Michael bolton all for love перевод

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for loveВсё ради любви

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

Перевод Michael Bolton – All For Love

Текст :

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong.

We know we can say we gave it all
We gave it all for love.
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love.

In silence prayers I’ve prayed
What words could never say

Перевод :

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах
И в моем сердце сердец
С тобой, где я до сих пор принадлежу.

Через каждую страницу мы переворачиваем
Каждый урок, который мы выучили
Наконец освободит нас
Или поставь нас на колени
Но любовь верна и никогда не ошибается.

Мы знаем, что можем сказать, что дали все это
Мы отдали все это ради любви.
Каждый шаг на пути мы отдавали нашу душу
Мы отдали все это ради любви, все ради любви.

В молитвах молчания я молился
Какие слова никогда не могли сказать

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone.

We know we can say we gave it all
We gave it all for love.
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love.

Lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again

In silence prayers I’ve prayed
What words could never say
To reach you through the dark
Reach deep into your heart
I promise we will find a way.

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong.
We give it all for love.

Чтобы идти по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллион снов, о которых я мечтал
В каждом, что я видел
Лицо тебя и тебя одного.

Мы знаем, что можем сказать, что дали все это
Мы отдали все это ради любви.
Каждый шаг на пути мы отдавали нашу душу
Мы отдали все это ради любви, все ради любви.

Жизнь проходит так быстро
Для секретов, которые остаются
Вскоре будущее становится прошлым
Когда я снова обниму тебя

В молитвах молчания я молился
Какие слова никогда не могли сказать
Чтобы добраться до тебя через тьму
Проникни глубоко в свое сердце
Обещаю, мы найдем способ.

Как ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы переворачиваем
Каждый урок, который мы выучили
Наконец освободит нас
Или поставить нас на колени
Но любовь верна и никогда не ошибается.
Мы отдаем все это ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Припев:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

В ночи забрезжит свет,
Любви преграды нет-
Она горит звездой
И властна над душой.
Есть мир лишь если ты со мной
Как книжные листы,
Мы так листаем дни.
Освободит ли нас
Или повергнет в прах,
Но все ж любовь всегда права.
Мы можем сказать-
Мы отдали все,
Все отдали за любовь.
В пути каждый шаг
Страдала душа-
Но выстоять сможем вновь.
В молитвах я твержу
Что молвить не решусь,
Чтоб к сердцу твоему
Дорогу мне найти,
По верному идти пути,
Пройти знакомый путь,
Чтоб вновь тепло вернуть.
В моих ночных мечтах,
В моих волшебных снах
Я вижу только лишь тебя
Мы можем сказать-
Мы отдали все,
Все отдали за любовь.
В пути каждый шаг
Страдала душа-
Но выстоять сможем вновь
А жизнь вперед спешит,
Все тайны не раскрыть.
Но в каждом новом дне
Я помню о тебе,
Тебя смогу найти везде.
В молитвах я шепчу
О том, как я хочу
Достичь тебя сквозь тьму.
Путь к сердцу твоему
Я обещаю, что найду.
Но вновь взойдет звезда,
Соединив сердца.
Рассветом станет ночь,
Чтоб беды превозмочь,
Чтоб быть с тобою мне помочь.
Как книжные листы,
Мы пролистали дни.
Освободит ли нас
Или повергнет в прах,
Но все ж любовь всегда права.
Так отдадим все за любовь!

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
( http://alllyr.ru/text91328.html )
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed
in every one I’ve seen
The face of you and you alone

Repeat chorus
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A life time goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love Halo, uh uhh

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается

Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы достичь в вашем сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Чтобы ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Млн. мечты я мечтал
В каждом я видел
Лицо вы и только вы

Повторите хор
Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

Время жизни идет так быстро
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущее становится прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать тебя вечно

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы связаться с Вами через темный
Для достижения глубоко в своем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
В ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается
мы даем все это для Halo любовь, э-э гм

Текст

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed
in every one I’ve seen
The face of you and you alone

Repeat chorus
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A life time goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love Halo, uh uhh

Перевод

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается

Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы достичь в вашем сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Чтобы ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Млн. мечты я мечтал
В каждом я видел
Лицо вы и только вы

Повторите хор
Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

Время жизни идет так быстро
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущее становится прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать тебя вечно

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы связаться с Вами через темный
Для достижения глубоко в своем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
В ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается
мы даем все это для Halo любовь, э-э гм

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни All for Love

Исполнитель: Michael Bolton

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Перевод песни All for Love

Исполнитель: Michael Bolton

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Источник teksty-pesenok.ru
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Смотрите также:

Все тексты Майкл Болтон >>>

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Перевод песни Fool for love (Michael Bolton)

Fool for love

Влюбленный глупец

Johnny:
I’m coming out with my hands up,
Put down your guns and I’ll. confess.
I loved her more than life itself,
My angel in a pale blue dress.

But if you want to shoot, then shoot,
I’d welcome an eternal sleep.
No man has ever felt a love,
So deep.

Michael:
I took her life, her tender life,
I couldn’t bear to think that she,
Could laugh and love and give herself,
To any other man than me.

So if my world will end tonight,
I will not cry.
I do not care.
I’ll meet her in another life,
Somewhere.

Johnny and Michael:
I was a fool, a fool for love,
A fool who believed, that she came from above.
I’ll stay a fool, until I die.
She was my world, my breath, my sky.

I’m just a fool, who lost all control,
Along with my soul.
In time a fool, becomes a clown.
And you all laugh, as I fall down.

Michael:
I’ll never be at peace again,
I’ll never feel her warm caress,
And live each day just thinking of,
My angel in a pale blue dress.

Johnny:
And when her body’s in the ground,
Make sure you save a space for me,
For that’s the only place, I long to be.

Johnny and Michael:
I was a fool, a fool for love,
A fool who believed, that she came from above.
I’ll stay a fool, until I die.
She was my world, my breath, my sky.

I’m just a fool, who lost all control,
Along with my soul.
In time a fool, becomes a clown.
And you all laugh, as I
As I fall down.

Johnny:
Я выхожу с поднятыми руками,
Опустите свои пушки, и я призна́юсь.
Я любил ее больше жизни,
Моего ангела в бледно-голубом.

Так что, если сегодня ночью моей жизни придет конец,
Я не буду плакать…
Мне все равно.
Я встречу ее в другой жизни,
Где-нибудь.

Johnny and Michael:
Я был глупцом, влюбленным глупцом,
Глупцом, кто верил, что она явилась свыше.
Я останусь глупцом до самой смерти.
Она была моим миром, моим дыханием, моим небом.

Я просто глупец, кто потерял всякий контроль,
Как и свою душу.
Со временем, глупец становится клоуном.
А вы всё смеетесь, когда я падаю.

Michael:
Я никогда снова не обрету покой,
Никогда не почувствую ее страстные ласки.
И буду жить, каждый божий день, думая о
Моем ангеле в бледно-голубом.

Johnny:
А когда ее тело окажется в земле,
Уверен, вы припасете местечко для меня.
Ибо это единственное место, где я жажду быть.

Johnny and Michael:
Я был глупцом, влюбленным глупцом,
Глупцом, кто верил, что она явилась свыше.
Я останусь глупцом до самой смерти.
Она была моим миром, моим дыханием, моим небом.

Я просто глупец, кто потерял всякий контроль,
Как и свою душу.
Со временем, глупец становится клоуном.
А вы всё смеетесь, когда я
Когда я падаю.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

В тихих молитвах я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать,
Для достижения в ваше сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Обещать мы найдем способ
Ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллион мечты
Я мечтал в каждом я видел
Лицо вы и только вы

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Припев:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается

[Припев:]
Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы достичь в вашем сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Чтобы ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Млн. мечты
Я мечтал в каждом Я видел
Лицо вы и только вы

Жизнь идет так быстро,
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущее становится прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать тебя вечно

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы связаться с Вами через темный
Для достижения глубоко в своем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
В ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается
мы даем все это для любви

Перевод песни Stand up for love (Michael Bolton)

Stand up for love

Защитим любовь

Baby, we’ve been in and out of love so many times
We keep reaching the end of the line
And giving up on each other
And darling, I don’t think we can survive one
more good-bye
Can’t cry one more tear or lie one more lie
We got one last chance to make it
But that’s all we need if we just take it

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
‘Cause I know what we got is worth fighting for
And I know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love
Stand together
Can’t settle for less than forever
I know there’s nothing we can’t rise above
If we just stand up for love

Baby, after everything we put each other through
And no matter what damage we do
We still need one another
And sometimes when I hold you in my arms
somehow I see
As bad as we’ve been that’s how good we can be
But we can’t just say we want it
Gotta lay all our tomorrows on it

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
‘Cause I know what we got is worth fighting for
And I know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love
Stand together
Can’t settle for less than forever
I know there’s nothing we can’t rise above
If we just stand up for love.

For all the dues we’ve paid
The magic we two have made
For all we’ve meant to one another
Once and for all we’ve gotta stand up
for each other

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
‘Cause we know what we got is worth
fighting for
And we know for sure, right or wrong
Baby, this time we gotta stand up for love
Now or never
Can’t settle for less than forever
I know there’s nothing we can’t rise above
If we just stand up for love

Дорогая, мы влюблялись и бросали так много раз.
Мы доходим до предела
И бросаем друг друга.
И дорогая, я не думаю, что мы можем пережить еще одно расставание.
Не плачь, одной слезинкой больше, одной ложью больше.
Мы получили последний шанс, чтобы достичь цели.
Это все, к чему мы стремимся… Если мы преодолеем это.

Дорогая, мы должны защитить любовь,
Должны выдержать.
Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
И я знаю наверняка, правильно или нет,
Что это то` место, где мы составляем одно целое.
Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
Выстоять вместе —
Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Если мы просто защитим любовь.

Родная, после всего, чему мы подвергли друг друга,
И не имеет значение, что мы испортили —
Мы все еще нужны друг другу.
И иногда, когда я сжимаю тебя в своих объятиях, я вижу –
Как бы мы ни были плохи, каким-то образом мы можем быть хорошими.
Но мы не можем, просто скажи, мы хотим это —
Должны положить все наше завтра, будущее на это.

Дорогая, мы должны защитить любовь,
Должны выдержать.
Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
И я знаю наверняка, правильно или нет,
Что это то` место, где мы составляем одно целое.
Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
Выстоять вместе —
Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Если мы просто защитим любовь.

За все причитающееся мы расплатились,
Волшебство мы дважды совершили —
Все, что мы имеем, предназначено друг другу.
Раз и навсегда мы должны защитить друг друга.

Дорогая, мы должны защитить любовь,
Должны выдержать.
Потому что мы знаем, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
И мы знаем наверняка, правильно или нет,
Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
Сейчас или никогда.
Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Если мы просто защитим любовь.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Michael bolton all for love перевод

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Кто круче?

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

В тихих молитвах я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать,
Для достижения в ваше сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Обещать мы найдем способ
Ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллион мечты
Я мечтал в каждом я видел
Лицо вы и только вы

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Смотрите также:

Все тексты Michael Bolton >>>

В тихих молитвах я молиться
Какие слова никогда не мог сказать,
Для достижения в свое сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаем, мы найдем способ
Ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллион мечты
Я мечтал в каждом я видел
Лицо вас и вы в одиночку

Stand up for love

Baby, we’ve been in and out of love so many times

We keep reaching the end of the line

And giving up on each other

And darling, I don’t think we can survive one

Can’t cry one more tear or lie one more lie

We got one last chance to make it

But that’s all we need if we just take it

Baby, we gotta stand up for love

‘Cause I know what we got is worth fighting for

And I know for sure, right or wrong

This is where we belong

Baby, this time we gotta stand up for love

Can’t settle for less than forever

I know there’s nothing we can’t rise above

If we just stand up for love

Baby, after everything we put each other through

And no matter what damage we do

We still need one another

And sometimes when I hold you in my arms

As bad as we’ve been that’s how good we can be

But we can’t just say we want it

Gotta lay all our tomorrows on it

Baby, we gotta stand up for love

‘Cause I know what we got is worth fighting for

And I know for sure, right or wrong

This is where we belong

Baby, this time we gotta stand up for love

Can’t settle for less than forever

I know there’s nothing we can’t rise above

If we just stand up for love.

For all the dues we’ve paid

The magic we two have made

For all we’ve meant to one another

Once and for all we’ve gotta stand up

Baby, we gotta stand up for love

‘Cause we know what we got is worth

And we know for sure, right or wrong

Baby, this time we gotta stand up for love

Can’t settle for less than forever

I know there’s nothing we can’t rise above

If we just stand up for love

Защитим любовь

Дорогая, мы влюблялись и бросали так много раз.

Мы доходим до предела

И бросаем друг друга.

И дорогая, я не думаю, что мы можем пережить еще одно расставание.

Не плачь, одной слезинкой больше, одной ложью больше.

Мы получили последний шанс, чтобы достичь цели.

Это все, к чему мы стремимся: Если мы преодолеем это.

Дорогая, мы должны защитить любовь,

Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.

И я знаю наверняка, правильно или нет,

Что это то` место, где мы составляем одно целое.

Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,

Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.

Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,

Если мы просто защитим любовь.

Родная, после всего, чему мы подвергли друг друга,

И не имеет значение, что мы испортили –

Мы все еще нужны друг другу.

И иногда, когда я сжимаю тебя в своих объятиях, я вижу –

Как бы мы ни были плохи, каким-то образом мы можем быть хорошими.

Но мы не можем, просто скажи, мы хотим это –

Должны положить все наше завтра, будущее на это.

Дорогая, мы должны защитить любовь,

Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.

И я знаю наверняка, правильно или нет,

Что это то` место, где мы составляем одно целое.

Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,

Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.

Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,

Если мы просто защитим любовь.

За все причитающееся мы расплатились,

Волшебство мы дважды совершили –

Все, что мы имеем, предназначено друг другу.

Раз и навсегда мы должны защитить друг друга.

Дорогая, мы должны защитить любовь,

Потому что мы знаем, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.

И мы знаем наверняка, правильно или нет,

Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,

Сейчас или никогда.

Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.

Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stand up for love

Baby, we’ve been in and out of love so many times
We keep reaching the end of the line
And giving up on each other
And darling, I don’t think we can survive one
more good-bye
Can’t cry one more tear or lie one more lie
We got one last chance to make it
But that’s all we need if we just take it

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
‘Cause I know what we got is worth fighting for
And I know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love
Stand together
Can’t settle for less than forever
I know there’s nothing we can’t rise above
If we just stand up for love

Baby, after everything we put each other through
And no matter what damage we do
We still need one another
And sometimes when I hold you in my arms
somehow I see
As bad as we’ve been that’s how good we can be
But we can’t just say we want it
Gotta lay all our tomorrows on it

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
‘Cause I know what we got is worth fighting for
And I know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love
Stand together
Can’t settle for less than forever
I know there’s nothing we can’t rise above
If we just stand up for love.

For all the dues we’ve paid
The magic we two have made
For all we’ve meant to one another
Once and for all we’ve gotta stand up
for each other

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
‘Cause we know what we got is worth
fighting for
And we know for sure, right or wrong
Baby, this time we gotta stand up for love
Now or never
Can’t settle for less than forever
I know there’s nothing we can’t rise above
If we just stand up for love

Защитим любовь

Дорогая, мы влюблялись и бросали так много раз.
Мы доходим до предела
И бросаем друг друга.
И дорогая, я не думаю, что мы можем пережить еще одно расставание.
Не плачь, одной слезинкой больше, одной ложью больше.
Мы получили последний шанс, чтобы достичь цели.
Это все, к чему мы стремимся… Если мы преодолеем это.

Дорогая, мы должны защитить любовь,
Должны выдержать.
Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
И я знаю наверняка, правильно или нет,
Что это то` место, где мы составляем одно целое.
Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
Выстоять вместе —
Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Если мы просто защитим любовь.

Родная, после всего, чему мы подвергли друг друга,
И не имеет значение, что мы испортили —
Мы все еще нужны друг другу.
И иногда, когда я сжимаю тебя в своих объятиях, я вижу –
Как бы мы ни были плохи, каким-то образом мы можем быть хорошими.
Но мы не можем, просто скажи, мы хотим это —
Должны положить все наше завтра, будущее на это.

Дорогая, мы должны защитить любовь,
Должны выдержать.
Потому что я знаю, то, что мы приобрели, за это стоит сражаться.
И я знаю наверняка, правильно или нет,
Что это то` место, где мы составляем одно целое.
Дорогая, в этот раз мы должны защитить любовь,
Выстоять вместе —
Не соглашусь на меньшее, чем навсегда.
Я знаю, что нет ничего, что мы не можем преодолеть,
Если мы просто защитим любовь.

За все причитающееся мы расплатились,
Волшебство мы дважды совершили —
Все, что мы имеем, предназначено друг другу.
Раз и навсегда мы должны защитить друг друга.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Michael Bolton

Майкл Болтон (настоящее имя Михаил Болотин) американский поп-певец русского происхождения. Уже в подростковом возрасте музыкально одаренный мальчик, научился играть на гитаре и начал писать свои песни.

Заслуженный успех в творческой карьере приходит к Майклу Болтону на рубеже 90-х годов. Знаменитый сингл «How Am I Supposed to Live Without You» с его нового диска «Soul Provider» мгновенно занимает первые позиции чартов. Песня тут же стала американским хитом №1, выведя сам альбом «Soul Provider» на третью строчку хит-парада. Она же заставила рукоплескать музыканту всех гостей церемонии награждения «Грэмми», где ему вручили премию за лучший мужской поп-вокал. Альбом «Soul Provider» был коммерчески успешен и его тираж составил более 4 миллионов. Ударную эстафету подхватил диск 1991 года «Time, Love & Tenderness». В его состав входили три замечательных сингла: «Love Is a Wonderful Thing», «Time, Love and Tenderness» и «When a Man Loves a Woman». Последняя композиция, которая была написана Перси Следжем, считается одной из лучших интерпретаций в карьере музыканта. В том же году Майкл Болтон вновь стал героем церемонии «Грэмми», названный лучшим поп-вокалистом года. Альбом получил признание музыкальных критиков и статус шести платиновых сертификатов, что говорит о довольно большом успехе пластинки.

В 1993 году выходит сборник авторского материала «The One Thing», который получил признание и был тепло встречен меломанами. Антология лучших песен «Greatest Hits 1985-1995» тоже стала одним из бестселлеров года. В тоже время, кроме своей собственной музыкальной карьеры, Майкл Болтон продолжает писать хиты для знаменитых артистов – Барбары Стрейзанд, Кенни Роджерс, Патти Лабелль, и даже знаменитой группы «Kiss». За свою 30-летнюю карьеру Майклу Болтону приходилось также петь дуэтом с такими замечательными артистами как: Лучано Паваротти, Пласидо Доминго, Рэем Чарльзом, Би Би Кингом, Рени Флемингом, Патти Лабелль.

В 2006 году Майкл Болтон создает свой новый альбом-посвящение Фрэнку Синатре. Пластинка «Bolton Swings Sinatra: The Second Time Around» выходит на первые позиции чартов. Исполнение песен легендарного Синатры подчеркнуто страстное и резко контрастирующее с оригиналом. При записи альбома Майклу Болтону аккомпанировал расширенный биг-бэнд и 35 музыкантов струнного оркестра.
Кроме замечательного вокала, Майкл Болтон отменно владеет акустической и электрической гитарами. Помимо музыкальной деятельности, Майкл Болтон уделяет много времени и благотворительности, за что был отмечен рядом премий различных фондов.

Кто круче?

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

All for love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
Hearts of Hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Our knees
But love is right and never wrong

We know it
We gave it all for love
Our soul
We gave it all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve been in every one I’ve seen
You are alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Our knees
But love is right and never wrong
The night turns into dawn,
To prove that love continues.
It is written by the stars in the depths of my soul,
Only with you I feel in my place.
After each page turned,
Every lesson learned
We will either be free, or we will kneel down,
But love is always right and never wrong.

We know, we can say, we gave everything
We gave everything for love.
At each step we gave our soul,
We gave everything for love, for love.

In silent prayer I ask
What you never say in words
Reach out to your heart
No matter how far you are,
And promise that we will find a way
On the already known road
The road leading us to the house.
A million times I dreamed and in every dream
Saw only your face.

Life passes so quickly
Only secrets remain.
The future will soon become the past
When I hug you again,
And never let go.

In silent prayer I ask
What you never say in words
Reach for you through the darkness
Reach out to your heart
And promise that we will find a way.

The night turns into dawn,
To prove that love continues.
After each page turned,
Every lesson learned
We will either be free, or we will kneel down,
But love is always right and never wrong.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It\’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we\’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/91328-michael-bolton-all-for-love/
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we\’ve known
A million dreams I\’ve dreamed in every one I\’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I\’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It\’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we\’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/91328-michael-bolton-all-for-love/
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Смотрите также:

Все тексты Романтическая коллекция >>>

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gave it all for love

Текст

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Припев:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Перевод

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается

[Припев:]
Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы достичь в вашем сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Чтобы ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Млн. мечты
Я мечтал в каждом Я видел
Лицо вы и только вы

Жизнь идет так быстро,
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущее становится прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать тебя вечно

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы связаться с Вами через темный
Для достижения глубоко в своем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
В ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается
мы даем все это для любви

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

Всё ради любви (перевод Joanna из Екатеринбурга) i

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees

But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Перевод песни: «Все для любви»

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной
Источник teksty-pesenok.ru

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

All for Love (оригинал Michael Bolton)
Всё ради любви (перевод Joanna из Екатеринбурга)

The night becomes the dawn
Ночь становится рассветом,
To prove that love goes on,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
It’s written in the stars
Я все равно должен быть с тобой –
And in my heart of hearts
Это записано в небесах
With you is where I still belong.
И в моем сердце.
Through every page we turn,
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Each lesson that we’ve learned
Каждый урок, который мы проходим,
Will finally set us free
В конце концов освободит нас
Or bring us to our knees
Или же поставит на колени,
But love is right and never wrong
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

We know we can say we gave it all,
Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
We gave it all for love,
Мы отдали всё ради любви,
Each step of the way
С каждым шагом на пути
We gave our soul,
Мы отдавали нашу душу,
We gave it all for love,
Мы отдали всё ради любви,
All for love
Всё ради любви.

A lifetime goes by so fast
Жизнь проходит так быстро,
For the secrets that remain.
А секреты остаются.
Soon the future becomes the past
Будущее быстро становится прошлым,
When I hold you again,
Когда я обниму тебя снова,
I’m gonna hold you forever
Я больше не отпущу тебя никогда.

In silent prayers I pray
В безмолвных молитвах я прошу о том,
What words could never say
О чем никогда не смогут сказать слова
To reach you through the dark,
Чтобы достичь тебя через тьму,
To reach deep into your heart
Достичь глубины твоего сердца
And promise we will find a way,
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
As night becomes the dawn
Как ночь становится рассветом,
To prove that love goes on.
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Through every page we turn
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Each lesson that we’ve learned
Каждый урок, который мы проходим,
Will finally set us free
В конце концов освободит нас
Or bring us to our knees
Или поставит на колени,
But love is right and never wrong,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
We gаve it all for love
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
( [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] )
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

Так мы отдаем все это для любви

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we`ve known
The road that leads us home
A million dreams
I`ve dreamed in every one I`ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I`m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we`ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Переводы текстов песен
на FineMuz.ru

Выберите букву исполнителя:

Текст песи All for Love

Исполнитель: Michael Bolton

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Перевод песни All for Love

Исполнитель: Michael Bolton

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

песни All For Love перевод на русский

Ночь становится рассветом
Для того, чтобы доказать, что любовь продолжается
Это Виттен в звездах и в глубине души
С вами, где я до сих пор принадлежат
Через каждую страницу мы переходим
Каждый урок, который мы узнали,
Будет ли, наконец, освободить нас или поставить нас на колени
Но любовь правильно и никогда не ошибается

В безмолвных молитвах я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать
Для того, чтобы связаться с вами через темный
Для того, чтобы достигнуть глубоко в вашем сердце и обещаю, что мы найдем способ

в ночь будет рассвет
Для того, чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в наших сердцах, бьющих Вместе где мы принадлежим

Через каждую страницу поворачиваем
каждый урок, который мы узнали,
Будет ли, наконец, освободить нас или поставить нас на колени
Но любовь правильно и никогда не ошибается

All For Love Тексты песен в исполнении Michael Bolton являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что All For Love Тексты песен в исполнении Michael Bolton только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
( http://alllyr.ru/text91328.html )
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Припев:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается

[Припев:]
Мы знаем, что мы можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали ему все по любви
Каждый шаг пути, мы дали наши души
Мы дали ему все по любви. Все для любви

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы достичь в вашем сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Чтобы ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Млн. мечты
Я мечтал в каждом Я видел
Лицо вы и только вы

Жизнь идет так быстро,
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущее становится прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать тебя вечно

В тихой молитвы я молю
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы связаться с Вами через темный
Для достижения глубоко в своем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
В ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы узнали,
Будет, наконец, освободила нас или поставить нас на колени
Но любовь права и никогда не ошибается
мы даем все это для любви

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)
Всё ради любви (перевод Joanna из Екатеринбурга)

The night becomes the dawn
Ночь становится рассветом,
To prove that love goes on,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
It’s written in the stars
Я все равно должен быть с тобой –
And in my heart of hearts
Это записано в небесах
With you is where I still belong.
И в моем сердце.
Through every page we turn,
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Each lesson that we’ve learned
Каждый урок, который мы проходим,
Will finally set us free
В конце концов освободит нас
Or bring us to our knees
Или же поставит на колени,
But love is right and never wrong
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

We know we can say we gave it all,
Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
We gave it all for love,
Мы отдали всё ради любви,
Each step of the way
С каждым шагом на пути
We gave our soul,
Мы отдавали нашу душу,
We gave it all for love,
Мы отдали всё ради любви,
All for love
Всё ради любви.

A lifetime goes by so fast
Жизнь проходит так быстро,
For the secrets that remain.
А секреты остаются.
Soon the future becomes the past
Будущее быстро становится прошлым,
When I hold you again,
Когда я обниму тебя снова,
I’m gonna hold you forever
Я больше не отпущу тебя никогда.

In silent prayers I pray
В безмолвных молитвах я прошу о том,
What words could never say
О чем никогда не смогут сказать слова
To reach you through the dark,
Чтобы достичь тебя через тьму,
To reach deep into your heart
Достичь глубины твоего сердца
And promise we will find a way,
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
As night becomes the dawn
Как ночь становится рассветом,
To prove that love goes on.
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Through every page we turn
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Each lesson that we’ve learned
Каждый урок, который мы проходим,
Will finally set us free
В конце концов освободит нас
Or bring us to our knees
Или поставит на колени,
But love is right and never wrong,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
We gаve it all for love
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
( http://alllyr.ru/text91328.html )
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

[Припев:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы научились
Будет ли, наконец, освободить нас или поставить нас на колени
Но любовь, что правильно и никогда не ошибается

[Припев:]
Мы знаем, что можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали все это за любовь
Каждый шаг, как мы дали нашей души
Мы отдали все ради любви. Все для любви

В безмолвные молитвы я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы добраться в ваше сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Идти дорогой мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллионов мечты
Я мечтал в каждом я видел
Лицо вы и только вы

Жизнь проходит так быстро,
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущем станет прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать вас навсегда

В безмолвные молитвы я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы добраться до вас через темные
Чтобы добраться до глубоко в вашем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
Как ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы научились
Будет ли, наконец, освободить нас или поставить нас на колени
Но любовь, что правильно и никогда не ошибается
мы даем ему все по любви

Смотрите также:

Все тексты Michael Bolton >>>

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Chorus:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Night becomes dawn
To prove that love goes
It is written in the stars and in the depths of the soul
With you, where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we have learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Chorus:]
We know that we can say we gave it all
We gave it all for love
Every step we gave our soul
We gave it all for love. All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To get to your heart
No matter where you are
For the promise that we will find a way
Walk the road we knew
The road that leads us home
millions of dreams
I dreamed I saw in each
Face you and only you

Life passes so quickly
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’ll keep you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To get to you through the dark
To reach deep into your heart
And I promise that we will find a way
As night becomes dawn
To prove that love goes
Through every page we turn
Each lesson that we have learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Смотрите также:

Все тексты Майкл Болтон >>>

All for Love ( original Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gave it all for love

All for Love (оригинал Michael Bolton)

Всё ради любви (перевод Joanna из Екатеринбурга) i

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees

But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Перевод песни: «Все для любви»

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной
Источник teksty-pesenok.ru

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees

But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Перевод песни: «Все для любви»

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной
Источник teksty-pesenok.ru

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Текст

I guess you wonder where Ive been

I searched to find a love within

I came back to let you know

Got a thing for you and I cant let go

My friends wonder what is wrong with me

Well Im in a daze from your love, you see

I came back to let you know

Got a thing for you and I cant let go

Some people go around the world for love

But they may never find what they dream of

What you wont do, do for love

Youve tried everything but you dont give up

In my world only you makes me do

For love what I would not do

But then I only want the best its true

They cant believe the things I do for you

What you wont do, do for love

Youve tried everything but you dont give up

In my world, only you makes me do

For love what I would not do

Makes me do for love what I would not do

Перевод

Я думаю, вам интересно, где Ive было

Получил вещь для вас и я не могу отпустить

Мои друзья Интересно, что со мной не так

Получил вещь для вас и я не могу отпустить

Некоторые люди идут по всему миру для любви

Но они никогда не могут найти то, что они мечтают о

То, что вы не будете делать, делать для любви

В моем мире только вы заставляет меня делать

Но тогда я только хотите лучше его истинное

То, что вы не будете делать, делать для любви

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.

После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Перевод Michael Bolton – Fool For Love

Текст :

Johnny:
I’m coming out with my angel,
Put down your guns and I’ll…confess.
I loved her more than life itself,
My angel in a pale blue dress.
But if you want to shoot, then shoot,
I’d welcome an eternal sleep.
No man has ever felt a love,
So deep.

Michael:
I took her life, her tender life,
I couldn’t bear to think that she,
Could laugh and love and give herself,

Перевод :

Майкл:
Я забрал ее жизнь, ее нежную жизнь,
Я не мог думать, что она,
Мог бы смеяться и любить и отдавать себя,

Chorus
Johnny and Michael:
I was a fool, a fool for love,
A fool who believed, that she came from above.
I’ll stay a fool, until I die,
She was my world, my breath, my sky.
I’m just a fool, who lost all control,
Along with my soul.

Michael:
I’ll never be at peace again,
I’ll never feel her warm caress,
I’ll leave each day just thinking of,
My angel in a pale blue dress.

Johnny:
And when her body’s in the ground,
Make sure you save a space for me,
For that’s the only place, I long to be.

Chorus
Джонни и Майкл:
Я был дураком, дураком ради любви,
Дура, которая верила, что она пришла сверху.
Я останусь дураком, пока не умру,
Она была моим миром, моим дыханием, моим небом.
Я просто дурак, который потерял всякий контроль,
Вместе с моей душой.

Майкл:
Я никогда не буду в мире снова,
Я никогда не почувствую ее теплую ласку,
Я уйду каждый день, просто думая о
Мой ангел в бледно-голубом платье.

Джонни:
И когда ее тело в земле,
Убедитесь, что вы сэкономите место для меня,
Ибо это единственное место, где я хочу быть.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Кто круче?

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

All for love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
Hearts of Hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Our knees
But love is right and never wrong

We know it
We gave it all for love
Our soul
We gave it all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve been in every one I’ve seen
You are alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Our knees
But love is right and never wrong
The night turns into dawn,
To prove that love continues.
It is written by the stars in the depths of my soul,
Only with you I feel in my place.
After each page turned,
Every lesson learned
We will either be free, or we will kneel down,
But love is always right and never wrong.

We know, we can say, we gave everything
We gave everything for love.
At each step we gave our soul,
We gave everything for love, for love.

In silent prayer I ask
What you never say in words
Reach out to your heart
No matter how far you are,
And promise that we will find a way
On the already known road
The road leading us to the house.
A million times I dreamed and in every dream
Saw only your face.

Life passes so quickly
Only secrets remain.
The future will soon become the past
When I hug you again,
And never let go.

In silent prayer I ask
What you never say in words
Reach for you through the darkness
Reach out to your heart
And promise that we will find a way.

The night turns into dawn,
To prove that love continues.
After each page turned,
Every lesson learned
We will either be free, or we will kneel down,
But love is always right and never wrong.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Текст песни Michael Bolton — All for lov

Оригинальный текст и слова песни All for lov:

Все ради любви
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Это написано звездами в глубине моей души,
Только с тобой я чувствую себя на своем месте.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Мы знаем, мы можем сказать, мы отдали все
Мы отдали все ради любви.
На каждом нашем шагу мы отдавали душу,
Мы отдали все ради любви, ради любви.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до твоего сердца,
Как бы далеко ты ни была,
И обещать, что мы найдем путь
На уже известную дорогу,
Дорогу, ведущую нас к дому.
Миллион раз я мечтал и в каждой мечте
Видел только твое лицо.

Жизнь так быстро проходит,
Остаются только секреты.
Скоро будущее станет прошлым,
Когда я снова обниму тебя,
И никогда не отпущу.

В безмолвной молитве я прошу,
Чего никогда не скажешь словами,
Дотянуться до тебя сквозь темноту,
Дотянуться до твоего сердца,
И обещать, что мы найдем путь.

Ночь превращается в рассвет,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
После каждой перевернутой страницы,
Каждого усвоенного урока,
Мы или освободимся, или препадем на колени,
Но любовь всегда права и никогда не ошибается.

Перевод на русский или английский язык текста песни — All for lov исполнителя Michael Bolton:

All for love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love, all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
Night turns to dawn,
To prove that love goes on.
It is written in the stars depths of my soul,
Only with you I feel out of place.
After each turn the page,
Each lesson learned,
We or release, or prepadem on his knees,
But love is right and never wrong.

We know we can say we gave it all
We gave it all for love.
At each step, we gave our soul,
We gave it all for love, for love.

In silent prayers I pray,
What never say the words,
Reach out to your heart
No matter how far you may be,
And I promise that we will find a way
Already known on the street,
The road leading us to the house.
A million times I have dreamed a dream, and in each
Only saw your face.

Life is so fast passes,
There are only secrets.
Soon the future becomes the past,
When I hold you again,
And never let go.

In silent prayers I pray,
What never say the words,
Reach you through the darkness,
Reach out to your heart
And I promise that we will find a way.

Night turns to dawn,
To prove that love goes on.
After each turn the page,
Each lesson learned,
We or release, or prepadem on his knees,
But love is right and never wrong.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни All for lov, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст

Theres always somethin new about you

Always somethin, takes me by complete surprise

Every time I see you, I see a part of you

Ooh, Ive never seen before

Every day and night, the more we know each other

Every single time, the more that I discover

Its a new love, always feels like a new love

Every touch is feelin so much

Like the very first touch

Like a new love, always feels like a new love

Its never old, whenever we make love

And I cant get enough of this new love

Im still excited, just talkin to you

Im still inspired, just walkin next to you

Girl the way I need you

I find as time goes by, ooh I need you even more

Nothin feels as good, as good as us together

Nothin in the world, no, there aint nothin better than this.

We can just go on and on

Long as we keep this love

Long as we keep this love a.

Перевод

Theres всегда что-нибудь новое о тебе

Ох, Ive никогда не видел

Каждое прикосновение является чувствую так много

Как в первый контакт

И я не могу получить достаточно этого нового любви

Я все еще вдохновение, просто хожу рядом с вами

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
( http://alllyr.ru/text91328.html )
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

[Припев:]
We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души
С вами, где я по-прежнему принадлежат
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы научились
Будет ли, наконец, освободить нас или поставить нас на колени
Но любовь, что правильно и никогда не ошибается

[Припев:]
Мы знаем, что можем сказать, что мы дали ему все
Мы дали все это за любовь
Каждый шаг, как мы дали нашей души
Мы отдали все ради любви. Все для любви

В безмолвные молитвы я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы добраться в ваше сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаю, что мы найдем способ
Идти дорогой мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллионов мечты
Я мечтал в каждом я видел
Лицо вы и только вы

Жизнь проходит так быстро,
Для секреты, которые остаются
Вскоре будущем станет прошлым
Когда я держу тебя снова.
Я буду держать вас навсегда

В безмолвные молитвы я молюсь
Какие слова никогда не мог сказать
Чтобы добраться до вас через темные
Чтобы добраться до глубоко в вашем сердце
И обещаю, что мы найдем способ
Как ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Через каждую страницу мы обратимся
Каждый урок, который мы научились
Будет ли, наконец, освободить нас или поставить нас на колени
Но любовь, что правильно и никогда не ошибается
мы даем ему все по любви

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees

But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Перевод песни: «Все для любви»

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All For Love (Все для любви)

All For Love (Все для любви)

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

All for Love (оригинал Michael Bolton)
Всё ради любви (перевод Joanna из Екатеринбурга)

The night becomes the dawn
Ночь становится рассветом,
To prove that love goes on,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
It’s written in the stars
Я все равно должен быть с тобой –
And in my heart of hearts
Это записано в небесах
With you is where I still belong.
И в моем сердце.
Through every page we turn,
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Each lesson that we’ve learned
Каждый урок, который мы проходим,
Will finally set us free
В конце концов освободит нас
Or bring us to our knees
Или же поставит на колени,
But love is right and never wrong
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

We know we can say we gave it all,
Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
We gave it all for love,
Мы отдали всё ради любви,
Each step of the way
С каждым шагом на пути
We gave our soul,
Мы отдавали нашу душу,
We gave it all for love,
Мы отдали всё ради любви,
All for love
Всё ради любви.

A lifetime goes by so fast
Жизнь проходит так быстро,
For the secrets that remain.
А секреты остаются.
Soon the future becomes the past
Будущее быстро становится прошлым,
When I hold you again,
Когда я обниму тебя снова,
I’m gonna hold you forever
Я больше не отпущу тебя никогда.

In silent prayers I pray
В безмолвных молитвах я прошу о том,
What words could never say
О чем никогда не смогут сказать слова
To reach you through the dark,
Чтобы достичь тебя через тьму,
To reach deep into your heart
Достичь глубины твоего сердца
And promise we will find a way,
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
As night becomes the dawn
Как ночь становится рассветом,
To prove that love goes on.
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Through every page we turn
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Each lesson that we’ve learned
Каждый урок, который мы проходим,
Will finally set us free
В конце концов освободит нас
Or bring us to our knees
Или поставит на колени,
But love is right and never wrong,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
We gаve it all for love
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees

But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Перевод песни: «Все для любви»

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams
I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again.
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promise we will find a way
As night becomes the dawn
To prove that love goes on
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong
we give it all for love

В тихих молитвах я молиться
Какие слова никогда не мог сказать,
Для достижения в свое сердце
Независимо от того, где вы находитесь
Для обещаем, мы найдем способ
Ходить по дороге мы знали
Дорога, которая ведет нас домой
Миллион мечты
Я мечтал в каждом я видел
Лицо вас и вы в одиночку

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

All for Love
The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark,
To reach deep into your heart
And promise we will find a way,
As night becomes the dawn
To prove that love goes on.
Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong,
We gаve it all for love

Всё ради любви
Ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается,
Я все равно должен быть с тобой –
Это записано в небесах
И в моем сердце.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или же поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.

Я знаю, мы можем сказать, что отдали всё,
Мы отдали всё ради любви,
С каждым шагом на пути
Мы отдавали нашу душу,
Мы отдали всё ради любви,
Всё ради любви.

Жизнь проходит так быстро,
А секреты остаются.
Будущее быстро становится прошлым,
Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

В безмолвных молитвах я прошу о том,
О чем никогда не смогут сказать слова
Чтобы достичь тебя через тьму,
Достичь глубины твоего сердца
И пообещать тебе, что мы найдем способ,
Как ночь становится рассветом,
Чтобы доказать, что любовь продолжается.
Через каждую страницу, которую мы переворачиваем,
Каждый урок, который мы проходим,
В конце концов освободит нас
Или поставит на колени,
Но любовь всегда права, она не может ошибаться.
Мы отдали всё ради любви.

The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees

But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we’ve known
The road that leads us home
A million dreams I’ve dreamed in every one I’ve seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love. all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again. I’m gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It’s written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь. я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

Перевод песни Love of money (Michael Bolton)

Love of money

Любовь к деньгам

She’s in touch, primetime
Behind her smile, her eye’s got a dollar sign
Money talks and she believes it
Livin’ high, the life she understands.

He got style, first class
Gold plated Visa, the girl don’t ask
Got love to burn, made for each other

The passion that rules in their lives
Is painting a fool’s paradise
Livin’ fantasy, feeding the rush
Can’t come down, they can’t get enough

For the love of money
What they want what they would not do
For the love of money.
For the love of money.
For the love of money.

Success, no crime
Do what it takes to get to the bottom line
Smooth talk, raw deals
Make the kill, loving the pressure

After the lawyers are done
It’s hard to believe in someone
Waiting for the steel of the knife.
Somebody’s payin’ the price

For the love of money
What they want what they would not do
For the love of money.
For the love of money.
For the love of money.

The passion that rules in their lives
Is painting a fool’s paradise
Livin’ fantasy, feeding the rush
Can’t come down, they can’t get enough

For the love of money
What they want what they would not do
For the love of money.
For the love of money.

For the love of money.
For the love of money.
What they want what they would not do
For the love of money.

For the love of money.
For the love of money.

Она на связи, в прайм-тайм.
За ее улыбкой скрываются доллары в глазах.
Деньги решают все, и она в это верит.
Живет роскошно, она разбирается в жизни.

Он на стиле, первый класс,
Позолоченная «Visa», которую девушка не спрашивает.
Пылкая любовь, созданы друг для друга.

Страсть, что правит в их жизнях,
Рисует призрачное счастье.
Живя фантазией, питаясь наслаждением,
Не могут потерять положение, им мало.

Из любви к деньгам.
Чего они хотят, чего бы они не сделали
Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам.

Успех не преступление.
Делай все, что нужно, чтобы получить чистую прибыль –
Льстивые речи, надувательства,
Совершаешь убийства, любишь под давлением.

Из любви к деньгам.
Чего они хотят, чего бы они не сделали
Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам.

Страсть, что правит в их жизнях,
Рисует призрачное счастье.
Живя фантазией, питаясь наслаждением,
Не могут потерять положение, им мало.

Из любви к деньгам.
Чего они хотят, чего бы они не сделали
Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам.

Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам.
Чего они хотят, чего бы они не сделали
Из любви к деньгам.

Из любви к деньгам,
Из любви к деньгам.

Авторы: Michael Bolton, Neil Schon and Jonathan Cain.

Эту песню также исполнял Steve Thomson. Трек вошел в его альбом «Steve Thomson», 1989 г.

AOR (расшифровывается как Album-oriented Rock — «альбомный рок» или Adult-oriented Rock — «рок, ориентированный на взрослых»; также известен как мелодик-рок или софт-рок и даже как хайр-метал) — формат американских FM-радиостанций с упором на треки альбомных рок-исполнителей.
Считается, что самой великой из всех великих AOR-групп были (и есть) «Journey», поменявшие свое джаз-рок звучание на радио формат. Стандартами в звучание AOR’a являются: доступные хуки, риффовая музыка, мелодичные баллады и обязательный высокий красивый голос солиста.
Несмотря на то, что АОR является самым легковесным и доступным для широких слоёв населения направлением тяжёлой музыки, стиль этот потерял свою популярность в 90-х годах. В середине «нулевых» АОR начал возрождаться вновь.

All for Love (оригинал Michael Bolton)

The night becomes the dawn
To prove that love goes on,
It’s written in the stars
And in my heart of hearts
With you is where I still belong.
Through every page we turn,
Each lesson that we’ve learned
Will finally set us free
Or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all,
We gave it all for love,
Each step of the way
We gave our soul,
We gave it all for love,
All for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we’ve known,
The road that leads us home.
A million dreams I’ve dreamed
In every one I’ve seen
The face of you and you alone

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
When I hold you again,
I’m gonna hold you forever