Mystery of love текст и перевод

Перевод песни Mystery of love (Tom Petty and the Heartbreakers)

Mystery of love

Тайна любви

I got nothing to hold me here
Ever since she disappeared
Yeah, she left me without a kiss
It was my word against his

Looking back at the lights of town
This old car keeps breakin’ down
Gonna drive till it stops again
I done things I can’t defend

And that’s the mystery of love
Make you beg like a dog
When you know there’s no chance
Well that’s the mystery of love

Remember dancing on summer nights
Looked in her eyes as I held her tight
Swore to myself I would treat her right
I got demons I got to fight

Let’s not talk till these strangers leave
I’m tired of whispering up my sleeve
What I’ve lost can’t be retrieved
And my pain can’t be relieved

And that’s the mystery of love
Make you beg like a dog
When you know there’s no chance
Well that’s the mystery of love

The act is stale and the jokes are old
The applause has been bought and sold
Sooner or later my tent will fold
I cry out in a voice of gold

That’s the mystery of love
Make you beg like a dog
When you know there’s no chance
Well that’s the mystery of love

Меня ничто не держит здесь
С той поры, как она исчезла.
Она ушла от меня, не попрощавшись,
Это было его слово против моего.

Позади городские огни,
Старая машина глохнет на ходу.
Буду ехать, пока она снова не встанет.
Тому, что я сделал, нет оправдания.

И в этом тайна любви.
Упрашиваешь, скулишь, словно пёс,
Даже зная, что нет никаких шансов.
Вот она, тайна любви.

Помню лето, танцы по вечерам.
Я обнял её, поглядел ей в глаза
И дал себе клятву, что буду её беречь.
Я должен победить своих демонов.

Давай помолчим, пока толпа не разойдётся,
Мне надоело шептать, закрываясь рукавом.
Того, что я потерял, не возвратить,
И боль мою ничем не облегчить.

И в этом тайна любви.
Упрашиваешь, скулишь, словно пёс,
Даже зная, что нет никаких шансов.
Вот она, тайна любви.

Заезженный сценарий, избитые шутки,
Проплаченные аплодисменты.
Рано или поздно мой шатёр свернётся.
Золотой голос издаёт тоскливый вой.

В этом тайна любви.
Упрашиваешь, скулишь, словно пёс,
Даже зная, что нет никаких шансов.
Вот она, тайна любви.

Mystery of Love*

[Verse 1:]
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

[Chorus 1:]
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

[Verse 2:]
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

[Chorus 2:]
Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

[Verse 3:]
How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

[Chorus 3:]
Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

* – OST Call Me By Your Name (2017) (саундтрек к фильму «Зови меня своим именем»). Композиция является номинантом на премию «Оскар» в номинации «Лучшая оригинальная песня» в 2018 г.Тайна любви

[1 куплет:]
О, чтобы увидеть без помощи глаз
Тот первый раз, когда ты поцеловал меня,
Безутешного, когда я плакал,
Я возвёл твои стены вокруг себя.
Белый шум – что за ужасный звук
Нашептывает река Рог! 1
Чувствую, как мои ноги летят над землёй.
Рука Божия, избави меня. 2

[1 припев:]
О, о, у-о! Горе мне,
Когда ты впервые дотронулся до меня.
О, иссякнут ли когда-нибудь чудеса?
Будь благословенна, тайна любви.

[2 куплет:]
Господи, я больше не верую,
Утонув в водовороте жизни,
Проклятый любовью, которую я получил
От дочери моего брата,
Словно Гефестион, 3 умерший
Любовник Александра, 4
Русло моей реки пересохло.
Неужели мне не следует искать другого?

[2 припев:]
О, о, у-о! Горе мне,
Я бегу, словно зуёк. 5
Теперь я подвержен страданию,
О котором мне напоминает родинка на твоём плече.

[3 куплет:]
Сколько горя я способен вынести?
На моем плече чёрный дрозд, 6
Но какая теперь разница,
Когда наша любовь прошла?
Должен ли я заснуть на твоей постели,
Река несчастья?
Возложи руки на мою голову,
Пока я не испущу свой последний вздох.

[3 припев:]
О, о, у-о! Горе мне,
Когда ты в последний раз дотронулся до меня.
О, иссякнут ли когда-нибудь чудеса?
Будь благословенна, тайна любви.

Перевод песни The mysteries of love (Alphaville)

The mysteries of love

Таинства любви

All I want is you, don’t you know that,
Forever loving you,
Don’t you know that it’s true.
I’m leaving you tonight,
But don’t listen if they say that
We’ll never meet again
In the land of make believe.
We cannot lose the race,
Breaking the secret spells,
They put on us, my love!
We’re far out of their reach,
A million years ahead,
The never understand
The mysteries of love.

Here’s the mysteries of love,
Give your body to the mysteries,
Tear down your uniforms!
Here’s the mysteries of love.

All I want to be, don’t you know that
All we wanna be is free,
Like the beasts of the sea.
We kiss the last good-byes
And sailing with a S.M.I.L.E.
Cross the iron borderlines
That butterflies despise.

We cannot lose at all,
Breaking the secret spells,
They put on us, my love!
We’re always out of reach,
A million dreams ahead,
The never understand
The mysteries of love.

Here’s the mysteries of love…

Все, чего я хочу, ― это ты! неужели ты не знаешь,
Что я полюбил тебя навсегда?
Неужели ты не знаешь, что это правда?
Я оставляю тебя сегодня вечером,
Но не слушай тех, кто говорит,
Что мы с тобой больше никогда не встретимся
В стране грез.
Мы не можем проиграть в гонке,
Рассеивая таинственные чары,
Они движут нами, любовь моя!
Мы вне пределов их досягаемости,
Далеко-далеко в будущем,
Им никогда не понять
Таинств любви.

Вот таинства любви,
Отдай свое тело таинствам,
Сорви с себя одежды!
Вот таинства любви.

Разве ты не знаешь: все, чего мы хотим,
Мы хотим быть свободными,
Как морские чудовища.
Мы целуемся на прощание,
С улыбкой плывя
Через железные границы,
Которые презирают мотыльки.

Мы не можем потерпеть поражение,
Рассеивая таинственные чары,
Они движут нами, любовь моя!
Мы всегда вне пределов,
Далеко-далеко в мечтах,
Им никогда не понять
Таинств любви.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mystery of Love» из альбома «Donna Summer (Re-Mastered & Expanded)» группы Donna Summer.

Текст песни

Seasons are changing children of love are alive people reach out to survive together Love is the message we carry across the sky down through the passage of time forever History unfolds as this story’s told (And it’s) the mystery of love how we go on and on forever (and it’s) the mystery of love coming to rescue rescue me A man and a woman lost in each other’s embrace star-crossed in time in a place far away innocent dreamers turning the wheels of chance searching to find romance forever We will surely find love is for all time (And it’s) the mystery of love how we go on and on forever (and it’s) the mystery of love only one heart can turn the key down through the history of love time is the one that holds the answer (and it’s) the mystery of love oh, will it set me free For all time (And it’s) the mystery of love how we go on and on forever (and it’s) the mystery of love only one heart can turn the key down through the history of love time is the one that holds the answer (and it’s) the mystery of love how we go on and on forever (and it’s) the mystery of love only one heart can turn the key…

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mystery Of Love» из альбома «Flesh» группы David Gray.

Текст песни

The city gates at twilight And a red ship sinking Behind winter’s grey wall Ice in the wind But a fire in the embers of my heart As darkness falls In a candlelit room Where your eyes are laughing Smoking in the red chair And nothing in the world ‘cept the beating of my heart Against the nerves of the air And I know there’s a light At the end of the tunnel Cos I taste it on your lips And I feel a weight That can bear me double You lift it with your fingertips So often it happens That words prove useless In the face of how it feels So it is as the mystery of love keeps growing The more my heart reveals Temptations endless whispers Try to keep it in perspective So much to distract Walking on a wire While your juggling desire It’s all part of this balancing act And it gets hard to know Just what you believe As the argument rages on But for all of the talk Its only true to say That if you have no hope There is none A tangle of tongues Flesh flowers and thistles of conscience, spittle and skin We can’t change the past So we’ll raise this cup to our lips And drink it all in And meantime back in civilization The rain is cold as steel But the mystery of love It just keep growing The more my heart reveals As sure as the rose The bright day blooms As surely still it fades And the night kindles stars On empty winds And ghosts along the collonades And slow but sure the sands are falling As the bridge burns beneath the wheel And the mystery of love It just keeps growing The more my heart reveals The more my heart reveals

Перевод песни

Городские ворота в сумерках И красное судно погружается За серой серой зимой Лед на ветру Но огонь в углях моего сердца Когда падает тьма В комнате при свечах Где ваши глаза смеются Курение в красном кресле И ничего в мире «Преврати свое сердце Против нервов воздуха И я знаю, что есть свет В конце туннеля Потому что я пробую его на твоих губах И я чувствую вес Это может принести мне двойную Вы поднимаете его кончиками пальцев Так часто бывает Эти слова оказались бесполезными Перед лицом того, как он чувствует себя Так что это как тайна любви продолжает расти Чем больше мое сердце раскрывается Искушения бесконечные шепоты Постарайтесь сохранить это в перспективе Так много, чтобы отвлечь Прогулка по проводу В то время как ваше стремление к жонглированию Все это является частью этого балансирующего действия И становится трудно узнать Только то, во что вы верите Поскольку аргумент бушует, Но для всех разговоров Единственное, что можно сказать Это, если у вас нет надежды Здесь ничего нет Путаница языков Цветы и чертополох плоти совести, слюны и кожи Мы не можем изменить прошлое Поэтому мы поднимем эту чашу на наши губы И пить все это И тем временем назад в цивилизации Дождь холодный, как сталь Но тайна любви Он просто продолжает расти Чем больше мое сердце раскрывает Так же, как роза Яркий день расцветает Как и все еще, он исчезает И ночь зажигает звезды На пустых ветрах И призраки вдоль коллададов И медленно, но уверенно пески падают Когда мост горит под колесом И тайна любви Он просто продолжает расти Чем больше мое сердце раскрывает Чем больше мое сердце раскрывает

Текст песни Mystery of Love (Mephisto) с переводом

Oh, to see without my eyes

The first time that you kissed me

Boundless by the time I cried

I built your walls around me

White noise, what an awful sound

Fumbling by Rogue River

Feel my feet above the ground

Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me

The first time that you touched me

Oh, will wonders ever cease?

Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe

Drowned in living waters

Cursed by the love that I received

From my brother’s daughter

Like Hephaestion, who died

Now my riverbed has dried

Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me

I’m running like a plover

Now I’m prone to misery

The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?

Blackbird on my shoulder

And what difference does it make

When this love is over?

Shall I sleep within your bed

River of unhappiness

Hold your hands upon my head

Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me

The last time that you touched me

Oh, will wonders ever cease?

Blessed be the mystery of love

Перевод песни Mystery of Love

О, видеть без глаз

В первый раз, когда ты поцеловала меня,

Безгранично, к тому времени, как я плакала,

Я построила вокруг тебя стены.

Белый шум, какой ужасный звук,

Несущийся по бурной реке.

Почувствуй мои ноги над землей.

Рука Божья, избавь меня!

О, о, горе-ой-воах я

В первый раз ты прикоснулся ко мне

О, прекратятся ли когда-нибудь чудеса?

Благословенна тайна любви!

Боже, я больше не верю,

Что утонул в живых водах,

Проклятый любовью, которую я получил

От дочери своего брата,

Как Гефестион, умерший

Теперь мое русло высохло.

Неужели я не найду другого?

О-О, я бегу, как пловец.

Теперь я склонен к страданиям,

Родинка на твоем плече напоминает мне,

Сколько печали я могу вынести?

Черный дрозд на моем плече,

И какая разница,

Когда эта любовь закончится?

Буду ли я спать в твоей постели,

Держи руки за мою голову,

Пока я не вдохну последний вздох.

О, о, горе-О-О-О-О-О, это я

В последний раз, когда ты прикасалась ко мне.

The mysteries of love

All I want is you, don’t you know that,

Forever loving you,

Don’t you know that it’s true.

I’m leaving you tonight

But don’t listen if they say that

We’ll never meet again

In the Land Of Make Believe.

We cannot lose the race

Breaking the secret spells,

They put on us, my Love!

We’re far out of their reach,

A million years ahead,

The never understand

The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love,

Give your body to the Mysteries,

Tear down your uniforms,

Here’s the Mysteries Of Love.

All I want to be, don’t you know that all,

We wanna be is free

Like the beasts of the sea.

We kiss the last Good-Byes

And sailing with a S.M.I.L.E.

Cross the iron borderlines

That butterflies dispise.

We cannot lose at all

Breaking the secret spells,

They put on us, my Love!

We’re always out of reach,

A million dreams ahead,

The never understand

The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love:

Таинства любви

Что я полюбил тебя навсегда,

Ты не знаешь, что это правда.

Я оставляю тебя сегодня вечером,

Но не слушай тех, кто говорит,

Что мы с тобой больше никогда не встретимся

Мы не можем терять путь,

Рассеивая таинственные чары,

Они движут нами, Любовь моя!

Мы вне пределов их досягаемости,

Далеко-далеко в будущем,

Им никогда не понять

Вот Таинства Любви,

Отдай свое тело Таинствам,

Сорви с себя одежды!

Вот Таинства Любви.

Все, чему я желаю быть (ты не знаешь этого вообще),

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mystery Of Love» из альбома «Andromeda Heights» группы Prefab Sprout.

Текст песни

It’s a mystery, but no mystery like the mystery of love Should i live to see someone smarter than me Explain the secrets of the skies I won’t be too impressed, i’ve got a tougher test What’s going on behind your eyes? What you see in me i will never know That’s the mystery of love But each time we kiss Ignorance is bliss — that’s the mystery of love That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love What you see in me i will never know That’s the mystery of love But each time we kiss Ignorance is bliss — that’s the mystery of love And while i do not know who made them long ago I love the stars that light the night And when you take my hand — what is there to understand? I only know that it feels right Yes each time we kiss Ignorance is bliss — that’s the mystery of love That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love What you see in me i will never know

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mysteries Of Love» из альбомов «First Harvest 1984-1992» и «The Breathtaking Blue» группы Alphaville.

Текст песни

All I want is you, don’t you know that Forever, don’t you know that it’s true I’m leaving you tonight but don’t listen If they say that we’ll never meet again In the land of make believe We cannot lose the race Breaking the secret spells they put on us my love We’re far out of their reach a million years ahead They never understand the mysteries of love Here’s the mysteries of love Give your body to the mysteries Tear down your uniforms Here’s the mysteries of love All I want to be, don’t you know that All we wanna be is free like the beasts of the sea We kiss the last goodbyes and sailing with a smile ‘Cross the iron borderlines that butterflies despise We cannot lose at all Breaking the secret spells they put on us my love We’re always out of their reach a million years ahead They never understand the mysteries of love Here’s the mysteries of love Give your body to the mysteries Tear down your uniforms Here’s the mysteries of love The mysteries of love Here’s the mysteries of love Give your body to the mysteries Tear down your uniforms Here’s the mysteries of love The mysteries of love Give your body to the mysteries Tear down your uniforms Here’s the mysteries of love

Перевод песни

Все, что я хочу, это вы, разве вы не знаете, что Навсегда, разве ты не знаешь, что это правда Я оставляю тебя сегодня вечером, но не слушаю Если они скажут, что мы больше никогда не встретимся В стране, где верить Мы не можем потерять гонку Разбивая секретные заклинания, они наделили нас моей любовью Мы далеко не до цели, на миллион лет вперед Они никогда не понимают тайны любви Вот тайны любви Дайте вашему телу тайны Оторвите униформу Вот тайны любви Все, что я хочу быть, разве ты не знаешь, что Все, что мы хотим быть свободными, как звери моря Мы целуем последние прощания и плаваем с улыбкой «Пересеките железные границы, которые бабочки презирают Мы не можем проиграть вообще Разбивая секретные заклинания, они наделили нас моей любовью Мы всегда находимся вне их возможностей на миллион лет вперед Они никогда не понимают тайны любви Вот тайны любви Дайте вашему телу тайны Оторвите униформу Вот тайны любви Тайны любви Вот тайны любви Дайте вашему телу тайны Оторвите униформу Вот тайны любви Тайны любви Дайте вашему телу тайны Оторвите униформу Вот тайны любви

Кто круче?

[Verse 1]
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

[Chorus 1]
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

[Verse 2]
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other? [Стих 1]
Ох, чтобы увидеть без моих глаз
Первый раз, когда ты меня поцеловал
К тому времени, когда я плакал
Я построил твои стены вокруг меня
Белый шум, какой ужасный звук
Шарить по реке Роуг
Почувствуй мои ноги над землей
Рука Божья, избавь меня

[Припев 1]
О, о-о-о-о, это я
Первый раз, когда ты прикоснулся ко мне
О, чудеса когда-нибудь прекратятся?
Да будет благословенна тайна любви

[Стих 2]
Господи, я больше не верю
Утонул в живых водах
Проклят любовью, которую я получил
От дочери моего брата
Как Гефестион, который умер
Любовник Александра
Теперь мое русло высохло
Должен ли я найти другого?

Текст песни Mystery of Love (Fever Fever) с переводом

These fragile legs can’t go no further

These prideful knees drop like boulders into the dust

And these cold, bare feet are swept up off the street

And these hands find themselves inside yours

Let’s go back to where we were

Let’s go back to where we were before

This whole broken-hearted mess

We’re going on and on and on Into the mystery of love

We’re going on and on and on Into the mystery of love

Into the mystery of love

These aching eyes can’t see no more

This dying heart can’t beat no more, can’t beat no more

And these cold, bare feet are swept up off the street

And these hands find themselves inside yours

We’re going on and on and on Into the mystery of love

We’re going on and on and on Into the mystery of love

These lungs grow weak, this mouth can’t speak a word

And these eyes can’t handle the beauty that they see

These lungs grow weak, this mouth can’t speak a word

And these eyes can’t handle the beauty that they see

We’re going on and on and on Into the mystery of love

We’re going on and on and on Into the mystery of love

Into the mystery of love

Into the mystery of love

Into the mystery of love

Перевод песни Mystery of Love

Эти хрупкие ноги не могут идти дальше.

Эти гордые колени падают, как валуны в пыль,

И эти холодные, босые ноги сметены с улицы,

И эти руки оказываются внутри твоих.

Давай вернемся туда, где мы были.

Давай вернемся туда, где мы были раньше.

Весь этот беспорядок с разбитым сердцем,

Который мы продолжаем, и продолжаем, и продолжаем, в тайну любви,

Мы продолжаем, и продолжаем, в тайну любви,

Эти больные глаза больше не видят.

Это умирающее сердце больше не может биться, больше не может биться.

И эти холодные, босые ноги сметены с улиц,

И эти руки оказываются внутри твоих.

Мы продолжаем и продолжаем, и продолжаем в тайне любви,

Мы продолжаем, и продолжаем, и продолжаем в тайне любви.

Эти легкие слабеют, этот рот не может сказать ни слова,

И эти глаза не могут справиться с красотой, которую они видят.

Эти легкие становятся слабыми, этот рот не может сказать ни слова, и эти глаза не могут справиться с красотой, которую они видят, мы продолжаем и продолжаем, и продолжаем, в тайну любви, мы продолжаем, и продолжаем, в тайну любви, в тайну любви, в тайну любви, в тайну любви, в тайну любви.

Текст песни Mystery of Love (Milky) с переводом

I remember all the days we spent together

Remember all the times you said I’d never fall, fall in love again

And I, I will never know what I see in you

I never know the answer, but I never fall, fall in love again

It’s the mystery of love

When you see me, when I see you

They got a mystery

But I know it’s you

But I know it’s true

That’s the mystery of love

They got a mystery

But I know it’s you

But I know it’s true

That’s the mystery of love

I just want to spend my time being with you

To spend our life together cause I never fall, fall in love again

And now I really got this feeling running through this veins

I never find the answer think I never fall, fall in love again

It’s the mystery of love

When you see me, when I see you

They got a mystery

But I know it’s you

But I know it’s true

That’s the mystery of love

They got a mystery

But I know it’s you

But I know it’s true

That’s the mystery of love

Перевод песни Mystery of Love

Я помню все дни, что мы провели вместе.

Помнишь, как ты говорила, что я никогда не влюблюсь?

И я, я никогда не узнаю, что вижу в тебе.

Я никогда не знаю ответа, но никогда не влюбляюсь снова.

Это тайна любви.

Когда ты видишь меня, когда я вижу тебя, у них есть тайна, но я знаю, это ты, но я знаю, это правда, это тайна любви, у них есть тайна, но я знаю, это ты, но я знаю, это правда, это тайна любви, я просто хочу провести время с тобой.

Провести нашу жизнь вместе, потому что я больше никогда не влюблюсь.

И теперь я действительно чувствую, что бегу по венам.

Я никогда не найду ответа, думаю, я никогда не влюблюсь снова.

Текст песни Sufjan Stevens — Mystery of Love русскими буквами

Транскрипция

oу, тэ си уиˈсaут май айз
зэ фёрст тайм зэт ю кист ми
ˈбaундлэс бай зэ тайм ай крайд
ай билт йэр уолз эˈрaунд ми
уайт нойз, уат эн ˈафэл сaунд
ˈфамбэлин бай рoуг ˈривэр
фил май фит эˈбав зэ грaунд
хэнд эв гад, диˈливэр ми

oу, oу уoу эз ми
зэ фёрст тайм зэт ю тачт ми
oу, уил ˈуандэрз ˈевэр сис?
блест би зэ ˈмистэри эв лав

лорд, ай нoу ˈлонгэр биˈлив
дрaунд ин ˈливин ˈуотэрз
кёрст бай зэ лав зэт ай рэˈсивд
фрэм май ˈбразэрз ˈдотэр
лайк Hephaestion, ху дайд
ˌэлэгˈзэндэрз ˈлавэр
нaу май ˈривэрˌбед хэз драйд
шэл ай файнд нoу ˈазэр?

oу, oу уoу эз ми
айм ˈранин лайк э ˈплавэр
нaу айм прoун тэ ˈмизэри
зэ ˈбёрсˌмарк ан йэр ˈшoулдэр риˈмайндз ми

хaу мач ˈсарoу кэн ай тейк?
ˈблэкбэрд ан май ˈшoулдэр
энд уат ˈдифэрэнс дэз ит мейк
уэн зис лав эз ˈoувэр?
шэл ай слип уиˈзин йэр бед
ˈривэр эв энˈхэпинис
хoулд йэр хэндз эˈпон май хед
тил ай бриз май лэст брес

oу, oу уoу эз ми
зэ лэст тайм зэт ю тачт ми
oу, уил ˈуандэрз ˈевэр сис?
блест би зэ ˈмистэри эв лав

Оригинал

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Перевод песни Mysteries of love (Julee Cruise)

Mysteries of love

Тайны любви

Sometimes a wind blows
And you and I
Float
In love
And kiss forever
In a darkness

And the mysteries of love
Come clear
And dance
In light
In you
In me
And show
That we
Are love

Sometimes a wind blows
And the mysteries of love
Come clear

Иногда дует ветер,
И мы с тобой
Парим
В любви
И целуемся беспрестанно
В темноте.

И тайны любви
Проясняются
И танцуют
В свете,
В тебе,
Во мне.
И покаывают,
Что мы
Есть любовь.

Иногда дует ветер,
И тайны любви
Проясняются.

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?

Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

о, чтобы увидеть без моих глаз
В первый раз, когда ты поцеловал меня
Безграничный к тому времени, когда я плакал
Я построил твои стены вокруг себя
Белый шум, какой ужасный звук
Шарить у реки изгоев
Почувствуйте мои ноги над землей
Рука Бога, избавь меня

ой ой ой ой это я
В первый раз, когда ты прикоснулся ко мне
о, чудеса когда-нибудь прекратятся?

Благословенна тайна любви

Господи, я больше не верю
Утоплен в живых водах
Проклятый любовью, которую я получил
От дочери моего брата
Как умерший Гефестион
Любовник александра
Теперь мое русло высохло
Не найду ли я другого?

о, о, горе-о-о, это я
Я бегу как ржанка
Теперь я склонен к страданиям
Родинка на плече мне напоминает

Сколько горя я могу вынести?
Блэкберд на моем плече
и какая разница
Когда эта любовь закончится?
Мне спать в твоей постели?
Река несчастья
Возьми меня за голову
Пока я не сделаю свой последний вздох

ой ой ой ой это я
В последний раз, когда ты прикоснулся ко мне
о, чудеса когда-нибудь прекратятся?
Благословенна тайна любви

Miracle of Love

Чудесная сила любви

How many sorrows

Do you try to hide

Ты пытаешься скрыть

In a world of illusions

В иллюзорном мире,

That’s covering your mind?

Владеющим твоим разумом?

I’ll show you something good

Я покажу тебе нечто прекрасное,

Oh I’ll show you something good.

О, я покажу тебе нечто прекрасное.

When you open your mind

Когда ты раскроешь свой разум,

You’ll discover the sign

Ты найдешь знак,

That there’s something

Что есть нечто такое,

You’re longing to find.

Что ты так жаждешь найти.

The miracle of love

Чудесная сила любви

Will take away your pain

Унесет твою боль,

When the miracle of love

Когда чудесная сила любви

Comes your way again.

Коснется тебя снова.

Cruel is the night

Жестокость — это ночь,

That covers up your fears.

Скрывающая твои страхи.

Tender is the one

Who wipes away your tears.

Вытрет твои слезы.

There must be a bitter breeze

Должно быть, горький ветер

To make you sting so viciously —

Заставляет тебя жалить так больно.

They say the greatest cowards

Говорят, только большие трусы

Can hurt the most ferociously.

Ранят яростнее всех.

But I’ll show you something good

Я покажу тебе нечто прекрасное,

Oh I’ll show you something good.

О, я покажу тебе нечто прекрасное.

If you open your heart

Если ты откроешь свое сердце,

You can make a new start

То сможешь начать всё заново,

When your crumbling world falls apart.

Когда твой рушащийся мир разваливается на части.

Видео

Текст песни Mystery of Love (Donna Summer) с переводом

Seasons are changing

Children of love are alive

People reach out to survive together

Love is the message

We carry across the sky

Down through the passage of time forever

As this story’s told

(And it’s) the mystery of love

How we go on and on forever

(and it’s) the mystery of love

Coming to rescue rescue me

A man and a woman

Lost in each other’s embrace

Star-crossed in time in a place far away

Turning the wheels of chance

Searching to find romance forever

We will surely find love is for all time

(And it’s) the mystery of love

How we go on and on forever

(and it’s) the mystery of love

Only one heart can turn the key

Down through the history of love

Time is the one that holds the answer

(and it’s) the mystery of love

Oh, will set me free

Перевод песни Mystery of Love

Времена года меняются.

Дети любви живы.

Люди протягивают руку, чтобы выжить вместе.

Которое мы несем по небу

Когда эта история рассказывает (

и это) тайну любви.

Как мы продолжаем жить вечно (

и это), тайна любви,

Приходящая, чтобы спасти меня.

Мужчина и женщина,

Затерявшиеся в объятиях друг друга,

Скрещенные со временем в далеком месте.

Вращая колеса шанса

В поисках романтики навсегда,

Мы обязательно найдем любовь на все времена.

Текст

Seasons are changing
Children of love are alive
People reach out to survive
Together

Love is the message
We carry across the sky
Down through the passage of
Time forever

History unfolds
As this story’s told

(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Coming to rescue
Rescue me

A man and a woman
Lost in each other’s embrace
Star-crossed in time in a place
Far away
Innocent dreamers
Turning the wheels of chance
Searching to find romance
Forever

We will surely find
Love is for all time

(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key
Down through the history
Of love
Time is the one that holds
The answer
(and it’s) the mystery of love
Oh, will it set me free

(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key
Down through the history
Of love
Time is the one that holds
The answer
(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key.

Перевод

Любовь это сообщение
Ведем по небу
Вниз через проход
Время навсегда

История разворачивается
Как сообщили эта история

(и это ) тайна любви
Как мы пойти дальше и дальше навсегда
(и это ) тайна любви
Приходя к спасению
Спаси меня

(и это ) тайна любви
Как мы пойти дальше и дальше навсегда
(и это ) тайна любви
Только одно сердце может повернуть ключ
Вниз по истории
Из любви
Время является тот, который имеет
ответ
(и это ) тайна любви
О, это будет освободить меня

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The mysteries of love

All I want is you, don’t you know that,
Forever loving you,
Don’t you know that it’s true.
I’m leaving you tonight
But don’t listen if they say that
We’ll never meet again
In the Land Of Make Believe.
We cannot lose the race
Breaking the secret spells,
They put on us, my Love!
We’re far out of their reach,
A million years ahead,
The never understand
The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love,
Give your body to the Mysteries,
Tear down your uniforms,
Here’s the Mysteries Of Love.

All I want to be, don’t you know that all,
We wanna be is free
Like the beasts of the sea.
We kiss the last Good-Byes
And sailing with a S.M.I.L.E.
Cross the iron borderlines
That butterflies dispise.

We cannot lose at all
Breaking the secret spells,
They put on us, my Love!
We’re always out of reach,
A million dreams ahead,
The never understand
The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love…

Таинства любви

Все, чего я хочу, ― это ты, хоть ты не знаешь того,
Что я полюбил тебя навсегда,
Ты не знаешь, что это правда.
Я оставляю тебя сегодня вечером,
Но не слушай тех, кто говорит,
Что мы с тобой больше никогда не встретимся
В Стране Грез.
Мы не можем терять путь,
Рассеивая таинственные чары,
Они движут нами, Любовь моя!
Мы вне пределов их досягаемости,
Далеко-далеко в будущем,
Им никогда не понять
Таинств Любви.

Вот Таинства Любви,
Отдай свое тело Таинствам,
Сорви с себя одежды!
Вот Таинства Любви.

Все, чему я желаю быть (ты не знаешь этого вообще),
Мы хотим быть свободными,
Как морские чудовища.
Мы целуем последние “Прощай!”,
С улыбкой плывя
Через железные границы,
Которые презирают мотыльки.

Мы не можем потерять совсем,
Рассеивая таинственные чары,
Они движут нами, Любовь моя!
Мы всегда вне пределов,
Далеко-далеко в мечтах,
Им никогда не понять
Таинств Любви.

Seasons are changing
Children of love are alive
People reach out to survive
Together

Love is the message
We carry across the sky
Down through the passage of
Time forever

History unfolds
As this story’s told

(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Coming to rescue
Rescue me

A man and a woman
Lost in each other’s embrace
Star-crossed in time in a place
Far away
Innocent dreamers
Turning the wheels of chance
Searching to find romance
Forever

We will surely find
Love is for all time

(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key
Down through the history
Of love
Time is the one that holds
The answer
(and it’s) the mystery of love
Oh, will it set me free

(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key
Down through the history
Of love
Time is the one that holds
The answer
(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key.

Любовь это сообщение
Ведем по небу
Вниз через проход
Время навсегда

История разворачивается
Как сообщили эта история

(и это ) тайна любви
Как мы пойти дальше и дальше навсегда
(и это ) тайна любви
Приходя к спасению
Спаси меня

(и это ) тайна любви
Как мы пойти дальше и дальше навсегда
(и это ) тайна любви
Только одно сердце может повернуть ключ
Вниз по истории
Из любви
Время является тот, который имеет
ответ
(и это ) тайна любви
О, это будет освободить меня

Перевод Donna Summer – Mystery Of Love

Текст :

Seasons are changing
Children of love are alive
People reach out to survive
Together

Love is the message
We carry across the sky
Down through the passage of
Time forever

History unfolds
As this story’s told

(And it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Coming to rescue
Rescue me

A man and a woman
Lost in each other’s embrace

Перевод :

Времена года меняются
Дети любви живы
Люди стремятся выжить
Все вместе

Любовь это сообщение
Мы несем по небу
Вниз по проходу
Время навсегда

История разворачивается
Как рассказана эта история

(И это) тайна любви
Как мы продолжаем и продолжаем навсегда
(и это) тайна любви
На помощь
Спаси меня

Мужчина и женщина
Потерянный в объятиях друг друга

We will surely find
Love is for all time

(And it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key
Down through the history
Of love
Time is the one that holds
The answer
(and it’s) the mystery of love

(And it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key
Down through the history
Of love
Time is the one that holds
The answer
(and it’s) the mystery of love
How we go on and on forever
(and it’s) the mystery of love
Only one heart can turn the key…

Мы обязательно найдем
Любовь навсегда

(И это) тайна любви
Как мы продолжаем и продолжаем навсегда
(и это) тайна любви
Только одно сердце может повернуть ключ
Вниз по истории
Любви
Время – это то, что держит
Ответ
(и это) тайна любви

(И это) тайна любви
Как мы продолжаем и продолжаем навсегда
(и это) тайна любви
Только одно сердце может повернуть ключ
Вниз по истории
Любви
Время – это то, что держит
Ответ
(и это) тайна любви
Как мы продолжаем и продолжаем навсегда
(и это) тайна любви
Только одно сердце может повернуть ключ …

All I want is you, don’t you know that
Forever loving you, don’t you know that it’s true?
I’m leaving you tonight, but don’t listen if they say
That we’ll never meet again in the land of make believe
We cannot lose the race, breaking the secret spells
They put on us, my love
We’re far out of their reach, a million years ahead
They never understand
CHORUS
The mysteries of love
Here’s the mysteries of love
Give your body to the mysteries
Tear down your uniforms
Here’s the mysteries of love
All I want to be, don’t you know that
All we wanna be is free like the birds of the sea?
We kiss the last good byes and are sailing with a smile
‘Cross the iron borderlines that butterflies despise
We cannot lose at all
Breaking the secret spells they put on us, my love
Forever out of reach, a million dreams ahead
They’ll never understand

CHORUS
CHORUS
CHORUS
Ah, forever loving you
(Forever loving you)
The mysteries of love
(The mysteries of love)
The mysteries of love
The mysteries
(Yeah, the mysteries)
The mysteries of love
Tear down your uniforms
(Tear down your uniforms)
They never understand
They never understand
(Forever loving you)
The mysteries of love
(Forever loving you)
The mysteries of love
The mysteries of love
(So don’t you, don’t you, don’t go there)
The mysteries of love
CHORUS

Все, что я хочу это ты, разве вы не знаете, что
Навсегда любить тебя, ты не знаешь, что это правда?
Я оставляю вас сегодня вечером, но не слушайте, если они говорят,
То, что мы никогда не встретимся снова на земле, притворства
Мы не можем потерять гонку, преодолев тайные заклинания
Они надели на нас, любовь моя
Мы далеко вне их досягаемости, миллион лет вперед
Они никогда не понимают
ХОР
Тайны любви
Вот тайны любви
Дайте вашему телу к тайнам
Ломайте свои формы
Вот тайны любви
Все, что я хочу быть, разве вы не знаете, что
Все мы хотим быть свободен, как птиц на море?
Мы целуемся последние хорошие распрощались и плывут с улыбкой
«Крест железные бабочки, что граничные линии презирают
Мы не можем потерять вообще
Разрушая тайные заклинания они положили на нас, любовь моя
Навсегда вне досягаемости, миллион мечты вперед
Они никогда не поймут

ХОР
ХОР
ХОР
Ах, вечно любить тебя
(Навсегда любить тебя)
Тайны любви
(Тайны любви)
Тайны любви
тайны
(Да, тайны)
Тайны любви
Ломайте свои формы
(Ломайте свои формы)
Они никогда не понимают
Они никогда не понимают
(Навсегда любить тебя)
Тайны любви
(Навсегда любить тебя)
Тайны любви
Тайны любви
(Так что не ты, не ты, не ходите туда)
Тайны любви
ХОР

Текст песни The Mystery of Love (Secret Sphere) с переводом

Hold on day by day

Like the day when my — My dream came true —

I felt your essence became mine

In the heat of emotions

For your kiss I’d die

I stand before the window

Waiting for my love, forever…

The mistery of love

In this journey through the endless

Every breathe, every heartbeat

Leave a message that will last forever

Is knockin’ on my door

And my life will go on

The land calls my name

Chasing thruth eternally

Now I’m gonna leave my heaven

My destiny changes its way

Another sky I reach

Another air I breath

My eyes will meet yours

Now I wonder, and waiting

I wonder how my life goes on… wonder

Перевод песни The Mystery of Love

Держись день за днем,

Как в тот день, когда моя-моя мечта осуществилась —

Я почувствовал, что твоя сущность стала моей,

От твоего поцелуя я умру.

Я стою перед окном

В ожидании моей любви, вечно.

В этом путешествии через бесконечные

Каждый вздох, каждое биение

Сердца оставляют послание, которое будет длиться

Стучится в мою дверь,

И моя жизнь будет продолжаться.

Земля зовет меня по имени,

Вечно преследуя Фрута.

Теперь я уйду с небес,

Моя судьба меняет свой путь.

Другое небо, я достигаю

Другого воздуха, я дышу.

Когда-нибудь, я знаю,

Мои глаза встретятся с твоими.

Теперь я удивляюсь и жду.

Текст песни MYSTERY OF LOVE (Dash Crofts) с переводом

She’s a mystery, she can shine her light on me

She’s got mastery, perfect human qualities

Can you hear her call, benevolent to all

Look at the majesty in her eyes, the window of her soul

Humility, tenderness so sweet

Wish that I could be the dust beneath her feet

Do you realize the compassion in her eyes?

It’s the essence of good that her whole life glorifies

Look at the loftiness of the dove, the joyfulness she brings

The mystery of sacrifice is that there is no sacrifice

Oblivious to fire and ice, make the world a paradise

Light of unity, brings the joy of harmony

You’re a priceless gem of mysterious force

Перевод песни MYSTERY OF LOVE

Она-загадка, она может осветить меня своим светом.

Она может парить, как голубь-она тайна любви.

У нее есть мастерство, идеальные человеческие качества.

Ты слышишь ее зов, доброжелательный ко всем?

Посмотри на величие в ее глазах, на окно ее души.

О, как ты жертвуешь всем-тайна любви,

Хотел бы я быть пылью под ее ногами.

Ты осознаешь сострадание в ее глазах?

Это сущность добра, которую вся ее жизнь прославляет.

Посмотри на возвышенность голубя, на радость, которую она приносит,

Я сделаю для тебя все, что угодно-тайна любви.

Тайна жертвоприношения в том, что нет жертвоприношения,

Не обращая внимания на огонь и лед, делает мир райским

Светом единения, приносит радость гармонии.

Mystery of love

I got nothing to hold me here
Ever since she disappeared
Yeah, she left me without a kiss
It was my word against his

Looking back at the lights of town
This old car keeps breakin’ down
Gonna drive till it stops again
I done things I can’t defend

And that’s the mystery of love
Make you beg like a dog
When you know there’s no chance
Well that’s the mystery of love

Remember dancing on summer nights
Looked in her eyes as I held her tight
Swore to myself I would treat her right
I got demons I got to fight

Let’s not talk till these strangers leave
I’m tired of whispering up my sleeve
What I’ve lost can’t be retrieved
And my pain can’t be relieved

And that’s the mystery of love
Make you beg like a dog
When you know there’s no chance
Well that’s the mystery of love

The act is stale and the jokes are old
The applause has been bought and sold
Sooner or later my tent will fold
I cry out in a voice of gold

That’s the mystery of love
Make you beg like a dog
When you know there’s no chance
Well that’s the mystery of love

Тайна любви

Меня ничто не держит здесь
С той поры, как она исчезла.
Она ушла от меня, не попрощавшись,
Это было его слово против моего.

Позади городские огни,
Старая машина глохнет на ходу.
Буду ехать, пока она снова не встанет.
Тому, что я сделал, нет оправдания.

И в этом тайна любви.
Упрашиваешь, скулишь, словно пёс,
Даже зная, что нет никаких шансов.
Вот она, тайна любви.

Помню лето, танцы по вечерам.
Я обнял её, поглядел в её глаза
И дал себе клятву, что буду её беречь.
Я должен победить своих демонов.

Давай помолчим, пока толпа не разойдётся,
Мне надоело шептать, закрываясь рукавом.
Того, что я потерял, не возвратить,
И боль мою ничем не облегчить.

И в этом тайна любви.
Упрашиваешь, скулишь, словно пёс,
Даже зная, что нет никаких шансов.
Вот она, тайна любви.

Заезженный сценарий, избитые шутки,
Проплаченные аплодисменты.
Рано или поздно мой шатёр свернётся.
Золотой голос издаёт тоскливый вой.

В этом тайна любви.
Упрашиваешь, скулишь, словно пёс,
Даже зная, что нет никаких шансов.
Вот она, тайна любви.
Ауттейк времён альбома «Mojo».

Ох, видеть все, не глядя,
Первый раз, как ты поцеловал меня,
И не помнить, как плакал.
Я возвел вокруг себя твои стены.
Белый шум, какой ужасный звук.
Бродя у речки Рог,
Я чувствую, что не касаюсь земли.
Десница Господня, избавь меня!

О, горе мне!
Первый раз, как ты меня коснулся.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Господь, я больше не верю,
Утопленный в живой воде,
Проклятый любовью, что мне досталась
От дочери брата моего,
Как Гефестион, что умер,
Любовник Александра.
Теперь мое русло иссушено.
Искать ли мне другое?

О, горе мне!
Бегаю как зуёк.
Теперь же я охвачен страданием,
Родимое пятно на твоем плечо напоминает мне.

О, горе мне!
Последний раз, как ты меня касался.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Оригинал:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Mystery of love

Oh, see everything, without looking,
The first time you kissed me
And do not remember how we cried.
I erected your walls around myself.
White noise, what a terrible sound.
River river horn,
I feel that I do not touch the ground.
Dandy the Lord, get rid of me!

Oh, grief to me!
The first time you touched me.
Oh, whether miracles will cease?
Be blessed by the mystery of love!

Lord, I no longer believe
Recessed live water
Damned love that I got
From my brother’s daughter,
Like hafestion that died
Alexander’s lover.
Now my bed is desired.
Is it another?

Oh, grief to me!
The last time you concerned me.
Oh, whether miracles will cease?
Be blessed by the mystery of love!

Original:
Oh, To See Wort My Eyes
The First Time That You Kissed Me
BoundLess by The Time I Cried
I Built Your Walls Around Me
White Noise, What An Awful Sound
Fumbling by Rogue River
Feel My Feet Above The Ground
Hand of God, Deliver Me

OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
The First Time That You Touched Me
Oh, Will Wonders Ever Cease?
Blessed Be The Mystery Of Love

Lord, I NO LONGER Believe
Drowned in Living Waters
CURSED by The Love That I Received
From My Brother’s Daughter
LIKE HEPHAESTION, WHO DIED
Alexander’s Lover.
NOW MY Riverbed Have Dried
SHALL I FIND NO OTHER?

OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
I’m Running Like A Plover
NOW I’m Prone to Misery
The Birthmark on Your Shoulder Reminds Me

How Much Sorrow Can I Take?
BlackBird ON My Shoulder
And What Difference Does It Make
WHEN THIS LOVE IS OVER?
SHALL I SLEEP WITHIN YUR BED
River of unhappiness
Hold Your Hands Upon My Head
TILL I Breathe My Last Breath

OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
THE LAST TIME THAT YOU TOUCHED ME
Oh, Will Wonders Ever Cease?
Blessed Be The Mystery Of Love

Перевод David Gates – Mystery Of Love

Текст :

The city gates at twilight
And a red ship sinking
Behind winter’s grey wall
Ice in the wind
But a fire in the embers
of my heart
As darkness falls
In a candlelit room
Where your eyes are laughing
Smoking in the red chair
And nothing in the world
‘cept the beating of my heart
Against the nerves of the air

And I know there’s a light
At the end of the tunnel
Cos I taste it on your lips
And I feel a weight
That can bear me double
You lift it with your fingertips
So often it happens
That words prove useless
In the face of how it feels

Перевод :

Городские ворота в сумерках
И тонет красный корабль
За серой стеной зимы
Лед на ветру
Но огонь в тлеющих углях
моего сердца
Как темнота падает
В комнате при свечах
Где твои глаза смеются
Курение в красном кресле
И ничего в мире
кроме биения моего сердца
Против нервов воздуха

И я знаю, что есть свет
В конце тоннеля
Потому что я чувствую это на твоих губах
И я чувствую вес
Это может нести меня вдвое
Вы поднимаете его кончиками пальцев
Так часто бывает
Что слова оказываются бесполезными
Перед лицом того, каково это

Temptations endless whispers
Try to keep it in perspective
So much to distract
Walking on a wire
While your juggling desire
It’s all part of this balancing act
And it gets hard to know
Just what you believe
As the argument rages on
But for all of the talk
Its only true to say
That if you have no hope
There is none

A tangle of tongues
Flesh flowers and thistles
of conscience, spittle and skin
We can’t change the past
So we’ll raise this cup to our lips
And drink it all in

As sure as the rose
The bright day blooms
As surely still it fades
And the night kindles stars
On empty winds
And ghosts along the collonades
And slow but sure
the sands are falling
As the bridge burns
beneath the wheel
And the mystery of love
It just keeps growing
The more my heart reveals
The more my heart reveals

Искушения, бесконечные шепоты
Старайтесь держать это в перспективе
Так много, чтобы отвлечь
Ходить по проволоке
Пока твое жонглирующее желание
Это все часть этого баланса
И это трудно понять
Как раз то, во что ты веришь
Как аргумент бушует на
Но для всего разговора
Это только правда сказать
Это если у вас нет надежды
Здесь ничего нет

Клубок языков
Плоть цветы и чертополох
совести, слюны и кожи
Мы не можем изменить прошлое
Итак, мы подымем эту чашу к нашим губам
И пить все это в

Так же, как роза
Яркий день цветет
Как, конечно, все еще это исчезает
И ночь разжигает звезды
На пустых ветрах
И призраки вдоль колоннад
И медленно, но верно
пески падают
Как горит мост
под колесом
И тайна любви
Просто продолжает расти
Чем больше раскрывается мое сердце
Чем больше раскрывается мое сердце

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mystery of Love» из альбома «Kingdom EP» группы Fever Fever.

Текст песни

These fragile legs can’t go no further These prideful knees drop like boulders into the dust And these cold, bare feet are swept up off the street And these hands find themselves inside yours Let’s go back to where we were Let’s go back to where we were before This whole broken-hearted mess We’re going on and on and on Into the mystery of love We’re going on and on and on Into the mystery of love Into the mystery of love These aching eyes can’t see no more This dying heart can’t beat no more, can’t beat no more And these cold, bare feet are swept up off the street And these hands find themselves inside yours We’re going on and on and on Into the mystery of love We’re going on and on and on Into the mystery of love These lungs grow weak, this mouth can’t speak a word And these eyes can’t handle the beauty that they see These lungs grow weak, this mouth can’t speak a word And these eyes can’t handle the beauty that they see We’re going on and on and on Into the mystery of love We’re going on and on and on Into the mystery of love Into the mystery of love Into the mystery of love Into the mystery of love

Перевод песни

Эти хрупкие ноги не могут идти дальше Эти гордые колени падают, как валуны, в пыль И эти холодные, босые ноги сметены с улицы И эти руки оказываются внутри вас Вернемся туда, где мы были Вернемся туда, где мы были раньше Весь этот беспорядочный беспорядок Мы продолжаем и продолжаем В тайну любви Мы продолжаем и продолжаем В тайну любви В тайну любви Эти больные глаза больше не видят Это умирающее сердце больше не может бить, больше не может бить И эти холодные, босые ноги сметены с улицы И эти руки оказываются внутри вас Мы продолжаем и продолжаем В тайну любви Мы продолжаем и продолжаем В тайну любви Эти легкие слабеют, этот рот не может говорить ни слова И эти глаза не могут справиться с красотой, которую они видят Эти легкие слабеют, этот рот не может говорить ни слова И эти глаза не могут справиться с красотой, которую они видят Мы продолжаем и продолжаем В тайну любви Мы продолжаем и продолжаем В тайну любви В тайну любви В тайну любви В тайну любви

Текст песни / Караоке: My Kind Of Love

I can’t buy your love, don’t even wanna try
Sometimes the truth won’t make you happy so I’m not gonna lie
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

Know I’m far from perfect, nothing like your entourage
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

‘Cause when you’ve given up
When no matter what you do, it’s never good enough
When you never thought that it could ever get this tough
That’s when you feel my kind of love

And when you’re cryin’ out
When you’ve fallen and can’t pick your head up off the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around
That’s when you feel my kind of love

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun
I won’t be turning up the radio singing, baby, you’re the one
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

I know sometimes I get angry and I say what I don’t mean
I know I keep my heart protected far away from my sleeve
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

Перевод песни: Моя любовь

Я не смогу купить твою любовь и даже не хочу пытаться.
Бывает так, что правда не делает тебя счастливым, поэтому я не буду лукавить.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Я знаю, что далека от совершенства, меня не сравнить с твоим окружением.
Я не смогу исполнить все твои желания, не смогу достать звёзды с небосвода.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Потому что, когда ты сдашься,
Когда ты не сможешь достичь идеала,
Когда ты поймёшь, что не ждал таких трудностей,
Тогда ты почувствуешь мою любовь.

И когда ты будешь нуждаться во мне,
Когда ты упадёшь так, что не сможешь подняться,
Когда те, кого ты называл друзьями, не соберутся вокруг тебя,
Тогда ты почувствуешь мою любовь.

Ты не увидишь меня на вечеринках, наверно, со мной просто скучно.
Я буду включать радио и петь «Малыш, ты мой единственный».
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Знаю, иногда я становлюсь невыносимой и говорю, не думая.
Я знаю, что держу своё сердце взаперти и скрываю чувства.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Текст песни

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, woah woe is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, woah woe is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, woah woe is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Перевод песни

Ох, видеть без моих глаз
Первый раз, когда ты меня поцеловал
Безгранично, когда я плакал
Я построил твои стены вокруг меня
Белый шум, какой ужасный звук
Шарить по реке Роуг
Почувствуй мои ноги над землей
Рука Божья, избавь меня

О, горе, это я
Первый раз, когда ты прикоснулся ко мне
О, чудеса когда-нибудь прекратятся?
Да будет благословенна тайна любви

Господи, я больше не верю
Утонул в живых водах
Проклят любовью, которую я получил
От дочери моего брата
Как Гефестион, который умер
Любовник Александра
Теперь мое русло высохло
Должен ли я найти другого?

О, горе, это я
Я бегаю как ржанка
Теперь я склонен к страданиям
Родинка на твоем плече напоминает мне

Сколько скорби я могу взять?
Черный дрозд на моем плече
И какая разница
Когда закончится эта любовь?
Должен ли я спать в вашей кровати
Река несчастья
Держи руки на моей голове
Пока я не дышу до последнего вздоха

О, горе, это я
Последний раз, когда ты меня трогал
О, чудеса когда-нибудь прекратятся?
Да будет благословенна тайна любви

[Verse 1]
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

[Chorus 1]
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

[Verse 2]
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other? [Стих 1]
О, видеть без моих глаз
В первый раз, когда ты поцеловал меня
Безграничный к тому времени, когда я плакал
Я построил твои стены вокруг меня
Белый шум, какой ужасный звук
Воодушевление рекой Роуг
Почувствуйте мои ноги над землей
Рука Бога, избавь меня

[Припев 1]
О, о, о-о-о-оо, это я
В первый раз, когда вы коснулись меня
О, чудеса ли когда-нибудь прекратятся?
Благословенна тайна любви

[Стих 2]
Господи, я больше не верю
Утопленный в живых водах
Проклят любовью, которую я получил
От дочери моего брата
Как Гефестион, который умер
Любовник Александра
Теперь мое русло высушено
Не найду другого?

Перевод David Gray – Mystery Of Love

Текст :

The city gates at twilight
And a red ship sinking
Behind winter’s grey wall
Ice in the wind
But a fire in the embers
Of my heart
As darkness falls
In a candlelit room
Where your eyes are laughing
Smoking in the red chair
And nothing in the world
‘cept the beating of my heart
Against the nerves of the air

And I know there’s a light
At the end of the tunnel
’cause I taste it on your lips
And I feel a weight
That can bend me double
You lift it with your fingertips
So often it happens
That words prove useless
In the face of how it feels

Перевод :

Городские ворота в сумерках
И тонет красный корабль
За серой стеной зимы
Лед на ветру
Но огонь в тлеющих углях
Моего сердца
Как темнота падает
В комнате при свечах
Где твои глаза смеются
Курение в красном кресле
И ничего в мире
кроме биения моего сердца
Против нервов воздуха

И я знаю, что есть свет
В конце туннеля
потому что я чувствую это на твоих губах
И я чувствую вес
Это может согнуть меня вдвое
Вы поднимаете его кончиками пальцев
Так часто бывает
Что слова оказываются бесполезными
Перед лицом того, каково это

Temptations endless whispers
Try to keep it in perspective
So much to distract
Walking on a wire
While your juggling desire
It’s all part of your balancing act
And it gets hard to know
Just what you believe
As the argument rages on
But for all of the talk
It’s only true to say
That if you have no hope
There is none

A tangle of tongues
Flesh flowers and thistles
Of conscience, spittle and skin
We can’t change the past
So we’ll raise this cup to our lips
And drink it all in

As sure as the rose
The bright day blooms
As surely still it fades
And the night kindles stars
On empty winds
And ghosts along the collonades
And slow but sure
The sands are falling
As the bridge burns
Beneath the wheel
And the mystery of love
It just keeps growing
The more my heart reveals
The more my heart reveals

Искушения, бесконечные шепоты
Старайтесь держать это в перспективе
Так много, чтобы отвлечь
Ходить по проволоке
Пока твое жонглирующее желание
Это все часть вашего баланса
И это трудно понять
Как раз то, во что ты веришь
Как аргумент бушует на
Но для всего разговора
Это только правда сказать
Это если у вас нет надежды
Здесь ничего нет

Клубок языков
Плоть цветы и чертополох
Совести, плевка и кожи
Мы не можем изменить прошлое
Таким образом, мы будем поднять эту чашку к нашим губам
И пить все это в

Так же, как роза
Яркий день цветет
Как, конечно, все еще это исчезает
И ночь разжигает звезды
На пустых ветрах
И призраки вдоль колоннад
И медленно, но верно
Пески падают
Как горит мост
Под рулем
И тайна любви
Просто продолжает расти
Чем больше раскрывается мое сердце
Чем больше раскрывается мое сердце

Перевод песни My kind of love (Emeli Sandé)

My kind of love

Моя любовь

I can’t buy your love, don’t even wanna try
Sometimes the truth won’t make you happy so I’m not gonna lie
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

Know I’m far from perfect, nothing like your entourage
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

‘Cause when you’ve given up
When no matter what you do, it’s never good enough
When you never thought that it could ever get this tough
That’s when you feel my kind of love

And when you’re cryin’ out
When you’ve fallen and can’t pick your head up off the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around
That’s when you feel my kind of love

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun
I won’t be turning up the radio singing, baby, you’re the one
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

I know sometimes I get angry and I say what I don’t mean
I know I keep my heart protected far away from my sleeve
But don’t ever question if my heart beats only for you
It beats only for you

Я не смогу купить твою любовь и даже не хочу пытаться.
Бывает так, что правда не делает тебя счастливым, поэтому я не буду лукавить.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Я знаю, что далека от совершенства, меня не сравнить с твоим окружением.
Я не смогу исполнить все твои желания, не смогу достать звёзды с небосвода.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Потому что, когда ты сдашься,
Когда ты не сможешь достичь идеала,
Когда ты поймёшь, что не ждал таких трудностей,
Тогда ты почувствуешь мою любовь.

И когда ты будешь нуждаться во мне,
Когда ты упадёшь так, что не сможешь подняться,
Когда те, кого ты называл друзьями, не соберутся вокруг тебя,
Тогда ты почувствуешь мою любовь.

Ты не увидишь меня на вечеринках, наверно, со мной просто скучно.
Я не буду включать радио и петь «Малыш, ты мой единственный».
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Знаю, иногда я становлюсь невыносимой и говорю, не думая.
Я знаю, что держу своё сердце взаперти и скрываю чувства.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Текст песни Ylvis – Language of Love

One smile
It was all I needed to see
Your hand
Touching the tip of your knee
— 여보세요
— 당신은 아름다운 귀를 소지하샀어요
Excuse me?
I don’t understand what you say
— 저를 안아주세요
I can’t understand what you say!
— 그리고 키스해 주세요
But I’m falling in love anyway
When you reach out and kiss me with Asian technique
My heart’s beating fast and we suddenly speak
A magical language sent from above
We speak the language of love!

— HELLO?
— HELLO?
— YOU BEAUTIFFUL GIRL
It’s the language of love
— MAN ALSO NICE
It’s the language of love
— I FEEL RAINBOW INSIDE
It’s the language of love
— LET’S MAKE BIG FAMILY
It’s the language of love

Clear skies
It’s a beautiful day at the zoo
We kiss
But my eyes cannot focus on you
Hello
You’re the most beautiful thing I have seen
Come here
Do you want to go dancing with me?
I can’t understand what you say!
Come with me, let’s run away!
When a man loves a seal and the seal loves a man
The moment a flipper is touching a hand
From a wonderful, magical, mystery place
The language of love comes out of their face

— ME LIKE YOU
It’s the language of love
— SEAL LIKE YOU MUCH
HURRY HURRY HURRY
It’s the language of love
— COME WITH ME
It’s the language of love
— SEAL LIKES CAR!
It’s the language of love

— YOU NICE MAN
— THANKS
— I HAVE THINKED
— ABOUT WHAT
— WHAT IS LOVE
— LOVE IS THE GREATEST
THING OF ALL
WHEN WE LOVE
WE ALL CAN SPEAK
SPEAK THE LANGUAGE
THE LANGUAGE OF LOVE!

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Ох, видеть все, не глядя,
Первый раз, как ты поцеловал меня,
И не помнить, как плакал.
Я возвел вокруг себя твои стены.
Белый шум, какой ужасный звук.
Бродя у речки Рог,
Я чувствую, что не касаюсь земли.
Десница Господня, избавь меня!

О, горе мне!
Первый раз, как ты меня коснулся.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Господь, я больше не верю,
Утопленный в живой воде,
Проклятый любовью, что мне досталась
От дочери брата моего,
Как Гефестион, что умер,
Любовник Александра.
Теперь мое русло иссушено.
Искать ли мне другое?

О, горе мне!
Бегаю как зуёк.
Теперь же я охвачен страданием,
Родимое пятно на твоем плечо напоминает мне.

О, горе мне!
Последний раз, как ты меня касался.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Оригинал:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love Тайна любви

Ох, видеть все, не глядя,
Первый раз, как ты поцеловал меня,
И не помнить, как плакал.
Я возвел вокруг себя твои стены.
Белый шум, какой ужасный звук.
Бродя у речки Рог,
Я чувствую, что не касаюсь земли.
Десница Господня, избавь меня!

О, горе мне!
Первый раз, как ты меня коснулся.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Господь, я больше не верю,
Утопленный в живой воде,
Проклятый любовью, что мне досталась
От дочери брата моего,
Как Гефестион, что умер,
Любовник Александра.
Теперь мое русло иссушено.
Искать ли мне другое?

О, горе мне!
Бегаю как зуёк.
Теперь же я охвачен страданием,
Родимое пятно на твоем плечо напоминает мне.

О, горе мне!
Последний раз, как ты меня касался.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Оригинал:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Текст песни Prefab Sprout — The Mystery Of Love

Оригинальный текст и слова песни The Mystery Of Love:

What you see in me I will never know
That’s the mystery of love
But each time we kiss
Ignorance is bliss — that’s the mystery of love

That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love
That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love

What you see in me I will never know
That’s the mystery of love
But each time we kiss
Ignorance is bliss — that’s the mystery of love

Yes each time we kiss
Ignorance is bliss — that’s the mystery of love

That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love
That’s the mystery, that’s the mystery, that’s the mystery of love

What you see in me I will never know

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Mystery Of Love исполнителя Prefab Sprout:

Задумывались ли вы, кто сделал все эти звезды в бесконечное небо выше?
Это тайна, но нет тайны, как тайна любви

Должен ли я жить, чтобы увидеть кто-то умнее меня
Объясните секреты небес
Я не буду слишком впечатлен, я получил более жесткую проверку
Что происходит за глазами?

То, что вы видите во мне, я никогда не знаю,
Это тайна любви
Но каждый раз, когда мы целуемся,
Невежество это блаженство — это тайна любви

Это тайна, это тайна, это тайна любви
Это тайна, это тайна, это тайна любви

То, что вы видите во мне, я никогда не знаю,
Это тайна любви
Но каждый раз, когда мы целуемся,
Невежество это блаженство — это тайна любви

И пока я не знаю, кто сделал их давно
Я люблю звезды, которые освещают ночью
И когда вы берете руку — то, что есть, чтобы понять?
Я знаю только, что он чувствует себя хорошо

Да каждый раз, когда мы целуемся
Невежество это блаженство — это тайна любви

Это тайна, это тайна, это тайна любви
Это тайна, это тайна, это тайна любви

То, что вы видите во мне, я никогда не знаю,

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Mystery Of Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

The Star of Love

I wanna believe in your love somehow.
I wanna forget the mistakes of yesterday.
It’s hard to live, I don’t know what to do now.
It hurts me so and there is nothing left to say.
It’s so cold, the snow is falling down
the empty road, there’s nothing I can do.
I wanna hear your voice, but there is no sound.
I wish I could tell you how I miss you.

Chorus:
I can’t forget…
I can’t come back…
The star of love is burning overhead.
And now it’s time to leave it all behind.
I really can’t forget.
There’s nothing can be turned back.

So tell me, please,
Just the only one word.
Save me from this
and love, and hope, believe.
Come to my place and stay for a while,
Open the door, you have your own keys.

Chorus:
I can’t forget…
I can’t come back.
The star of love is burning overhead.
And now it’s time to leave it all behind.
I really can’t forget.
There’s nothing can be turned back.

Текст песни House Of Love

Перевод песни House Of Love

Chorus:
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
One love, one God
Everybody in the house of love

We’ve got to stop the pain, and put the wars on hold
Let the power of love, inside the soul unfold
Free the mind, let it rise above
We’ve got to change this world to a world of love
Mother Earth she’s on overload
One more war and she might explode
We’ve got to look back and see a love from the past
We’ve got the time to change it but it’s running out fast

Bridge:
Not bothered about your colour, concerned about your creed
In the house of love, everybody’s free
Not bothered about your colour, concerned about your creed
In the house of love, everybody’s free

How many more tears must she cry
How many more fears must be felt inside
Before we realize we’re going too far
The Creator created, we tore it apart
But love can guide us back to the right road
We gotta save the planet, before she explodes
We’ve got to love our mother gotta let her know
Boom, boom, before she blows

Not bothered about religion, not bothered about belief
In the house of love, everybody’s free
Not bothered about religion, not bothered about belief
In the house of love, everybody’s free

Born to live, we live to die
Our eyes can’t see they can only cry
But our mother’s tired of crying, she’s had enough
She’s gonna surely blow, ’cause we’re giving up
Build the house of love while we’ve got the time
Too many bombs in a world it’s like a living mine
The house of love is what we must build
The past won’t lost if the present is killed!

Everybody in the house of love (x8)

Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
Come on now, feel the soul
Everybody in the house of.

Дом любви

Припев:
Все в доме любви
Все в доме любви
Одна любовь, один Бог
Все в доме любви

Переход:
Необеспокоенные цветом вашей кожи, увлеченные вашим мировоззрением
В доме любви все свободны
Необеспокоенные цветом вашей кожи, увлеченные вашим мировоззрением
В доме любви все свободны

Сколько ещё слез она должна пролить
Сколько ещё страхов приобрести
Прежде чем мы поймем, что зашли слишком далеко
Создатель создал, а мы разрываем на части
Но любовь может вернуть нас на правильный путь
Мы должны спасти планету, прежде чем она взорвется
Мы должны любить нашу матушку, должны дать ей знать
Бум, бум, прежде чем она взорвется

Необеспокоенные ни религией, ни вашей верой
В доме любви все свободны
Необеспокоенные ни религией, ни вашей верой
В доме любви все свободны

Все в доме любви (x8)

Все в доме любви
Все в доме любви
Давайте же, освободите души
Все в доме …

The city gates at twilight

And a red ship sinking

Behind winters grey wall

Ice in the wind

But a fire in the embers

As darkness falls

In a candlelit room

Where your eyes are laughing

Smoking in the red chair

And nothing in the world

cept the beating of my heart

Against the nerves of the air

And I know theres a light

At the end of the tunnel

cause I taste it on your lips

And I feel a weight

That can bend me double

You lift it with your fingertips

So often it happens

That words prove useless

In the face of how it feels

So it is as the mystery of love

The more my heart reveals

Temptations endless whispers

Try to keep it in perspective

So much to distract

Walking on a wire

While your juggling desire

Its all part of your balancing act

And it gets hard to know

Just what you believe

As the argument rages on

But for all of the talk

Its only true to say

That if you have no hope

A tangle of tongues

Flesh flowers and thistles

Of conscience, spittle and skin

We cant change the past

So well raise this cup to our lips

And drink it all in

And meantime back in civilisation

The rain is cold as steel

But the mystery of love

It just keep growing

The more my heart reveals

As sure as the rose

The bright day blooms

As surely still it fades

And the night kindles stars

And ghosts along the collonades

And slow but sure

The sands are falling

As the bridge burns

Beneath the wheel

And the mystery of love

It just keeps growing

The more my heart reveals

The more my heart reveals

Текст песни Marianne Faithfull — The Mystery Of Love

Оригинальный текст и слова песни The Mystery Of Love:

When you’re not by my side
The world’s in two, and I’m a fool

When you’re not in my sight
Then everything, just fades from view

The mystery of love belongs to you
The mystery of love belongs to you

Tell me, have you changed your mind?
Am I a fool, because of you?

Tell me, do we still have time?
To make this wrong somehow be right

The mystery of love belongs to you
The mystery of love belongs to you

Show me sweetness, show me summer skies
Show me how to make this wrong seem right
Show me laughter in your pale blue eyes
Tell me, tell me have you changed your mind?

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Mystery Of Love исполнителя Marianne Faithfull:

Тайна любви принадлежит вам
Тайна любви принадлежит вам

Тайна любви принадлежит вам
Тайна любви принадлежит вам

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Mystery Of Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст песни The Power of Love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in you eyes

I hold on to you body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

Cause I’m your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I ll do all that I can

Lost is how Iаm feeling
Lying in your arms
When the world outside’s too much to take
That all ends when I’m with you

Even though there may be times
It seems I’m far away
Never wonder where I am
Cause I’m always by your side

Cause Iаm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I ll do all that I can

We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened but I’m ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can’t go on
Is light years away

Cause I аm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can

We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened but I’m ready to learn
Of the power of love

The power of love
The power of love

Sometimes I am frightened but I’m ready to learn
Of the power of love. The power of love.

Перевод песни Сила любви

Утренний шёпот
Восторженных фраз…
Раскатами грома в сердцах,
Зарницей в глазах…

Желанного тела
Движеньями опьянена
И голосом нежным твоим
Любовью, как солнцем река – озарена!

Растеряна – чувствую…
В твоём я плену
Вселенную мало обнять
На пределе… кричу…!

Наступят мгновенья:
Покажется – я далеко.
Вопроса не будет: «где я?»
Я рядом с тобой… с тобой так легко

Но что же со мною?
Не знаю… – боюсь!
Не знаю, что делать, порой, я учусь
У силы любви!

Ударами сердца опять
Продолжишь мотив…
Ведь близость короче любви,
Как в море залив.

Но что же со мною?
Не знаю… – боюсь!
Не знаю, что делать, порой, я учусь
У силы любви!

И близостью новой
Ты учишь меня.

Не знаю, что делать порой, учусь я
У силы любви!

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Message Of Love» из альбомов «The Essential Journey» и «Trial By Fire» группы Journey.

Текст песни

I walk alone in the dark without you And deep in the shadows I run without you And here, here I stand, the king of fools Now love’s here, where are you? Baby, can you hear me? Can you hear me callin’? Baby, can you hear my message of love? Baby, can you hear me? Can you hear me callin’ Baby, can you hear my message of love? Why have I waited so long to be there for you? Now, now I’m ready to give everything to you Now love’s here, where are you? Baby, can you hear me? Can you hear me callin’? Baby, can you hear my message of love? Baby, can you hear me? Can you hear me callin’ Baby, can you hear my message of love? I hear but I never listen I see and still I’m blind All alone, lost in the silence I’m dyin’ Baby, can you hear me? Can you hear me callin’? Baby, can you hear my message of love? Baby, can you hear me? Can you hear me callin’ Baby, can you hear my message of love? Message do you, do you, do you hear me? Do you hear my message? Baby, can you hear me callin’, callin’? Do you, do you hear me? Do you, do you, do you, do you, do you hear me?

Перевод песни

Я иду один в темноте без тебя И глубоко в тени бегаю без тебя И здесь, здесь я стою, король дураков Теперь любовь здесь, где ты? Детка, ты меня слышишь? Вы слышите, как я звоню? Детка, ты слышишь мое сообщение о любви? Детка, ты меня слышишь? Вы слышите, как я звоню, Детка, ты слышишь мое сообщение о любви? Почему я так долго ждал тебя? Теперь, теперь я готов дать вам все Теперь любовь здесь, где ты? Детка, ты меня слышишь? Вы слышите, как я звоню? Детка, ты слышишь мое сообщение о любви? Детка, ты меня слышишь? Вы слышите, как я звоню, Детка, ты слышишь мое сообщение о любви? Я слышу, но я никогда не слушаю Я вижу, и все же я слепой Все в одиночестве, потерянное в тишине Я dyin ‘ Детка, ты меня слышишь? Вы слышите, как я звоню? Детка, ты слышишь мое сообщение о любви? Детка, ты меня слышишь? Вы слышите, как я звоню, Детка, ты слышишь мое сообщение о любви? Сообщение вы, вы слышите меня? Вы слышите мое сообщение? Детка, ты слышишь, как я звоню, звони? Вы меня слышите? Вы, вы, вы, вы слышите меня?

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?
Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me
How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
‘Til I breathe my last breath
Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Ох, видеть без моих глаз
Первый раз, когда ты меня поцеловал
Безгранично, когда я плакал
Я построил твои стены вокруг меня
Белый шум, какой ужасный звук
Шарить по реке Роуг
Почувствуй мои ноги над землей
Рука Божья, избавь меня
О, о-о-о-о, это я
Первый раз, когда ты прикоснулся ко мне
О, чудеса когда-нибудь прекратятся?
Да будет благословенна тайна любви
Господи, я больше не верю
Утонул в живых водах
Проклят любовью, которую я получил
От дочери моего брата
Как Гефестион, который умер
Любовник Александра
Теперь мое русло высохло
Должен ли я найти другого?
О, о-о-о-о, это я
Я бегаю как ржанка
Теперь я склонен к страданиям
Родинка на твоем плече напоминает мне
Сколько скорби я могу взять?
Черный дрозд на моем плече
И какая разница
Когда закончится эта любовь?
Должен ли я спать в вашей кровати
Река несчастья
Держи руки на моей голове
‘Пока я дышу своим последним дыханием
О, о-о-о-о, это я
Последний раз, когда ты меня трогал
О, чудеса когда-нибудь прекратятся?
Да будет благословенна тайна любви

Текст песни Муслим Магомаев — Мелодия

Оригинальный текст и слова песни Мелодия:

Ты — моя мелодия,
Я твой преданный Орфей.
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.
Всё, как дым растаяло,
Голос твой теряется вдали,
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви.

Ты — моё сомнение,
Тайна долгого пути.
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое — Прости.
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали,
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви.

Ты — моя мелодия,
Я твой преданный Орфей.
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.
Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мелодия исполнителя Муслим Магомаев:

You — my melody
I am your devotee of Orpheus.
Days that we passed,
Remember the light of your tenderness.
All the smoke melted
Your voice is lost in the distance,
What made you
Forget the melody of love.

You — my question,
The mystery of a long journey.
Through the autumn rains
I hear bitter — I’m sorry.
Dawn farewell glow
Your voice is lost in the distance,
What made you
Forget the melody of love.

You — my melody
I am your devotee of Orpheus.
Days that we passed,
Remember the light of your tenderness.
Become my universe,
Smolknuvshie string quicken,
Heart inspired
Give the melody of love.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мелодия, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

All I want is you, don’t you know that,
forever loving you
Don’t you know that it’s true.
I’m leaving you tonight
But don’t listen if they say that
we’ll never meet again
In the Land Of Make Believe,
We cannot lose the race
Breaking the secret spells they put on us,
my Love
We’re far out of their reach
a million years ahead
They never understand the Mysteries
of Love
Here’s the Mysteries of Love
give your body to the Mysteries
Tear down your uniforms,
here’s the Mysteries of Love

All I want to be, don’t you know that all
we wanna be is free
Like the beasts of the sea.
We kiss the last Good-Byes
And sailing with a S.M.I^2.L.E
‘cross the iron borderlines
That butterflies despise.
We cannot lose at all
Breaking the secret spells they put on us,
my Love
We’re far out of their reach
a million years ahead
They never understand the Mysteries
of Love
Guitars. Blacky Schwarz Ruszczynski
Saxophones. Thomas Keller
Backing Vocals. Patti Calore
Additional Percussion. Hansi Behrendt

Все, что я хочу чтобы ты, разве ты не знаешь, что,
вечно любить тебя
Разве вы не знаете, что это правда.
Я ухожу от тебя сегодня вечером
Но не слушать, если они говорят, что
мы никогда не увидимся
В стране Make Believe,
Мы не можем проиграть гонку
Нарушение тайной заклинаний они положили на нас,
Любовь моя
Мы далеко от их достигать
миллионов лет вперед
Они никогда не понять тайны
Любви
Вот Тайны любви
дать вашему телу тайны
Сорвите ваши формы,
Вот Тайны любви

Перевод песни Mystery (Modern Talking)

Mystery

Загадка

She was the sister of Margarita, it was long long ago
And I told her that I need her, so much she would’nt know
And her brother was Juanito, he was a friend of mine
And I told him that I missed her, but she has no time
And I said Marie amore, You’re the girl I adore

Love is a mystery, with a «L» and an «O» and a «V» and an «E»
It`s like history, with a «L» and an «O» and a «V» and an «E»

It`s ending on the floor, in the heat of the night
With the hands in the air and I hold her tight
And the «L» and the «O» and the «V» and the «E»
I know this girl is a mystery

I drank a lot of cool tequilas, should I go or should I stay
My heart told me I need her, but I`m too shy to say
I drank a lot of Caipirinhas, I was walking like on air
And I told her that I love her, Baby oh I swear
I said Marie amore, You`re the girl I adore

Love is a mystery, with a «L» and an «O» and a «V» and an «E»
It`s like history, with a «L» and an «O» and a «V» and an «E»

It`s ending on the floor, in the heat of the night
With the hands in the air and I hold her tight
And the «L» and the «O» and the «V» and the «E»
I know this girl is a mystery

Love is a mystery, with a «L» and an «O» and a «V» and an «E»
It`s like history, with a «L» and an «O» and a «V» and an «E»

It`s ending on the floor, in the heat of the night
With the hands in the air and I hold her tight
And the «L» and the «O» and the «V» and the «E»
I know this girl is a mystery

Ооо, любовь — загадка
Ооо, любовь — загадка

Она была сестрой Маргариты, это было так давно. Я сказал, что люблю ее так сильно, она и представить не может.
А ее братом был Хуанито, он был моим другом.
Я ему говорил, что по ней скучаю, а у нее не было времени
И я сказал Марии «Я люблю тебя, тебя люблю больше всего»

Любовь загадка, там где «L» и «O» и «V» и «E»
Это история, там где «L» и «O» и «V» и «E»

Мы оказались на танцполе, в разгар ночи
Поднимаем руки вверх, и я обнимаю крепко ее.
И «L» и «O» и «V» и «E»,
Я знаю, эта девушка загадка

Я выпил много текилы, и не знал остаться или уйти
Мне сердце говорит, она тебе нужна, а я не мог ей сказать.
Я выпил много Кайпириньи, и как будто на седьмом небе,
Я сказал, что люблю ее, детка, я клянусь,
И я сказал Марии «Я люблю тебя, тебя люблю больше всего»

Любовь загадка, там где «L» и «O» и «V» и «E»
Это история, там где «L» и «O» и «V» и «E»

Мы оказались на танцполе, в разгар ночи
Поднимаем руки вверх, и я обнимаю крепко ее.
И «L» и «O» и «V» и «E»,
Я знаю, эта девушка загадка

Ооо, любовь — загадка
Ооо, любовь — загадка

Любовь загадка, там где «L» и «O» и «V» и «E»
Это история, там где «L» и «O» и «V» и «E»

Мы оказались на танцполе, в разгар ночи
Поднимаем руки вверх, и я обнимаю крепко ее.
И «L» и «O» и «V» и «E»,
Я знаю, эта девушка загадка

Ооо, любовь — загадка
Ооо, любовь — загадка

Текст песни Saphir — Storms Of Love

Оригинальный текст и слова песни Storms Of Love:

All my friends often say
I should leave you alone
I’d like to see you again
When they tell me I’m wrong
Cause your heart’s made of stone
I know they’re right in the end
But you move to my dreams
Like a warm summer wind
Is not good to retain or just a lie
And the touch of your hand
Like a breeze on my skin
It’s stronger than a warm wind in the sky

Storms of love — a gentle power
Storms of love without the charms
Storms of love
Like a preach it can bring me to my knees
I’m helpless when I’m longing to your arms
Storms of love — a restless flyer
Storms of love — a hurricane
Storms of love
In my heart they are tearing me apart
And I lose my control again

When I try and I try
Not to see you again
I change my apartment downtown
Call some girls late at night
Throw a party to friends
Music and fun all around
So I’m telling myself
Not to think about you
But my memory has lost a hopeless fight
And I’m safe and I’m strong
And then I’ll make it through
A lonesome heart against the stormy night

Перевод на русский или английский язык текста песни — Storms Of Love исполнителя Saphir:

Все мои друзья часто говорят,
Я должен оставить тебя в покое
Я хотел бы видеть вас снова
Когда мне говорят, что я неправ
Причина ваше сердце из камня
Я знаю, что они правы, в конце концов
Но вы переходите к моей мечты
Как в теплый летний ветер
Разве это не хорошо, чтобы сохранить или просто ложь
И одним движением руки
Как ветерком по моей коже
Это сильнее, чем теплый ветер в небе

Штормы любви — нежной питания
Штормы любви без прелести
Штормы любви
Как проповедовать это может принести мне на колени
Я беспомощен, когда я жажду к вашим оружием
Штормы любви — беспокойный флаер
Штормы любви — ураган
Штормы любви
В моем сердце они рвут меня на части
И я теряю контроль снова

Когда я пытаюсь и я пытаюсь
Не видеть вас снова
Я могу изменить свой квартира в центре города
Позвоните некоторые девушки поздно ночью
Устройте вечеринку для друзей
Музыка и весело все вокруг
Так что я говорю себе,
Не думать о тебе
Но моя память потерял безнадежной борьбы
И я в безопасности, и я сильный
И тогда я сделаю это через
Одинокий сердце против бурной ночи

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Storms Of Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Ох, видеть все, не глядя,
Первый раз, как ты поцеловал меня,
И не помнить, как плакал.
Я возвел вокруг себя твои стены.
Белый шум, какой ужасный звук.
Бродя у речки Рог,
Я чувствую, что не касаюсь земли.
Десница Господня, избавь меня!

О, горе мне!
Первый раз, как ты меня коснулся.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Господь, я больше не верю,
Утопленный в живой воде,
Проклятый любовью, что мне досталась
От дочери брата моего,
Как Гефестион, что умер,
Любовник Александра.
Теперь мое русло иссушено.
Искать ли мне другое?

О, горе мне!
Бегаю как зуёк.
Теперь же я охвачен страданием,
Родимое пятно на твоем плечо напоминает мне.

О, горе мне!
Последний раз, как ты меня касался.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Оригинал:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Mystery of love

Oh, see everything, without looking,
The first time you kissed me
And do not remember how we cried.
I erected your walls around myself.
White noise, what a terrible sound.
River river horn,
I feel that I do not touch the ground.
Dandy the Lord, get rid of me!

Oh, grief to me!
The first time you touched me.
Oh, whether miracles will cease?
Be blessed by the mystery of love!

Lord, I no longer believe
Recessed live water
Damned love that I got
From my brother’s daughter,
Like hafestion that died
Alexander’s lover.
Now my bed is desired.
Is it another?

Oh, grief to me!
The last time you concerned me.
Oh, whether miracles will cease?
Be blessed by the mystery of love!

Original:
Oh, To See Wort My Eyes
The First Time That You Kissed Me
BoundLess by The Time I Cried
I Built Your Walls Around Me
White Noise, What An Awful Sound
Fumbling by Rogue River
Feel My Feet Above The Ground
Hand of God, Deliver Me

OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
The First Time That You Touched Me
Oh, Will Wonders Ever Cease?
Blessed Be The Mystery Of Love

Lord, I NO LONGER Believe
Drowned in Living Waters
CURSED by The Love That I Received
From My Brother’s Daughter
LIKE HEPHAESTION, WHO DIED
Alexander’s Lover.
NOW MY Riverbed Have Dried
SHALL I FIND NO OTHER?

OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
I’m Running Like A Plover
NOW I’m Prone to Misery
The Birthmark on Your Shoulder Reminds Me

How Much Sorrow Can I Take?
BlackBird ON My Shoulder
And What Difference Does It Make
WHEN THIS LOVE IS OVER?
SHALL I SLEEP WITHIN YUR BED
River of unhappiness
Hold Your Hands Upon My Head
TILL I Breathe My Last Breath

OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
THE LAST TIME THAT YOU TOUCHED ME
Oh, Will Wonders Ever Cease?
Blessed Be The Mystery Of Love

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mystery Of You» из альбома «The Mystery Of You» группы Spencer Day.

Текст песни

I woke up today to find that I’m a victim of a crime The perpetrator letft without a trace. I assess the situation, conduct my own investigation. the heat is on and so begins the chase. I have my heart under lock and key But somehow you infiltrated me And I won’t rest until you’re due in time with me So turn yourself in, you’ll never win I’m gathering the evidence I’m searching for the clues Now I am on the case, and you can’t escape Slowly I’m uncovering, the mystery of you. On the dark secluded street your eyes met mine. I felt the heat. You took me to a secret rendezvous. The last thing that I can recall you pressed me up against the wall and kissed me and there was nothing I could do. I have my heart under lock and key But somehow you infiltrated me And I won’t rest until you’re due in time with me So turn yourself in, you’ll never win I’m gathering the evidence I’m searching for the clues Now I am on the case, and you can’t escape Slowly I’m uncovering, the mystery of you.

Перевод песни

Сегодня я проснулся, обнаружив, что я жертва преступления Безжалостный исполнитель. Я оцениваю ситуацию, провожу собственное расследование. Тепло горит и так начинается погоня. У меня есть сердце под замком и ключом Но каким-то образом ты проник в меня. И я не успокоюсь, пока ты не сойдешь со мной. Итак, включись, ты никогда не выиграешь Я собираю доказательства Я ищу подсказки Теперь я нахожусь на деле, и вы не можете убежать Медленно я раскрываю, тайна тебя. На темной укромной улице твои глаза встретились со мной. Я почувствовал жар. Ты отвел меня на секретное свидание. Последнее, что я могу вспомнить, ты прижал меня к стене и поцеловал И я ничего не мог сделать. У меня есть сердце под замком и ключом Но каким-то образом ты проник в меня. И я не успокоюсь, пока ты не сойдешь со мной. Итак, включись, ты никогда не выиграешь Я собираю доказательства Я ищу подсказки Теперь я нахожусь на деле, и вы не можете убежать Медленно я раскрываю, тайна тебя.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fistful of Love» из альбома «The Lake» группы Antony And The Johnsons.

Текст песни

I was lying in my bed last night Staring at a ceiling full of stars When it suddenly hit me I just have to let you know how I feel We live together in a photograph of time I look into your eyes And the seas open up to me I tell you I love you And I always will And I know that you can’t tell me And I know that you can’t tell me So I’m left to pick up The hints, the little symbols of your devotion So I’m left to pick up The hints, the little symbols of your devotion I feel your fists And I know it’s out of love And I feel the whip And I know it’s out of love I feel your burning eyes burning holes Straight through my heart It’s out of love It’s out of love I accept and I collect upon my body The memories of your devotion I accept and I collect upon my body The memories of your devotion I feel your fists And I know it’s out of love And I feel the whip And I know it’s out of love I feel your burning eyes burning holes Straight through my heart It’s out of love It’s out of love…

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Made Of Love» из альбома «Made Of Love» группы Ferry Corsten.

Текст песни

Just try to break me Take everything away Just try to shake me Out of my place Nothing’s created And nothing is destroyed Just try to tame me You’ll never find a way There’s no containing And no way to brake Nothing’s created And nothing is destroyed Take it away, I’ll never give this up (No way to break) We’re all made of love (There isn’t a way) We’re all made of love Just try to save me There’s nothing you can change There’s no explaining And no one to blame Nothing’s created And nothing can destroy I’ll never give this up We’re all made of love We’re all made of love Take it away I’ll never give this up (No way to break) We’re all made of love (There isn’t a way) We’re all made of love Take it away I’ll never give this up (No way to break) We’re all made of love (There isn’t a way) We’re all made of love I’ll never give this up We’re all made of love

Перевод песни

Просто попробуй сломать меня. Просто попробуй встряхнуть меня. Ничего не создано И ничего не разрушается Просто попробуй приручить меня. Ты никогда не найдешь способ Там нет И никакой возможности тормозить Ничего не создано И ничего не разрушается Унеси это, Я никогда не откажусь от этого (нет возможности сломаться) Мы все сделаны из любви (нет способа) Мы все из любви Просто попробуй спасти меня. Ты ничего не можешь изменить Нет объяснений И никто не виноват Ничего не создано И ничто не может уничтожить Я никогда не отдам этого. Мы все из любви Мы все из любви Унеси это Я никогда не откажусь от этого (нет возможности сломаться) Мы все сделаны из любви (нет способа) Мы все из любви Унеси это Я никогда не откажусь от этого (нет возможности сломаться) Мы все сделаны из любви (нет способа) Мы все из любви Я никогда не отдам этого. Мы все из любви

Текст песни Emeli Sande — My Kind of Love перевод на русский язык

Представлен текст песни Emeli Sande — My Kind of Love с переводом на русский язык.

I can’t buy your love, don’t even wanna try.
Sometimes the truth won’t make you happy, so I’m not gonna lie.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

I know i’m far from perfect, nothin’ like your entourage
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun.
I won’t be turning up the radio singing, «Baby You’re The One».
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

I know sometimes I get angry, and I say what I don’t mean.
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

Я не смогу купить твою любовь, и даже не хочу пытаться
Иногда правда не сделает тебя счастливым, поэтому не буду врать
Но никогда не спрашивай бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Я знаю, я далека от идеала, совсем не такая как твое окружение
Не могу исполнить все твои желания, не могу обещать тебе звезды
Но никогда не спрашивай бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Потому что, когда ты сдаешься
Когда что бы ты ни делал, все валиться из рук
Когда не думаешь, что может быть так невообразимо тяжело
Именно тогда ты почувствуешь мою разновидность любви.

И когда ты рыдаешь
Когда ты падаешь и не можешь встать, тебе тяжело
Когда друзей, которых ты считал друзьями, не оказывается рядом
Именно тогда ты почувствуешь мою разновидность любви.

Ты не увидишь меня на вечеринках, кажется я не умею веселиться
Я не включу радио, напевая «Детка, ты тот, кто мне нужен».
Но никогда не спрашивай бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Я знаю, иногда я злюсь, и говорю то, чего не имею ввиду
Я знаю, я охраняю свое сердце, далеко от оков
Но никогда не спрашивай бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Потому что, когда ты сдаешься
Когда что бы ты ни делал, все валиться из рук
Когда не думаешь, что может быть так невообразимо тяжело
Именно тогда ты почувствуешь мою разновидность любви.

И когда ты рыдаешь
Когда ты падаешь и не можешь встать, тебе тяжело
Когда друзей, которых ты считал друзьями, не оказывается рядом
Именно тогда ты почувствуешь мою разновидность любви.

Потому что, когда ты сдаешься
Когда что бы ты ни делал, все валиться из рук
Когда не думаешь, что может быть так невообразимо тяжело
Именно тогда ты почувствуешь мою разновидность любви.

Текст песни Sufjan Stevens — Mystery of Love русскими буквами

Транскрипция

oу, ту си уиˈсaут май айз
зэ фёрст тайм зэт ю кист ми
ˈбaундлэс бай зэ тайм ай крайд
ай билт юэр уолз эˈрaунд ми
уайт нойз, уат эн ˈафэл сaунд
ˈфамбэлин бай рoуг ˈривэр
фил май фит эˈбав зэ грaунд
хэнд ав гад, диˈливэр ми

oу, oу уoу-oу-вооуу из ми
зэ фёрст тайм зэт ю тачт ми
oу, уил ˈуандэрз ˈевэр сис?
блест би зэ ˈмистэри ав лав

лорд, ай нoу ˈлонгэр биˈлив
дрaунд ин ˈливин ˈуотэрз
кёрст бай зэ лав зэт ай рэˈсивд
фрам май ˈбразэр ес ˈдотэр
лайк Хефастион, ху дайд
ˌэлэгˈзэндэр ес ˈлавэр
нaу май ˈривэрˌбед хэз драйд
шэл ай файнд нoу ˈазэр?

oу, oу уoу-oу-woah из ми
ай ем ˈранин лайк э ˈплавэр
нaу ай ем прoун ту ˈмизэри
зэ ˈбёрсˌмарк ан юэр ˈшoулдэр риˈмайндз ми

хaу мач ˈсарoу кэн ай тейк?
ˈблэкбэрд ан май ˈшoулдэр
энд уат ˈдифэрэнс даз ит мейк
уэн зис лав из ˈoувэр?
шэл ай слип уиˈзин юэр бед
ˈривэр ав энˈхэпинис
хoулд юэр хэндз эˈпан май хед
тил ай бриз май лэст брес

oу, oу уoу-oу-вооу из ми
зэ лэст тайм зэт ю тачт ми
oу, уил ˈуандэрз ˈевэр сис?
блест би зэ ˈмистэри ав лав

Оригинал

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I m running like a plover
Now I m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

LyricsMystery of Love

Sufjan Stevens

Oh, to see without my eyes The first time that you kissed me Boundless by the time I cried

I built your walls around me White noise, what an awful sound Fumbling by Rogue River Feel my feet above the ground Hand of God, deliver me Oh, oh woe-oh-woah is me The first time that you touched me Oh, will wonders ever cease? Blessed be the mystery of love Lord, I no longer believe Drowned in living waters Cursed by the love that I received From my brother′s daughter Like Hephaestion, who died Alexander’s lover Now my riverbed has dried Shall I find no other? Oh, oh woe-oh-woah is me I′m running like a plover Now I’m prone to misery The birthmark on your shoulder reminds me How much sorrow can I take? Blackbird on my shoulder And what difference does it make When this love is over? Shall I sleep within your bed River of unhappiness Hold your hands upon my head Till I breathe my last breath Oh, oh woe-oh-woah is me The last time that you touched me Oh, will wonders ever cease? Blessed be the mystery of love

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru de va om
Nothing’s gonna change my world,
Nothing’s gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a million
eyes,
That call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
Tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai guru de va om
Nothing’s gonna change my world,
Nothing’s gonna change my world.

Sounds of laughter shades of earth are ringing
Through my open views inviting and inciting me
Limitless undying love which shines around me like a
million suns, it calls me on and on
Across the universe
Jai guru de va om
Nothing’s gonna change my world,
Nothing’s gonna change my world.

Фразы льются, словно вечный дождь в бумажный мой стакан,
Они скользят и пролетают всю вселенную насквозь.
Волны счастья, реки скорби протекают в голове,
Владеют мной, несут меня.
Jai Guru Deva Om*.
Неизменен этот мир.
Неизменен этот мир.

Звуки смеха, тени всей земли звенят в моих ушах,
Тревожат и зовут меня.
Бесконечная любовь сияет миллионом солнц,
Зовёт с собою пролететь вселенную насквозь.
Jai Guru Deva Om.
Неизменен этот мир.

песни Mystery Of Love перевод на русский

Времена меняются
дети любви живы
люди выйти, чтобы выжить вместе
любовь сообщение
мы проводим по небу
вниз через течением времени навсегда
История разворачивается
как сообщили
хор этого рассказа:
(и это) тайну любви
как мы идем дальше и дальше вечно
(и это ) тайна любви
приходит, чтобы спасти меня спасти

мужчина и женщина
потерянную в друг друга объятия
Несчастные времени в месте далеко
невинных мечтателей
повороте колес азартных
поиска, чтобы найти романтику навсегда

Мы обязательно найдем любовь за все время
хора II: (и это) тайна любви
как мы идем дальше и дальше вечно
(и это) тайну любви
только одно сердце может повернуть ключ
вниз через история времени любовь
является тот, который держит ответ
(и это) тайна любви
о, будет освободить меня
за все время
хора
Я лЮБЛЮ каган

Mystery Of Love Тексты песен в исполнении Donna Summer являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Mystery Of Love Тексты песен в исполнении Donna Summer только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Перевод песни Rhythm of love (Scorpions)

Rhythm of love

Ритм любви

Let’s spend the night together
I know you want it too
The magic of the moment
Is what I’ve got for you

The heartbeat of this night
Is made to lose control
And there’s something in your eyes
That’s longing for some more

Let us find together
The beat we’re looking for

The rythm of love
Keeps me dancing on the road
The rythm of love
Got the groove that hits the bone
The rythm of love
Is the game I’m looking for
The rythm of love
Is the heartbeat of my soul

Let’s reach the top together
One night will never do
An exploding shot of pleasure
Is what I’ve got for you

Why don’t you close your eyes
And let your feeling grow
I make you feel the taste of life
Until your love will flow

Let us find together
The beat we’re longing for

The rythm of love
Keeps me dancing on the road
The rythm of love
Got the groove that hits the bone
The rythm of love
Is the game I’m looking for
The rythm of love
Is the heartbeat of my soul

Let us find together
The beat we’re looking for

Проведем ночь вместе.
Я знаю, что ты тоже этого хочешь.
Волшебное мгновение —
Вот что у меня есть для тебя.

Сердцебиение этой ночи
Создано, чтоб потерять контроль.
И есть что-то в твоих глазах,
Что страстно желает большего.

Пусть нас найдет обоих
Ритм, которого мы ищем.

Достигнем блаженства вместе.
Одной ночи никогда не будет достаточно.
Выстрел удовольствия —
Вот что у меня есть для тебя.

Почему бы тебе не закрыть глаза
И позволить усилиться твоим чувствам?
Со мной ты почувствуешь вкус жизни
И любовь поглотит тебя.

Пусть нас найдет обоих
Ритм, которого мы страстно желаем.

Пусть нас найдет обоих
Ритм, которого мы ищем.

Текст песни

Ох, видеть все, не глядя,
Первый раз, как ты поцеловал меня,
И не помнить, как плакал.
Я возвел вокруг себя твои стены.
Белый шум, какой ужасный звук.
Бродя у речки Рог,
Я чувствую, что не касаюсь земли.
Десница Господня, избавь меня!

О, горе мне!
Первый раз, как ты меня коснулся.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Господь, я больше не верю,
Утопленный в живой воде,
Проклятый любовью, что мне досталась
От дочери брата моего,
Как Гефестион, что умер,
Любовник Александра.
Теперь мое русло иссушено.
Искать ли мне другое?

О, горе мне!
Бегаю как зуёк.
Теперь же я охвачен страданием,
Родимое пятно на твоем плечо напоминает мне.

О, горе мне!
Последний раз, как ты меня касался.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Оригинал:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Перевод песни

Ох, видеть все, не глядя,
Первый раз, как ты поцеловал меня,
И не помнить, как плакал.
Я возвел вокруг себя твои стены.
Белый шум, какой ужасный звук.
Бродя у речки Рог,
Я чувствую, что не касаюсь земли.
Десница Господня, избавь меня!

О, горе мне!
Первый раз, как ты меня коснулся.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Господь, я больше не верю,
Утопленный в живой воде,
Проклятый любовью, что мне досталась
От дочери брата моего,
Как Гефестион, что умер,
Любовник Александра.
Теперь мое русло иссушено.
Искать ли мне другое?

О, горе мне!
Бегаю как зуёк.
Теперь же я охвачен страданием,
Родимое пятно на твоем плечо напоминает мне.

О, горе мне!
Последний раз, как ты меня касался.
О, прекратятся ли чудеса?
Будь благословенна тайна любви!

Оригинал:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother’s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander’s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I’m running like a plover
Now I’m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Here’s the Mysteries Of Love,
Give your body to the Mysteries,
Tear down your uniforms,
Here’s the Mysteries Of Love.

All I want to be, don’t you know that all,
We wanna be is free
Like the beasts of the sea.
We kiss the last Good-Byes
And sailing with a S.M.I.L.E.
Cross the iron borderlines
That butterflies dispise.

We cannot lose at all
Breaking the secret spells,
They put on us, my Love!
We’re always out of reach,
A million dreams ahead,
The never understand
The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love…

All I want is you, don’t you know that,
Forever loving you,
Don’t you know that it’s true.
I’m leaving you tonight
But don’t listen if they say that
We’ll never meet again
In the Land Of Make Believe.
We cannot lose the race
Breaking the secret spells,
They put on us, my Love!
We’re far out of their reach,
A million years ahead,
The never understand
The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love,
Give your body to the Mysteries,
Tear down your uniforms,
Here’s the Mysteries Of Love.

All I want to be, don’t you know that all,
We wanna be is free
Like the beasts of the sea.
We kiss the last Good-Byes
And sailing with a S.M.I.L.E.
Cross the iron borderlines
That butterflies dispise.

We cannot lose at all
Breaking the secret spells,
They put on us, my Love!
We’re always out of reach,
A million dreams ahead,
The never understand
The Mysteries Of Love.

Here’s the Mysteries Of Love…

Все, чего я хочу, ― это ты, хоть ты не знаешь того,
Что я полюбил тебя навсегда,
Ты не знаешь, что это правда.
Я оставляю тебя сегодня вечером,
Но не слушай тех, кто говорит,
Что мы с тобой больше никогда не встретимся
В Стране Грез.
Мы не можем терять путь,
Рассеивая таинственные чары,
Они движут нами, Любовь моя!
Мы вне пределов их досягаемости,
Далеко-далеко в будущем,
Им никогда не понять
Таинств Любви.

Вот Таинства Любви,
Отдай свое тело Таинствам,
Сорви с себя одежды!
Вот Таинства Любви.

Все, чему я желаю быть (ты не знаешь этого вообще),
Мы хотим быть свободными,
Как морские чудовища.
Мы целуем последние “Прощай!”,
С улыбкой плывя
Через железные границы,
Которые презирают мотыльки.

Мы не можем потерять совсем,
Рассеивая таинственные чары,
Они движут нами, Любовь моя!
Мы всегда вне пределов,
Далеко-далеко в мечтах,
Им никогда не понять
Таинств Любви.

Вот Таинства Любви…

Смотрите также:

Все тексты Alphaville >>>

My kind of love

I can’t buy your love, don’t even wanna try

Sometimes the truth won’t make you happy so I’m not gonna lie

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

Know I’m far from perfect, nothing like your entourage

I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

‘Cause when you’ve given up

When no matter what you do, it’s never good enough

When you never thought that it could ever get this tough

That’s when you feel my kind of love

And when you’re cryin’ out

When you’ve fallen and can’t pick your head up off the ground

When the friends you thought you had haven’t stuck around

That’s when you feel my kind of love

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun

I won’t be turning up the radio singing, baby, you’re the one

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

I know sometimes I get angry and I say what I don’t mean

I know I keep my heart protected far away from my sleeve

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

Моя любовь

Я не смогу купить твою любовь и даже не хочу пытаться.

Бывает так, что правда не делает тебя счастливым, поэтому я не буду лукавить.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Я знаю, что далека от совершенства, меня не сравнить с твоим окружением.

Я не смогу исполнить все твои желания, не смогу достать звёзды с небосвода.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Потому что, когда ты сдашься,

Когда ты не сможешь достичь идеала,

Когда ты поймёшь, что не ждал таких трудностей,

Тогда ты почувствуешь мою любовь.

И когда ты будешь нуждаться во мне,

Когда ты упадёшь так, что не сможешь подняться,

Когда те, кого ты называл друзьями, не соберутся вокруг тебя,

Тогда ты почувствуешь мою любовь.

Ты не увидишь меня на вечеринках, наверно, со мной просто скучно.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Знаю, иногда я становлюсь невыносимой и говорю, не думая.

Я знаю, что держу своё сердце взаперти и скрываю чувства.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.