь на меня внимания,
Я подарю тебе свой последний в жизни вздох

В моей истории любви,
В моей истории любви,
В моей истории любви,
Моя история любви.

Одна свеча может озарить ночь,
Одна улыбка воздвигнет целое государство
Есть ты
И я.
Никто в это не верит,
Но любовь превращает безумца в короля
И если ты не обратишь на меня внимания,
Я буду сражаться еще и еще.

Это твоя история любви,
Твоя история любви,
История одной жизни,
История любви.

Крики радости,
Несколько слезинок,
Уходим
И живем в этой
Истории любви,
Истории любви.

Источник

Перевод песни Ego (Indila)

We are the war
We are the war
We are the war
We are the war

Plus j’avance et plus je sais
Que t’es là, toi mon ego
Faut que je m’en aile
Je sens que je déraille
Aujourd’hui je t’écris
Je brûle tout c’que tu me dis
Maudit, vomis tout ce qui brille
La guerre s’en suit

On est loin, on est loin du jardin d’Eden
Éternelle réalité
Libéré, libérons-nous de nous-mêmes
Qu’a t-on fait de la vérité?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines
Vivre libre, n’affronter que moi
Le seul combat auquel je crois
C’est contre moi, moi, moi, moi, moi

Libère ton esprit
Écoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène

We are the war
The war en nous-même
J’veux voir, j’veux voir
J’veux voir la lumière
Libère-toi

C’est, c’est, c’est, c’est l’ego, l’ego, l’ego, l’ego

On est loin, on est loin du jardin d’Eden
Entre joie et fatalité
Libéré, libérons-nous de nous-mêmes
Pourquoi souffrir lorsqu’on peut s’aimer?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes
Vivre libre et n’être que soi
Le seul combat auquel je crois
C’est contre moi, moi, moi, moi, moi

Libère ton esprit
Écoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène

We are the war
The war en nous-même
J’veux voir, j’veux voir
J’veux voir la lumière
Libère-toi

C’est, c’est, c’est, c’est l’ego, l’ego, l’ego, l’ego

Чем больше я иду по жизни, тем больше я понимаю,
Что ты здесь, ты мое эго
Я должна улететь
Я чувствую, что я сошла с пути,
Сегодня я пишу тебе
Я сожгла все, что ты мне сказал
Проклинаю и отрицаю всё, что блестит
Война наступает

Мы далеко, мы далеко от Эдемского сада
Вечная реальность,
Освободись, освободимся от самих себя,
Что же мы сделали с правдой?
Сломайте, сломайте, сломайте всю ненависть.
Жить свободно, воевать только с собой
Единственный бой в который я верю
Это бой с собой, собой, собой, собой

Освободи свою душу,
Послушай пение мира
Почему ты проводишь свою жизнь,
Гоняясь за тенью?
Просто бледная копия
Голос, что ведет тебя
И мало-помалу
Забирает твой ​​кислород

Это, это, это, это, это эго, эго, эго, эго

Мы далеко, мы далеко от Эдемского сада
Вечная реальность,
Освободись, освободимся от самих себя,
Что же мы сделали с правдой?
Сломайте, сломайте, сломайте всю ненависть.
Жить свободно, воевать только с собой
Единственный бой в который я верю
Это бой с собой, собой, собой, собой

Освободи свою душу,
Послушай пение мира
Почему ты проводишь свою жизнь,
Гоняясь за тенью?
Прости бледная копия
Голос, что ведет тебя
И мало-помалу
Забирает твой ​​кислород

Источник

На 9 день после смерти обязательно надо сходить на кладбище, отнести завтрак усопшему, прочитать молитву, заказать (если есть возможность поминальную службу)

Дома нужно накрыть поминальный стол, в этот день все гости «незванные», это так положено, поэтому их надо усадить за стол, обычно на поминки приходят близкие, родственники, соседи, знакомые умершего для того, чтобы почтить его память.

Поминки начинаются с молитвы Отче наш и первым делать после молитвы надо вкушать кутью, желательно, чтоб кутья была освящена в церкви, но если нет возможности, то её можно окропить святой водой.

По церковным канонам на поминках недопустимы алкоголь, веселье, смех, веселые песни и сквернословие.

Нельзя вспоминать за столом плохие дела умершего, а только надо говорить Царство небесное и назвать имя.

Поминки должны быть скромными, без всяких изысков, важно то, что люди пришли помянуть умершего и значит он имел для них какое-то значение и это будет чувствовать душа умершего.

Если после поминок осталась еда, то надо выйти на улицу и раздать её нищим.

Разумеется! Ведь жизнь прожить – это не поле перейти! Не бывает, чтобы за 40 лет никто ни разу ни совершил оплошность. Оплошность, о которой стыдно вспоминать, и о которой хочется забыть. Естественно детектор лжи обнаружит мою оплошность и осветит её прожектором. И, естественно, мне буде очень стыдно за свою оплошность.

Дополнение. Обмануть можно даже детектор лжи. Есть такие люди, патологические вруны, (Мюнхгаузены!) которые могут пройти даже детектор лжи.

Не думаю, что Настю Рыбку прям-таки на госканалы ТВ приведут в ток-шоу.

Но на яхте с ней не произошло ничего, выходящего за рамки ее профессиональной специализации.

Как она вообще там оказалась, на яхте?!

ну прям без трудовой книжки понятно, кем трудится,

ну прям бесплатно не хочу-не надо.

Настя Рыбка, видимо, хочет представить одну из встреч с олигархом, как изнасилование ее олигархом.

Посмотрите на трофей, потянет кого-то?

О да! Можно подумать, что на российских курортах гарантируется стопроцентная безопасность, и условия проживания превосходят те же турецкие. Где там! Рано еще говорить о достойной альтернативе. А то, что меньше россиян выехали за рубеж в этом году, закономерно, ибо в условиях кризиса далеко не у всех есть средства на такие поездки.

Но не думаю, что это отразилось на депутатах. Наверняка сам Евгений Марченко предпочитает российским курортам заграничные.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Рубрики

—Поиск по дневнику

—Статистика

Музыку для этой драмы написал французский композитор Франсис Лей (Ле), который работал именно в этом направлении, сочинял саундтреки к кинофильмам.

Главной музыкальной темой фильма была инструментальная композиция Франсиса Лея (Ле) Theme From Love Story, которая звучала в начале и в конце фильма.

Перед выходом фильма на экраны 19 декабря 1970 года вышел сингл, на котором Love Story была представлена в исполнении американского дирижёра и кинокомпозитора Генри Манчини и его оркестра.

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’ll never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

С чего мне начать,
Чтобы рассказать историю о том, как велика может быть любовь?
Сладостную историю любви, которая старше, чем море?
Простую правду о любви, которую она дарит мне?
С чего мне начать?

С первого ее «Привет!»
Она придала новый смысл моему пустому миру,
Никогда не будет другой любви, другого времени.
Она вошла в мою жизнь и сделала ее прекрасной,
Она наполняет мое сердце.

Не было никаких сомнений, что эта песня станет международным хитом.

Вот версия от Джонни Матиса, которая прошла мимо хит-парадов.

Версия Тони Беннета, вышедшая на сингле 15 января 1971 года, заняла 114 место в хит-параде Bubbling Under Hot 100 Singles.

Но лучше всех исполнил песню Love Story обладатель мощного и красивого голоса Энди Уильямс.

В Великобритании соперницей Энди Уильямса была британская певица Ширли Бэсси, но её версия заняла 34 место.

В 1971 году во Франции была популярна версия на французском языке в исполнении Мирей Матьё, было продано свыше 500 тысяч копий.

Mireille Mathieu Une histoire d’amour 1971

Инструментальная версия Love Story в исполнении оркестра под управлением знаменитого французского композитора, аранжировщика и дирижёра Поля Мариа.

В 1972 году на конкурсе эстрадной песни «Золотой Орфей» в Болгарии Love Story исполнил Муслим Магомаев.

Позднее Муслим Магомаев исполнил эту замечательную композицию с русским текстом, автором которого является Роберт Рождественский.

Муслим Магомаев. Love Story (на русском)

В 2005 году её даже исполнил звезда 1980-х, тот самый исполнитель хита «Never Gonna Give You Up», британский певец Рик Эстли.

Спасибо за ваши комментарии!

Источник

Love Story (оригинал Taylor Swift ) История любви

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I’m standing there
On a balcony of summer air

See the lights,
See the party the ball gowns
I see you make your way through the crowd
You say hello
Little did I know

That you were Romeo you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don’t go, and I said

Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quite cause we’re dead if they know
So close your eyes
Let’s keep this down for a little while
Cause you were Romeo I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
And I was begging you please don’t go and I said

Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince I’ll be the princess
It’s a love story baby just say yes

Romeo save me, then try to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real,
Don’t be afraid
We’ll Make it out of this mess
It’s a love story baby just say yes, oh,

I got tired to waiting
Wondering if you would ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts to town I said

Romeo save me I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don’t know what to think
He kneels on the ground and pulled out a ring and said

Marry me Juliet you’ll never have to be alone
I love you and that’s all the reason for
I talk to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story baby just say yes

Cause we were both young when I first saw you

Мы были молоды, когда я впервые увидела тебя.

Я закрываю глаза
И снова вижу,
Как стою там,
на балконе летней ночью.

Я вижу огни,
Вижу бал, вечерние платья.
Я вижу, ты идешь сквозь толпу
И говоришь «Привет»,
Я и не знала…

Что ты Ромео. Ты бросил камень
И мой папа сказал «Держись подальше от Джульетты»
И я плакала на лестнице,
Умоляя тебя не уходить, и я сказала.

Ромео, забери меня туда, где будем только мы,
Нам остается только сбежать.
Ты будешь принцем, а я принцессой,
Это история любви, просто скажи «Да»

Я вышла в садчтобы увидеться с тобой,
Мы очень осторожны, ведь нас убьют, если узнают.
Закрой глаза,
Давай ненадолго сбежим из города,
Потому что ты Ромео, а я была опозорена,
И мой папа сказал «Держись подальше от Джульетты».
Но ты был всем для меня,
И я умоляла тебя «Не уходи», и я сказала.

Ромео, забери меня туда, где будем только мы,
Нам остается только сбежать.
Ты будешь принцем, а я принцессой,
Это история любви, просто скажи «Да».

Ромео, спаси меня, они указывают мне, кого любить.
Эта любовь трудная, но настоящая,
Не бойся,
Вместе мы справимся со всем,
Это история любви, просто скажи «Да».

Я устала ждать,
Гадая, когда же ты придешь.
Моя вера в тебя угасала,
Когда я встретила тебя в пригороде и сказала.

Ромео, спаси меня, я так одинока
Я ждала тебя, но ты не приходил
Это только в моей голове? Я и не знаю что думать.
Он встал на колено, вытащил кольцо и сказал:

Выходи за меня Джульетта, и ты никогда не будешь одна.
Я люблю тебя и знаю это точно,
Я говорил с твоим папой, можешь выбирать белое платье,
Это история любви, просто скажи «Да»

Мы были молоды, когда я впервые увидела тебя.

Источник

Перевод песни Dernière danse (Indila)

Dernière danse

Последний танец

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s’acharner tu recommences
Je ne suis qu’un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro’
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie
N’est qu’un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance
Dont j’ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

О, моё сладкое страдание 1
Бороться ни к чему, ты снова начинаешься.
Я только ничтожное существо
Без него я немного не в себе 2
Я брожу одна в метро
Последний танец
Для того чтобы забыть мою безмерную боль
Я хочу убежать, чтобы все началось заново
О, моё нежное страдание

Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль.
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу

Только надежда
На этом пути в твоём отсутствии
Сколько бы я ни старалась, без тебя моя жизнь
Только бессмысленное сверкающее украшение

Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль.
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу

В этом сладком страдании
За обиды которого я заплатила
Послушай как огромно моё сердце
Я ребёнок мира 3

Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль.
Во всём Париже я даю волю своим чувствам
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу

1) «douce souffrance» — «сладкое страдание» созвучно с «douce France» — «нежная Франция». Кроме того, это упоминание песни Charles Trenet «Douce France»

2) «paro» — слово, якобы появившееся в социальных сетях. Знаменитый рэппер Кери Джеймс написал песню, в которой это слово более-менее объяснялось.
У слова «paro» есть несколько значений: оно может означать «чувствовать себя неудобно», «чувствовать себя неважно в определённой ситуации» и даже событие, которое Вам препятствует и Вы вынуждены сказать «C’est paro».
«Paro» может также относится и к человеку. «Il est paro» означает, что человек ведёт себя странно

3) Быть «ребёнком мира» — это значит быть ребёнком другой страны, у которого родители из разных стран.
Тех, кто только что приехал из другой страны и не чувствует своей идентификации часто называют «Дети мира» или «Гражданами мира»

Источник

Текст песни Indila — Dernière Danse русскими буквами

Транскрипция

О ма дус суфранс(е)
Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е)
Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е)
Сан люи жё сюиз эн пё паро
Жё деамбюль сёль дан лё метро
Юн дёрньэр данс(е)
Пур ублие ма пэн иманс(е)
Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е)
О ма дус суфранс(е)

Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль

Кё дэсперанс(е)
Сюрь сё шёман е тон абсанс(е)
Жэ бо триме сан туа ма ви
Нэ кэн декор ки брий вид дё санс

Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль

Дан сэт дус сувранс(е)
Дон жэ пэйе тут лез офанс(е)
Екут ком мон кёр эт иманс(е)
Жё сюиз юн анфан ду монд(е)

Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль

Источник

Биография:

Адила́ Седрая (фр. Adila Sedraïa), наиболее известная как Индила́ (фр. Indila) (род. 26 июня 1984, Париж, Франция) — французская певица и автор песен.

Индила сотрудничает с другими французскими музыкантами, такими как Nessbeal, Rohff, TLF, Soprano и Youssoupha, являясь также зачастую соавторами их композиций, также она является соавтором или специально пишет для таких исполнителей, как Мэтт Покора, Admiral T, DJ Abdel и Axel Tony.

По состоянию на 25 мая 2014, её альбом «Mini World» в течение 12 недель входит в первую тройку во французском хит-параде (из них — 3 недели на первом месте).

Песня «Dernière danse», представленная в декабре 2013 достигла во Франции 2-го места в SNEP. Её последующий сингл «Tourner dans le vide» вошёл во французский Top 10.

Адила Седрая родилась 26 июня 1984 года в Париже (Франция). Певица называет себя «Дитя мира»: в ней течёт индийская, алжирская, камбоджийская, египетская крови. Индила говорит, что ее сценическое имя происходит от ненасытной любви к Индии.

До начала своей певческой карьеры она работала экскурсоводом в Marché international de Rungis[6]. Певица утверждает, что наибольшее влияние на её становление оказало творчество Энрико Масиаса, Майкла Джексона, Исмаэль Ло, Варды Аль-Джазайриии, Латы Мангешкары.

Ее встреча с музыкальным продюсером Skalpovich позволила ей войти в мир рэпа и в конечном итоге она сотрудничала с несколькими французскими рэперами. Индила начала свою музыкальную карьеру примерно в 2009 году, предоставив вокал для «Invitaation» от Vitaa, «Trinité» L’Algérino, «Thug mariage» от Rohff, «Hiro» Soprano и сочиняя J’AI besoin d’y croire, которую исполнила Admiral T. Песня Hiro была результатом ее первого успешного сотрудничества: песня достигла 26-го места в чартах Франции.

В феврале 2014 года Индила выпустила свой первый альбом Mini World, который был спродюсирован компанией Skalp. Помимо Dernière danse, два других сингла с альбома достигли топ-20 в чартах Франции: Tourner dans le vide («Танец в пустоте»), который достиг 13-го места, и S.O.S, который достиг 8-го места. Альбом был самым продаваемым альбомом во Франции, на неделе его дебюта и оставался в топ-10 самых продаваемых альбомов до конца недели 11 октября. Лимитированная CD/DVD версия Mini World была выпущена в ноябре 2014 года с двумя новыми песнями: оркестровые версии Tourner dans le vide и Love story, акустическая версия S.O.S и видеозаписи живых выступлений нескольких треков с альбома. Второй ограниченный выпуск Mini World в феврале 2015 года содержал десять треков из оригинального релиза, две новые песни из первого ограниченного выпуска и еще одну новую песню. Mini World обрел успех как во Франции, где он стал третьим самым продаваемым альбомом 2014 года, так и за пределами страны, где он был бестселлером 2014 года в Польше и Бельгии.

В октябре 2014 года Indila получила музыкальную премию MTV Europe Music Award, как лучшая французская исполнительница 2014 года. Она выиграла премию «Лучший новый альбом года» (за Mini World) на 30-м Victoires de la Musique в феврале 2015 года. Индила был одним из десяти исполнителей, получивших премию European Border Breakers Award в 2015 году.

23 августа 2019 года Индила вернулась со своей новой песней «Parle à ta tête» («поговори с головой»). 14 ноября 2019 года был выпущен музыкальный клип на песню «Parle à ta tête».

Источник

Taylor Swift — Love story

Love story

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I’m standing there
On a balcony in summer air

See the lights, see the party, the ball gowns
I see you make your way through the crowd
And say hello, little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don’t go, and I said

Chorus:
Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say: «Yes»

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while

‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don’t go, and I said

Chorus:
Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say: «Yes»

Romeo take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say: «Yes»

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you is fading
When I met you on the outskirts of town, and I said

Romeo save me I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you, but you never come
Is this in my head? I don’t know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring

And said, marry me Juliet you’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story baby just say: «Yes»

Oh, oh, oh, oh
‘Cause we were both young when I first saw you

История любви

Мы оба были молоды, когда я увидела тебя в первый раз,
Я закрываю глаза и возвращаюсь к началу:
Я стою там
На балконе под летним небом.

Вижу огни, вижу прием, бальные платья.
Я вижу, как ты идешь ко мне через толпу
И говоришь:»Привет», а я понимаю.

Что ты был Ромео,ты бросал камешки в окно,
А мой отец запретил нам общаться.
И я плакала на лестнице,
Умоляя тебя не уходить, и я сказала:

Припев:
Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать нашего побега.
Ты будешь принцем, а я принцессой.
Это историю любви, просто скажи:»Да!»

Я украдкой вышла в сад,
Мы вели себя очень тихо, потому что мы умрем, если они узнают.
Закрой глаза,
Сбежим отсюда на ненадолго.

Потому что ты был Ромео, я была изменщицей*.
А мой отец запретил нам общаться.
Но ты все для меня,
Я умоляла тебя не уходить и сказала:

Припев:
Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать нашего побега.
Ты будешь принцем, а я принцессой.
Это историю любви, просто скажи:»Да!»

Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать нашего побега.
Ты будешь принцем, а я принцессой.
Это историю любви, просто скажи:»Да!»

Я устала ждать,
Когда же ты придешь?
Моя вера умирает,
Когда я встретила тебя на окраине города, я сказала:

«Ромео спаси меня, мне так одиноко.
Я жду тебя, но ты не приходишь.
Или это только сны? Я не знаю, что и думать.»
Он опустился на колени и достал кольцо.

И сказал: «Выходи за меня, Джульетта, ты никогда не будешь одна.
Я люблю тебя и это правда.
Я поговорю с твоим отцом, иди выбирай белое платье.
Это история любви, просто скажи: «Да!»

Ох, ох, ох, ох
Потому что мы оба были молоды, когда я увидела тебя впервые.

*Scarlet letter- отсылка к роману писателя Натаниэля Готорна.

Источник

Перевод песни Tourner dans le vide (Indila)

Tourner dans le vide

Кружить в пустоте

Il était brun
Le teint basané
Le regard timide
Les mains toutes abîmées

Il taillait la pierre
Fils d’ouvrier
Il en était fière
Mais pourquoi vous riez?

Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux
Vous troquez vos valeurs

Lui, il est tout mon monde
Et bien plus que ça
Seule je crie son nom
Quand vient le désarroi

Et puis tout s’effondre
Quand il n’est plus là
J’aimerais tellement lui dire
Mais je n’ose pas

Lui qui me fait
Tоurner dans le vide vide
Tourner dans le vide vide
Tourner dans le vide
Me fait tourner dans le vide
Vide vide vide vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner tourner
Tourner dans vide

Qui peut bien me dire
Ce qui est arrivé
Depuis qu’il est parti
Je n’ai pas pu me relever

Ce n’est plus qu’un souvenir
Une larme du passé
Coincée dans mes yeux
Qui ne veut plus s’en aller

Oh non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficielles
Ils ignorent tout du cœur

Lui c’était tout mon monde
Et bien plus que ça
J’espère le revoir
Là-bas dans l’au-delà

Aidez-moi
Tout s’effondre
Puisqu’il n’est plus là

Si tu es mon bel amour mon beau soldat.
Que tu me fais
Tourner dans le vide vide
Tourner dans le vide vide
Tourner dans le vide
Me fais tourner dans le vide
Vide vide vide vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner tourner
tourner dans vide

Он был брюнетом,
Смуглым,
Со смущенным взглядом,
Израненными руками.

Он работал по камню,
Сын рабочего,
Он гордился этим.
Почему же вы смеетесь?

Не осуждайте его,
Вы не знаете
Головокружение и тяжелый труд,
Вы фальшиво счастливы,
Вы меняете ваши ценности.

Он был всем моим миром
И даже больше,
В одиночестве я выкрикиваю его имя
В минуты смятения

А затем все рухнуло,
Когда его больше не стало,
Я так хотела бы ему сказать,
Но не осмеливаюсь

Он заставляет меня
Кружить в пустоте, пустоте,
Кружить в пустоте, пустоте,
Кружить в пустоте,
Заставляет меня кружить в пустоте,
Пустоте, пустоте, пустоте, пустоте,
Кружить в пустоте,
Кружить в пустоте,
Он заставляет меня кружить, кружить,
Кружить в пустоте

Кто может мне сказать
Что произошло
С тех пор как он ушел,
Я так и не смогла подняться на ноги

Теперь это лишь воспоминание,
Слезинка прошлого,
Замершая в уголках глаз
И не желающая уходить

О нет, не смейтесь,
Вы не знаете,
Головокружения и боль,
Они поверхностные,
Игнорируют сердце…

Он был всем моим миром
И даже больше,
Я надеюсь его увидеть вновь
В другом мире…

Помогите мне,
Все рушится
Потому что его больше нет,

Если ты моя прекрасная любовь, мой солдат,
Ты заставляешь меня
Кружить в пустоте, в пустоте,
Кружить в пустоте, в пустоте,
Кружить в пустоте
Ты заставляешь меня кружить в пустоте
Пустоте, пустоте, пустоте,
Кружить в пустоте,
Кружить в пустоте,
Он заставляет меня кружить, кружить,
Кружить в пустоте

Источник

Текст песни Love Story

Перевод песни Love Story

I’m ready for love
I’m ready for you
I’m standing right here
I’m waiting for u. [X2]

You’re running away, far from my life
I need u to save me n be by my side
I’m ready to love
I tried to let go,
I feel this straight from my heart
I’m ready to be, the woman for u
U standing right near me, made this moment so true
I’m still chasing my dreams, releasing my tears
Forever to hold you, forever to love you
You’ll be crying for me. [X9]

In the end you’ll find your own way home
Break my heart, take your love with you
Just let me quit and end this
Esti iubirea mea. [X4]

I’m ready for love
I’m ready for you
I’m standing right here
I’m waiting for you. [X2]

You’re running away, far from my life
I need you to save me and be by my side
I’m ready to love
I tried to let go
I feel this straight from my heart
I’m ready to be the woman for you
U standing right near me, made this moment so true
I’m still chasing dreams, releasing my tears
Forever to hold you, forever to love you
You’ll be crying for me

In the end you’ll find your own way home
Break my heart, take your love with you
Just let me hold
Esti iubirea mea. [X6]

История Любви

Я готов для любви,
Я готов для тебя,
Я стою вот здесь,
Я жду тебя. [X2]

Ты убегаешь далеко из моей жизни.
Мне нужно, чтобы ты спасла меня и была рядом со мной
Я готов любить,
Я устал отпускать,
Я это чувствую всей душой (прямо из моего сердца)
Я готов быть женщиной для тебя
Ты стоишь рядом со мной, делая это мгновение таким реальным,
Я всё ещё бегаю за мечтами, проливая свои слёзы,
Чтобы навсегда обнимать тебя, навседа любить тебя.
Ты будешь кричать для меня. [X9]

В конце концов ты найдёшь свой собственный путь домой,
Разбей моё сердце, возьми свою любовь с собой.
Просто позволь мне уйти и положить этому конец.
Ты – моя любовь. [X4]

Я готов для любви,
Я готов для тебя,
Я стою вот здесь,
Я жду тебя. [X2]

Ты убегаешь, далеко из моей жизни.
Мне нужно, чтобы ты спасла меня и была рядом со мной
Я готов любить,
Я устал отпускать,
Я это чувствую всей душой (прямо из моего сердца)
Я готов быть женщиной для тебя.
Ты стоишь рядом со мной, делая это мгновение таким реальным,
Я всё ещё бегаю за мечтами, проливая свои слёзы,
Чтобы навсегда обнимать тебя, навседа любить тебя.
Ты будешь кричать для меня.

В конце концов ты найдёшь свой собственный путь домой,
Разбей моё сердце, возьми свою любовь с собой.
Просто позволь мне уйти и положить этому конец.
Ты – моя любовь. [X6]

Источник

Love story indila перевод на русский

Ответ:

Il vit mais parle à peine

Devant cette photo d’antan

Il, il n’est pas fou

Il y croit c’est tout

Il la voit partout

Une rose à la main

À part elle, il n’attend rien

Rien autour n’a de sens

Il est seul, il lui parle souvent

Il, il n’est pas fou

Il l’aime c’est tout

Il la voit partout

Il l’attend debout, debout

Une rose à la main

Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story

Dans sa love story

Dans sa love story

Promets moi que tout ira bien

Près de toi je rêve encore

Oui, oui je veux rester

Mais je n’sais plus aimer

Je t’en prie arrête, arrête

Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça

Je serais riche et

Et je t’offrirais tout mon or

Si tu t’en fiches je,

Je t’attendrais sur le port

T’offrirais mon dernier souffle de vie

Dans ma love story

Dans ma love story

Dans ma love story

Peut illuminer la nuit

Peut bâtir tout un empire

Et personne n’y croit

Mais l’amour fait d’un fou un roi

Et si tu m’ignores j’me battrais encore et encore

Источник

Перевод песни Comme un bateau (Indila)

Comme un bateau

Словно лодка

Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu’il y a toujours du bon
A tirer tant qu’on respire
Ou alors on se tait pas
On va
Face au vent en priant
De toutes nos forces écorchés par le temps

Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

Avec le temps tout s’éloigne
Avec le temps tout s’éloigne
Avec le temps tout s’éloigne
Avec le temps tout se soigne

Je me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu’un couteau
Et puis on s’y fait
Et puis on s’y fait
Et puis on s’y fait
Et puis on s’y fait, s’y fait

Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

Avec le temps tout s’éloigne
Avec le temps tout s’éloigne
Avec le temps tout s’éloigne
Avec le temps.

Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l’espoir coule à flot
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame.

Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance, je suis fière
De ce que porte mon dos.

Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau

Словно лодка,
Я продвигаюсь вперёд, в море.
Я плыву по волнам,
Словно лодка.
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина.
Словно лодка,
Которая находит равновесие
Между волнами и хаосом,
Словно лодка,
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина,
Словно лодка.

Мама говорит, что, несмотря на удары судьбы,
Надо продолжать улыбаться,
Улыбаться жизни,
И что всегда можно найти что-то хорошее,
Пока мы дышим,
Или просто не сдаваться.
Идём
Лицом к ветру, молясь
Изо всех наших сил, оцарапанные временем.

Словно лодка,
Я продвигаюсь вперёд, в море.
Я плыву по волнам,
Словно лодка.
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина.
Словно лодка,
Которая находит равновесие
Между волнами и хаосом,
Словно лодка,
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина,
Словно лодка.

Со временем всё отдаляется,
Со временем всё отдаляется,
Со временем всё отдаляется,
Со временем всё заживает.

Словно лодка,
Я продвигаюсь вперёд, в море.
Я плыву по волнам,
Словно лодка.
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина.
Словно лодка,
Которая находит равновесие
Между волнами и хаосом,
Словно лодка,
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина,
Словно лодка.

Со временем всё отдаляется,
Со временем всё отдаляется,
Со временем всё отдаляется,
Со временем.

И я гребу, гребу, гребу по воде,
И я гребу, гребу, гребу в потоке надежды,
Я гребу, гребу по воде,
Я гребу, гребу…

Словно лодка,
Я продвигаюсь вперёд, в море.
Я плыву по волнам,
Словно лодка.
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина.
Словно лодка,
Которая находит равновесие
Между волнами и хаосом,
Словно лодка,
Я продвигаюсь и горжусь
Тем, что несёт моя спина.

Словно лодка,
Словно лодка,
Словно лодка,
Словно, словно лодка.

Источник

Текст песни Taylor Swift – Love Story (Disco Lines Remix, Discoline)

We were both young when I first saw you
I close my eyes, and the flashback starts
I’m standing there
On a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say, «Hello»
Little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, «Stay away from Juliet»
And I was crying on the staircase
Begging you, «Please don’t go, » and I said

Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story, baby, just say «Yes»

Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story, baby, just say «Yes»

«Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don’t know what to think»
He knelt to the ground and pulled out a ring, and said

Marry me Juliet
You’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story, baby, just say ‘Yes'»

Marry me Juliet
You’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story, baby, just say ‘Yes'»

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни Mini World (Indila)

Mini World

Мини-мир

Laissez-moi rêver
Laissez-moi y croire
Laissez-moi dire
Qu’on peut changer l’histoire
Si c’est vrai qu’on est libre
Qu’on peut s’envoler
Qu’on me délivre
Je sens que je vais étouffer

Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie

Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie

Alors, je vais chaque jour
Je meurs à chaque instant
Je le sens
La vie ne dure qu’un temps
Emportée par l’horizon
Par quelques notes de musique
Je chante l’espoir
Pour rendre ma vie magique

Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie

Позвольте мне мечтать,
Позвольте мне в это верить,
Позвольте мне сказать,
Что можно изменить ход истории.
Если это правда, что мы свободны,
Что можно улететь,
Пусть меня освободят.
Я чувствую, что вот-вот задохнусь

В этом маленьком, маленьком мире,
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом мини-мире
Мне кажется, что жизнь замедляется.
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом мини-мире
Я всё ещё мечтаю, что поют эту же мелодию.

Я их не понимаю,
Что это, о чём они хотят сказать?
Почему мне холодно?
Неужели это вот так – умирать?
Но если я хочу выжить,
Должна ли я согласиться
Следовать за всеми,
Но вне моей реальности?

В этом маленьком, маленьком мире,
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом мини-мире
Мне кажется, что жизнь замедляется.
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом мини-мире
Я всё ещё мечтаю, что поют эту же мелодию.

И поэтому я иду
И каждое мгновение умираю,
Я чувствую это.
Жизнь длится лишь какое-то время,
Уносимая за горизонт
Несколькими нотами песни.
Я воспеваю надежду,
Чтобы вернуть мою волшебную жизнь.

В этом маленьком, маленьком мире,
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом мини-мире
Мне кажется, что жизнь замедляется.
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом маленьком, маленьком мире,
В этом мини-мире
Я всё ещё мечтаю, что поют эту же мелодию.

Источник

Текст песни TRITICUM & MURANA — Her Love Story

Перевод песни

This is her love story
This is not the end
Summer day, so usual
Walking hand in hand
This is love, this is love, this is love
Real time is only for the truth
Her eyes glow, her eyes glow, her eyes glow
Girl, know that this is all for you

La La La La La
La la la
La la la
La la la la la
La la la
La la la
La La La LaLa
La la la
La la la
La la la la la
La la la
La la la
La La La La La
La la la
La la la
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La

I can’t wait to see you
Roses in the night
My love, I will meet you
I’ll become the light
Velvet on
Velvet on
Velvet on the body
Pale pink sunset
Pale pink sunset
Silence and
Silence and
Silence and your touches
In the future where we met

La La La La La
La la la
La la la
La la la la la
La la la
La la la
La La La La La
La la la
La la la
La la la la la
La la la
La la la La La La La La
La la la
La la la
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
This is her love story
La La La La La La La

Это ее история любви
Это еще не конец
летнего дня, такого обычного
Хождение рука об руку
Это любовь, это любовь, это любовь
Реальное время только для правды
Ее глаза светятся, ее глаза светятся, ее глаза светятся
Девочка, знай, что это все для тебя

Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Данная
Данная
Ла-ла-ла-ла-ла
Данная
Данная
Ла-Ла-Ла-Лала
Данная
Данная
Ла-ла-ла-ла-ла
Данная
Данная
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Данная
Данная
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла

Я не могу дождаться встречи с тобой
Розы в ночи
Любовь моя, я встречу тебя
Я стану светом
Бархат на
бархате на
бархате на теле
Бледно-розовый закат
Бледно-розовый закат
Тишина, и
тишина, и
тишина, и твои прикосновения.
В будущем, где мы встретились

Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Данная
Данная
Ла-ла-ла-ла-ла
Данная
Данная
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Данная
Данная
Ла-ла-ла-ла-ла
Данная
Ла-ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Данная
Данная
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Это ее история любви
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла

Источник

Перевод песни | Love story-Indila | На русскийСкачатьПодробнее

перевод этой песни прекрасен 💓1чСкачатьПодробнее

Анастасия |Love Story| клипСкачатьПодробнее

Indila перевод песни на русский языкСкачатьПодробнее

[Русский] Indila – Tourner dans le vide (lyrics and translate by @n_gaffarov)СкачатьПодробнее

Love story Indila 💖💕💠 история любви индила 😍👑💞СкачатьПодробнее

Источник

Перевод песни Carrousel (Amir)

Carrousel

Карусель

[Amir]
Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traine?
J’ai le Vésuve au fond des veines
Aaah, elle est si belle!
La douleur qui m’interpelle

Le plus beau des coups que la vie assène
Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène
Je suis tant étourdi, je tiens à peine
Mais ces désirs me retiennent

Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

[Indila]
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Je ne joue pas, ce n’est pas un game
Là tu t’engages quand tu m’aimes
Faudra me préserver
Jusqu’au souffle dernier

Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel

Je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel

[Amir]
T’es belle, rebelle, je suis immortel
C’est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
J’ai peur de toi comme d’une sublime attraction
Une seconde avant l’action

[Indila]
Si tu m’aimes, si je t’ouvre mon cœur
C’est que tu sèmes, une graine, une fleur
Tu devras me garder, abimée ou belle
Dans ce carrousel

[Amir]
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

[Indila]
Et je cours, j’ai le cœur en aller-retour
C’est la première fois
J’ai trouvé enfin l’essentiel
Dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

[Amir]
Что со мной происходит, что меня затягивает?
В моих венах Везувий.
А-а, она так красива!
Боль, которая взывает ко мне.

Самые приятные удары, которые наносит жизнь.
Самый красивый вид, тела, играющие на сцене.
Моя голова кружится, я почти не сопротивляюсь,
Но эти желания меня удерживают.

И я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я нашел билет для нее
На этой карусели.

И я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я нашел билет для нее
На этой карусели.

[Indila]
На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели

Я не играю, это не игра,
Там ты сам вовлекаешься, когда любишь меня.
Тебе придется меня беречь
До последнего вздоха.

Я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я наконец-то нашла суть
На этой карусели.

Я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я наконец-то нашла суть
На этой карусели.

[Amir]
Ты красива, непокорна, я бессмертен.
Ты получаешь всё, что спрятано под моей кожей.
Я боюсь тебя, как восхитительной страсти
За секунду до действия.

[Indila]
Если ты меня любишь, если я раскрою тебе мое сердце,
Ты посеешь семя, цветок.
Ты должен ухаживать за мной, испорченной или красивой
На этой карусели.

[Amir]
И я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я нашел билет для нее
На этой карусели.

[Indila]
Я бегу, моё сердце бьется туда-обратно,
Это впервые,
Я наконец-то нашла суть
На этой карусели.

На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели
На этой карусели, на этой карусели

Источник

Индила PARLE À TA TÊTE Слова и русская транскрипция

Indila Dernière Danse Russian Cover кавер на русском

Текст песни Derniere Danse Indila Транскрипция на русском

Indila Dernière Danse Cover Томирис Бекмурзина 13 лет из Нур Султана поёт на французском

Русский Indila Tourner Dans Le Vide Lyrics And Translate By N Gaffarov

Indila перевод песни на русский язык

Клип Ainsi Bas La Vida с переводом Жизнь бывает сложной гача лайф

Indila Dernière Danse Перевод текста песни

Индила Run Run Произношение и перевод

Florina Va Va Vis Перевод с русскими субтитрами LITTERcon

Вы любите эту французскую песню а французы ненавидят ее

Перевод песни Love Story Indila На русский

Indila Ainsi Bas La Vida Rus Sub

Индила Ainsi Bas La Vida Произношение и перевод

Индила Love Story Произношение и перевод

Who Sang It Better Dernière Danse Us Spain France Romania Poland India

Céline Dion Parler à Mon Père Clip Officiel

Indila Tourner Dans Le Vide перевод

Amel Bent Ma Philosophie Перевод с русскими субтитрами LITTERcon

Французские певицы О чем поют Французы Разбор песен и перевод

JE T ADORE À LA FOLIE Chanson Russe En Français Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СЛЁЗ на французском

Stromae Ta Fête Official Music Video

Indila Run Run перевод

Derniere Danse Indila Lyrics

Индила Dernière Danse Произношение и перевод

Alizée J En Ai Marre Французский язык копия древнерусского Музыка и песня помогут учить French

Как петь Dernière Danse правильное произношение транскрипция

скачать песни Indila 5 самых замечательных её песен

Как ругаться по французский

оригинал лучше Indila Dernière Danse Russian Cover кавер на русском реакция Natik

Love Story Indila история любви индила

Dernière Danse Indila Перевод разбор песни

Mahmood Barrio перевод транскрипция субтитры Lyric Video 2019г

Пою песню Beliver на русском языке

Венский вальс А клуб Indila Love Story

Stromae Tous Les Mêmes Official Music Video

Песня Dernière Danse Осетин спел не хуже Индилы Dernière Danse D Indila Chanté En Ossète

Маленький Принц Le Petit Prince на французском языке текст и звук в формате Mp4

01:48:12 142.40 MB 39.5K

Индила Tourner Dans Le Vide Произношение и перевод

Indila Ainsi Bas La Vida Remix Repeat

Gym Class Heroes Stereo Hearts Ft Adam Levine Russian Cover кавер на русском

Je T Aime караоке Оригинал транскрипция и русская версия

Indila Mini World Music Video

Very Beautiful French Music очень красивая французская песня L Amour Marcel Mouloudji Мулуджи любовь

Willy William Ego Clip Officiel

Notre Dame De Paris Vivre Жить Слова и русская транскрипция

Прекрасные песни Indila Одни из моих самых любимых песень

Диана Анкудинова Dernière Danse Cover Indila LIVE Авторадио

Nepeta Страшилки Под песню Derniere Danse AmeliSav 0 2

Для вашего поискового запроса Parle À Ta Tête Indila Lyrics С Переводом На Русский Язык мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Индила PARLE À TA TÊTE Слова и русская транскрипция который загружен Пластинки из Парижа размером 4.83 MB, длительностью 3 мин и 40 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Parle À Ta Tête Indila Lyrics С Переводом На Русский Язык

Dragica Radosavljevic Cakana Kajaces Se Audio 1991 Hd

Yerine Sevemem Remix

Under The Influence Instrumental

С Днем Рождения Внучка 10 Лет

Кизалогим Хакида Кушиклар

Открытый Эфир Энгельсина Гармаева И Цыпилма Аюшеева

Technotronic Pump Up The Jam Remix 2022

So Baby Come Light Me Up Slowed

Ты Так Устала От Друзей Шамиль Идрисов

Koma Sardashte Kal

Виа Роковой Год Альбомы

Sandy Marton Camel By Camel Ankha Zone Song Metal Cover By Little V Instrumental Version

Dan Salvato Sayo Nara Nightcore

Сергей Пискун Золотой Альбом Премьера 2021

Flow Сана Урукку Сахалыы Ырыа

Юрий Шатунов А Лето Цвета Official Video 2013

Gnome Meme Sound Effect Woo Мем Про Гнома

Shut Up And Listen Nicholas Bonnin Feat Angelicca Sped Up Nightcore

Morgenshtern Diss Na Nekoglai Премьера 2022

Хиты 2022 Русская Музыка 2022 Лучшие Песни 2022 Russische Musik 2022 Новинки Музыки 2022 7

Владимир Песня Ну Вот И Все Песни О Любви Для Вас Шансон 2022

Daft Punk Get Lucky Tik Tok Remix Lyric Video Chillville

Басстер X Лео Сохил Премьера Трека 2022 Sound By Ayzik Lil Jovid

Лайло Лайло Суруде Ки Мо Интизор Будем Эрони Нав

Осторожно Аниме Стоны

Мухраи Мори Рузигорами Ишки Мудегорами

Руслан Добрый Tural Everest Богатыи Премьера Клипа

Источник

Love Story Sped Up Indila Edit Audio

Indila Love Story Edit Audio

Love Story Sped Up Indila Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Sped Up Love Story Indila Edit Audio

Love Story Audio Edit

Love Story Indila Edit Audio

Indila Love Story Audio Edit

Love Story Taylor Swift Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Indila Slowed Speed Up Reverb Version Edit Audio

Indila Love Story Edit Audio

INDILA LOVE STORY EDIT AUDIO

Love Story Sped Up Indila Edit Audio

Indila Love Story Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Taylor S Version Taylor Swift Audio Edit

New Edit Audio Love Story

Love Story By Indila Capcut Audio Edit

Love Story Indila Audio Edit

Indila Love Story Edit Audio

Love Story Taylor Swift Cover By Sarah Cothran Reed Desc Capcut Night Rain

Indila Love Story Speed Up Audio Edit

Love Story Taylor S Version Taylor Swift Audio Edit

Indila Love Story Slowed Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Audio Edit

Indila Love Story Edit Audio Slowed Capcut

Love Story Sped Up Indila Edit Audio

Taylor Swift Love Story Audio Edit

Love Story Edit Audio Night S Editz

Love Story Audio Edit Marry Me Juliet Part

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Audio Edit

TAYLOR SWIFT LOVE STORY EDIT AUDIO

Stereo Love Edward Maya Ft Vika Jigulina Edit Audio

Love Story Edit Audio

LOVE STORY AUDIO EDIT Relaxing Vibes

Indila LOVE STORY Dreamy Version

Love Story Edit Audio By HMDream

Love Story Sped Up Indila Edit Audio

Indila Love Story Edit Audio Sped Up

Love Story Taylor S Version Taylor Swift Edit Audio

Love Story Indila Edit Audio

Love Story Audio Edit Lxsxr

Love Story Audio Edit

Il N Est Pas Fou Il L Aime C Est Tout Love Story Sped Up TikTok Compilation

Kawaii Sped Up Tatarka Edit Audio

Для вашего поискового запроса Love Story Audio Edit мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Love Story Sped Up Indila Edit Audio который загружен Quitezy размером 965.82 KB, длительностью 43 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Love Story Audio Edit

Parle À Ta Tête Indila Lyrics С Переводом На Русский Язык

Dragica Radosavljevic Cakana Kajaces Se Audio 1991 Hd

Yerine Sevemem Remix

Under The Influence Instrumental

С Днем Рождения Внучка 10 Лет

Кизалогим Хакида Кушиклар

Открытый Эфир Энгельсина Гармаева И Цыпилма Аюшеева

Technotronic Pump Up The Jam Remix 2022

So Baby Come Light Me Up Slowed

Ты Так Устала От Друзей Шамиль Идрисов

Koma Sardashte Kal

Sandy Marton Camel By Camel Ankha Zone Song Metal Cover By Little V Instrumental Version

Dan Salvato Sayo Nara Nightcore

Сергей Пискун Золотой Альбом Премьера 2021

Flow Сана Урукку Сахалыы Ырыа

Юрий Шатунов А Лето Цвета Official Video 2013

Gnome Meme Sound Effect Woo Мем Про Гнома

Shut Up And Listen Nicholas Bonnin Feat Angelicca Sped Up Nightcore

Morgenshtern Diss Na Nekoglai Премьера 2022

Хиты 2022 Русская Музыка 2022 Лучшие Песни 2022 Russische Musik 2022 Новинки Музыки 2022 7

Владимир Песня Ну Вот И Все Песни О Любви Для Вас Шансон 2022

Daft Punk Get Lucky Tik Tok Remix Lyric Video Chillville

Басстер X Лео Сохил Премьера Трека 2022 Sound By Ayzik Lil Jovid

Лайло Лайло Суруде Ки Мо Интизор Будем Эрони Нав

Осторожно Аниме Стоны

Мухраи Мори Рузигорами Ишки Мудегорами

Руслан Добрый Tural Everest Богатыи Премьера Клипа

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
À part elle il n’attend rien

Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n’est pas fou
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche et
Je t’offrirai tout mon or
Et si tu t’en fiches
Je t’attendrai sur le port
Et si tu m’ignores
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fait d’un fou un roi
Et si tu m’ignores
J’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes on s’en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story,
Love story, love story, love story, love story

Душа в боли
Он живет но почти не говорит
Он ждет перед этой фотографией прошлых лет
Он не сумасшедший
Он считает, что это все
Он видит ее везде
Он ждет его стоя
Роза в руке
Кроме нее он ничего не ожидает

Ничто не имеет смысла
И воздух тяжелый
Отсутствующий взгляд
Он один и часто разговаривает с ним
Он не сумасшедший
Он любит ее, вот и все
Он видит ее везде
Он ждет его стоя
Стоящая роза в руке
Нет, ничто не сдерживает

В его любовной истории
В его любовной истории
В его любовной истории
Его история любви

Возьми мою руку
Обещай мне, что все будет хорошо
Держи меня крепче
Рядом с тобой я все еще мечтаю
Да да я хочу остаться
Но я не могу больше любить
Я был слишком глуп
Пожалуйста остановись
Стоп, как я сожалею
Нет я не хотела всего этого
Я буду богатым и
Я дам тебе все свое золото
И если вам все равно
Я буду ждать тебя в порту
И если ты игнорируешь меня
Я дам тебе мое последнее дыхание жизни

В моей любовной истории
В моей любовной истории
В моей любовной истории
Моя история любви

Свеча
Может загореться ночью
Улыбка
Можно построить целую империю
И есть ты
И есть я
И никто не верит этому
Но любовь делает дурака королем
И если ты игнорируешь меня
Я буду драться снова и снова

Это твоя история любви
Это твоя история любви
Это история всей жизни
История любви

Крики радости
Несколько слез мы идем
Мы живем в этой истории любви
История любви, история любви, история любви,
История любви, история любви, история любви,
История любви, история любви, история любви, история любви

Источник

Перевод песни Aïcha (Khaled)

Aïcha

Comme si je n’existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits bien murs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m’aimes
J’irais ou ton souffle nous mène
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerais tes larmes tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle oh!

Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi

Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves

Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas

Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux
que de l’amour

Comme si je n’existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Aïcha Aïcha écoute-moi

Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi

Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя
Вот жемчуга и драгоценности,
А еще ожерелья из золота,
Спелые фрукты слаще меда
И моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь.
Я отправлюсь вслед за твоим дыханием
В страны слоновой кости и эбеновых деревьев.
Я осушу твои слезы, твои печали.
Все, что угодно ради такой красавицы, о!»

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.

Я буду слагать для тебя поэмы,
Я буду играть тебе небесную музыку,
Я украду солнечные лучи,
Чтобы осветить твои глаза мечтами.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи.

Она сказала: «Оставь себе свои сокровища.
Я стою больше, чем все это.
Клетка — все та же клетка, даже если золотая.
Я хочу равноправия,
Хочу уважения и днем и ночью, я просто хочу
любви.»

Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя»

Аиша, Аиша, послушай меня.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.

Источник

L’âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l’attend
Devant cette photo d’antan
Il, il n’est pas fou
Il y croit c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout
Une rose à la main
A part elle il n’attend rien
Rien autour n’a de sens
Et l’air est lourd
Le regard absent
Il est seul, il lui parle souvent
Il, il n’est pas fout
Il l’aime c’est tout
Il la voit partout
Il l’attend debout, debout
Une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais j’n’sais plus aimer
J’ai été trop bête
Je t’en prie arête, arête
Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça
Je serais riche et
Et je t’offrirai tout mon or
Si tu t’en fiches je,
Je t’attendrais sur le port
Si tu m’ignores je, t’offrirais mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n’y croit
Mais l’amour fais d’un fout un roi
Et si tu m’ignores j’me battrais encore et encore

C’est ta love story
C’est ta love story
C’est l’histoire d’une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes, on s’en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story.

Источник

Love Story Песня

Indila Love Story Sped Up.mp3

Indila Love Story.mp3

Энди Вильямс История любви Andy Williams Love Story.mp3

Indila Love Story Lyrics.mp3

Indila Love Story Tiktok Remix Lyrics.mp3

Indila Love Story история любви перевод караоке.mp3

Indila Love Story Sped Up.mp3

Muslim Magomaev Love Story.mp3

Петр Захаров Love Story Нокауты Голос Сезон 7.mp3

Марина Федункив ЛАВ СТОРИ Премьера клипа 2020.mp3

Венский вальс А клуб Indila Love Story.mp3

Перевод песни Love Story Indila На русский.mp3

Indila Love Story Slowed Reverb.mp3

Indila Dernière Danse Cover Томирис Бекмурзина 13 лет из Нур Султана поёт на французском.mp3

ANIVAR LOVE STORY ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ 2020.mp3

Indila Love Story Waltz Wedding Dance Choreography First Dance Pierwszy Taniec.mp3

Дмитрий Маликов Love Story.mp3

Indila Love Story Viennese Waltz Wedding Dance Choreography First Dance Online.mp3

Love Story Indila S P E E D U P.mp3

Indila Love Story Lyrics.mp3

Love Story клип на из чёрного мерина.mp3

Анна Тринчер Love Story Премьера клипа.mp3

Indila Love Story Sped Up Reverb Azerbaijan Lyrics.mp3

Indila Dernière Danse Clip Officiel.mp3

Indíla Love Story Песня для художественной гимнастики.mp3

Михаил Шуфутинский Love Story Official Video.mp3

Love Story Бродяга.mp3

A Mase LADYNSAX Summer Love Story.mp3

SEDA Авраам Руссо Love Story.mp3

Fesch6 Love Story Official Video.mp3

İndila Love Story 1 Hour 1 H Music.mp3

01:01:38 81.11 MB 781.4K

Вальс под песню Love Story.mp3

Love Story Nightcore Français.mp3

EMIN Love Story ЖАРА 2021.mp3

История любви Love Story.mp3

08:10 10.75 MB 195.9K

A Mase Feat LADYNSAX Love Story Remix.mp3

Love Story Music История любви музыка.mp3

Love Story Sped Up.mp3

ЛИЛИАНА ПОМОГИТЕ ДАМЕ LOVE STORY КРАСИВЫЕ ПЕСНИ О ЛЮБВИ.mp3

Михаил Шуфутинский Love Story Love Story Live.mp3

Невероятно красивая песня о любви Гвердцители Дюжев История любви Love Story.mp3

Indila Love Story Nightcore.mp3

Indila Love Story Lyrics.mp3

Mireille Mathieu Love Story.mp3

МЕРЦАНИЕ ЗВЕЗД КРАСИВЫЕ ПЕСНИ ПРО ЛЮБОВЬ WLV МУЗЫКА ЛЮБВИ LOVE STORY RUSSISCHE MUSIK.mp3

ГДЕ ТО КРАСИВЫЕ ПЕСНИ ПРО ЛЮБОВЬ WLV МУЗЫКА ЛЮБВИ LOVE STORY RUSSISCHE MUSIK RUSSIIAN MUSIC.mp3

А СЕРДЦЕ ВЕРИТ КРАСИВЫЕ ПЕСНИ ПРО ЛЮБОВЬ WLV МУЗЫКА ЛЮБВИ LOVE STORY RUSSISCHE MUSIK.mp3

1 Hour Indila Love Story Sped Up.mp3

01:02:11 81.84 MB 136.5K

Индила Love Story Произношение и перевод.mp3

Indila Love Story Magiczny Pierwszy Taniec Online Magical Wedding Dance Viennese Waltz.mp3

Бесплатно скачать Love Story Песня в mp3. Мы нашли 42 песни для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Indila Love Story Sped Up.mp3 размером 5.15 MB

Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Источник

Перевод песни Boîte en argent (Indila)

Boîte en argent

Серебряная шкатулка

J’ai, j’ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d’éternité, une flûte de pan
Mais je n’ai rien de toi
Toi qui manque tellement

Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n’éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme

Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n’éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme

Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n’éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme

Я, я хранила в секрете
В серебряной шкатулке
Мой маленький мир:
Звёзды, океан,
Немного вечности, звуки панфлейты…
Но у меня нет тебя,
Того, кого так не хватает…

Я здесь, где ты меня оставил
На дороге в небытие.
Здесь никогда не светит луна
Она лишь желтеет со временем
И от облака к облаку
На крыльях белой птицы
Я позволила взять себя в заложницы
Потому что без тебя больше нет рифмы
Больше нет рифмы, рифмы
И я гибну, гибну
И я гибну, гибну

Я ушла на край света
Я просила прощения
Я здесь, и я тебя жду
Под звёздами Ориона
Слышен какой-то звук,
Потерянный во вселенной
Был ли это ты?
О, как же я надеюсь…

Я здесь, где ты меня оставил
На дороге в небытие.
Здесь никогда не светит луна
Она лишь желтеет со временем
И от облака к облаку
На крыльях белой птицы
Я позволила взять себя в заложницы
Потому что без тебя больше нет рифмы
Больше нет рифмы, рифмы
И я гибну, гибну
И я гибну, гибну

Я поступаю так,
Как если бы ты меня ждал
Но время тянется так долго
И я не могу перестать
Думать
Как ребёнок
Что же Ты хочешь, чтобы я сделала?
Ничто не опьяняет меня так,
Как Твои объятия
И я верю в это всё время…

Я здесь, где ты меня оставил
На дороге, на этой скамье.
Здесь никогда не светит луна
Она лишь желтеет со временем
И от облака к облаку
На крыльях белой птицы
Я позволила взять себя в заложницы
Потому что без тебя больше нет рифмы
Больше нет рифмы, рифмы
И я гибну, гибну
И я гибну, гибну

Источник

Перевод песни | Love story-Indila | На русскийСкачатьПодробнее

перевод этой песни прекрасен 💓1чСкачатьПодробнее

Анастасия |Love Story| клипСкачатьПодробнее

Indila перевод песни на русский языкСкачатьПодробнее

[Русский] Indila – Tourner dans le vide (lyrics and translate by @n_gaffarov)СкачатьПодробнее

Love story Indila 💖💕💠 история любви индила 😍👑💞СкачатьПодробнее

Источник

Сменить язык

51% Популярность • 57% Танцевальность • 29% Энергия • 14% Живость
0% Инструментальность • 29% Позитивность

61% Популярность • 59% Танцевальность • 26% Энергия • 9% Живость
90% Инструментальность • 20% Позитивность

47% Популярность • 61% Танцевальность • 42% Энергия • 17% Живость
0% Инструментальность • 49% Позитивность

50% Популярность • 56% Танцевальность • 74% Энергия • 56% Живость
0% Инструментальность • 28% Позитивность

46% Популярность • 70% Танцевальность • 71% Энергия • 11% Живость
0% Инструментальность • 26% Позитивность

65% Популярность • 59% Танцевальность • 63% Энергия • 7% Живость
0% Инструментальность • 44% Позитивность

70% Популярность • 80% Танцевальность • 50% Энергия • 8% Живость
0% Инструментальность • 72% Позитивность

61% Популярность • 39% Танцевальность • 10% Энергия • 12% Живость
92% Инструментальность • 14% Позитивность

63% Популярность • 91% Танцевальность • 60% Энергия • 9% Живость
0% Инструментальность • 53% Позитивность

52% Популярность • 56% Танцевальность • 71% Энергия • 10% Живость
0% Инструментальность • 22% Позитивность

72% Популярность • 81% Танцевальность • 71% Энергия • 11% Живость
0% Инструментальность • 85% Позитивность

64% Популярность • 38% Танцевальность • 38% Энергия • 11% Живость
0% Инструментальность • 60% Позитивность

59% Популярность • 53% Танцевальность • 59% Энергия • 23% Живость
0% Инструментальность • 21% Позитивность

55% Популярность • 51% Танцевальность • 9% Энергия • 7% Живость
0% Инструментальность • 43% Позитивность

70% Популярность • 81% Танцевальность • 80% Энергия • 11% Живость
0% Инструментальность • 54% Позитивность

60% Популярность • 76% Танцевальность • 68% Энергия • 12% Живость
84% Инструментальность • 14% Позитивность

64% Популярность • 81% Танцевальность • 68% Энергия • 13% Живость
0% Инструментальность • 88% Позитивность

47% Популярность • 45% Танцевальность • 77% Энергия • 17% Живость
0% Инструментальность • 52% Позитивность

72% Популярность • 84% Танцевальность • 66% Энергия • 12% Живость
0% Инструментальность • 40% Позитивность

48% Популярность • 81% Танцевальность • 54% Энергия • 8% Живость
0% Инструментальность • 52% Позитивность

Источник