Mad world текст перевод
Mad world текст перевод
Перевод песни Mad world (Demi Lovato)
Mad world
Сумасшедший мир
All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello, teacher, tell me, what’s my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles, it’s a very very
Mad world
Mad world
Mad world
Mad world
Вокруг меня знакомые лица,
Потускневшие места, уставшие лица,
С утра пораньше бегут куда-то,
Идут в никуда, идут в никуда.
Своими слезами наполняют стаканы,
Никаких эмоций, никаких эмоций.
Склоняю голову, хочу спрятать своё горе,
Завтра не наступит, завтра не наступит.
Мне немного смешно,
Мне немного грустно —
Мечты, в которых я умираю, —
Мои самые лучшие.
Мне трудно тебе объяснить, мне трудно принять,
Когда люди бегают по кругу,
Это очень-очень
Сумасшедший мир,
Сумасшедший мир.
Дети ждут радостного дня —
Счастливого дня рождения, счастливого дня рождения.
Я чувствую себя так же, как каждый ребёнок —
Сижу и слушаю, сижу и слушаю.
Ходила в школу и очень сильно нервничала,
Никто не знал меня, никто не знал меня.
Здравствуйте, учительница, какой у меня урок?
Посмотри сквозь меня, посмотри сквозь меня.
Мне немного смешно,
Мне немного грустно —
Мечты, в которых я умираю, — мои самые лучшие.
Мне трудно тебе объяснить, мне трудно принять,
Когда люди бегают по кругу, это очень-очень
Сумасшедший мир,
Сумасшедший мир,
Сумасшедший мир,
Сумасшедший мир.
Текст песни Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tommorow, no tommorow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World 2x
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World 4x
Перевод песни Mad World
Меня окружают одни лишь знакомые лица,
Привычные места, наскучившие лица,
Великолепные в своих каждодневных гонках,
Ведущих в никуда, ведущих в никуда.
И их стаканы полны их собственными слезами,
Не давай выход своим чувствам, не показывай своих эмоций,
Спаси мою голову, я хочу кануть в бездну своей печали,
Новый день не наступит, новый день не придет.
Текст песни Mad World
Перевод песни Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tommorow, no tommorow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World 2x
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World 4x
Mad World
Меня окружают одни лишь знакомые лица,
Привычные места, наскучившие лица,
Великолепные в своих каждодневных гонках,
Ведущих в никуда, ведущих в никуда.
И их стаканы полны их собственными слезами,
Не давай выход своим чувствам, не показывай своих эмоций,
Спаси мою голову, я хочу кануть в бездну своей печали,
Новый день не наступит, новый день не придет.
All around me are familiar faces
Я смотрю: вокруг — знакомые лица,
Worn out places, worn out faces
Всё тот же город, всё те же лица.
Bright and early for the daily races
Их погони с первым голосом птицы
Going nowhere, going nowhere
Тянут в пропасть, гонят в пропасть.
Their tears are filling up their glasses
Стёкла глаз закрыли слёзы от солнца
No expression, no expression
Взгляды пустые. Нет эмоций.
Hide my head I wanna drown my sorrow
Уходя в себя, топлю своё горе.
No tomorrow, no tomorrow
«Завтра не будет», — голос повторит.
And I find it kind of funny
Это несколько забавно,
I find it kind of sad
Печально в тот же миг.
The dreams in which I’m dying
В лучших грёзах я с отрадой
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
Сказать об этом сложно,
I find it hard to take
Не легче и принять.
When people run in circles
Если люди мчат по кругу,
Mad world, mad world
Children waiting for the day
Дети верят в день, когда им всё же
They feel good happy birthday, happy birthday
Станет лучше. В День Рожденья.
And I feel the way that every child should
И, мне кажется, ребёнок должен
Sit and listen, sit and listen
Просто слушать. Сидеть и слушать.
Went to school and I was very nervous
В школу я ходил, волнуясь сильно:
No one knew me, no one knew me
Нет знакомых. Незнакомый.
Hello teacher tell me what’s my lesson
Я задал вопрос, но мой учитель
Look right through me, look right through me
Текст песни / Караоке: Mad World
Sometimes it feels like my last battle,
And I’d think I’m losing my mind
When all that arounds me is made of shadows.
Oh, I’m just a lost, so it’s made of paper,
But your touch can color wide
And bring back in beauty into my life.
‘Cause it’s a mad world,
But it’s crazy,
Crazy, yeah, you make the bad turn
To amazing.
And I don’t wanna lose this now,
I don’t wanna lose this now,
No, I don’t wanna lose this now,
‘Cause it’s a mad world.
When both strangers finding our way together
Like two lights a dance through the dark,
We shine bright and fade out into forever.
And I’m tryin’ to hold back the way I’m feeling,
And you made me come back to life,
Yeah, you’ve got me going insane tonight.
‘Cause it’s a mad world,
But it’s crazy,
Crazy, yeah, you make the bad turn
To amazing.
And I don’t wanna lose this now,
I don’t wanna lose this now,
No, I don’t wanna lose this now,
‘Cause it’s a mad world.
‘Cause it’s a mad world!
Перевод песни: Безумный мир
Иногда, мне кажется, что это моя последняя битва,
И я думаю, что схожу с ума,
Когда всё окружающее соткано из теней.
О, я просто погиб, так что всё это бумага,
Но твоё прикосновение может окрасить простор
И вернуть в мою жизнь красоту.
Ведь это безумный мир,
Но и это сумасшествие,
С ума сойти, как ты превращаешь неудачу
В фурор.
И сейчас я не хочу этого терять,
Сейчас я не хочу этого терять,
Нет, сейчас я не хочу этого терять,
Ведь это безумный мир.
Когда оба незнакомца вместе находят нашу тропу,
Будто два танцующих в темноте огонька,
Мы ярко сияем и растворяемся в вечности.
И я пытаюсь задержать это чувство,
Ты заставила меня вернуться к жизни,
Да, сегодня ночью ты свела меня с ума.
Ведь это безумный мир,
Но и это сумасшествие,
С ума сойти, как ты превращаешь неудачу
В фурор.
И сейчас я не хочу этого терять,
Сейчас я не хочу этого терять,
Нет, сейчас я не хочу этого терять,
Ведь это безумный мир.
Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
Find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles it’s a very, very
Mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me, what’s my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
Find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles it’s a very, very
Mad world
Mad world
Mad world
Mad world
Безумный мир
Все вокруг меня всё те же лица
Все те же места
И беспокойные лица
Готовы к ежедневным гонкам
В никуда
В никуда
слёзы наполняют их стаканы
Не удивительно
Не удивительно
пряча голову Я хочу рисовать свою грусть
Завтра не будет
Завтра не будет
И я нахожу это смешным
И грустным
Те сны в которых я умираю
Самые лучшие, что у меня были
Мне трудно рассказать тебе
И мне трудно принять
Когда люди бегают по кругу
Это очень очень
Безумный мир
Безумный мир
Дети ждут того дня, когда они почувствуют себя хорошо
С днём рождения
С днём рождения
и почувствовать то как каждый ребенок должен
Сидеть и слушать
Сидеть и слушать
Когда я впервые пошёл в школу, сильно нервничал
Никто не знал меня
Никто не знал меня
Здравствуйте,учитель, какой мой урок
Смотрит сквозь меня
Смотрит сквозь меня
И я нахожу это смешным
И грустным
Те сны в которых я умираю
Самые лучшие, что у меня были
Мне трудно рассказать тебе
И мне трудно принять
Когда люди бегают по кругу
Это очень очень
Безумный мир
Безумный мир
Безумный мир
Безумный мир
Текст песни Mad World (Riverdale Cast) с переводом
All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
Mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello, teacher, tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
Mad world, mad world
Mad world, mad world
Перевод песни Mad World
Все вокруг меня-знакомые лица,
Изношенные места, изношенные лица,
Яркие и ранние для их ежедневных гонок,
Уходящие в никуда, уходящие в никуда,
Их слезы наполняют их очки,
Нет выражения, нет выражения,
Не прячут мою голову, я хочу утопить свою печаль,
Нет завтра, нет завтра.
И я нахожу это забавным,
Я нахожу это грустным.
Мечты, в которых я умираю,
— лучшее, что у меня когда-либо было.
Мне трудно сказать тебе,
Что мне трудно принять,
Когда люди бегут по кругу,
Безумный мир, безумный мир.
Дети ждут дня, они чувствуют себя хорошо,
С Днем рождения, с Днем рождения,
И я чувствую, как каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать.
Я ходила в школу и очень нервничала,
Никто меня не знал, никто меня не знал.
Привет, учитель, скажи мне, какой у меня урок,
посмотри сквозь меня, посмотри сквозь меня.
И я нахожу это своего рода забавным
Я нахожу это своего рода грустным
Мечты, в которых я умираю
Лучше, я когда-либо имел
Я нахожу, что это трудно говорит Вам
Я нахожу, что это трудно берет
Когда люди бегут в кругах
Это очень, очень безумный мир, безумный мир
Дети, ждущие в течение дня, они чувствуют себя хорошо
С днем рождения, С днем рождения
Сделанный чувствовать способ, которым должен каждый ребенок
Сидите и слушайте, сидите и слушайте
Пошел в школу и я был очень возбужден
Никто не знал меня, никто не знал меня
Привет, учитель, скажите мне, каков мой урок?
Посмотрите направо через меня, посмотрите направо через меня
И я нахожу это своего рода забавным
Я нахожу это своего рода грустным
Мечты, в которых я умираю
Лучше, я когда-либо имел
Я нахожу, что это трудно говорит Вам
Я нахожу, что это трудно берет
Когда люди бегут в кругах
Это очень, очень безумный мир, безумный мир
Увеличение Вашего мира
Безумный мир.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
The movement nowhere, going nowhere
Their tears are filling their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
Dreams in which I die
Best I ever had
I find it hard tells You
I find it hard takes
When people run in circles
This is a very, very mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very excited.
Nobody knew me, nobody knew me
Hello, teacher, tell me what’s my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
Dreams in which I die
Best I ever had
I find it hard tells You
I find it hard takes
When people run in circles
This is a very, very mad world, mad world
The increase of Your world
Crazy world.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Текст песни Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Перевод песни Mad World
Вокруг меня лишь знакомые лица,
Надоевшие места, надоевшие лица.
С утра пораньше они начинают свои ежедневные состязания,
Которые ведут в никуда, ведут в никуда.
И слезы текут у них из-под очков,
Нет выражений на их лицах, нет выражений.
Спрятавшись, я хочу заглушить свою печаль,
Завтрашний день не наступит, не наступит…
И я нахожу это довольно забавным,
Я нахожу это довольно грустным.
Сны, в которых я умираю,
Лучшие из всех, что я когда-либо видел.
Мне тяжело тебе об этом сказать,
Так как мне тяжело это принять.
Но, когда люди ходят по кругу,
Это очень-очень
Безумный мир…
Дети ждут радостного дня,
С днем рождения, с днем рождения.
В этот праздник каждый ребенок должен
Сесть и слушать, сесть и слушать.
Идя в школу, я очень нервничал,
Никто меня не знал, никто меня не знал.
«Здравствуйте, учитель. Какой у меня урок?»
Но тот смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня…
Бредовый мир (перевод JuryK)
И порою мне забавно, право,
и порою, как-то не совсем.
Лучше снов, в которых умирал я,
Лучше тех я не смотрел.
И порою объяснить непросто
И порою всё принять так вот:
Пиплы кружатся, как зверь на острове,
Род в бреду их, вброд ведут их.
Перевод песни Mad world (Pentatonix)
Mad world
Безумный мир
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
The tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrows
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
That dreams in which I’m dying,
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles
I t’s a very very mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
That dreams in which I’m dying,
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very mad world, mad world
(All around me are familiar faces)
Mad world, mad world
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
That dreams in which I’m dying,
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very mad world, mad world
Меня окружают знакомые лица,
Все те же места, те же лица,
С утра пораньше начинающие свои ежедневные гонки
Непонятно за чем, непонятно за чем.
Их глаза полны слёз,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Ухожу в себя и топлю всю мою боль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети с нетерпением ждут того дня, когда всё будет хорошо,
С Днём рождения, с Днём рождения.
И я чувствую, будто каждый ребёнок обязан
Сидеть и слушать, сидеть и слушать.
Когда я впервые шёл в школу, я очень переживал,
Ведь никто не знал меня, не знал меня.
«Здравствуйте, учитель, какой сейчас будет урок?»
Но он меня не видит, смотрит сквозь меня.
Текст песни Gary Jules – Mad World с переводом
Mad World текст песни
Gary Jules
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Mad World перевод песни
Gary Jules
Меня окружают одни и те же лица,
Я устал от этого, я устал от этого.
Слишком прекрасные и ранние для ежедневных гонок,
Идущих в никуда, идущих в никуда.
Где слезы наполняют их глаза,
Без эмоций, без эмоций.
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет.
Текст песни Mad World
Перевод песни Mad World
Can’t control the restless part of me
Bowing down our heads to love and greed
I wonder
Can’t deny, it’s in my head
A world in flames, the blood we shed
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
‘Cause we’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go
Restless
Can’t deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain’t dead
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
‘Cause we’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We hate, we love, we’re fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we’re crumbling
We’re crumbling
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
‘Cause we’re living in a mad world
[x7]
We’re living in a mad world
Безумный мир
Не могу контролировать своё беспокойство,
Мы склоняем головы перед любовью и жадностью,
Мне интересно.
Не могу отрицать, эта картина у меня в голове:
Мир в огне, пролитая нами кровь.
Стены рушатся на нас.
Мы хотим кричать от боли
И вырваться из тьмы,
Заточённые в этой жестокой игре,
Мы знаем, ничто не будет как прежде,
Ведь мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире.
Мы пытаемся держаться за привычное,
Но однажды отвернёмся и отпустим всё,
Беспокойство.
Не могу отрицать, наши прежние мечты
Сверкают искрами, огонь ещё не погас.
Стены рушатся на нас.
Мы хотим кричать от боли
И вырваться из тьмы,
Заточённые в этой жестокой игре,
Мы знаем, ничто не будет как прежде,
Ведь мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире.
Мы ненавидим, мы любим, мы ссоримся,
Этот мир раздирает нас на куски,
И фрагмент за фрагментом мы распадаемся,
Мы распадаемся.
Мы хотим кричать от боли
И вырваться из тьмы,
Заточённые в этой жестокой игре,
Мы знаем, ничто не будет как прежде,
Ведь мы живём в безумном мире,
[x7]
Мы живём в безумном мире.
Текст песни Mad World
Перевод песни Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Mad World
Вокруг меня лишь знакомые лица,
Надоевшие места, надоевшие лица.
С утра пораньше они начинают свои ежедневные состязания,
Которые ведут в никуда, ведут в никуда.
И слезы текут у них из-под очков,
Нет выражений на их лицах, нет выражений.
Спрятавшись, я хочу заглушить свою печаль,
Завтрашний день не наступит, не наступит…
И я нахожу это довольно забавным,
Я нахожу это довольно грустным.
Сны, в которых я умираю,
Лучшие из всех, что я когда-либо видел.
Мне тяжело тебе об этом сказать,
Так как мне тяжело это принять.
Но, когда люди ходят по кругу,
Это очень-очень
Безумный мир…
Дети ждут радостного дня,
С днем рождения, с днем рождения.
В этот праздник каждый ребенок должен
Сесть и слушать, сесть и слушать.
Идя в школу, я очень нервничал,
Никто меня не знал, никто меня не знал.
«Здравствуйте, учитель. Какой у меня урок?»
Но тот смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня…
Бредовый мир (перевод JuryK)
И порою мне забавно, право,
и порою, как-то не совсем.
Лучше снов, в которых умирал я,
Лучше тех я не смотрел.
И порою объяснить непросто
И порою всё принять так вот:
Пиплы кружатся, как зверь на острове,
Род в бреду их, вброд ведут их.
Текст песни Mad World
Перевод песни Mad World
Sometimes it feels like my last battle,
And I’d think I’m losing my mind
When all that arounds me is made of shadows.
Oh, I’m just a lost, so it’s made of paper,
But your touch can color wide
And bring back in beauty into my life.
‘Cause it’s a mad world,
But it’s crazy,
Crazy, yeah, you make the bad turn
To amazing.
And I don’t wanna lose this now,
I don’t wanna lose this now,
No, I don’t wanna lose this now,
‘Cause it’s a mad world.
When both strangers finding our way together
Like two lights a dance through the dark,
We shine bright and fade out into forever.
And I’m tryin’ to hold back the way I’m feeling,
And you made me come back to life,
Yeah, you’ve got me going insane tonight.
‘Cause it’s a mad world,
But it’s crazy,
Crazy, yeah, you make the bad turn
To amazing.
And I don’t wanna lose this now,
I don’t wanna lose this now,
No, I don’t wanna lose this now,
‘Cause it’s a mad world.
‘Cause it’s a mad world!
Безумный мир
Иногда, мне кажется, что это моя последняя битва,
И я думаю, что схожу с ума,
Когда всё окружающее соткано из теней.
О, я просто погиб, так что всё это бумага,
Но твоё прикосновение может окрасить простор
И вернуть в мою жизнь красоту.
Ведь это безумный мир,
Но и это сумасшествие,
С ума сойти, как ты превращаешь неудачу
В фурор.
И сейчас я не хочу этого терять,
Сейчас я не хочу этого терять,
Нет, сейчас я не хочу этого терять,
Ведь это безумный мир.
Когда оба незнакомца вместе находят нашу тропу,
Будто два танцующих в темноте огонька,
Мы ярко сияем и растворяемся в вечности.
И я пытаюсь задержать это чувство,
Ты заставила меня вернуться к жизни,
Да, сегодня ночью ты свела меня с ума.
Ведь это безумный мир,
Но и это сумасшествие,
С ума сойти, как ты превращаешь неудачу
В фурор.
И сейчас я не хочу этого терять,
Сейчас я не хочу этого терять,
Нет, сейчас я не хочу этого терять,
Ведь это безумный мир.
Текст песни Mad World (Саундтрек к фильму Донни Дарко)
Перевод песни Mad World (Саундтрек к фильму Донни Дарко)
Mad World (Саундтрек к фильму Донни Дарко)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tommorow, no tommorow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World
Обезумевший мир
Повсюду вокруг меня знакомые лица
Старые места, измученные лица,
Ни свет, ни заря начинающие свои ежедневные гонки
Идущие в никуда, идущие в никуда
Слёзы переполняют их глаза,
Лишённые эмоций, лишённые эмоций
Пряча свою голову, я хочу утопить свою печаль
Завтра не настанет, завтра не настанет
Дети ждут дня, когда им будет весело
Дня Рожденья, Дня Рожденья
Они заставляют меня чувствовать, что каждый ребенок должен
Только сидеть и слушать, сидеть и слушать
Отправившись в школу, я очень нервничал
Никто не знал меня, никто не знал меня
Здравствуйте, учитель, скажите, какой сейчас урок?
Он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня
All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I m dying are the best I ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it s a very very
mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what s my lesson
Look right through me – look right through me
Меня окружают все те же знакомые лица,
Изведанные места, лица,
Ни свет ни заря начинающие погоню
Ни за чем, ни за чем
Слезы наполняют их глаза,
Пустые, лишенные эмоций
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет
Дети, ждущие единственного дня,
Когда им будет хорошо:
«С Днем Рожденья!», «С Днем Рожденья!»
У меня такое ощущение,
Что каждый ребенок
Должен только сидеть и слушать, сидеть и слушать..
Когда я пошел в школу, я очень переживал:
Никто не знал меня, никто не знал меня
«Здравствуйте, учитель, скажите, какой сейчас урок?»
А он смотрит сквозь меня, не замечает меня..
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
—————————————————-
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
И я нахожу это своего рода забавным
Я нахожу это своего рода грустным
Мечты, в которых я умираю
Лучше, я когда-либо имел
Я нахожу, что это трудно говорит Вам
Я нахожу, что это трудно берет
Когда люди бегут в кругах
Это очень, очень безумный мир, безумный мир
Дети, ждущие в течение дня, они чувствуют себя хорошо
С днем рождения, С днем рождения
Сделанный чувствовать способ, которым должен каждый ребенок
Сидите и слушайте, сидите и слушайте
Пошел в школу и я был очень возбужден
Никто не знал меня, никто не знал меня
Источник teksty-pesenok.ru
Привет, учитель, скажите мне, каков мой урок?
Посмотрите направо через меня, посмотрите направо через меня
И я нахожу это своего рода забавным
Я нахожу это своего рода грустным
Мечты, в которых я умираю
Лучше, я когда-либо имел
Я нахожу, что это трудно говорит Вам
Я нахожу, что это трудно берет
Когда люди бегут в кругах
Это очень, очень безумный мир, безумный мир
Увеличение Вашего мира
Безумный мир.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Смотрите также:
Все тексты The Glee Project Cast >>>
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which Im dying are the best
Ive ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one new me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which Im dying are the bestIve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mad World» из альбома «Echoes» группы Young Guns.
Текст песни
Feel the smoke in the air There’s a flash of lightning and despair But no one cares Broken glass Turn to sand Every road we built to promise lands They lead nowhere (Ashes to ashes, dust to dust) (When you on your own who do yo trust?) Trust your enemies Worship the wake We’ll be okay Shoot before you think Take everything It’s a mad mad mad mad world It’s a dream, it’s a lie It’s a matter of fact No more questions allowed No more pushing back Double think? If ya like, if it helps ya survive Theres no doubt in our minds til we open our eyes (Til we get, when there’s so much fear in the air) Ashes to ashes, dust to dust When your on your own who do you trust? Trust your enemies Worship the wake We’ll be okay Shoot before you think Take everything It’s a mad mad mad mad world (World) (Yeah) Trust your enemies Worship the wake We’ll be okay Shoot before you think Take everything Trust your enemies Worship the wake We’ll be okay Shoot before you think Take everything It’s a mad mad mad mad world
Перевод песни
Почувствуйте дым в воздухе Там вспышка молнии и отчаяния Но никто не заботится Разбитое стекло Поверните песок Каждая дорога, которую мы построили, чтобы обещать земли Они никуда не ведут (Пепел к пеплу, пыль к пыли) (Когда вы сами, кто доверяет?) Доверяйте врагам Поклоняться бодрствующему Мы будем в порядке Стреляй, прежде чем думать Возьмите все Это безумный безумный безумный мир Это сон, это ложь Это на самом деле Больше вопросов не разрешено Больше не отталкивать назад Двойной думать? Если вам нравится, если это поможет вам выжить Мы не сомневаемся в наших умах, пока мы не откроем глаза (Пока мы получаем, когда в воздухе столько страха) Пепел к пеплу, пыль к пыли Когда вы сами, кому вы доверяете? Доверяйте врагам Поклоняться бодрствующему Мы будем в порядке Стреляй, прежде чем думать Возьмите все Это безумный безумный безумный мир (Мир) (Да) Доверяйте врагам Поклоняться бодрствующему Мы будем в порядке Стреляй, прежде чем думать Возьмите все Доверяйте врагам Поклоняться бодрствующему Мы будем в порядке Стреляй, прежде чем думать Возьмите все Это безумный безумный безумный мир
Перевод песни Mad world (Tears for fears)
Mad world
Безумный мир
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere
Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
and to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world
Halargian world
Mad world
Меня окружают знакомые лица,
Осточертевшие места,
Измученные лица.
Ярко и рано — для вечных забегов,
Направляясь в никуда,
Направляясь в никуда.
Их слезы заполняют их очки,
Никакого выражения,
Никакого выражения.
Прячу голову, я хочу утопить свою печаль,
Завтрашнего дня нет,
Завтрашнего дня нет.
И мне кажется это забавно,
Кажется, это печально.
Мечты, в которых я умираю, —
Лучшие из всех моих грез.
И мне трудно признаться тебе,
Мне трудно смириться с тем,
Что люди носятся по кругу.
Это совершенно
Безумный мир,
Безумный мир!
Дети ждут того дня, когда у них все будет хорошо,
Счастливого дня рождения,
Счастливого дня рождения!
Когда они почувствуют то, что детям должно чувствовать.
Садись и слушай,
Садись и слушай!
Пошел в школу, я так волновался,
Меня никто не знал,
Меня никто не знал.
Привет, учитель! Объясни, чему я должен научиться.
Смотри сквозь меня,
Смотри сквозь меня.
Gary Jules: Перевод „Mad World“
Mad World
Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very
mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me – look right through me
All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very
mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me – look right through me
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86780-gary-jules-mad-world/
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
That every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Меня окружают одни и те же лица,
Я устал от этого, я устал от этого.
Слишком прекрасные и ранние для ежедневных гонок,
Идущих в никуда, идущих в никуда.
Где слезы наполняют их глаза,
Без эмоций, без эмоций.
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86780-gary-jules-mad-world/
Безумный мир (перевод Елены Т из Сыктывкара)
Меня окружают все те же знакомые лица,
Изведанные места, лица,
Ни свет ни заря начинающие погоню
Ни за чем, ни за чем
Слезы наполняют их глаза,
Пустые, лишенные эмоций
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет
Дети, ждущие единственного дня,
Когда им будет хорошо:
«С Днем Рожденья!», «С Днем Рожденья!»
У меня такое ощущение,
Что каждый ребенок
Должен только сидеть и слушать, сидеть и слушать..
Когда я пошел в школу, я очень переживал:
Никто не знал меня, никто не знал меня
«Здравствуйте, учитель, скажите, какой сейчас урок?»
А он смотрит сквозь меня, не замечает меня..
Текст песни / Караоке: Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Перевод песни: Безумный мир
Я смотрю: вокруг – знакомые лица,
Всё тот же город, всё те же лица.
Их погони с первым голосом птицы
Тянут в пропасть, гонят в пропасть.
Стёкла глаз закрыли слёзы от солнца
Взгляды пустые. Нет эмоций.
Уходя в себя, топлю своё горе.
«Завтра не будет», – голос повторит.
Это несколько забавно,
Печально в тот же миг.
В лучших грёзах я с отрадой
Покидаю этот мир.
Сказать об этом сложно,
Не легче и принять.
Если люди мчат по кругу,
Это очень, очень…
Безумный мир.
Дети верят в день, когда им всё же
Станет лучше. В День Рожденья.
И, мне кажется, ребёнок должен
Просто слушать. Сидеть и слушать.
В школу я ходил, волнуясь сильно:
Нет знакомых. Незнакомый.
Я задал вопрос, но мой учитель
Смотрит мимо и не видит.
Это несколько забавно,
Печально в тот же миг.
В лучших грёзах я с отрадой
Покидаю этот мир.
Сказать об этом сложно,
Не легче и принять.
Если люди мчат по кругу,
Это очень, очень…
Безумный мир.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mad World» из альбомов «Wake» и «Signs Of Life» группы Tara MacLean.
Текст песни
All around me are familiar faces Worn-out places, worn-out faces Bright and early for their daily oasis Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head, I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had I find it hard to tell you ‘Cause I find it hard to take When people run in circles it’s a very, very Mad world Mad world Mad world Mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday, happy birthday To feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello, teacher, tell me, what’s my lesson? Look right through me, look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had I find it hard to tell you ‘Cause I find it hard to take When people run in circles it’s a very, very Mad world Mad world Mad world Mad world And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had I find it hard to tell you ‘Cause I find it hard to take When people run in circles it’s a very, very Mad world Mad world Mad world Mad world
Перевод песни
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Mad World (оригинал Gary Jules*) Безумный мир (перевод Елена Т из Сыктывкара) i
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Меня окружают все те же знакомые лица,
Изведанные места, лица,
Ни свет ни заря начинающие погоню
Ни за чем, ни за чем
Слезы наполняют их глаза,
Пустые, лишенные эмоций
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет
Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World, Mad World
Mad World, Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World, Mad World
Mad World, Mad World
Безумный Мир
Всё кругом до боли мне знакомо
Эти люди, этот город
День за днём они бегут по кругу
В никуда из ни откуда
В глазах у них застыли слёзы
Нет эмоций, всё замёрзло
Прячут лица, чтобы скрыть печали
Здравствуй завтра, мы тебя не ждали.
Я смотрю, смеюсь и плачу,
Плачу и смеюсь
Сны, в которых умирал я,
Больше не боюсь
Отсекли нам горизонты
Стенами квартир
Все должны бежать по кругу,
Это очень-очень…
Безумный Мир… Безумный Мир…
Безумный Мир… Безумный Мир…
Дети ждут, когда наступит праздник
День Рожденья! День Рожденья!
Раздражают взрослых все проказы
Нужно им повиновенье
Непоседлив очень был я в школе
И не понят, да не понят
А когда учитель ставил двойки
Невидимкой шёл домой я.
Я смотрю, смеюсь и плачу,
Плачу и смеюсь
Сны, в которых умирал я,
Больше не боюсь
Отсекли нам горизонты
Стенами квартир
Все должны бежать по кругу,
Это очень-очень…
Безумный Мир… Безумный Мир…
Безумный Мир… Безумный Мир…
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
________________________________
Бессрасудный мир
(перевод с английского)
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, Кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День рождения, День рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
И все это было бы весело,
Если бы не было так печально.
Сны, в которых я умираю —
Это лучшее, что со мной когда-либо было.
Так сложно сказать тебе это
И так сложно принять,
Когда люди начинают ходить по кругу, это.
Безумный мир, безумный мир!
Сотри границы своего мира —
Это безумный мир.
All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very
mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me – look right through me
Меня окружают одни и те же лица
Я устал от этого, я устал от этого.
Слишком прекрасные и ранние для ежедневных гонок,
Идущих в никуда, идущих в никуда.
Где слезы наполняют их глаза,
Без эмоций, без эмоций.
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Кто круче?
ll around me are familiar faces Fm Ab
Bright and early for their daily races Fm Ab
And their tears are filling up their glassesFm Ab
Hide my head I want to drown my sorrow Fm Ab
And I find it kind of funny Fm Bb
I find it kind of sad Fm
The dreams in which Im dying Fm Bb
Are the best Ive ever had Fm
I find it hard to tell you Fm Bb
I find it hard to take Fm
When people run in circles its a very, very.
Mad World x 2 Fm Bb
Children waiting for the day they feel good
Made to feel the way that every child should
Went to school and I was very nervous
Hello teacher tell me whats my lesson
C2 As C1 And I find itMad World x 2 +
Enlarge your world
Mad World Л.Л. вокруг меня знакомые лица Fm Ab
Яркие и рано для их ежедневных гонок Fm Ab
И их слезы заполняют их glassesFm Ab
Скрыть голову, я хочу, чтобы утопить мою печаль Fm Ab
И я считаю, что это вроде смешно Fm Bb
Я считаю, что это вроде печальной Fm
Сны, в которых Im умирает Fm Bb
Самое лучшее Ive когда-либо имел Fm
Мне трудно сказать вам Fm Bb
Я считаю, что это трудно принять Fm
Mad World х 2 Fm Bb
Дети ждут в течение дня они чувствуют себя хорошо
С днем рождения с днем рождения
Сделано чувствовать себя так, что каждый ребенок должен
Пошел в школу, и я была очень нервной
Здравствуйте учитель скажите мне, Что мой урок
C2 Как C1 И я нахожу Итимат Мир х 2 +
Увеличить свой мир
Текст песни Mad World (Саундтрек к фильму Донни Дарко)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tommorow, no tommorow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very
Mad World
Перевод песни Обезумевший мир
Повсюду вокруг меня знакомые лица
Старые места, измученные лица,
Ни свет, ни заря начинающие свои ежедневные гонки
Идущие в никуда, идущие в никуда
Слёзы переполняют их глаза,
Лишённые эмоций, лишённые эмоций
Пряча свою голову, я хочу утопить свою печаль
Завтра не настанет, завтра не настанет
Дети ждут дня, когда им будет весело
Дня Рожденья, Дня Рожденья
Они заставляют меня чувствовать, что каждый ребенок должен
Только сидеть и слушать, сидеть и слушать
Отправившись в школу, я очень нервничал
Никто не знал меня, никто не знал меня
Здравствуйте, учитель, скажите, какой сейчас урок?
Он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня
Текст песни Mad World (Mad World) с переводом
All around me are familiar faces
worn out places, worn out faces
bright and early for their daily races
going nowhere, going nowhere
their tears are filling up their glasses
no expression, no expression
hide my head I want to drown my sorrow
no tommorow, no tommorow
I find it kind of funny
I find it kind of sad
the dreams in which I’m dying are the best I ever had
I find it hard to tell you I find it hard to take
when people run in circles it a very, very
mad world, mad world
children waiting for the day they feel good
happy birthday, happy birthday
Перевод песни Mad World
Все вокруг меня-знакомые лица,
изношенные места, изношенные лица,
яркие и ранние для их ежедневных гонок,
уходящие в никуда, уходящие в никуда,
их слезы наполняют их очки,
нет выражения, нет выражения,
не прячут мою голову, я хочу утопить свою печаль,
нет томоров, нет томоров.
Я нахожу это забавным,
Я нахожу это грустным.
Мне трудно сказать тебе, что мне трудно принять,
когда люди бегут по кругу, это очень, очень
Текст
All around me are familiar faces
Bright and early for the daily races
Their tears are filling up their glasses
Hide my head I wanna drown my sorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which Im dying are the best Ive ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Children waiting for the day they feel good
And I feel the way that every child should
Went to school and I was very nervous
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which Im dying are the best Ive ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Enlarging your world
Перевод
Все вокруг меня знакомые лица
Яркий и рано для ежедневных гонках
Их слезы заполняют бокалы
И я нахожу, что я отчасти забавно
Я считаю, это немного грустно
Мне трудно сказать вам
Мне трудно принять
Когда люди бегут по кругу его очень очень
Дети ждут дня им хорошо
И я чувствую, так, что каждый ребенок должен
Никто не нового меня
Здравствуйте учитель скажите мне Что мой урок
Посмотрите сквозь меня
Посмотрите сквозь меня
И я нахожу, что я отчасти забавно
Я считаю, это немного грустно
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
And I find it kind of funny
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/6146-michael-andrews-mad-world/
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very Mad World
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
‘Cos I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very Mad World
По-моему, это забавно
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/6146-michael-andrews-mad-world/
А может и грустно
Сны, в которых я умираю
Лучшие из тех, что мне снились
Мне трудно говорить об этом
Ведь это трудно понять
Если люди бегают кругами
То это Безумный Мир
По-моему, это забавно
А может и грустно
Сны, в которых я умираю
Лучшие из тех, что мне снились
Мне трудно говорить об этом
Ведь это трудно понять
Если люди бегают кругами
То это Безумный Мир
Mad world текст перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
And I find it kind of funny, I find it kind
of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, cos I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very.
Mad world. mad world.
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday.
And they feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen.
Went to school when I was very nervous,
No one knew me, no one knew me.
«Hello teacher, tell me whats my lesson»
Look right through me, look right through me.
And I find it kind of funny, I find it kind
of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, cos I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very
Mad world, mad world
Enlarge your. Mad world.
Вокруг меня точно те же лица,
Надоевшие места, изношенные лица,
Слишком рано для ежедневных гонок,
Ведущих в никуда, ведущих в никуда.
Их слезы наполняют их стаканы,
Нет эмоций, нет эмоций.
Спрячь меня — я хочу утопить свою грусть.
Нет для меня завтра, нет завтра.
Мне кажется это отчасти смешным и отчасти грустным.
Сны, в которых я умираю — лучшее из того, что я когда-либо имел.
Мне трудно тебе рассказать это, потому что мне тяжело это воспринимать —
Когда люди движутся по кругу, это слишком, слишком.
Сумасшедший мир. сумасшедший мир.
Дети ждут дня, когда они будут счастливыми —
День рождения, день рождения.
Они знают: каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать.
Пойдя в школу, я был очень нервным —
Никто меня не знает, никто меня не знает.
«Здравствуйте, учитель, какой у меня урок?»
Смотрит мимо меня, смотрит мимо меня.
Мне кажется это отчасти смешным и отчасти грустным.
Сны, в которых я умираю — лучшее из того. что я когда-либо имел.
Мне трудно тебе рассказать это, потому что мне тяжело это воспринимать —
Когда люди движутся по кругу, это слишком, слишком.
Сумасшедший мир, сумасшедший мир.
Расширить свой. Сумасшедший мир.
| Примечание к переводу: Данная композиция вошла в саундтрек фильма «Вспомни, что будет», OST Flash Forward |
Всего просмотров перевода — 6868 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
All around me are familiar faces
Worn out places, Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, No expression
Hide my head I want to drown my sorrows
No tomorrow, No tomorrow
Chorus
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
These dreams in which i’m dying, Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad World, Mad World
Verse 2
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen, Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, No one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, Look right through me
Chorus
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which i’m dying, Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very
Mad World, Mad World
Enlargen your world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrowAnd I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad worldChildren waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through meAnd I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad worldMad WorldAll around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrowAnd I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
Its a very very
Mad world, mad worldChildren waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
That every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through meAnd I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
Its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг меня знакомые лица
То же окружение, всё те же лица
Яркие и ранние для каждодневной гонки
Ведущей в никуда, ведущей в никуда
Их глаза наполняют слёзы, за их очками
Нет выразительности, нет выразительности
Закрываясь от мира, я хочу утопить свою печаль
Нету Завтра, нету Завтра
Дети ожидают того дня,
когда почувствуют себя хорошо
С днём рождения, с днём рождения
И складывается впечатление,
что каждый ребёнок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Зашёл в школу и было очень волнительно
Никто не узнал меня, никто не узнал меня
«Привет, Учитель, скажите что мне задано?»
Смотрят сквозь меня, не замечают меня
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrows
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very,
Mad World, Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny,
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, Mad world
Mad world, Mad world
Вокруг меня знакомые лица
Измученный мест, изношенные лица
Яркие и рано для ежедневного бега
Никуда, никуда
И их слезы наполняют свои очки
Нет выражения, без выражения
Скрыть голову, я хочу, чтобы утопить свое горе
Не завтра, не завтра
И я считаю, это смешно
Я считаю, что это вроде печально
Сны, в которых я умираю
Самое лучшее, что когда-нибудь
Мне трудно сказать вам
Мне трудно принять
Когда люди бегут по кругу
Это очень, очень,
Mad World, безумный мир
Дети ждут того дня, им хорошо
С Днем Рождения, С Днем Рождения
Made чувствовать себя таким образом, чтобы каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Учился в школе, и я очень нервничал
Никто не знал меня, никто не знал меня
Здравствуйте учитель, скажите какой мой урок
Смотрите сквозь меня, смотрите сквозь меня
И я считаю, это смешно,
Я считаю, что это вроде печально
Сны, в которых я умираю
Самое лучшее, что когда-нибудь
Мне трудно сказать вам
Мне трудно принять
Когда люди бегут по кругу
Это очень-очень
Безумный мир Безумный мир
Безумный мир Безумный мир
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mad World» из альбома «Masters of Chant: Chapter VI» группы Gregorian.
Текст песни
All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going no where, going no where Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying Are the best I’ve ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles its a very very Mad world, mad world Children waiting for the day They feel good Happy birthday, happy birthday And I feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what’s my lesson Look right through me, look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I’m dying Are the best I’ve ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles its a very very Mad world, mad world Enlarging your world Mad world
Перевод песни
Вокруг меня знакомые лица Изношенные места, потертые лица Яркий и ранний для ежедневных гонок Никуда не денусь, никуда не денусь Их слезы наполняют очки Без выражения, без выражения Спрячь голову Я хочу утопить свою печаль Нет завтра, нет завтра И я нахожу это забавным Я нахожу это печальным Сны, в которых я умираю Лучшее, что у меня когда-либо было Мне трудно сказать вам Мне трудно принять Когда люди бегают по кругу, очень Безумный мир, безумный мир Дети ждут дня Они чувствуют себя хорошо С днем рождения с днем рождения И я чувствую путь Что каждый ребенок должен Сидеть и слушать, сидеть и слушать Пошел в школу, и я очень нервничал Никто меня не знал, никто меня не знал Привет, учитель, расскажи мне, какой урок Посмотри прямо сквозь меня, посмотри прямо сквозь меня И я нахожу это забавным Я нахожу это печальным Сны, в которых я умираю Лучшее, что у меня когда-либо было Мне трудно сказать вам Мне трудно принять Когда люди бегают по кругу, очень Безумный мир, безумный мир Расширьте свой мир Безумный мир
All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very
mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me – look right through me
Меня окружают одни лишь знакомые лица,
Привычные места, наскучившие лица,
Великолепные в своих каждодневных гонках,
Ведущих в никуда, ведущих в никуда.
И их стаканы полны их собственными слезами,
Не давай выход своим чувствам, не показывай своих эмоций,
Спаси мою голову, я хочу кануть в бездну своей печали,
Новый день не наступит, новый день не придет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
—————————————————-
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Все вокруг меня знакомые лица
Изношенные места, измученные лица
Светло и рано для ежедневных гонок
Двигаясь в никуда, двигаясь в никуда
Их слезы заполняют их глаза
Нет реакции, нет реакции
Пряча голову я хочу утопить мою печаль
Не завтра, не завтра
И Я нахожу что товроде счастья
Я нахожу что то вроде печали
Сны, в которых я умираю
это лучшее, что я когда-либо имел
Мне трудно сказать,
Мне трудно принять
Когда люди бегают по кругу, это очень-очень
Безумный мир, безумный мир
Дети ждут день
Когда они чувствуют себя хорошо
С днем рождения, с днем рождения
И я чувствую, этот путь
где каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
В школе я был очень трудным
Никто не знал меня, меня никто не знал
Здравствуйте учитель скажи мне, что мой урок
Смотрите сквозь меня, смотрите сквозь меня
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Mad World
You hold on to the drums but you’re missing the beat
Love keeps you grounded like it’s chained to your feet
Born at the heart and the heart’s moving on
Try to name what you feel and the feeling is gone
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
I’m wondering which man she wants love to deliver
A banker or a lawyer or a more successful singer
I (paid/bait?) the musicians so they get played on
When I made a decision, the choice was gone
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
You giggle at a funeral like there’s something I don’t get
Maybe I’m just shallow ’cause yes I do have to admit
Mostly I love you for that body you’ve got
But when I try to change the audio (your?) body resists a lot
You have a God to forgive you, it’s a privilege you have
You have a book that starts with the (prettiest net?) as autograph
Bottles to empty and prescriptions to fill
And if no god wil forgive you baby you know I will
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
It’s a mad, mad world if you wanna get it on
(Lala lala la lalala, get it on)
Вы держитесь за барабаны, но вам не хватает ритма
Любовь держит тебя на земле, как будто она прикована к твоим ногам
Рожденный в сердце, и сердце движется на
Попробуйте назвать то, что вы чувствуете, и чувство исчезло
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Мне интересно, какого мужчину она хочет любить доставить
Банкир или юрист или более успешный певец
Я (заплатил / приманка?) Музыканты, чтобы они играли на
Когда я принял решение, выбор исчез
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Вы хихикаете на похоронах, как будто я чего-то не понимаю
Может быть, я просто мелкий, потому что да, я должен признать,
В основном я люблю тебя за то тело, которое у тебя есть
Но когда я пытаюсь изменить аудио (ваше?) Тело сильно сопротивляется
У вас есть Бог, чтобы простить вас, у вас есть привилегия
У вас есть книга, которая начинается с (самой красивой сети?) Как автограф
Бутылки для опорожнения и рецепты для заполнения
И если ни один бог не простит тебя, детка, ты знаешь, я буду
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
Это безумный, безумный мир, если ты хочешь получить его на
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mad World» из альбома «Kick Me Back, Vol. 2» группы Familiar Faces.
Текст песни
All around me are familiar faces Worn out places, Worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, Going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, No expression Hide my head I want to drown my sorrows No tomorrow, No tomorrow Mad world All around me are familiar faces Worn out places, Worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, Going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, No expression Hide my head I want to drown my sorrows No tomorrow, No tomorrow Mad world
Перевод песни
Вокруг меня знакомые лица Изношенные места, Изношенные лица Яркий и ранний для ежедневных гонок Никуда не гониться Их слезы наполняют очки Без выражения, Без выражения Спрячь голову Я хочу утопить свои горести Нет завтра, нет завтра Безумный мир Вокруг меня знакомые лица Изношенные места, Изношенные лица Яркий и ранний для ежедневных гонок Никуда не гониться Их слезы наполняют очки Без выражения, Без выражения Спрячь голову Я хочу утопить свои горести Нет завтра, нет завтра Безумный мир
All around me are familiar faces
Bright and early for the daily races
Their tears are filling up their glasses
Hide my head I wanna drown my sorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which Im dying are the best Ive ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Children waiting for the day they feel good
And I feel the way that every child should
Went to school and I was very nervous
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which Im dying are the best Ive ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Enlarging your world
Все вокруг меня знакомые лица
Яркий и рано для ежедневных гонках
Их слезы заполняют бокалы
И я нахожу, что я отчасти забавно
Я считаю, это немного грустно
Мне трудно сказать вам
Мне трудно принять
Когда люди бегут по кругу его очень очень
Дети ждут дня им хорошо
И я чувствую, так, что каждый ребенок должен
Никто не нового меня
Здравствуйте учитель скажите мне Что мой урок
Посмотрите сквозь меня
Посмотрите сквозь меня
И я нахожу, что я отчасти забавно
Я считаю, это немного грустно
| All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going no where, going no where Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow |
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Смотрите также:
Все тексты Moby >>>
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mad world
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere
Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
and to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world
enlarging your world
Mad world
Безумный мир
Меня окружают знакомые лица,
Потертые места,
Потертые лица.
Ярко и рано — для вечных забегов,
Направляясь в никуда,
Направляясь в никуда.
Их слезы заполняют их очки,
Никакого выражения,
Никакого выражения.
Прячу голову, я хочу утопить свою печаль,
Завтрашнего дня нет,
Завтрашнего дня нет.
И мне кажется это забавно,
Кажется, это печально.
Мечты, в которых я умираю, —
Лучшие из всех моих грез.
И мне трудно признаться тебе,
Мне трудно смириться с тем,
Что люди носятся по кругу.
Это совершенно
Безумный мир,
Безумный мир!
Дети ждут того дня, когда у них все будет хорошо,
Счастливого дня рождения,
Счастливого дня рождения!
Когда они почувствуют то, что детям должно чувствовать.
Садись и слушай,
Садись и слушай!
Пошел в школу, я так волновался,
Меня никто не знал,
Меня никто не знал.
Привет, учитель! Объясни, чему я должен научиться.
Смотри сквозь меня,
Смотри сквозь меня.
Текст песни / Караоке: Mad World
Can’t control the restless part of me
Bowing down our heads to love and greed
I wonder
Can’t deny, it’s in my head
A world in flames, the blood we shed
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
‘Cause we’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go
Restless
Can’t deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain’t dead
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
‘Cause we’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We’re living in a mad world
We hate, we love, we’re fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we’re crumbling
We’re crumbling
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
‘Cause we’re living in a mad world
[x7]
We’re living in a mad world
Перевод песни: Безумный мир
Не могу контролировать своё беспокойство,
Мы склоняем головы перед любовью и жадностью,
Мне интересно.
Не могу отрицать, эта картина у меня в голове:
Мир в огне, пролитая нами кровь.
Стены рушатся на нас.
Мы хотим кричать от боли
И вырваться из тьмы,
Заточённые в этой жестокой игре,
Мы знаем, ничто не будет как прежде,
Ведь мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире.
Мы пытаемся держаться за привычное,
Но однажды отвернёмся и отпустим всё,
Беспокойство.
Не могу отрицать, наши прежние мечты
Сверкают искрами, огонь ещё не погас.
Стены рушатся на нас.
Мы хотим кричать от боли
И вырваться из тьмы,
Заточённые в этой жестокой игре,
Мы знаем, ничто не будет как прежде,
Ведь мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире,
Мы живём в безумном мире.
Мы ненавидим, мы любим, мы ссоримся,
Этот мир раздирает нас на куски,
И фрагмент за фрагментом мы распадаемся,
Мы распадаемся.
Мы хотим кричать от боли
И вырваться из тьмы,
Заточённые в этой жестокой игре,
Мы знаем, ничто не будет как прежде,
Ведь мы живём в безумном мире,
[x7]
Мы живём в безумном мире.
| All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, going nowhere |
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles its a very, very
Mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me, what’s my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles its a very, very
Mad world, mad world, enlarge your world
Mad world
Смотрите также:
Все тексты Jasmine Thompson >>>
All around me are familiar faces
Worn out places, Worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow(горе, печаль)
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I´m dying
Are the best I´ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It´s a very very
Mad world (сумасшедший, ненорм)
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Now the teacher tells me what´s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I´m dying
Are the best I´ve ever had
I find it hard to tell you
´cause I find it hard to take
When people run in circles
It´s a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Mad World
All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
Find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles, it’s a very, very
Mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me, what’s my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
Find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles, it’s a very, very
Mad world, mad world
Mad world, mad world
Все вокруг меня знакомые лица
Изношенные места, изношенные лица
Ярко и рано для своих ежедневных гонок
Никуда, в никуда
Их слезы наполняют их очки
Нет выражения, нет выражения
Спрячь мою голову, я хочу утопить мою печаль
Нет завтра, нет завтра
Дети ждут того дня, когда им станет хорошо
С днем рождения, с днем рождения
И я чувствую, что каждый ребенок должен
Сиди и слушай, сиди и слушай
Пошел в школу, и я очень нервничал
Никто не знал меня, никто не знал меня
Привет учитель, скажи мне, что мой урок?
Посмотри сквозь меня, посмотри сквозь меня
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mad World» из альбомов «The Essential Easy Listening Collection», «The Very Best Film Music» и «Music for a Cocktail Party» группы David Moore.
Текст песни
All around me are familliar faces Worn out faces Worn out places Bright and early for the daily races Goin’ nowhere Goin’ nowhere Their tears are filling Up their glasses No expression No expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow No tomorrow And I find it kinda funny, I find it kinda sad The dreams in which i’m dying are the best i’ve ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles it’s a very very Mad world Mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday Happy birthday And I feel the way that every child should Sit and listen Sit and listen … (Music) And I find it kinda funny, I find it kinda sad The dreams in which i’m dying are the best i’ve ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in cirlcles it’s a ver very Mad world Mad world Mad world (end)
Перевод песни
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world
Вокруг все те же люди,
И я устал от мест, устал от лиц
Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день
Бежит в никуда, в никуда.
И глаза их полны слез,
Но нет эмоций, нет эмоций.
Я прячусь, я хочу скрыть печаль,
Завтра не настанет, не настанет.
Дети ждут дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
«Здравствуйте учитель, скажите какой урок?»
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь.
Смотрите также:
Все тексты Uomo >>>
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one new me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world Все вокруг меня знакомые лица
Изношенные места
Изношенные лица
Яркий и рано для ежедневных гонках
Никуда
Никуда
Их слезы заполнения бокалы
Нет выражение
Нет выражение
Скрыть голову, я хочу утонуть мою печаль
Нет завтра
Нет завтра
И я нахожу, что я смешно
Я считаю, это немного грустно
Сны, в которых я умираю лучшее, что я когда-либо имел
Мне трудно сказать вам,
Мне трудно принять
Когда люди бегут по кругу его очень и очень
Безумный мир
Безумный мир
Дети ждут дня они чувствуют себя хорошо
С днем рождения
С днем рождения
И я чувствую, что путь, что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать
Сидеть и слушать
Пошел в школу, и я был очень нервный
Никто не знал меня
Никто не новые мне
Привет учитель сказать мне, что мой урок это
Посмотрите сквозь меня
Посмотрите сквозь меня
И я нахожу, что я смешно
Я считаю, это немного грустно
Сны, в которых я умираю лучшее, что я когда-либо имел
Мне трудно сказать вам,
Мне трудно принять
Когда люди бегут по кругу его очень и очень
Безумный мир
Безумный мир