My hot story перевод песни

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

My hot story перевод песни

My story

Come on close
I wanna start the show up by telling you
A little bit about myself
Bout my story

Gray hairs are the ribbons
For a game of life well played
And the wrinkles are trophies
For the progress that I have made
Any good that I’ve done so far
Was probably just a mistake
And if they’re giving now credits
For foolish hearts
That’s credit I’d gladly take

I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
That’s how I became the man

This is my story
The life that I have found
This is my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

But thanks to those
Who laid the road before me
Laid the road
So I could tell my story

Every tree that ever grew
Knew just which way to grow
And every bird that ever flew
Knew just which way to go
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
Well that’s how I became the man

Time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today

This is my story
The life that I have found
This is my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story
Well time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today

This is my story
A life that I have found
This is my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

This is my story
Yes it is, yes it is
It’s my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

It’s my story, hey, hey
My story, hey, yeah
A true story, hey, yeah

Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story

Моя история

Подходите поближе,
Я хочу начать шоу, рассказав вам
Немного о себе,
О моей истории.

Седые волосы — почетные ленты
За игру в жизнь, сыгранную хорошо,
И морщины — трофеи
Пути, которым прошел.
Все хорошее, что сделал я сам,
Было, возможно, просто ошибкой,
И если сейчас дают кредиты
Глупым сердцам,
Я приму тот кредит с улыбкой.

Я могу сосчитать всех,
Кого я зову лучшими друзьями, по пальцам одной руки,
Будучи тем, на кого можно положиться.
Вот так я стал мужчиной.

Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О временах добрых и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.

Но спасибо тем,
Кто путь до меня построил,
Проложил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.

Каждое дерево, что когда-либо вырастало,
Знало, куда расти.
И каждая птица, что когда-то летала,
Знала, как не сбиться с пути.
Я могу сосчитать всех,
Кого я зову лучшими друзьями, по пальцам на одной руке,
Будучи тем, на кого можно положиться.
Вот так я стал человеком.

Время — это мост, который мы переходим,
Чтобы в нашем пути помог нам,
Напоминает нам, кем раньше мы были
И где мы сегодня.

Спасибо тем,
Кто путь до меня построил,
Проложил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.
Что ж, время — это мост, который мы переходим,
Чтобы в нашем пути помог нам,
Напоминает нам, кем раньше мы были
И где мы сегодня.

Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О добрых временах и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.

Это моя история
Да, так, да, так,
Это моя история
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О добрых временах и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.

Это моя история, эй, эй
Моя история, эй, да
Правдивая история, эй, да

Спасибо тем,
Кто путь до меня построил
И вымостил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.

The clouds fills the sky and gives me a sign
They calls me from high to glance behind
So I will go up and there’s no escape
I’m making a solve, whatever I take.

If you don’t know what to do
From time to time you feeling blue
Then of course you’ll want to see over world with me

Stairway leading up to the sky
Stairway leading up to the sun
Road to the clouds
There and Back Again

I go into heaven and looking around
But memories lead my misty mind to the ground
I wanted it so long time that I cannot stop
There are my dear friends, I’ll still getting up

I turned back again and looked through the world
The sin is attractive, but I said «no more!»
Voices of parents may cut off my wings
I tried understand them but it makes no sense
Облака заполняют небо и дают мне знак
Они зовут меня с высоты, чтобы заглянуть за
Так что я пойду и нет спасения
Я делаю решение, что бы я ни взял.

Если вы не знаете, что делать
Время от времени ты чувствуешь себя синим
Тогда, конечно, вы захотите увидеть мир со мной

Лестница, ведущая в небо
Лестница, ведущая к солнцу
Дорога к облакам
Туда и обратно снова

Я иду в рай и осматриваюсь
Но воспоминания подводят мой туманный разум к земле
Я хотел этого так долго, что не могу остановиться
Есть мои дорогие друзья, я все еще встаю

Я снова повернулся и посмотрел через мир
Грех привлекателен, но я сказал «не более!»
Голоса родителей могут отрезать мне крылья
Я пытался понять их, но это не имеет смысла

Перевод песни STORY (NF)

STORY

История

Woke up in a bad place
Should probably get up, so I’m not late
Stared at my phone for the past eight
Minutes at nothin’, my head aches
Bottles empty by the lampshade
I’m out of Excedrin again, great
Too early to tell, but at this rate
I’m thinkin’ this might be a bad day
I walk out the bedroom, my roommate’s
Asleep on the couch with her two-faced
Boyfriend who lives here, but don’t pay
A penny for rent, but he still stays
She says he’s broke, I’m like, «No way»
Probably sells drugs, but she won’t say
Told me he dabbles in real estate
I mean I don’t believe it, but okay
Okay, pull out the driveway
Notice my gas tank’s on E again, well, of course, it is
Guess I probably should stop at the gas station
So I take a right, pull up to the pump
While it’s pumpin’, I look at my ashtray
Then remember I need to get cigarettes (Cigarettes)
Anything to help my mind state
So, I park and walk inside—wait!
I should probably get somethin’ to drink and eat, I guess
So I find and grab a couple bags of chips
Where’s the candy aisle? Oh, yeah, here it is
Which one should I get? Should I grab the Starburst or
Change it up and maybe grab the Twix?
Mm, grab the Starburst, then I started walkin’
As I pass the garbage and I reach the fridge
I hear someone yellin’ at the front of the store
Probably just a homeless guy getting bored
Probably just a customer whose card
Didn’t work, and now he wants to start a war
Man, I can’t afford to
Keep buyin’ energy drinks everyday, I shut the door, then
Turn around and as I’m headin’ towards the counter
With my drink, I hear,
«Hey, open up the drawer»
Crouching on the floor
Peek around the aisle, gun is on the fore-
Head of the man that’s behind the counter
Now my heart is poundin’ and I’m prayin’ to the Lord
I don’t die today, I can’t die today
I got things to do, tryin’ not to shake
Plotting my escape, where’s my cellphone at?
Left it in my car, icing on the cake
I start crawling, I can hear ’em yellin’
«I want every penny, I want every dime» (Yeah)
«Once you finish with the cash
Open up the bag, throw some cigarettes inside» (Yeah)
«Which ones do you want? Which ones do you want?»
«I’m not picky, give me any kind
Give me all of ’em, yeah, just toss ’em in
Keep it movin’ though, I’m runnin’ low on time and
I’d advise ya to move a little quicker
Trust me, I don’t wanna have to pull the trigger
I’ve done it before, it’s not a pretty picture
What, you don’t believe me? I’m just playin’ with ya
Well, no I’m not, no I’m not
Just do what I say ’cause if you even think of tryna pull a fast one on me
Promise you’ll be sorry
Oh, my driver’s calling, I can’t miss my pick-up»
That’s when I did somethin’ stupid
And my jacket knocked over a can of soup and then
It got quiet, did he hear me movin’? Shh!
Hold my breath, he must’ve heard me do it, huh?
I’m assumin’ the
Noise must’ve made him turn his head enough
To let the guy that was at gunpoint grab his own gun
Now they both got weapons
Maybe I should help him
Sneak up slow and deck him
Time to go, time to go, time to go
It’s gon’ be a bloody miracle
Now or never, God,
if I had any blessings
Comin’ in my future, could You send ’em to my present?
Peek around the edge, and I start runnin’ at him
He don’t see me comin’, does he? Steppin’ closer
Grab his neck and hold him, squeezin’ on his throat
I’m tryna choke him, then his elbow hits my nose and
Think he broke it, I think he broke it, my
Blood is leakin’ all over my clothes, I tried
Not to let go,
But my hands begin to slip and bullets start to fly
Can’t see out my eyes
Cashier still alive?
I can’t tell, I’m tryna crawl away, here comes another guy
He runs inside, like, «Where’s the money?
Did you get the money? Where’s the bag you brought?» (Ayy)
«I don’t know, I think it’s still behind the counter
Prolly by the cashier I just shot» (Ayy)
«Who’s this on the floor? Who’s this on the floor?
«I don’t know!» «Well, did they call the cops?»
He runs up to me, then he grabs my shoulder
As he flips me over, then my jaw drops, ’cause
I thought his voice sounded real familiar, he’s
Got a mask on, but the shirt he’s wearing
Is the same one he had on this morning
Staring in my eyes, I know he knows I know
Embarrassed, he stands above me and says, «Sorry Erin, but
I don’t have a choice,» he holds the barrel up
To my head, I scream, «You can’t be serious!»
He shakes his head and says, «I’m sorry,» then the gun—

Cashier yells to ask if I’m okay, he’s dialing 911
I run over to him, grab his phone and try to help him up
«911, what’s your emergency?»
«There’s been a robbery,
The cashier was shot, he needs an ambulance
He looks kinda pale,
I think he might’ve lost a lot of blood»
«Okay, help is on the way, has anybody else been injured?»
«Yeah, the robbers, there were two of ’em»
«Can you tell me their condition? Are they still alive?»
«Well, I’m not really sure, but they don’t look so good
I’m pretty sure they’re dead
Yeah, I think they’re dead»
«Alright, take a deep breath
Everything’s gonna be okay, you’re gonna be alright»

Кассир спрашивает, всё ли в порядке, и звонит в полицию,
Я подбегаю к нему, выхватываю телефон, пытаюсь помочь,
«Это полиция, что случилось?»
«Произошло ограбление,
Кассира пристрелили, ему нужна скорая помощь,
Он выглядит немного бледно,
Наверное, потерял много крови»,
«Поняли, скорая сейчас будет, кто-то ещё ранен?»
«Да, грабители, их было двое»,
«Каково их состояние? Они живы?»
«Я не знаю, но выглядят плохо,
Думаю, они мертвы,
Да, мертвы».
«Сделайте глубокий вдох,
Все будет хорошо, Вы будете в порядке».

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

The Story

История

Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Перевод песни (Everything’s gonna be alright)

I’ve been thinking of everything I used to want to be
I’ve been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

I’m in the middle of nothing and it’s where I want to be
Why at the bottom of everything
I finally start to believe

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

And I swear to God I’ll found myself in the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
In the end
In the end
In the end

This is the story of my life
These are the lies I have created

Я думал обо всем, чего раньше хотел
Я думал обо всем, обо мне, о нас

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Я в центре пустоты, и это и есть то место, где я хочу быть.
Почему на самом дне
Я наконец-то начал верить.

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
В конце концов…
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
В конце концов…
В конце концов…
В конце концов…
В конце концов…

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Перевод добавил(а): everythingsgonnabeal.

Добавлен/редактирован: 04.02.2011 Просмотров: 9053

Текст песни Story Of My Life

Перевод песни Story Of My Life

Story Of My Life

You say it was like this
I was torn between 2 worlds
One full of promise
And the truth I knew would hurt
You say I’m no angel
Tryin to put the past behind

So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble into the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

See I was just thinkin
Now my life is on the road
The straight and the narrow
On the route that I’ve been showed
You know it’s not easy
To try to change your ways

So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my.
Try, our lives away
Then we stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

Story Of My Life

Ты говоришь, что всё было так.
Я мучился от нерешительности в выборе:
На одной чаше весов стояли грандиозные возможности,
На другой – правда, которая причинила бы боль.
Ты говоришь, что я не ангел,
Который хочет оставить прошлое позади.

И теперь я хочу найти
То место, где мог бы оставить
Все воспоминания.
Мы растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,
А потом оказываемся в могиле.
Мы плачем, и, всё же, говорят,
От прошлого не убежишь.
История моей жизни.

Слушай, я просто подумал,
Что теперь моя жизнь – дорога,
Прямая и узкая,
Ведущая в то место, которое я уже видел.
Знаешь, совсем нелегко
Пытаться изменить свою жизнь.

Место, где я мог бы оставить
Все воспоминания.
Мы растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,
А потом оказываемся в могиле.
Мы плачем, и, всё же, говорят,
От прошлого не убежишь.
История моей…
Растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,
А потом оказываемся в могиле.
Мы плачем, и, всё же, говорят,
От прошлого не убежишь.
История моей жизни.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Story» из альбома «Simple me» группы Gouache.

Текст песни

I won`t curse the pain Say it was mistake To want more, to love her No one is to blame Shattered dreams again At my door We had a blind date with fate Never knew what to overcome We got hurt I know there`s a day One becomes a slave of his word Story of your… Wind has the rumour You said it`s over maybe Somewhere we`d gone wrong Now when I`m going down I won`t let my feelings To be my winter Time and time again Soul can`t be restrained To want more, to love her We have now life to live with faith Take each other`s hands don`t let go Forever I know there`s a day One becomes a slave of his heart Story of your… Love and your passion Touch says come closer, baby How can it feel wrong Now when my heart`s on fire I won`t let my memories To be my winter Believe and try Though you`ve suffered lately Believe and try Doubts will soon be gone Believe, don`t lie You can live without it Believe in love and one day it will come Story of your… Wind has the rumour You said it`s over maybe Somewhere we`d gone wrong Now when I`m going down I won`t let my feelings To be my winter

Перевод песни

Текст песни NF – STORY

Woke up in a bad place
Should probably get up, so I’m not late
Stared at my phone for the past eight
Minutes at nothin’, my head aches
Bottles empty by the lampshade
I’m out of Excedrin again, great
Too early to tell, but at this rate
I’m thinkin’ this might be a bad day
I walk out the bedroom, my roommate’s
Asleep on the couch with her two-faced
Boyfriend who lives here, but don’t pay
A penny for rent, but he still stays
She says he’s broke, I’m like, «No way»
Probably sells dr*gs, but she won’t say
Told me he dabbles in real estate
I mean I don’t believe it, but okay
Okay, pull out the driveway
Notice my gas tank’s on E again, well, of course, it is
Guess I probably should stop at the gas station
So I take a right, pull up to the pump
While it’s pumpin’, I look at my ashtray
Then remember I need to get cigarettes (Cigarettes)
Anything to help my mind state
So, I park and walk inside—wait!
I should probably get somethin’ to drink and eat, I guess
So I find and grab a couple bags of chips
Where’s the candy aisle? Oh, yeah, here it is
Which one should I get? Should I grab the Starburst or
Change it up and maybe grab the Twix?
Mm, grab the Starburst, then I started walkin’
As I pass the garbage and I reach the fridge
I hear someone yellin’ at the front of the store
Probably just a homeless guy getting bored
Probably just a customer whose card
Didn’t work, and now he wants to start a war
Man, I can’t afford to
Keep buyin’ energy drinks everyday, I shut the door, then
Turn around and as I’m headin’ towards the counter
With my drink, I hear, «Hey, open up the drawer»
Crouching on the floor
Peek around the aisle, gun is on the fore-
Head of the man that’s behind the counter
Now my heart is poundin’ and I’m prayin’ to the Lord
I don’t die today, I can’t die today
I got things to do, tryin’ not to shake
Plotting my escape, where’s my cellphone at?
Left it in my car, icing on the cake
I start crawling, I can hear ’em yellin’
«I want every penny, I want every dime» (Yeah)
«Once you finish with the cash
Open up the bag, throw some cigarettes inside» (Yeah)
«Which ones do you want? Which ones do you want? »
«I’m not picky, give me any kind
Give me all of ’em, yeah, just toss ’em in
Keep it movin’ though, I’m runnin’ low on time and
I’d advise ya to move a little quicker
Trust me, I don’t wanna have to pull the trigger
I’ve done it before, it’s not a pretty picture
What, you don’t believe me? I’m just playin’ with ya
Well, no I’m not, no I’m not
Just do what I say ’cause if you even think of tryna pull a fast one on me
Promise you’ll be sorry
Oh, my driver’s calling, I can’t miss my pick-up»
That’s when I did somethin’ stupid
And my jacket knocked over a can of soup and then
It got quiet, did he hear me movin’? Shh!
Hold my breath, he must’ve heard me do it, huh?
I’m assumin’ the
Noise must’ve made him turn his head enough
To let the guy that was at gunpoint grab his own gun
Now they both got weapons
Maybe I should help him
Sneak up slow and deck him
Time to go, time to go, time to go
It’s gon’ be a blo*dy miracle
Now or never, God, if I had any blessings
Comin’ in my future, could You send ’em to my present?
Peek around the edge, and I start runnin’ at him
He don’t see me comin’, does he? Steppin’ closer
Grab his neck and hold him, squeezin’ on his throat
I’m tryna choke him, then his elbow hits my nose and
Think he broke it, I think he broke it, my
Blood is leakin’ all over my clothes, I tried
Not to let go, but my hands begin to slip and bullets start to fly
Can’t see out my eyes
Cashier still alive?
I can’t tell, I’m tryna crawl away, here comes another guy
He runs inside, like, «Where’s the money?
Did you get the money? Where’s the bag you brought? » (Ayy)
«I don’t know, I think it’s still behind the counter
Prolly by the cashier I just shot» (Ayy)
«Who’s this on the floor? Who’s this on the floor?
«I don’t know!» «Well, did they call the cops? »
He runs up to me, then he grabs my shoulder
As he flips me over, then my jaw drops, ’cause
I thought his voice sounded real familiar, he’s
Got a mask on, but the shirt he’s wearing
Is the same one he had on this morning
Staring in my eyes, I know he knows I know
Embarrassed, he stands above me and says, «Sorry Erin, but
I don’t have a choice, » he holds the barrel up
To my head, I scream, «You can’t be serious!»
He shakes his head and says, «I’m sorry, » then the gun—

Get down, get on the ground

Cashier yells to ask if I’m okay, he’s dialing 911
I run over to him, grab his phone and try to help him up
«911, what’s your emergency? »
«There’s been a robbery, the cashier was shot, he needs an ambulance
He looks kinda pale, I think he might’ve lost a lot of blood»
«Okay, help is on the way, has anybody else been injured? »
«Yeah, the robbers, there were two of ’em»
«Can you tell me their condition? Are they still alive? »
«Well, I’m not really sure, but they don’t look so good
I’m pretty sure they’re dead
Yeah, I think they’re dead»
«Alright, take a deep breath
Everything’s gonna be okay, you’re gonna be alright»

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Story» из альбома «Hourglass» группы MakO.

Текст песни

Take a look past our innocence Take a step back to yesterday When life would move slower We would never grow up All we knew they’d love is for when we’re older Anything could happen Secretly imagine They could never tear us apart, too young to fall This is our story That we can take back some day Our lonely glory That we can back they say This is our story That we can take back some day Our hope, if only That we can take back some day Take a look past our innocence Take a step back to yesterday When life would move slower We would never grow up All we knew they’d love is for when we’re older Anything could happen Secretly imagine They could never tear us apart, too young to fall This is our story That we can take back some day Our lonely glory That we can back they say This is our story That we can take back some day Our hope, if only That we can take back some day This is our story That we can take back some day Our lonely glory That we can back they say This is our story That we can take back some day Our hope, if only That we can take back some day This is our story That we can take back some day Our lonely glory That we can back they say This is our story That we can take back some day Our hope, if only That we can take back some day

Перевод песни

STORY

Woke up in a bad place
Should probably get up, so I’m not late
Stared at my phone for the past eight
Minutes at nothin’, my head aches
Bottles empty by the lampshade
I’m out of Excedrin again, great
Too early to tell, but at this rate
I’m thinkin’ this might be a bad day
I walk out the bedroom, my roommate’s
Asleep on the couch with her two-faced
Boyfriend who lives here, but don’t pay
A penny for rent, but he still stays
She says he’s broke, I’m like, “No way”
Probably sells drugs, but she won’t say
Told me he dabbles in real estate
I mean I don’t believe it, but okay
Okay, pull out the driveway
Notice my gas tank’s on E again, well, of course, it is
Guess I probably should stop at the gas station
So I take a right, pull up to the pump
While it’s pumpin’, I look at my ashtray
Then remember I need to get cigarettes (Cigarettes)
Anything to help my mind state
So, I park and walk inside—wait!
I should probably get somethin’ to drink and eat, I guess
So I find and grab a couple bags of chips
Where’s the candy aisle? Oh, yeah, here it is
Which one should I get? Should I grab the Starburst or
Change it up and maybe grab the Twix?
Mm, grab the Starburst, then I started walkin’
As I pass the garbage and I reach the fridge
I hear someone yellin’ at the front of the store
Probably just a homeless guy getting bored
Probably just a customer whose card
Didn’t work, and now he wants to start a war
Man, I can’t afford to
Keep buyin’ energy drinks everyday, I shut the door, then
Turn around and as I’m headin’ towards the counter
With my drink, I hear,
“Hey, open up the drawer”
Crouching on the floor
Peek around the aisle, gun is on the fore-
Head of the man that’s behind the counter
Now my heart is poundin’ and I’m prayin’ to the Lord
I don’t die today, I can’t die today
I got things to do, tryin’ not to shake
Plotting my escape, where’s my cellphone at?
Left it in my car, icing on the cake
I start crawling, I can hear ’em yellin’
“I want every penny, I want every dime” (Yeah)
“Once you finish with the cash
Open up the bag, throw some cigarettes inside” (Yeah)
“Which ones do you want? Which ones do you want?”
“I’m not picky, give me any kind
Give me all of ’em, yeah, just toss ’em in
Keep it movin’ though, I’m runnin’ low on time and
I’d advise ya to move a little quicker
Trust me, I don’t wanna have to pull the trigger
I’ve done it before, it’s not a pretty picture
What, you don’t believe me? I’m just playin’ with ya
Well, no I’m not, no I’m not
Just do what I say ’cause if you even think of tryna pull a fast one on me
Promise you’ll be sorry
Oh, my driver’s calling, I can’t miss my pick-up”
That’s when I did somethin’ stupid
And my jacket knocked over a can of soup and then
It got quiet, did he hear me movin’? Shh!
Hold my breath, he must’ve heard me do it, huh?
I’m assumin’ the
Noise must’ve made him turn his head enough
To let the guy that was at gunpoint grab his own gun
Now they both got weapons
Maybe I should help him
Sneak up slow and deck him
Time to go, time to go, time to go
It’s gon’ be a bloody miracle
Now or never, God,
if I had any blessings
Comin’ in my future, could You send ’em to my present?
Peek around the edge, and I start runnin’ at him
He don’t see me comin’, does he? Steppin’ closer
Grab his neck and hold him, squeezin’ on his throat
I’m tryna choke him, then his elbow hits my nose and
Think he broke it, I think he broke it, my
Blood is leakin’ all over my clothes, I tried
Not to let go,
But my hands begin to slip and bullets start to fly
Can’t see out my eyes
Cashier still alive?
I can’t tell, I’m tryna crawl away, here comes another guy
He runs inside, like, “Where’s the money?
Did you get the money? Where’s the bag you brought?” (Ayy)
“I don’t know, I think it’s still behind the counter
Prolly by the cashier I just shot” (Ayy)
“Who’s this on the floor? Who’s this on the floor?
“I don’t know!” “Well, did they call the cops?”
He runs up to me, then he grabs my shoulder
As he flips me over, then my jaw drops, ’cause
I thought his voice sounded real familiar, he’s
Got a mask on, but the shirt he’s wearing
Is the same one he had on this morning
Staring in my eyes, I know he knows I know
Embarrassed, he stands above me and says, “Sorry Erin, but
I don’t have a choice,” he holds the barrel up
To my head, I scream, “You can’t be serious!”
He shakes his head and says, “I’m sorry,” then the gun—

Cashier yells to ask if I’m okay, he’s dialing 911
I run over to him, grab his phone and try to help him up
“911, what’s your emergency?”
“There’s been a robbery,
The cashier was shot, he needs an ambulance
He looks kinda pale,
I think he might’ve lost a lot of blood”
“Okay, help is on the way, has anybody else been injured?”
“Yeah, the robbers, there were two of ’em”
“Can you tell me their condition? Are they still alive?”
“Well, I’m not really sure, but they don’t look so good
I’m pretty sure they’re dead
Yeah, I think they’re dead”
“Alright, take a deep breath
Everything’s gonna be okay, you’re gonna be alright”

История

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Gather round and listen to my story.

Садитесь рядышком и слушайте мой рассказ.

Don’t ring off, I haven’t finished my story.

Не вешай трубку, я ещё не всё рассказал.

The source for my story prefers to remain nameless.

Источник моего рассказа предпочитает оставаться анонимным.

You weren’t interested in my story a half hour ago.

Полчаса назад моя история тебя не интересовала.

How can I demonstrate to you that my story is true?

Как я могу убедить тебя в том, что говорю правду?

Well that’s my story (=that is what I say happened), and I’m sticking to it.

Что ж, такова моя версия (т.е. то, что произошло, по моим словам), и я её придерживаюсь.

His story rings true.

Его рассказ звучит правдоподобно.

Он рассказал нам эту историю.

I accredited his story.

Я поверил его рассказу.

Does his story check out?

Его рассказ подтверждается?

She sobbed out her story.

Рыдая, она рассказала свою историю.

Kim never doubted his story.

Ким никогда не сомневался в его истории.

His story is complete piffle.

Его рассказ — полная чушь.

He had filmed her life story.

Он снял фильм про её жизнь.

Your story left me speechless.

Ваш рассказ лишил меня дара речи.

Their story is hard to believe.

В их рассказ трудно поверить.

Her story seemed so outlandish.

Её история показалась такой нелепой.

I tell the story as I heard it.

За что купил, за то и продаю.

Daddy, will you read me a story?

Папа, ты почитаешь мне сказку?

Mommy, will you read me a story?

Мамочка, почитаешь мне сказку?

Her story would melt your bosom.

Её рассказ растопил бы ваше сердце.

His story does not bear scrutiny.

Его рассказ не выдерживает никакой критики.

A local TV station ran her story.

Её сюжет показывали на одном из местных телеканалов.

Will his story stand up in court?

Поверят ли его рассказу в суде?

He supported his story with facts.

Он подтвердил свой рассказ фактами.

His story doesn’t match the facts.

Его рассказ не совпадает с фактами.

He reshaped the plot of his story.

Он изменил сюжет своего рассказа.

It’s tempting to believe her story.

Так и хочется поверить в ее историю.

Hark at her! The stories she tells!

Ты только послушай, что она несет!

His story has raised some suspicion.

Его рассказ вызвал некоторые подозрения.

Примеры, ожидающие перевода

Cold wind blows, I am shivering
My body aches as my heart is breaking
Why is life making me hollow?
Why is happiness casting me in the shadows?
In the shadows.

Hold on, don’t turn and walk away
Save me
And I cried these words but nobody came

I’m all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my side of the story
Nobody cares, nobodys there, no one will hear
My side of the story

Emptiness it’s all around me
I try to catch my breath
I barely survive and I
Can’t go on and I come undone
And there’s nothing left in me

Hold on, don’t turn and walk away
Save me
And I cried these words but nobody came

I’m all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody’s there, no one will hear

As I fall down
As I fall in

And I cried these words but nobody came

I’m all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my side of the story
My side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobodys there no one will hear
My side of the story

Моё виденье истории

Дует холодный ветер; я дрожу,
Моё тело болит, так как сердце разрывается.
Почему жизнь опустошила меня?
Почему счастье загоняет меня в тени?
В тени…

Держись, не отворачивайся и не уходи,
Спаси меня!
Я кричал (эти слова), но никто не пришёл.

Я один, убегающий в страхе,
Теряя свой путь в темноте.
Я пытался подняться, встать на молитву,
Но разрушил всё окончательно.
Это моё виденье истории,
Только моя сторона этой истории.
Никому нет дела, никого нет, никто не услышит
Моё виденье истории.

Пустота – это всё, что меня окружает.
Я пытаюсь отдышаться,
Я едва выживаю, и я
Больше не могу, я погибаю,
И ничего не осталось во мне.

Держись, не отворачивайся и не уходи,
Спаси меня!
Я кричал (эти слова), но никто не пришёл.

Я один, убегающий в страхе,
Теряя свой путь в темноте.
Я пытался подняться, встать на молитву,
Но разрушил всё окончательно.
Это моё виденье истории,
Только я несу это бремя.
Никому нет дела, никого нет, никто не услышит,

Как я падал,
Как я упал.

Я кричал (эти слова), но никто не пришёл.

Я один, убегающий в страхе,
Теряя свой путь в темноте.
Я пытался подняться, встать на молитву,
Но разрушил всё окончательно.
Это моё виденье истории,
Только моя сторона этой истории.
Моё виденье истории,
Только я несу это бремя.
Никому нет дела, никого нет, никто не услышит
Моё виденье истории.

Nightwish: Storytime — перевод песни

«Storytime» – ведущий сингл с седьмого альбома группы Nightwish – Imaginaerum (2011). После выхода пластинки, Туомас Холопайнен (Tuomas Holopainen) назвал песню «Storytime» лучшим образцом стилистики альбома, полностью отражающим общее настроение пластинки.

Идея песни «Storytime» родилась, когда Холопайнен (в одном интервью) высказал удивление, почему у великих фильмов так мало ремейков, и поделился своей версией, как в эпизоде звучала бы «Walking in the Air». [«Walking in the Air» (Гуляющие по воздуху) — песня, написанная композитором Ховардом Блейком для английского короткометражного анимационного телефильма «Снеговик», снятому по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса 1978 года. Данный мульт традиционно демонстрируется по телевидению в Великобритании в канун Рождества]

Песня Storytime повествует о старике, который на смертном одре рассказывает сказку (поучительную историю) молодому человеку. Перед вами текст и перевод на русский язык песни Storytime

Storytime	Время сказок
It was the night before	Это было накануне ночью
When all through the world	Когда во всем мире
No words, no dreams	Ни слов, ни снов
Then one day	Тогда, в один прекрасный день
A writer by a fire	Писатель, сидя у огня
Imagined all of Gaia	Представил себе Гею во всей ее красе
Took a journey into a child-man’s heart…	И совершил путешествие в нежное сердце…
A painter on the shore	Художник, сидя на берегу
Imagined all the world	Изобразил весь этот мир
Within a snowflake on his palm	Как снежинку на ладони
Unframed by poetry	Не обрамленный стихами
A canvas of awe	Трепетный холст
Planet Earth falling back into the stars	Планета Земля, уносящаяся к звездам
I am the voice of Never, Never Land	Я – голос Неведомых Земель
The innocence, the dreams of every man	Невинность, мечта каждого человека
I am the empty crib of Peter Pan	Я пустая колыбелька Питера Пэна
A silent kite against the blue, blue sky	Безмолвный воздушный змей в синем, синем небе
Every chimney, every moonlit sight	Каждый дымоход, каждый отблеск луны
I am the story that will read you real	Я — сказка, рассказанная тебе наяву
Every memory that you hold dear	Каждое дорогое тебе воспоминание
I am the journey	Я – путешествие
I am the destination	Я – пункт назначения
I am the home	Я – дом
The tale that reads you	Я – сказка, прочитанная тебе
A way to taste the night	Возможность постичь вкус ночи
The elusive high	Недостижимая высота
Follow the madness	Отдайся безумству
Alice you know once did	Как Алиса, которая однажды это попробовала
Imaginarium, a dream emporium!	Имаджинариум, лавка, где продаются сны
Caress the tales	Позаботься о сказках
And they will dream you real	И они будут сниться тебе наяву
A storyteller’s game	Игра сказочника
Lips that intoxicate	Пьянящие губы
The core of all life	Суть всей жизни –
Is a limitless chest of tales…	Это бездонный сундук, полный сказок…
I am the voice of Never, Never Land	Я – голос Неведомых Земель
The innocence, the dreams of every man	Невинность, мечта каждого человека
I am the empty crib of Peter Pan	Я пустая колыбелька Питера Пэна
A silent kite against the blue, blue sky	Безмолвный воздушный змей в синем, синем небе
Every chimney, every moonlit sight	Каждый дымоход, каждый отблеск луны
I am the story that will read you real	Я — сказка, рассказанная тебе наяву
Every memory that you hold dear	Каждое дорогое тебе воспоминание
I am the voice of Never, Never Land	Я – голос Неведомых Земель
The innocence, the dreams of every man	Невинность, мечта каждого человека
Searching heavens for another earth…	Ищущего в небесах другую Вселенную
[Orchestral]
[Инструментальный проигрыш]
Neverland, innocence, dreams of every man. A-ah-a!	Неведомые Земли, невинность, мечта каждого человека. А-а-а!
Neverland, innocence, every man, Peter Pan	Неведомые Земли, невинность, каждый человек – Питер Пэн
Neverland, innocence, dreams of every man. A-ah-a!	Неведомые Земли, невинность, мечта каждого человека. А-а-а!
Neverland, innocence, every man, Peter Pan	Неведомые Земли, невинность, каждый человек – Питер Пэн
I am the voice of Never, Never Land	Я – голос Неведомых Земель
The innocence, the dreams of every man	Невинность, мечта каждого человека
I am the empty crib of Peter Pan	Я пустая колыбелька Питера Пэна
A silent kite against the blue, blue sky	Безмолвный воздушный змей в синем, синем небе
Every chimney, every moonlit sight	Каждый дымоход, каждый отблеск луны
I am the story that will read you real	Я — сказка, рассказанная тебе наяву
Every memory that you hold dear	Каждое дорогое тебе воспоминание

Несколько комментариев по тексту песни Storytime…

Первые строки песни (a также некоторые другие ее фрагменты, и в целом настроение «ожидание чуда») сильно перекликается с началом известной Рождественской поэмы «Это было накануне ночью» (“Twas the Night Before”), написанной в 1882 г., американским поэтом, писателем и общественным деятелем – Клементом Муром (Clement Clarke Moore). Поэма в свое время перевернула представление современников о Санта Клаусе, который ранее никогда не ассоциировался с добрым седым джентльменом, с румяными щеками и в шубе, который приезжал в санях, запряженных оленями, тайком пробирался в дом через дымоход и оставлял подарки детям.

Гея, упоминаемая чуть дальше – олицетворение Земли в греческой мифологии и одного из древних греческих божеств. По сути, Гея – прародительница всей жизни.

В треке также есть ссылка на книжку шотландского писателя Сэра Джеймса Бэрри (Sir James Barry) о мальчике Питере Пэне, который не хотел становиться взрослым. Вы, наверняка читали ее и понимаете, о чем здесь речь.

Также в тексте есть ссылка на книжку английского математика, поэта и писателя Льюиса Кэролла (Lewis Carroll) «Приключения Алисы в Стране Чудес» (“Alice’s Adventures in Wonderland”). Если вы не читали этот шедевр, то мой вам совет — немедленно выключайте компьютер и бегом читать это эпохальное произведение!

Интересно, что изначально оригинальное название альбома было “Imaginarium” («Воображариум»), но затем его изменили на “Imaginaerum”, уже после того как была записана песня. Сделано это прежде всего чтобы избежать возможных судебных разбирательств с другими авторами, а также, чтобы не путать альбом с другими понятиями, связанными с этим словом, и уже существующими названиями (которых оказалось не мало).

Пришло время слушать саму песню и наслаждаться видеорядом.

По своей сути, клип является фрагментом фильма “Imaginaerum”, в котором, как не трудно догадаться, присутствуют все 13 треков из одноименного шедеврального альбома.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Перевод песни One Direction Story of my life

Story of my life

Written in these walls are the stories that I can’t explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days

She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone

And I’ll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin’ on too tight
With nothing in between

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love
until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Written on these walls are the colors that I can’t change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

I know that in the morning
I’ll see us in the light upon your ear
Although I am broken, my heart is untamed still

And I’ll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin’ on so tight
With nothing in between

And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen
The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love
until she’s broke inside
(until she’s broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life.

Такая вот история

На этих стенах написаны истории, которые я не могу объяснить.
Я открыл своё сердце, но время идёт, а оно всё ещё остаётся пустое.

Она сказала мне поутру, что не так сильно уверена в нас.
Кажется, когда я умру, эти слова будут на моём надгробном камне.

И я уйду, уйду сегодня ночью,
Земля ушла из-под моих ног.
Я слишком сильно держался
За пустоту, что была подо мной.

Такая вот история: я провожаю её домой,
Рулю всю ночь, чтобы ей было тепло, и время
Останавливается (история, история).
Такая вот история: я даю ей надежду,
А затем растрачиваю её любовь,
пока не разобью её сердце.
Такая вот история (история, история)

На этих стенах цвета, изменить которые я не могу.
Я открыл своё сердце, но время идёт, а оно всё ещё остаётся закрытым.

Я знаю, что утром
Увижу нас лежащими рядом в лучах солнца.
И хотя я сломлен, моё сердце еще свободно.

И я уйду, уйду сегодня ночью,
Под моими ногами пылает огонь.
Я слишком сильно держался
За пустоту, что была подо мной.

Я всё ждал, когда это время придёт.
Но, милая, гнаться за тобой — это всё равно, что гнаться за облаками.

Такая вот история: я провожаю её домой,
Рулю всю ночь, чтобы ей было тепло, и время
Останавливается.
Такая вот история: я даю ей надежду (даю ей надежду)
А затем растрачиваю её любовь,
пока не разобью её сердце.
(пока не разобью её сердце),
Такая вот история (история, история)
Такая вот история,
Такая вот история (история, история),
Такая вот история.

Текст песни Just a Story (Mike Rogers) с переводом

What’s the problem now?

Wanna have you now

Let me hold you tight all day long

Wanna kiss you now

Wanna tell you this

Let me take you tight all day long

It’s just a story

When you tell me that you love me It’s just a story

Let me hold you tight

Make you feel so right

Wanna show you now

Let me hold you tight all day long

Wanna kiss you now

Gonna tell you dis

Let me take you tight all day long

It’s just a story,

And you know the story, don’t j00?

It’s just a story,

And you know the story, don’t j00?

What’s the problem now?

Wanna have you now

Let me hold you tight all day long

Wanna kiss you now

Wanna tell you this

Let me take you tight all day long

Перевод песни Just a Story

В чем проблема сейчас?

Хочу быть с тобой сейчас.

Позволь мне обнимать тебя весь день,

Хочу поцеловать тебя,

Хочу сказать тебе это.

Позволь мне обнимать тебя весь день,

Это просто история,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня, это просто история,

Которая хочет тебя.

Позволь мне крепко обнять тебя.

Я могу взять тебя

Чтобы ты чувствовала себя так хорошо,

Хочу показать тебе сейчас.

Позволь мне крепко обнимать тебя весь день,

story

1 story

short story коро́ткий расска́з, нове́лла

his story is an eventful one его́ биогра́фия бога́та собы́тиями

they all tell the same story они́ все говоря́т одно́ и то́ же

it is quite another story now положе́ние тепе́рь измени́лось

2 story

3 story

4 story

5 story

6 story

He missed the point of the story. — До него не дошла сама суть/изюминка рассказа.

The story is full of humour. — Рассказ полон юмора.

The story gives a true picture of life. — Рассказ дает нам правдивую/реальную картину жизни.

It follows from his story. — Это вытекает из его рассказа.

It is a long story. — Это длинная история.

That’s another story. — Это уже совсем другое дело.

The story remained untold. — Эта история так и не была поведана миру.

It was the best story in yesterday’s newspaper. — Это была лучшая статья во вчерашней газете.

The full story will be found on page five. — Полный отчет о событии напечатан на пятой странице.

The newspaper carried a detailed story of the fire. — Газета поместила подробное сообщение о пожаре.

It is not much of a story, but the acting is good. — Сюжет пьесы ничего собой не представляет, но артисты играют хорошо.

The story line centres on a well known event. — В центре сюжета лежит известное событие.

7 story

по его словам;
they all tell the same story они все говорят одно и то же

рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale

рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale tale:

разг., преим. детск. выдумка;
ложь;
don’t tell stories не сочиняйте

рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale

история;
предание;
сказка;
the story goes that предание гласит;
his story is an eventful one его биография богата событиями

амер. газетный материал;
that is another story это другое дело;
it is quite another story now положение теперь изменилось life

газетный материал shaggy-dog

sl анекдот, действующими лицами которого являются животные shaggy-dog

sl длинный и скучный анекдот (весь юмор которого заключается в его нелепости)

рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale story = storey

разг., преим. детск. выдумка;
ложь;
don’t tell stories не сочиняйте

амер. газетный материал;
that is another story это другое дело;
it is quite another story now положение теперь изменилось

история;
предание;
сказка;
the story goes that предание гласит;
his story is an eventful one его биография богата событиями

рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale

история;
предание;
сказка;
the story goes that предание гласит;
his story is an eventful one его биография богата событиями

амер. газетный материал;
that is another story это другое дело;
it is quite another story now положение теперь изменилось according to his

по его словам;
they all tell the same story они все говорят одно и то же

8 story

the main thing in a novel is the story — самое главное в романе — это сюжет

story line — фабула, основная сюжетная линия

according to her story — по её словам; по её собственному заявлению

that is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ

there is a story that … — говорят, что …

do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?

to tell stories — выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы

fish story — выдумка; безбожное враньё

crime story — детективный роман или фильм, детектив

9 story

10 story

bedtime / Canterbury / children / fairystory — детская сказка

likely / plausible / true story — правдоподобный рассказ

dirty / off-color / risquéstory — грязная, неприличная, непристойная история

cock-and-bull farfetched improbable implausible story — надуманная, неправдоподобная история; выдумка, небылица

story breaks — рассказ прерывается, прекращается

to carry / circulate / print / run a story — распространять, печатать, публиковать рассказ

to change / revise a story — переделать, пересмотреть рассказ

to concoct / fabricate / invent / make up a story — состряпать, придумать рассказ

to embellish / embroider a story — приукрасить, расцветить рассказ

to narrate / tell a story — рассказывать историю

She told charming stories about her travels. — Она рассказывала чудесные истории о своих путешествиях.

Have you heard the story that she intends to resign? — Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)?

the story goes that. — сообщается, что. согласно утверждению.

Don’t tell stories. — Не сочиняйте.

All the newspapers carried the story about the fire. — Все газеты поместили материал о пожаре.

I tell the story as I heard it. — За что купил, за то и продаю.

11 story

story line — фабула, основная сюжетная линия

that is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ

spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает

a story without an end — рассказ, который ничем не кончается

love story — любовный роман; рассказ или повесть о любви

short story — короткий рассказ ; новелла

12 story

13 story

to approach a story — подходить к теме / событию

to carry a story — помещать / публиковать статью

14 story

15 story

16 story

17 story

18 story

19 story

The outside of the house is beautifully decorated and it’s the same story inside — Фасад дома отделан великолепно, как, впрочем, и интерьер

Now, don’t tell me stories — Хватит сочинять

20 story

См. также в других словарях:

Story — bezeichnet als Anglizismus: einen Essay eine Erzählung eine Kurzgeschichte die Abfolge der Plots einer Filmproduktion: siehe insbesondere Storyboard, eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder die Visualisierung eines Konzeptes bzw. einer… … Deutsch Wikipedia

story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… … New Dictionary of Synonyms

story — story1 [stôr′ē] n. pl. stories [ME storie < OFr estoire < L historia: see HISTORY] 1. the telling of a happening or connected series of happenings, whether true or fictitious; account; narration 2. an anecdote or joke 3. a) a fictitious… … English World dictionary

Story — Sto ry, n.; pl. . [OF. estor[ e], estor[ e]e, built, erected, p. p. of estorer to build, restore, to store. See , v. t.] A set of rooms on the same floor or level; a floor, or the space between two floors. Also, a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English

Story — Sto ry, n. [OE. storie, OF. estoire, F. histoire, fr. L. historia. See .] 1. A narration or recital of that which has occurred; a description of past events; a history; a statement; a record. [1913 Webster] One malcontent who did indeed… … The Collaborative International Dictionary of English

Story — Sto ry, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] To tell in historical relation; to make the subject of a story; to narrate or describe in story. [1913 Webster] How worthy he is I will leave to appear hereafter, rather than… … The Collaborative International Dictionary of English

story — STÓRY s.n. (Anglicism) Povestire sau istorisire (ecranizată). [< engl. story]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN STÓRY s. n. inv. povestire (ecranizată). (< engl. story) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român

Story — Story, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Story, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Story — Story: Die Bezeichnung für »‹Kurz›geschichte, Erzählung« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. story (bzw. short story »Kurzgeschichte«) entlehnt. Dies steht mit anderer lautlicher Entwicklung neben history und geht wie dieses auf lat.… … Das Herkunftswörterbuch

История песни My Oh My – Slade

Очередная статья на Song-Story.ru посвящена истории песни My Oh My. Многие поклонники творчества британской рок-группы Slade считают ее самой красивой в дискографии легендарного коллектива, с чем сложно не согласиться.

История создания и смысл песни My Oh My

Она появилась на свет благодаря желанию Джима Ли написать балладу в народном стиле, которую вместе с группой мог бы петь любой фанат. Идея будущей композиции родилась у него, когда он слушал, как Нодди Холдер и Дейв Хилл настраивали инструменты перед концертом в Уэльском университете. Позже он вспоминал:

Это напомнило мне о волынках. Под гудение струн я мысленно сочинил мелодию.

Холдеру она понравилась, и вскоре был готов текст песни “My Oh My”. Музыканты записали ее демо-версию (впервые в истории группы), с которой они отправились к продюсерам из компании RCA. Руководству лейбла трек очень понравился, и вскоре он был записан под руководством режиссера звукозаписи Джона Пантера.

Релиз и достижения

В ноябре 1983 года My Oh My вышла синглом из альбома The Amazing Kamikaze Syndrome, а также вошла в его альтернативный вариант Keep Your Hands Off My Power Supply. Сингл добрался до второй позиции UK Singles Chart и возглавил хит-парады в Швеции и Норвегии. В Billboard Hot 100 трек остановился на 37-й строчке.

В 1985 году My Oh My была переиздана в свинговой версии на оборотной стороне сингла Do You Believe in Miracles?. Группа записала ее с Monty Babson Big Band по совету Фрэнка Синатры. Сначала ее спел Монти Бэбсон, однако Нодди, услышав, как эффектно звучит песня в новой обработке, решил, что он сам должен ее исполнить.

Кавер-версии My Oh My

Впоследствии каверы на My Oh My в разных стилях и на нескольких языках записывали многие музыканты. Признаться, мне ни одна из них особо не понравилась, поэтому никого выделять не буду.

Клип My Oh My – Slade

Видеоклип на My Oh My, в котором участники группы Slade катаются по сельской местности и поют прямо с кузова грузовика, снимали в окрестностях Лондона.

Интересные факты

Текст песни My Oh My – Slade

I believe in woman, my oh my
I believe in lovin’, my oh my
Don’t a woman need a man,
Try and catch one if you can
I believe in woman, my oh my

We all need someone to talk to my oh my
We all need someone to talk to my oh my
Ya need a shoulder to cry on,
Call me I’ll be standing by
We all need someone to talk to my oh my

We all need a lot of lovin’ my oh my
Yeah, a whole lot of lovin’ my oh my
I can lend a helpin’ hand
If you ain’t go nothing planned
We all need some lovin’ my oh oh my

So let’s all swing together my oh my
We can all swing together my oh my
You’ve got troubles on your own,
No need to face them all alone
We can all swing together my oh my

So let’s all pull together my oh my
Yeh let’s all pull together my oh my
We can ride the stormy weather
If we all get out and try
So let’s all pull together my oh my
Yeh let’s all pull together my oh my

Перевод песни My Oh My – Slade

Я верю в женщин, Боже мой
Я верю, что можно любить, Боже мой
Разве женщине не нужен мужчина
Поди – поймай
Я верю в женщину, Боже мой

Всем нам нужен кто-то, чтобы поговорить, Боже мой
Всем нам нужен кто-то, чтобы поговорить, Боже мой
Тебе нужна жилетка, в которую можно поплакаться
Позвони мне – я буду рядом
Всем нам нужен кто-то, чтобы поговорить, Боже мой

Всем нам нужно много любви, Боже мой
Да, очень много любви, Боже мой
Я могу протянуть руку помощи,
Если у тебя нет других планов
Всем нам нужна любовь, Боже мой

Мы все можем объединиться, Боже мой
Мы все можем объединиться, Боже мой
У тебя личные проблемы
Не нужно бороться с ними в одиночку
Мы все можем объединиться, Боже мой

Так давайте все сплотимся, Боже мой
Да, давайте все сплотимся, Боже мой
Мы можем пробиться сквозь бурю,
Если выйдем и попытаемся,
Так давайте все сплотимся, Боже мой
Да, давайте все сплотимся, Боже мой

Цитата о песне

…хотя My Oh My не понравилась мне, когда я услышал ее в первый раз, к тому времени, как я начал ее исполнять и раскручивать, я открыл в ней определенную магическую и скрытую силу. Я бы сказал, на сегодняшний день My Oh My – моя любимая песня.

Текст песни Conan Gray – The Story

Let me tell you a story about a boy and a girl
It’s kinda short, kinda boring, but the end is a whirl
They were just sixteen when the people were mean
So they didn’t love themselves, and now they’re gone
Headstones on a lawn

And when I was younger, I knew a boy and a boy
Best friends with each other, but always wished they were more
‘Cause they loved one another, but never discovered
‘Cause they were too afraid of what they’d say
Moved to different states

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
But I think that it could work for you and me
Just wait and see
It’s not the end of the story

Now it’s on to the sequel about me and my friend
Both our parents were evil, so we both made a bet
If we worked and we saved, we could both run away
And we’d have a better life, and I was right
I wonder if she’s alright

And the movie’s always runnin’ in my head
All the people, all the lovers, all my friends
And I hope that they all get their happy end
In the end

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Перевод песни Story of my life (One Direction)

Story of my life

История моей жизни

Harry:
Written in these walls are the stories
that I can’t explain
I leave my heart open
but it stays right here empty for days

Liam:
She told me in the morning
She don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die
These words will be written on my stone

Zayn:
And I’ll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin’ on too tight
With nothing in between

All:
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
It’s frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Niall:
Written on these walls are the colours
That I can’t change
Leave my heart open
But it stays right here in its cage

Liam:
I know that in the morning
I’ll see us in the light upon a hill
Although I am broken my heart is untamed still

Louis:
And I’ll be gone, gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin’ on so tight
With nothing in between

Zayn:
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

Niall:
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
It’s frozen

All:
The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she’s broke inside
(until she’s broken inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life.

Harry:
В этих стенах написаны истории,
которые не могу объяснить
Я оставляю свое сердце открытым,
но оно остается пустым дни напролет.

Liam:
Утром она сказала мне,
Что не может ответить взаимностью
Мне кажется, что когда я умру,
Эти слова будут высечены на моем надгробии

Zayn:
И сегодня я уйду, уйду
Земля под моими ногами проваливается
Путь, которого я придерживался слишком усиленно,
На нем ничего нет.

Все:
История моей жизни такова: я отвез ее домой
Я ехал всю ночь, лишь бы она была в тепле, и время
Застыло (история, история)
История моей жизни такова: я дал ей надежду
Я тратил ее любовь до тех пор, пока она не сломалась
История моей жизни (история, история)

Niall:
На этих стенах изображены цвета,
которые не могу изменить
Оставляю свое сердце открытым,
Но оно остается прямо здесь в своей клетке

Liam:
Я знаю, что утром
Я увижу нас залитых светом на холме.
Хотя я сломлен, моё сердце по прежнему неукрощенное.

Louis:
И сегодня я уйду, уйду
Пламя под моими ногами горит ярко
Путь, которого я придерживался слишком усиленно,
На нем ничего нет.

Zayn:
И я ждал момента, чтобы вернутся
Но, малыш, бежать за тобой все равно что гнаться за облаками

Niall:
История моей жизни такова: я отвез ее домой
Я ехал всю ночь, лишь бы она была в тепле, и время
Застыло

Все:
История моей жизни такова: я дал ей надежду
Я тратил ее любовь до тех пор, пока она не сломалась внутри (пока она не сломалась внутри)
История моей жизни (история, история)
История моей жизни
История моей жизни (история, история)
История моей жизни

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Spending my time

What’s the time?
Seems it’s already morning.
I see the sky,
it’s so beautiful and blue.
The TV’s on but the only thing
showing is a picture of you.
Oh I get up and make myself some coffee.
I try to read a bit but the story’s too thin.
I thank the Lord above that you’re not here
to see me in the shape I’m in.

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too.

I’m spending my time
I try to call but I don’t know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh help me please
Is there someone who can make me wake
up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too.

I’m spending my time
Watching the sun go down.
I fall asleep to the sound of
«Tears Of A Clown,»
a prayer gone blind.
I’m spending my time

My friends keep telling me
Hey, life will go on,
Time will make sure I’ll get over you.
This silly game of love
You play, you win only to lose.

Трачу время зря

Который час?
Похоже, что уже утро.
Я смотрю на небо,
Оно такое голубое и прекрасное.
Телевизор включен,
Но, я вижу там только твое фото.
Я встаю, и завариваю себе кофе.
Пытаюсь читать, но рассказ слишком короткий.
Слава Богу, что тебя здесь нет,
и ты не видишь меня такой.

Трачу время зря,
Наблюдая, как один день сменяет другой.
Чувствую себя паршиво
Пялюсь в потолок,
В надежде, что ты тоже думаешь обо мне.

Я трачу время зря.
Набираю твой номер, но не знаю, что сказать,
И оставляю поцелуй в твоем автоответчике
О, Господи, помоги мне
Есть ли хоть кто-нибудь, способный помочь мне
Очнуться?

Трачу время зря,
Наблюдая, как один день сменяет другой.
Чувствую себя паршиво
Пялюсь в потолок,
В надежде, что ты тоже скучаешь за мной.

Я трачу время зря,
Наблюдая, как солнце скрывается за горизонтом.
Пытаюсь заснуть под
«Tears Of A Clown»,
Безнадежно молюсь.
Я трачу время зря

Текст песни Story

Перевод песни Story

I’ve been thinking of everything I used to want to be
I’ve been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

I’m in the middle of nothing and it’s where I want to be
Why at the bottom of everything
I finally start to believe

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

And I swear to God I’ll found myself in the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
And I swear to God I’ll found myself in the end
In the end
In the end
In the end
In the end

This is the story of my life
These are the lies I have created

Story

Я думал обо всем, чего раньше хотел
Я думал обо всем, обо мне, о нас

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Я в центре пустоты, и это и есть то место, где я хочу быть.
Почему на самом дне
Я наконец-то начал верить.

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.
Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Это история моей жизни,
А это вся ложь, созданная мной.

Текст песни My Own Story (J’odie) с переводом

I believe in tomorrow

Tomorrow will come true

Even those who made the trouble

keep cursing my face

I do believe I ve no reason

No reason to be afraid

I’ve read about so many heros

And I believe I could be

If I write my story I will you how my life

I could be thy hero when thy validity from all

I could tell the seven seas on how to buy a room

If I write my story, only possibility

Na Na Na Na Na Na Na

I could be the princess of the Burberry family

how could you still fall in love and raise a family

it Fyn to design my own story

I’ve believed in most many prophet

some say they see everything

one even told me who I’d marry

he said that it would be him

Now I know everybody must gat a pen in their hands

so I could use to write whatever

I want my future to be

As you lay your bed you will lie

As you write your story it will be

karma karma karma karma be his slave

karma karma karma karma back to you

I chose to write my own story

Перевод песни My Own Story

Я верю в завтрашний день.

Даже те, кто создал проблемы,

продолжают проклинать мое лицо.

Я верю, что у меня нет причин.

Нет причин бояться.

Я читал о стольких героях,

И я верю, что мог бы,

Если бы я написал свою историю, я буду тебе, как моя жизнь,

Я мог бы быть твоим героем, когда твоя действительность из всех,

Что я мог бы рассказать о семи морях, о том, как купить комнату,

Если я напишу свою историю, единственная возможность

Я могла бы стать принцессой семьи Берберри.

как ты могла все еще влюбляться и растить семью?

это Fyn, чтобы создать свою собственную историю,

свою собственную историю.

Я верил в большинство пророков,

некоторые говорят, что видят все,

кто-то даже сказал мне, за кого я выйду замуж.

он сказал, что это будет он.

Теперь я знаю, что каждый должен держать ручку в руках, чтобы я мог написать что угодно.

Я хочу, чтобы мое будущее было,

Когда ты будешь лежать,

Ты будешь лежать, когда напишешь свою историю.

карма, карма, карма, карма, будь его рабом.

карма, карма, карма, карма, карма, назад к тебе.

Ghost Story

Maybe I’m just a ghost,
Disappear when anybody’s close,
Go through you when you travel,
Travel over near.

Maybe I’m just a ghost,
Emptied by ‘em, anybody knows,
Maybe I’m on a rose,
Or am I even here?
Yeah!

Every time I try to walk through walls,
More walls appear.
What’s the point in feeling love for you
When you don’t believe I’m here?
What’s the point in trying to raise your voice
If no one ever hears?
Every time I try to pull you close,
You disappear.

Maybe I’m a ghost,
Just a whisper in a perfect smoke,
A secret that nobody knows,
No one will ever hear.

Oh, maybe I’m a ghost,
Specter of the wrong cause,
Fallen out of rose,
Something people fear.
Yeah!

And every time I find I’m off the walls,
It’s all becoming clear.
What’s the point in feeling love for you
When you don’t believe I’m here?
What’s the point in saying ‘Rescue me!’
If no one ever hears?
Every time I try to pull you close,
You disappear.
Every time I try to pull you close,
You disappear.

And every time I find I’m off the walls,
It’s all becoming clear.
Every time I try to pull you close,
You disappear.
Every time I try to pull you close,
You disappear!

История с призраком

Быть может, я всего лишь призрак,
Что исчезает, когда кто-то оказывается рядом,
И проходит сквозь тебя, когда ты идёшь,
Идёшь поблизости.

Быть может, я всего лишь призрак,
Опустошённый ими, кто-нибудь знает,
Может, я восстал,
И здесь ли я вообще?
Да!

Каждый раз, когда я пытаюсь пройти сквозь стены,
Их становится лишь больше.
Какой смысл любить тебя,
Если ты даже не веришь, что я здесь?
Какой смысл повышать голос,
Если никто никогда не услышит?
Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя,
Ты исчезаешь.

Быть может, я призрак,
Всего лишь шёпот в беспросветной дымке,
Тайна, которая неизвестна никому,
Которую никто никогда не услышит.

О, быть может, я призрак,
Призрак неверной причины,
Пропустивший свой подъём,
То, чего люди боятся.
Да!

И каждый раз, когда я обнаруживаю, что стен больше нет,
Всё становится ясным.
Какой смысл любить тебя,
Если ты даже не веришь, что я здесь?
Какой смысл просить “Спаси меня”,
Если никто никогда не услышит?
Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя,
Ты исчезаешь.
Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя,
Ты исчезаешь.

И каждый раз, когда я обнаруживаю, что стен больше нет,
Всё становится ясным.
Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя,
Ты исчезаешь.
Каждый раз, когда я пытаюсь обнять тебя,
Ты исчезаешь!

MY FIRST STORY feat. chelly (EGOIST) — 1,000,000 TIMES (DUEL MASTERS PLAY’S Theme Song)

Исполнитель: MY FIRST STORY feat. chelly (EGOIST)
Песня: 1,000,000 TIMES / Миллион лет
Игра: DUEL MASTERS PLAY’S / Мастера дуэли
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни	Русский перевод
Tooi sora no hoshi heikou shita mama Onaji yoru wo negainagara miageta Subete wo tsunagu sen wa oto wo tatete kuzurete Fukaku mazariau hodo ni yoake wo nozondeiru	Звёзды на далёком небе остаются на своих местах. Я посмотрел вверх, желая увидеть ту же ночь. Связывающая всё линия так сильно желает рассвета, Что начинает с шумом ломаться, глубоко смешиваясь с ним.
Michi naki michi wo susundeita Koe nakigoe wo tayori ni shite Namo naki uta wo hibikaseta Hontou no inori ni «ima» te wo nobashiteru	Я шёл по непроторенной дороге. Полагаясь на свой беззвучный голос, Я заставил разнестись эхом своё безымянное стихотворение. В своих истинных молитвах я тянусь к настоящему.
Orokashiku uruwashii jinsei ga ikigurushikute mo Kabe wo takakereba takai hodo norikoeru imi ga aru kara Hyakumannen no ichi demo yume ga kanau nara Boku wa nando demo nando demo tatakaitsuzuketeyuku kara	Даже если мне душно от этой глупой, но по-своему прекрасной жизни, Чем выше стена, тем значительнее её преодоление. Поэтому, пусть даже моя мечта сбудется только через миллион лет, Я буду снова и снова, снова и снова продолжать бороться.
Anata ga inakya hajimaranai yo Shoubu wo tsukenakya owarenai yo «Boku» to «kimi» no monogatari ni wa «Dare» mo «nani» mo ie ya shinai yo Arikitari na sekai wo Katayaburi na sekai e to Kaereru hitori ja nai kara	Без тебя не может ничего не начаться. Без противостояния не может ничего не закончиться. В истории «меня» и «тебя» Не будет говориться ни «кто», ни «что»… Я смогу превратить Этот обычный мир в необычный, Потому что я не один!
Massugu na michi wo susumu toki sae Fuan dake wa kiezu ni tsukimatotteta Itsunomanika soto kara kokoro wo kataku tozashi Jibun sae mo wasurete chikai wo yabutteita	Даже когда я шла по прямой дороге, Лишь неисчезающее беспокойство следовало за мной по пятам. Прежде чем я заметил это, я уже плотно запер своё сердце от внешнего мира И, забыв даже самого себя, нарушил нашу клятву.
Kawaita warai wo ukabete Shinda namida wo nomihoshita Yuganda omoi wo tsutaete Kono mama ushinaisou dakara	Широко улыбнувшись пересохшими губами, Я испил до дна свои мёртвые слёзы, Потому что мне кажется, что стоит мне поделиться Своими искажёнными чувствами, и я просто лишусь их.
Kuruwashiku utsukushii zetsubou ni tsutsumikomarete mo Saki ga kurokereba kuroi hodo tsuraku mayou hi mo aru kedo Hyakuokunen mo mae kara hikari wa aru kara Boku wa saigo made saigo made nozomi wo sutezu ni irun da	Даже если я погружена в безумное, но по-своему прекрасное отчаяние, Чем чернее кажется будущее, тем горше порой и дни, в которых я блуждаю. Но, потому что есть свет, пришедший из десяти миллиардов лет тому назад, Я до самого конца, до самого конца не откажусь от своих желаний.
Shinjitsu wa yowaku hakanakute Itsuwari wa tsuyoku mushibamun da «Kimi» to «boku» no ketsumatsu nante «Shiro» ka «kuro» ja kimerannai yo Arifureteru kiseki wo machiuketeru unmei demo Kawaranai hitotsu ja nai kara	Правда слаба и эфемерна, А ложь сильно разъедает нас. Концовка для «меня» и «тебя», Я не могу выбрать, будет ли она «белой» или «чёрной», Потому что даже судьба, находящаяся в ожидании обыкновенного чуда, Не является неизменно одной единственной.
Hitori de kawashite futari de awaseta Ano hi no yakusoku wo hatashite	Мы были поодиночке, но мы встретились, и теперь мы вместе. Пожалуйста, исполни обещание, данное в тот день!
Orokashiku uruwashii jinsei ga ikigurushikute mo Kabe wo takakereba takai hodo norikoeru imi ga aru kara Hyakumannen no ichi demo yume ga kanau nara Boku wa nando demo nando demo tatakaitsuzuketeyuku kara	Даже если мне душно от этой глупой, но по-своему прекрасной жизни, Чем выше стена, тем значительнее её преодоление. Поэтому, пусть даже моя мечта сбудется только через миллион лет, Я буду снова и снова, снова и снова продолжать бороться.
Anata ga inakya hajimaranai yo Shoubu wo tsukenakya owarenai yo «Boku» to «kimi» no monogatari ni wa «Dare» mo «nani» mo ie ya shinai yo Arikitari na sekai wo Katayaburi na sekai e to Kaereru hitori ja nai kara	Без тебя не может ничего не начаться. Без противостояния не может ничего не закончиться. В истории «меня» и «тебя» Не будет говориться ни «кто», ни «что»… Я смогу превратить Этот обычный мир в необычный, Потому что я не один!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Текст и перевод песни Merk & Kremont – Sad Story

Самая настоящая грустная история от Merk & Kremont быстро поднялась на верхушки чартов и стала хитом.
В песне расказывается о сложной жизни не везучего парня. Текст и перевод песни Merk & Kremont – Sad Story Вы сможете найти в нашей статье.

Текст и перевод песни Merk & Kremont – Sad Story

«Sad Story (Out Of Luck)»

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Never left his home town
That’s what probably did it
Never saw the other worlds
That he didn’t want to go and get it
Occupied by fitting in where minds
A small west, small things
Make the small things feel so tall
Will he ever change?
Well apparently
He reapplied for college and was waiting for his grades
It wouldn’t help his case
Oh, I couldn’t ever say

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
But wait my life’s out, a night out
Brothers in town, some doubt, a few fights
Now kicked out clubs, shit the suns up
One looks all it took for his girl to cuss at another
Dudes being dudes
They blow at the chest to impress these breasts
That’d just started this mess
They must protect the damsel in distress
So other girl’s man decides to clench his fists
And then he threw and missed
Brother’s hit, as did his
Dropped him quick, then one kick to the head
Oh shit other man is dead

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Второй куплет]
Он никогда не оставлял родного города,
Наверное, это и послужило главной причиной.
Он никогда не видел другую жизнь,
Которой он не желал и к которой не стремился.
Он занимался тем,
Что вертелся среди не очень образованных.
В таком кругу.
Незначительные вещи кажутся значительными.
Изменится ли он когда-либо?
Что ж, видимо.
Он снова сделал попытку поступить в колледж
И ждал результатов вступительных экзаменов.
Это не помогло бы в его случае.
О, я даже не могу ничего точно утверждать.

[Четвёртый куплет]
И теперь он за решёткой.
В двадцать один год.
Как много жизней будет потрачено впустую?
А как много будет ещё могил?
До тех пор пока я не увижу
Каких-либо долбаных изменений.
Оо, я даже не имею понятия, как
Мы можем продолжать
И дальше драться друг с другом теперь…

[Припев] x3
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

Текст песни Story of My Life

Перевод песни Story of My Life

Story of My Life

Your relation to me
Feeds my empty existence
I guess I choose what to see
Because I’m feeling resistance
So turn the lights on below
The time we have is too precious
You say that you’d never go
I know that lying’s infectious

Now
So don’t let me down

Breaking my own rules today (Oh)
I know that I should walk away (oh)
I’m falling again for someone
Who doesn’t feel all right
That’s the story of my life

I thought you were ready to be
The start of my happy ending
Sometimes I choose what to see
Forget what I’ve been defending
Before the day fades away
The calms are breaking the weather
I made you say goodbye
Because I can’t say forever

Now
So don’t let me down

Breaking my own rules today (Oh)
I know that I should walk away
I’m falling again for someone
Who doesn’t feel all right
That’s the story of my life

One in a million
But if you’re ready to listen
I know that I can be stubborn
Maybe it’s me
But I’ve been too blind to see

Breaking my own rules today (Oh)
I know that I should walk away (oh)
I’m falling again for someone
Who doesn’t feel all right
That’s the story of my life

Keep walking, I keep walking (3x)

That’s the story of my life

Story of My Life

Твое отношение ко мне
Наполняет мое пустое существование.
Мне кажется, я вижу только то, что хочу,
Потому что я чувствую сопротивление.
Так включи же свет,
Время, которое у нас есть, так дорого.
Ты говоришь, что никогда бы не исчез,
Я знаю, что ложь заразна.

Послушай,
Не покидай меня в беде.

Нарушая все правила сегодня (оу)
Я знаю, что мне нужно уйти (оу)
Я снова попадаюсь на удочку
К тому, кто не испытывает чувств ко мне.
Вот и вся история моей жизни.

Я думала, что ты был готов стать
Началом моего счастливого конца.
Иногда я вижу только то, что хочу,
Забывая о том, что я отстаивала.
И до того, как закончится день,
Отсутствие ветра изменяет погоду.
Я вынудила тебя сказать «прощай»,
Потому что я не могу сказать «навсегда».

В этот момент
Не покидай меня в беде.

Один на миллион,
Но если ты готов услышать,
Я знаю, что могу быть упрямой.
Может быть, это я,
Но я была чересчур слепа, чтобы увидеть.

Продолжаю двигаться дальше, я продолжаю двигаться вперед (3 раза)

Story of my life

Yesterdays a memory
Another page in history
You sell yourself on hopes and dreams
That leaves you feeling sideways.
Tripping over my own feet
Trying to walk to my own beat
Another car out on the street trying to find the Highway
Yeah, Are you going my way?

This is the story of my life
And I write it everyday
I know it isn’t black and white
And it’s anything but grey
I know that no I’m not alright,
but I feel ok cos
Anything can, everything can happen
That’s the story of my life

I gonna write the melody
That’s gonna make history,
And when I paint my masterpiece
I swear I’ll show you first
There just ain’t a way to see who and why or what will be
Till now is then
It’s a mystery, it’s a blessing and a curse
Or something worse

This is the story of my life
And I write it everyday,
And I hope you’re by my side
when I’m writing the last page

История моей жизни

Воспоминания прошлого,
Ещё одна страница в истории.
Ты живешь надеждами и мечтами,
Которые заставили чувствовать cебя в стороне.
Запутавшись в собственных ногах,
Стараюсь идти своей дорогой,
Другое авто на улице пытается отыскать шоссе,
Тебе туда же, куда и мне?

Это история моей жизни,
Я пишу её каждый день.
Я знаю, что она не черно-белая,
Какая угодно, но и не серая.
Я знаю, что у меня не все в порядке,
Но я чувствую себя нормально, потому что
Всё что угодно может, всё может случиться,
Это история моей жизни.

Я хочу написать музыку,
Которая станет в последствии историей.
И когда я рисую свой шедевр,
Я клянусь, что покажу тебе первой,
Просто нельзя увидеть кто и почему или что это будет,
До тех пор, пока будущее не станет настоящим,
Это тайна, это благословение и проклятие
Или что-то ещё хуже.

Перевод песни The story (Brandi Carlile)

The story

История

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am
But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true. I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do and I was made for you

You see the smile that’s on my mouth
It’s hiding the words that don’t come out
And all of my friends who think that I’m blessed
They don’t know my head is a mess
No, they don’t know who I really am
And they don’t know what I’ve been through like you do
And I was made for you.

Oh yeah, well it’s true. that
I was made for you.

Все эти морщинки на моем лице
Расскажут тебе историю о том, кто я такая,
Так много историй о том, где я побывала,
И как я оказалась там, где я есть.
Но все эти истории ничего не значат,
Когда у тебя нет никого, кому можно было бы их рассказать,
Это правда. Я была создана для тебя

Я взбиралась на вершины гор,
Переплывала через голубизну океанов,
Я пересекла все черты, и нарушила все правила,
Но, малыш, я нарушила их для тебя,
Потому что даже когда я была абсолютно разбита,
Ты заставлял меня чувствовать себя на миллион долларов
Да, ты это сделал, и я была создана для тебя.

Ты видишь улыбку на моем лице,
Она скрывает слова, которые не произнесены.
И все мои друзья, которые считают, что я благословлена,
Не знают о том, что в моей голове бардак.
Нет, они не знают, кто я такая на самом деле,
И не знают, через что я прошла, как это знаешь ты,
И я была создана для тебя

О, да, это правда. что
Я была создана для тебя

Перевод песни The story (Grey’s anatomy)

В исполнении: Sara Ramirez.

The story

История

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am

But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true, I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you

Oh because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks

You do, and I was made for you

You see the smile that’s on my mouth
It’s hiding the words that don’t come out

And all of the friends who think that I’m blessed
They don’t know my head is a mess

No they don’t know who I really am
And they don’t know what I’ve been through
Like you do, and I was made for you

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am

But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true, that I was made for you
Oh yeah, and it’s true that I was made for you

Все эти линии на моем лице
Расскажут тебе историю о том, кто я такая,
Так много историй о том, где я была
И как дошла туда, где я есть

Но эти истории не значат ничего
Когда рядом нет того, кому можно их рассказать
Это правда, я была создана для тебя

Я взбиралась на вершины гор,
Плыла через синий океан,
Я перешла все границы, я нарушила все правила,
Но, детка, я нарушала их для тебя

О, ведь когда я была без гроша в кармане,
С тобой я чувствовала себя миллионершей

Да, это так, и я была создана для тебя

Ты видишь улыбку на моих губах,
Она прячет невысказанные слова

И все те друзья, которые думают, что я благословенна,
Не догадываются о том, что я потеряла голову

Нет, они не знают, кто я такая на самом деле,
И они не подозревают, через что я прошла,
Как и ты, и я была создана для тебя.

Но эти истории не значат ничего
Когда рядом нет того, кому можно их рассказать
Это правда, я была создана для тебя
Да, это так, и я была создана для тебя

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Story of My Life

История моей жизни

Текст песни (исполняет Social Distortion)

Перевод песни (автор неизвестен)

High school seemed like such a blur,
I didn’t have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day,
Of a rock ‘n’ roll weekend

And the girl in the front of the room,
So close yet so far y’know she never seemed to notice
That this silly schoolboy crush
Wasn’t just pretend.

[Chorus:]
Life goes by so fast
You only want to do what you think is right.
Close your eyes and then it’s past;
Story of my life

And I went down my old neighborhood
The faces have all changed there’s no one left to talk to
And the pool hall I loved as a kid
Is now a Seven Eleven

I went downtown to look for a job
I had no training, no experience to speak of.
I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back.

Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer.
I think about the good times we had
And why they had to end.

So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I sing an outlaw love song.
Thinkin’ ’bout what you’re doin’ now
And when you’re comin’ back.

Средняя школа была похожа на расплывчатое пятно,
У меня не было большого интереса ни к спорту, ни к школьным выборам.
В классе я спал весь день,
Из-за рок-н-ролльных выходных

Помню девчонку на передней парте,
Так близко и всё же далеко, кажется, она никогда не замечала
Страсть этого глупого школьника
Было ли это лишь притворством.

[Припев:]
Жизнь проходит так быстро
Ты просто хочешь сделать, что по-твоему правильно.
Закрой свои глаза, и всё останется в прошлом;
История моей жизни

Я проходил мимо района, в котором жил
Все лица изменились, не осталось никого, с кем можно поговорить
И на месте бильярдной, которую я любил, когда был ребенком
Теперь магазин «7-Eleven»

Я пошёл в центр, в поисках работы
У меня не было ни образования, ни опыта.
Я смотрел на дыры в своих джинсах
Вертелся и оборачивался.

Хорошие времена приходят и уходят
Я только хочу, чтобы хорошие времена продлились немного дольше.
Я думаю о хороших временах, которые были у нас
Почему они должны были закончиться?

Вот я сижу на краю своей кровати
И играю на своей гитаре, напевая песню о любви вне закона.
Я думаю о том, что ты теперь делаешь
И когда ты вернешься назад.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 10289

Поделиться с друзьями:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарий добавил(а): николай Дата: 12.11.2011

отличная песня услышал в игре guitar hero 3 и сразу скачал

Перевод песни My friends (Red Hot Chili Peppers)

My friends

Мои друзья

My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide. ’cause I’ll be on your side
You know I will, you know I will

X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want. to give her 7 years
For being sad

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words. I know of to express
This emptiness

Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give. your love
No matter what

Удручены мои друзья,
Вопрос напрашивался сам,
Чего же одинок так я?
Доверься мне, я буду там.
Знаешь, что смогу. Знаешь, что смогу!

Бывшая подружка позвонила мне,
Чтобы грустно рассказать,
Одиноко, стрёмно будет ей в тюрьме.
Ну, еще бы, ведь 7 лет мотать
За печаль.

Я всех люблю вас,
Избитых хладнокровностью судьбы,
Мне тоже тяжело и одиноко,
Но мы ведь знаем, кто же мы?

Удручены мои друзья,
И стоя на краю,
Я не могу найти слова,
Заполнить пустоту
свою.

Чему нас учит боль?
Хотим же только мира
И тут услышал
девочки слова
Это прекрасно.
«Ты дари ее. Свою любовь
Ведь надо отдавать».

Verse 1 Written in these walls are the stories that I can’t explain I leave my heart open But it stays right here empty for days She told me in the morning She don’t feel the same about us in her bones It seems to me that when I die These words will be written on my stone Bridge And I’ll be gone, gone tonight The ground beneath my feet is open wide The way that I’ve been holding on too tight With nothing in between Chorus The story of my life, I take her home I drive all night to keep her warm and time is frozen The story of my life I give her hope I spend her love until she’s broke inside The story of my life Verse 2 Written on these walls are the colours that I can’t change Leave my heart open But it stays right here in its cage I know that in the morning now I’ll see us in the light upon the hill Although I am broken, my heart is untamed still Bridge And I’ll be gone, gone tonight The fire beneath my feet is burning bright The way that I’ve been holding on so tight With nothing in between Chorus The story of my life, I take her home I drive all night to keep her warm and time is frozen The story of my life I give her hope I spend her love until she’s broke inside The story of my life Bridge And I been waiting for this time to come around But baby running after you is like chasing the clouds The story of my life, I take her home I drive all night to keep her warm and time is frozen Chorus The story of my life I give her hope I spend her love until she’s broke inside The story of my life The story of my life The story of my life The story of my life

1 Куплет На этих стенах написаны истории, которые я не могу объяснить Я оставляю свое сердце открытым Но оно остается пустым днями Она сказала мне утром Что она не чувствует нас внутри себя Мне кажется, что когда я умру Эти слова будут написаны на моем памятнике Бридж И я уйду, уйду сегодня вечером Земля под моими ногами широко открыта То, как я держался слишком крепко Ничего не имея внутри Припев История моей жизни, я забираю ее домой Я езжу всю ночь, чтобы согреть ее, а время замерзло История моей жизни, я даю ей надежду Я трачу ее любовь, пока она не сломается внутри История моей жизни 2 Куплет Эти стены расписаны цветами, которые я не могу изменить Я оставляю свое сердце открытым Но оно остается в своей клетке Я знаю, что утром я увижу нас в свете на холме Хотя я разбит, мое сердце все еще необузданно Бридж И я уйду, уйду сегодня вечером Огонь под моими ногами горит ярко То, как я держался так крепко Ничего не имея внутри Припев История моей жизни, я забираю ее домой Я езжу всю ночь, чтобы согреть ее, а время замерзло История моей жизни, я даю ей надежду Я трачу ее любовь, пока она не сломается внутри История моей жизни Бридж И я ждал, что это время наступит Но детка бегать за тобой, это как гоняться за облаками История моей жизни, я забираю ее домой Я езжу всю ночь, чтобы согреть ее, а время замерзло Припев История моей жизни, я даю ей надежду Я трачу ее любовь, пока она не сломается внутри История моей жизни История моей жизни История моей жизни История моей жизни

Текст песни MXPX — My Life Story

Оригинальный текст и слова песни My Life Story:

I was on my way
To be with you today
well you know it’s true
Because I wouldn’t lie to you

First my car broke down
So then I had to hitch a ride
I was almost there
When the motor died

Don’t hate me forever
I’m better late than never
I failed you
I’m sorry
That’s simply my life story

I know it’s much too late
To take you on a date
I know that it’s no use
But this is my excuse

I was in a plane
And it was falling from the sky
I knew I had to survive
So I could say goodbye

You change your mind
Like I change the time
That I was gonna call you
Or say I was about to
You change your mind
Like I change the time
I said that I would be there
But then I didn’t have a thing to wear

Перевод на русский или английский язык текста песни — My Life Story исполнителя MXPX:

Я был на моем пути
Для того, чтобы быть с вами сегодня
ну вы знаете, это правда
Потому что я не стал бы лгать вам

Во-первых мой автомобиль сломался
И тогда я должен был подвезти
Я был почти там
Когда двигатель умер

Я знаю, что это слишком поздно
Для того, чтобы принять вас на свидание
Я знаю, что это не имеет смысла
Но это мое оправдание

Я был в самолете
И падал с неба
Я знал, что должен был выжить
Так что я мог сказать до свидания

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни My Life Story, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст песни It’s My Party

It’s my party, and I’ll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happened to you

Nobody knows where my Johnny has gone
Judy left the same time
Why was he holding her hand
When he’s supposed to be mine

It’s my party, and I’ll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happened to you

Playing my records, keep dancing all night
Leave me alone for a while
‘Till Johnny’s dancing with me
I’ve got no reason to smile

It’s my party, and I’ll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happened to you

Judy and Johnny just walked through the door
Like a queen with her king
Oh what a birthday surprise
Judy’s wearing his ring

It’s my party, and I’ll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I want to
You would cry too if it happened to you

Перевод песни It’s My Party

Никто не знает, куда же подевался мой Джонни,
Джуди ушла тогда же…
Почему же он держал ее руку?
Если он считается моим?!

Крутите мои пластинки, танцуйте хоть всю ночь!
Отстаньте от меня хоть на минутку!
Пока Джонни не потанцует со мной,
У меня нет причин улыбаться.

Джуди и Джонни вошли в дверь,
Как королева с королём!
О, вот так подарок на день рождения!
На ней его кольцо!

Текст песни The Black Eyed Peas – My Humps

What you gon’ do with all that junk
All that junk inside your trunk?
I’ma get-get-get-get you drunk
Get you love drunk off my hump
My hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My lovely little lumps, check it out!

I drive these brothers crazy
I do it on the daily
They treat me really nicely
They buy me all these iceys
Dolce & Gabbana
Fendi and then Donna
Karan, they be sharing
All their money, got me wearin’
Fly gear but I ain’t asking
They say they love my a*s in
Seven Jeans, True Religion
I say no, but they keep giving
So I keep on taking
And no, I ain’t taken
We can keep on dating
I keep on demonstrating
My love (love)
My love, my love, my love (love)
You love my lady lumps (love)
My hump, my hump, my hump (love)
My humps they got you

She’s got me spending
Oh, spending all your money on me
And spending time on me
She’s got me spending
Oh, spending all your money on me
On-on me, on me

What you gon’ do with all that junk
All that junk inside your trunk?
I’ma get-get-get-get you drunk
Get you love drunk of my hump
What you gonna do with all that a*s
All that a*s inside em jeans?
I’ma make-make-make-make you scream
Make you scream, make you scream!
Cause of my hump (huh?)
My hump, my hump, my hump (what?)
My hump, my hump, my hump (huh?)
My lovely lady lumps, check it out

I met a girl down at the disco
She said «Hey, hey, hey, yeah let’s go
I could be your baby, you can be my honey
Let’s spend time, not money
And mix your milk with my Coco Puffs
Milky, milky coco
Mix your milk with my Coco Puffs
Milky, milky right»

They say I’m really s*xy
The boys they want to s*x me
They always standing next to me
Always dancing next to me
Tryna feel my hump, hump
Looking at my lump, lump
You can look but you can’t touch it
If you touch it, I’ma
Start some drama
You don’t want no drama
No, no drama
No, no, no, no drama
So don’t pull on my hand, boy
You ain’t my man, boy
I’m just tryna dance, boy
And move my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My hump, my hump, my hump
My lovely lady lumps (love)
My lovely lady lumps (love)
My lovely lady lumps (love)
In the back and in the front (love)
My loving got you

She’s got me spending
Oh, spending all your money on me
And spending time on me
She’s got me spending
Oh, spending all your money on me
On-on me, on me

What you gon’ do with all that junk
All that junk inside your trunk?
I’ma get-get-get-get you drunk
Get you love drunk of my hump
What you gon’ do with all that a*s
All that a*s inside em jeans?
I’ma make-make-make-make you scream
Make you scream, make you scream
What you gon’ do wit all that junk
All that junk inside that trunk?
I’ma get-get-get-get you drunk
Get you love drunk off this hump
What you gon’ do wit all that breast
All that breast inside that shirt?
I’ma make-make-make-make you work
Make you work, work, make you work

She’s got me spending
Oh, spending all your money on me
And spending time on me
She’s got me spending
Oh, spending all your money on me
On-on me, on me

So real, so real, so real, so real
So real, so real, so real, so real
So real, so real, so real, so real
So real, so real, so real, so real
So real…

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Cold wind blows, I am shivering
My body aches cause my heart is breaking
Why is life making me hollow?
Why is happiness casting me in the shadows?
In the shadows….

Hold on, don’t turn and walk away
Save me
And I cried these words but nobody came
I’m all alone, crawling scared
Losing my way in the dark
I try to get up, still don’t quit
But I keep crashing down more
This is my side of the story
Only my side of the story
Nobody cares, nobody’s there, no one believe
My side of the story

Emptiness it’s all around me
I try to catch my breath
I’m barely alive and I
Can’t go on now, can’t undone this?
Nothing left in me

Hold on, don’t turn and walk away
Save me
And I cried these words but nobody came
I’m all alone, crawling scared
Losing my way in the dark
I try to get up, still don’t quit
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody’s there, no one believes
As I fall down
As I fall here

And I cried these words but nobody came
I’m all alone, crawling scared
Losing my way in the dark
I try to get up, still don’t quit
But I keep crashing down hard
This is my side of the story
Only my side of the story
My side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody’s there, no one believe
My side of the story

Дует холодный ветер, я дрожу
Мое тело болит, потому что мое сердце разрывается
Почему жизнь делает меня пустым?
Почему счастье бросает меня в тень?
В тенях….

Держись, не поворачивайся и не уходи
Спаси меня
И я плакал эти слова, но никто не пришел
Я совсем один, ползать напуган
Заблудиться в темноте
Я пытаюсь встать, все еще не ухожу
Но я продолжаю терпеть крах больше
Это моя сторона истории
Только моя сторона истории
Никому нет дела, там никого нет, никто не верит
Моя сторона истории

Пустота это все вокруг меня
Я пытаюсь отдышаться
Я едва жив, и я
Не можете продолжать, не можете отменить это?
Во мне ничего не осталось

Держись, не поворачивайся и не уходи
Спаси меня
И я плакал эти слова, но никто не пришел
Я совсем один, ползать напуган
Заблудиться в темноте
Я пытаюсь встать, все еще не ухожу
Но я продолжаю терпеть крах
Это моя сторона истории
Только мое бремя нести
Никому нет дела, там никого нет, никто не верит
Как я падаю
Как я падаю сюда

И я плакал эти слова, но никто не пришел
Я совсем один, ползать напуган
Заблудиться в темноте
Я пытаюсь встать, все еще не ухожу
Но я продолжаю терпеть крах
Это моя сторона истории
Только моя сторона истории
Моя сторона истории
Только мое бремя нести
Никому нет дела, там никого нет, никто не верит
Моя сторона истории

Текст песни One Direction — The Story Of My Life

Оригинальный текст и слова песни The Story Of My Life:

Written in these walls are the stories that i can’t explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days

She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written in my stone

And I’ll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin’ on too tight
With nothing in between

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my live I give her hope
I spend her love until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Written on these walls are the colors that I can’t change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

And I’ll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin’ on so tight
With nothing in between

And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen

The story of my live I give her hope (give her hope)
I spend her love until she’s broke inside (until she’s broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Story Of My Life исполнителя One Direction:

Написанная в этих стенах истории, которые я не могу объяснить,
Я оставляю мое сердце открыто, но он остается здесь пусто дней

Она сказала мне утром она не чувствуюто же самое о нас в своих костей
Мне кажется, что когда я умру, эти слова будут написаны в моем камня

И я уйду пошли сегодня
Земля под моими ногами широко открыты
Так, что я был Holdin ‘ слишком туго
Между которыми ничего нет

Написано этих стенах цвета, которые я не могу изменить
Оставьте свое сердце открытым, но он остается здесь, в своей клетке

И я уйду пошли сегодня
Огонь под моими ногами горит яркий
Так, что я был Holdin ‘ на так плотно
Между которыми ничего нет

История моей жизни я забрать ее домой
Я езжу всю ночь, чтобы держать ее тепло и раз …
заморожен

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Story Of My Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

You say it was like this
I was torn between 2 worlds
One full of promise
And the truth I knew would hurt
You say I’m no angel
Tryin to put the past behind

So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble into the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

See I was just thinkin
Now my life is on the road
The straight and the narrow
On the route that I’ve been showed
You know its not easy
To try to change your ways

So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

A place to leave all
Memories in my mind
We try, our lives away
Then stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my
Try, our lives away
Then we stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

Вы говорите, что это было так,
Я разрывался между 2 миров
Один подающий большие надежды
И по правде, я знал, будет больно
Вы говорите, что я не ангел
Пытаясь покончить с прошлым

Так что теперь я пытаюсь найти
Место, чтобы оставить все
Воспоминания в моем уме
Мы стараемся, наша жизнь далеко
Тогда наткнуться в могилу
Мы плачем, и еще они говорят
Прошлое не уйдет
История моей жизни

Видите, я был просто думала
Теперь моя жизнь на дороге
Прямые и узкие
На маршрут, который я показал,
Вы знаете, это не легко
Чтобы попытаться изменить способы

Так что теперь я пытаюсь найти
Место, чтобы оставить все
Воспоминания в моем уме
Мы стараемся, наша жизнь далеко
Тогда наткнуться на могилу
Мы плачем, и еще они говорят
Прошлое не уйдет
История моей жизни

Место, чтобы оставить все
Воспоминания в моем уме
Мы стараемся, наша жизнь далеко
Тогда наткнуться на могилу
Мы плачем, и еще они говорят
Прошлое не уйдет
История моего
Попробуйте, наша жизнь далеко
Тогда мы натыкаемся на могилу
Мы плачем, и еще они говорят
Прошлое не уйдет
История моей жизни

Текст песни Jenifer Lopez — in a story of your heart

Оригинальный текст и слова песни in a story of your heart:

it seemed to be like the perfect thing for you and me
it’s so ironic you’re what i had pictured you to be
but there are facts in our lives
we can never change
just tell me that you understand and you feel the same
this perfect romance that i’ve created in my mind
i’d live a thousand lives
each one with you right by my side
but yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
and so it seems like we’ll never have the chance

ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
and you can’t move on even though you try
ain’t it strange when you’re feeling things you shouldn’t feel
oh, i wish this could be real
ain’t it funny how a moment could just change your life
and you don’t want to face what’s wrong or right
ain’t it strange how fate can play a part
in the story of your heart

sometimes i think that a true love can never be
i just believe that somehow it wasn’t meant for me
life can be cruel in a way that i can’t explain
and i don’t think that i could face it all again
i barely know you but somehow i know what you’re about

a deeper love i’ve found in you
and i no longer doubt
you’ve touched my heart and it altered every plan i’ve made
and now i feel that i don’t have to be afraid

i locked away my heart

but you just set it free
emotions i felt
held me back from what my life should be
i pushed you far away
and yet you stayed with me
i guess this means
that you and me were meant to be

Перевод на русский или английский язык текста песни — in a story of your heart исполнителя Jenifer Lopez:

казалось бы, как прекрасная вещь для вас и меня
это так иронично вы, что я изобразил вас быть
но есть факты в нашей жизни
мы никогда не можем изменить
просто скажите мне, что вы понимаете, и вы чувствуете то же самое
это идеальный роман, который я создал в моем уме
я бы прожить тысячу жизней
каждый из них с вами прямо на моей стороне
но пока мы находимся в менее чем совершенный обстоятельства
и так кажется, что мы никогда не будем иметь шанс

это не смешно, как какие-то чувства, вы просто не можете отрицать,
и вы не можете двигаться дальше, даже если вы пытаетесь
это не странно, когда вы чувствуете, что вы не должны чувствовать
ой, я хочу, чтобы это могло быть реальным
это не смешно, как момент может просто изменить свою жизнь
и вы не хотите, чтобы лицо, что является неправильным или вправо
это не странно, как может играть роль судьбы
в истории вашего сердца

Иногда я думаю, что истинная любовь никогда не может быть
я просто считаю, что так или иначе это не было предназначено для меня
жизнь может быть жестокой таким образом, что я не могу объяснить,
и я не думаю, что я мог бы столкнуться все это снова
я едва знаю, что вы каким-то образом, но я знаю, что ты о

более глубокая любовь я нашел в вас
и больше я никаких сомнений
ты коснулся моего сердца, и это изменило каждый план я сделал
и теперь я чувствую, что я не должны бояться

я заперт мое сердце

но вы просто установить его бесплатно
эмоции я чувствовал
сдерживало меня от того, что моя жизнь должна быть
я толкнул вас далеко
и все же вы остались со мной
я предполагаю, что это означает,
что вы и меня должны были быть

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни in a story of your heart, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод песни The story ain’t over (Avantasia)

The story ain’t over

История еще не закончена

Rousing from dreams, craving for someone
Wept himself to sleep
He’s waiting for a sign from above
Where is the love

The hourglass in pieces, dashed to the wall
The future is over
Tomorrow’s been slipping away
And nothing remains

He’d known it won’t last forever
She’d go ahead for a while

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You know, the story ain’t over

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You feel, the story ain’t over

Where is the candle in this lonesome night?
Angel, why are you so wayward
Abandoning me, try my belief

When life is not words
And tongue is not answers
And we only can’t see a reason
Why would it mean that it’s not meant to be

He’d known it won’t last forever
She’d go ahead for a while

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You know, the story ain’t over

When you open your eyes
When you gaze at the sky
When you look to the stars
As they shut down the night
You feel, the story ain’t over

The story ain’t over
Story ain’t over

Пробудившись из снов, жаждая кого-то,
Плакал, пока не уснул.
Он ждет знака свыше:
Где же его любовь?

Песочные часы разбились на куски о стену,
Будущее закончилось,
Завтрашний день ускользает
И ничего не оставляет.

Он знал, это не будет длиться вечно,
Она какое-то время будет идти вперед.

Когда ты откроешь глаза,
Когда ты внимательно посмотришь на небо,
Когда ты увидишь звезды,
Как они закрывают ночь,
Ты знаешь, история еще не закончена.

Когда ты откроешь глаза,
Когда ты внимательно посмотришь на небо,
Когда ты увидишь звезды,
Как они закрывают ночь,
Ты чувствуешь, история не закончена.

Где же свеча в этой тоскливой ночи?
Ангел, почему ты такой своенравный?
Бросаешь меня, испытал мою веру.

Когда жизнь не слова
И язык не ответы,
И мы не можем только увидеть причину
Что бы это значило, что этому не суждено было случиться?

Он знал, это не будет длиться вечно,
Она какое-то время будет идти вперед.

Эта история еще не закончена.
История не закончена.

The story

Oh yeah, well it’s true… that
I was made for you…

История

О, да, это правда… что
Я была создана для тебя

Как же долго тебя искал я
Надежду потеряв
Я мог бы поспорить, что так не бывает,
И был бы так неправ…

Найдя твою любовь,
Я не подведу тебя…
Если станет трудно вновь
Выход мы найдем всегда…

Ярче солнца мы сияем
Излучаясь изнутри
Все выше за мечтами мы взлетаем,
Оттолкнувшись от земли…

В свободу верим мы…
Что нам может помешать?
Если даже в трудный час
Всегда готовы бой принять…

За мечтами, не смыкая глаз,
Мы улетим как в последний раз
Ты и я, мы бьемся до конца
Вместе навсегда
Мы не сдаемся, не сдаемся

The world is my home
I am not alone anywhere
Where the heart of all roads
There is a story.
There’s a story like everything around

The world is my home
I am not alone anywhere
Where the heart of all roads
There is a story.

The world is my home
I am not alone anywhere
Where the heart of all roads
There is a story.
There’s a story like everything around

For dreams, not closing eyes,
We will fly away for the last time
You and me, we fight to the end
Together forever
We do not give up, do not give up

The world is my home
I am not alone anywhere
Where the heart of all roads
There is a story.

The world is my home
I am not alone anywhere
Where the heart of all roads
There is a story.
There’s a story, like everything around.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Hot Soap

Горячие мыло

Текст песни (исполняет My Ticket Home)

Перевод песни (автор неизвестен)

A free love is a lie, but I take it anyway
Discomfort is so easily endured
A free love is a lie

Unlock my door.
Make your home in my house
I am yours, but you keep nagging me to play

Despite what I adore there’s still a debt I pay
We take turns back and forth
I don’t care if it’s fake

Misled. It’s easier to pretend
Draw my heavy mind on your blank white page
Misled. Words are so easy to bend
Won’t you change your mind and accept my way

A free love is a lie, but I take it anyway

You lock my door
You’re not at home in my house
I’m not yours
It’s over now. No time to play

Despite what I adore there’s still a debt I pay
We take turns back and forth
I don’t care if it’s fake

Misled. It’s easier to pretend
Draw my heavy mind on your blank white page
Misled. Words are so easy to bend
Won’t you change your mind and accept my.

Floating shapes are all I see
It’s worse for you, but it’s easy for me

Misled. It’s easier to pretend
Draw my heavy mind on your blank white page
Misled. Words are so easy to bend
Won’t you change your mind and accept my way

A free love is a lie, but I take it anyway

Открывай дверь
Можешь пожить у меня
Я твой, но ты начинаешь ныть чтобы поиграть со мной

Не важно что мне нравится, у меня есть долг, и я его плачу
Мы по очереди мечемся туда и обратно
И мне все равно, если это подделка

Я сбит с толку. Мне легче притворяться
Я могу воплотить свои идеи на твоей бумаге
Я сбит с толку. Словами так легко манипулировать
Может быть ты передумаешь и пойдешь вместе со мной

Ты закрываешь дверь
Ты больше здесь не живешь
Я не твой
Все кончено. На игры нет времени

Я сбит с толку. Мне легче притворяться
Я могу воплотить свои идеи на твоей бумаге
Я сбит с толку. Словами так легко манипулировать
Может быть ты передумаешь и пойдешь.

Я вижу только мелькающие силуэты
Для тебя так будет хуже, но лучше для меня

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 05.02.2019 Просмотров: 791

Текст песни Story of My Life

Now
So don’t let me down

Breaking my own rules today (Oh)
I know that I should walk away (oh)
I’m falling again for someone
Who doesn’t feel all right
That’s the story of my life

Now
So don’t let me down

Breaking my own rules today (Oh)
I know that I should walk away
I’m falling again for someone
Who doesn’t feel all right
That’s the story of my life

One in a million
But if you’re ready to listen
I know that I can be stubborn
Maybe it’s me
But I’ve been too blind to see

Breaking my own rules today (Oh)
I know that I should walk away (oh)
I’m falling again for someone
Who doesn’t feel all right
That’s the story of my life

Keep walking, I keep walking (3x)

That’s the story of my life

Перевод песни Story of My Life

Послушай,
Не покидай меня в беде.

В этот момент
Не покидай меня в беде.

Продолжаю двигаться дальше, я продолжаю двигаться вперед (3 раза)

Текст песни My First Story — MY FIRST STORY — Fukagyaku Replace

Оригинальный текст и слова песни MY FIRST STORY — Fukagyaku Replace:

Wake in Loneliness!! Loneliness!!
Falling inside your story
walking after you!! after you!!
I will share my time

Mayoikonda sekai de
Boku no kage to kasanatte ima
I can’t go back.

Ketteiteki «boku» no shoumei wa
Jidai wo ima koete monogataru
I will be the brand new age yeah from this day!!

I will save myself
and the time is now!!

Kill my Weakness!! Weakness!!
Kanarazu koete naite satte
And I stay alive!! stay alive!!
Saigo wo shinjitaku wa nakute
Kill my Weakness!! Weakness!!
Itsuka kidzuita to shite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting Now!!

Kawarihateta keshiki de
Mizukara no sadame shitte mata
We’ll carry on!!

Zettaiteki «boku» no sonzai wa
Katachi wo kae ima hibikiwataru

I will be the brand new age yeah from this day!!

Wake in Loneliness!! Loneliness!!
Itsuka wa taete keshite chitte
walking after you! after you!
Dou nattatte kui wa nakute
Wake in Loneliness!! Loneliness!!
Mou wake nanka nakute ii no!
I will prove myself that I have lived today
Starting Now!!

I don’t know why
But you saved me.
Wherever you came from
feel you inside me.
maybe it’s too late
I’ve decided to live only for you
I will follow you! follow you!
If I die for you
I will lead you! lead you!
For the brighter future
Never fade away! fade away!
keep you close to me! close to me!

Nannen tatte mo matte mo
Nakusanu you ni dakikakaeta
Zutto kanashikute munashikute
Mou saki nante nai kara!
Kill my Weakness!! Weakness!!
Kanarazu koete naite satte
And I stay alive!! stay alive!!
Saigo wo shinjitaku wa nakute
Kill my Weakness!! Weakness!!
Itsuka kidzuita to shite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting Now!!

Перевод на русский или английский язык текста песни — MY FIRST STORY — Fukagyaku Replace исполнителя My First Story:

Mayoikonda Sekai де
Boku не кагэ к kasanatte Има
Я не могу вернуться.

не Zettaiteki «Boku» нет sonzai ва
Katachi горе Кае IMA hibikiwataru

Я не знаю, почему
Но ты спас меня.
Где бы вы ни пришли из
чувствую тебя внутри меня.
Может быть, это слишком поздно
Я решил жить только для вас
Я пойду за тобой! следовать за тобой!
Если я умру за тебя
Я буду вести вас! приведет вас!
Для светлого будущего
Никогда не исчезнет! угасать!
держать вас рядом со мной! близко ко мне!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни MY FIRST STORY — Fukagyaku Replace, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

The Story

I’ve been thinking of everything
I used to want to be
I’ve been thinking of everything
Of me, of you and me

This is the story of my life
These are the lies I have created

I’m in the middle of nothing
And it’s where I want to be
I’m at the bottom of everything
And I finally start to leave

This is the story of my life
These are the lies I have created
I created

And I swear to god
I’ve found myself
In the end

This is the story of my life
These are the lies I have created.

История

Я думал обо всём
Что когда то хотел
Я думал обо всём
О себе, о тебе и о нас

Это история моей жизни
Это ложь которую я создал

Я по середине ничто
И это то, где я хочу быть
Я у основания всего
И я начинаю уходить

Это история моей жизни
Это ложь, которую я создал
Я создал

И я клянусь богу
Я оказался
В конце

Перевод песни Story of my life (Kristian Leontiou)

Story of my life

История моей жизни

You say it was like this
I was torn between 2 worlds
One full of promise
And the truth I knew would hurt
You say I’m no angel
Tryin’ to put the past behind
So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind

We try, our lives away
Then stumble into the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

See I was just thinkin’
Now my life is on the road
The straight and the narrow
On the route that I’ve been showed
You know it’s not easy
To try to change your ways
So now I try to find
A place to leave all
Memories in my mind

We try, our lives away
Then stumble to the grave
We cry, and still they say
The past won’t go away
The story of my life

Ты говоришь, что все было так:
Я разрывался между двумя мирами
Один был полон обещаний,
А правда причиняла бы боль
Ты говоришь, что я веду себя не как ангел,
Пытаясь оставить прошлое позади
Так что теперь я пытаюсь найти
Место, где можно оставить
Все мои воспоминания

Мы пытаемся выжать все из своей жизни,
А потом случайно сваливаемся в могилу
Мы плачем, и все равно говорят,
Что прошлое никуда не уйдет
История моей жизни

Место, где можно оставить
Все мои воспоминания
Мы пытаемся выжать все из своей жизни,
А потом случайно сваливаемся в могилу
Мы плачем, и все равно говорят,
Что прошлое никуда не уйдет
История моей.
Выжимаем все из своей жизни
А потом случайно сваливаемся в могилу
Мы плачем, и все равно говорят,
Что прошлое никуда не уйдет
История моей жизни

Melanie Martinez: Show & Tell — перевод песни

«Show & Tell» — четвертый трек со второго альбома Мэл под названием «K-12». Также это седьмая по счету песня альбома, которую мы услышали.

Фрагмент трека вышел 23 июля 2019 года – его можно услышать в конце официального ролика K-12. Прежде чем услышать этот трек, мы ознакомились с шестью другими треками: Nurse’s Office, The Principal, Detention, Recess, Lunchbox Friends, Highschool Sweathearts и просочившийся в сеть Drama Club. Второй фрагмент вышел в интерактивной игре 19 августа 2019 года и позже был размещен на аккаунтах Melanie Martinez в соцсетях. Художественным оформлением занималась pastelae – она же сделала обложку для таких песен, как «Lunchbox Friends», «Detention» и «Recess».

Как и было обещано, 6 сентября весь альбом увидел свет, причем произошло это одновременно с фильмом, обзор которого вы еще получите в ближайшее время 😉

Но сначала текст и перевод на русский язык песни Show & Tell. «Покажи и расскажи» — название обучающей игры, которая часто используется на уроках в младших классах, суть которой понятна из названия. Тема отлично перекликается с общей, школьной направленностью альбома.

Несмотря на то, что Melanie Martinez знаменитость, она прежде всего человек. Люди боготворят знаменитостей и в то же время нападают на них за малейшую провинность. Мелани (ставшая звездой после выхода альбома Cry Baby) спрашивает, почему так трудно понять, что она такой же человек, как и все остальные.

Она показывает, насколько она человечна, приводя пример, что если бы она порезалась, то истекала бы кровью, как любой другой человек. Никто не совершенен, и мы должны прекратить идеализировать ее (и других знаменитостей), поскольку это не имеет отношения к действительности.

Еще в 2016 году появилось видео, на котором фанаты фотографируют Мэл, не спрашивая разрешения. Мелани это не понравилось и она ушла, чем вызвала их недовольство. Очевидно, в песне присутствует отсылка к тому инциденту.

Также Melanie Martinez дает определение, что такое общество и музыкальная индустрия в целом. Искусство не продается, но популярность и тренды — да. Она рассказывает правду о своем отношении к современным музыкантам.

Возможно, это противопоставление того, что она настолько оригинальна, насколько может быть, хотя и не получает за это наград, и того факта, что в наше время сложно придумать что-то новое, а новизна — это просто слово. Она продается музыкальной индустрией, как если бы она была товаром, марионеткой, а не человеком.

«Связи» с властью можно понимать по-разному: подружиться или переспать с нужными людьми, чтобы добиться известности, или уничтожить их ради успеха.

Ну и конечно, ассоциация с выброшенной банановой кожурой присутствует не просто так. В наше время принято винить знаменитостей за действия или высказывания, совершенные ими в прошлом, иногда совершенно вырванные из контекста.

Мелани боится вызвать такую реакцию у окружающих, и это заставляет ее выглядеть и чувствовать себя плохо. Именно мы принимаем решение, кто станет знаменитостью, а кто — нет, и после такого оглушительного успеха она не хочет, чтобы ее жизнь пошла под откос.

А теперь — сама песня!

Еще одна замечательная работа Мэл, достойная попадания в ваш плей-лист.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Slade. My Oh My. Перевод песни

Slade. My Oh Me.
Songwriters: N. Holder, J. Lea.

Я верю в женщин, ё-моё
Я верю в верность, ё-моё
Разве женщине нужно мужчину
Если сможешь, въедешь в эту картину
Я верю в женщин, ё-моё

Поговорить всем нам нужен кто-то, ё-моё
Поплакать тебе жилетка нужна
Я буду наготове, позови меня
Поговорить всем нам нужен кто-то, ё-моё

Всем нам нужно много веры, ё-моё
Да, много настоящей веры, ё-моё
Руку помощи протянуть я могу легко
Если ты не запланировал ты ещё ничего
Всем нам нужно много веры, ё-моё

Так давайте провернем всё вместе, ё-моё
Мы можем провернуть всё вместе, ё-моё
Нагружаться неприятностям своим
Тебе не стоит оставаться с ними один на один
Мы можем провернуть всё вместе, ё-моё

Так давайте преодолеем трудности все вместе, ё-моё
Да, преодолеем трудности все вместе, ё-моё
Мы можем пережить погоды ненастья
Если мы обсудим и будем стараться
Так давайте преодолеем трудности все вместе, ё-моё
Да, преодолеем трудности все вместе, ё-моё

I believe in woman my oh my
I believe in lovin’ my oh my
Don’t a woman need a man
Try and catch one if you can
I believe in woman my oh my

We all need someone to talk to my oh my [2x]
You need a shoulder to cry on
Call me I’ll be standing by
We all need someone to talk to my oh my

We all need a lotta lovin’ my oh my
Yeh a whole lotta lovin’ my oh my
I can lend a helping hand
If you ain’t got nothing planned
We all need some lovin’ my oh my

So let’s all swing together my oh my
We can all swing together my oh my
You’ve got troubles of your own
No need to face them all alone
We can all swing together my oh my

Story Of My Life

История моей жизни

You say it was like this

Ты говоришь: Всё было так.

I was torn between two worlds

Я мучилась от нерешительности в выборе:

One full of promise

На одной чаше весов стояли грандиозные возможности,

And the truth I knew would hurt

На другой — правда, которая причинила бы боль.»

You say I’m no angel

Ты говоришь: «Я не ангел»,

Tryin to put the past behind

Отрекаясь от прошлого.

So now I try to find

И теперь я хочу найти

A place to leave all

То место, где мог бы оставить

Memories in my mind

We try, our lives away

Мы растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,

Then stumble into the grave

А потом оказываемся в могиле.

We cry, and still they say

Мы плачем, и, всё же, говорят,

The past won’t go away

От прошлого не убежишь.

The story of my life

История моей жизни.

See I was just thinkin

Слушай, я просто подумал,

Now my life is on the road

Что теперь моя жизнь — дорога,

The straight and the narrow

On the route that I’ve been showed

Ведущая в то место, которое я уже видел.

You know it’s not easy

Знаешь, совсем нелегко

To try to change your ways

Пытаться изменить свою жизнь.

So now I try to find

И теперь я хочу найти

A place to leave all

То место, где мог бы оставить

Memories in my mind

We try, our lives away

Мы растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,

Then stumble to the grave

А потом оказываемся в могиле.

We cry, and still they say

Мы плачем, и, всё же, говорят,

The past won’t go away

От прошлого не убежишь.

The story of my life

История моей жизни.

A place to leave all

Место, где я мог бы оставить

Memories in my mind

We try, our lives away

Мы растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,

Then stumble to the grave

А потом оказываемся в могиле.

We cry, and still they say

Мы плачем, и, всё же, говорят,

The past won’t go away

От прошлого не убежишь.

The story of my.

Try, our lives away

Растрачиваем жизнь на попытки сделать что-то,

Then we stumble to the grave

А потом оказываемся в могиле.

We cry, and still they say

Мы плачем, и, всё же, говорят,

The past won’t go away

От прошлого не убежишь.

The story of my life

История моей жизни.

Видео

Текст песни Bedtime Stories

Перевод песни Bedtime Stories

[Intro:]
Ear Drummers!
Marzarati!
Mike WiLL Made-It

[Chorus: The Weeknd]
I’m not tryna tell you bedtime stories,
I’m not like those other niggas talkin’ to you,
I’m not lookin’ at you, I’m lookin’ right through you,
Said, I’m not like those other niggas that pursue you.
You know, tell me you know,
Tell me you know, tell me you know,
Tell me you know, tell me you know,
Tell me you know, tell me you know, yeah!

[Bridge: Swae Lee]
Oh, girl, stop that right there,
Fallin’ in love not your worst nightmare!
Oh, girl, you can stop that right there,
Fallin’ in love not your worst nightmare!

[Verse 1: Swae Lee]
Go ahead and say it,
You feel every word that I’m sayin,
Hundred somethin’ thousand on the table,
I ain’t mean to throw it in your face.
I don’t wanna play those games,
I’m not tryna hide my pain,
Nigga say he’s ballin, I’m like, “Same, same, same, same!”
She love a different nigga every day.

[Verse 2: Slim Jxmmi]
You tell me lies, you tell me lies and I’ma listen,
You outta your mind and I’m a witness,
I’m diggin your vibe, I’m diggin your vision,
And in the night, we do no kissin’, ayy!
I can come but I can’t stay,
Just put that love on layaway,
It’s always you I put in first place,
It’s always you I put in first place.

[Bridge: Slim Jxmmi]
But, ayy, girl, you can stop right there,
Fallin’ in love is my worst nightmare!
I said, ayy, girl, you can stop that there,
Fallin’ in love is my worst nightmare!

[Bridge: Swae Lee]
Oh, girl, you can stop that right there,
Fallin’ in love not your worst nightmare!

[Verse 3: Swae Lee]
Hittin me with that cold stare,
Sayin, «Can you help me take these down?»
Talkin about your box braids,
Five minutes later I’m takin you down,
Now you’re callin my name,
Thinkin of me when you’re out and about.
Ooh, pray for your crew,
Pray for your crew, make em salute,
Watch how I move, cash comin through,
Watch what you do and what you choose.

Сказки на ночь

[Вступление:]
«Иэ драммерз»! 1
Марцерати! 2
Майк Уилл Мейд-Ит! 3

[Припев: The Weeknd]
Я не собираюсь рассказывать тебе сказки на ночь,
Я не такой, как другие ниггеры, которые болтают с тобой,
Я не смотрю на тебя, я вижу тебя насквозь,
Я же сказал, я не такой, как другие ниггеры, которые бегают за тобой.
Ты же это знаешь, скажи мне, что знаешь,
Скажи мне, что знаешь, скажи мне, что знаешь,
Скажи мне, что знаешь, скажи мне, что знаешь,
Скажи мне, что знаешь, скажи мне, что знаешь, да!

[Связка: Swae Lee]
Детка, прекращай:
Влюбиться не худший кошмар для тебя!
Детка, можешь прекращать:
Влюбиться не худший кошмар для тебя!

[Куплет 1: Swae Lee]
Давай скажи,
Каждое моё слово отдаётся в тебе,
Сто с чем-то тысяч на столе,
Я не собирался швырять их тебе в лицо.
Я не хочу играть в такие игры,
Я не пытаюсь скрыть свою боль,
Ниггеры говорят, что он богач, а я, типа: «Та же фигня, та же фигня, та же фигня, та же фигня!»
Каждый день она любит нового ниггера.

[Куплет 2: Slim Jxmmi]
Ты будешь врать мне, будешь врать мне, а я буду слушать,
Ты не в своём уме, а я тому свидетель,
Я врубаюсь в твоё настроение, просекаю твои желания,
Так что ночью мы не целуемся, эй!
Я могу прийти, но остаться — нет,
Просто отложи любовь до лучших времён,
Но на первом месте у меня всегда стоишь ты,
На первом месте у меня всегда стоишь ты.

[Связка: Slim Jxmmi]
Эй, детка, можешь прекращать:
Для меня влюбиться — это худший кошмар!
Я же сказал, детка, можешь прекращать:
Для меня влюбиться — это худший кошмар!

[Связка: Swae Lee]
Детка, можешь прекращать:
Влюбиться не худший кошмар для тебя!

[Куплет 3: Swae Lee]
Смотрит на меня ледяным взглядом,
Говорит: «Можешь помочь мне убрать их?»
Это ты про свои косички,
А пять минут спустя я тащу тебя в постель,
И ты выкрикиваешь моё имя,
Ты думаешь обо мне, когда выходишь из дома.
У-у, молись за свою команду,
Молись за свою команду, чтоб они зауважали,
Смотри, как я действую: нал так и сыплется,
Следи за тем, как ты псотупаешь и что выбираешь.

1 — EarDrummers Entertainment — звукозаписывающая компания, основанная продюсером из Атланты Майком Уилл Мэйд-Ит.
2 — Marz — псевдоним американского продюсера Маркела Миддлбрукса, спродюсировавшего данную песню.
3 — Mike WiLL Made-It – псевдоним Майкла Лена Уильямса-второго, американского продюсера и рэпера, спродюсировавшего данную песню.

Источники: