Nothing gonna change my love for you текст
Nothing gonna change my love for you текст
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Буду я любить тебя всегда (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.
В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.
Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Перевод песни Nothing’s gonna change my love for you (Engelbert Humperdinck)
Nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing,
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Если бы я проживал свою жизнь без тебя,
Дни были бы совершенно пусты,
Ночи казались бы такими длинными,
С тобой я беспрестанно вижу все так ясно.
Я бывал влюблен и прежде,
Но так сильно не любил никогда.
Наши мечты юные, и мы оба знаем,
Они унесут нас туда, куда мы только захотим.
Обними же меня, прикоснись ко мне,
Я не желаю жить без тебя!
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Ты можешь не сомневаться в том,
Что кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может полностью изменить всю мою жизнь,
Но ничто не способно изменить моей любви к тебе
Если предстоящий путь нелегок,
Наша любовь укажет нам дорогу
Подобно путеводной звезде.
Я буду с тобой, если ты будешь нуждаться во мне,
Тебе не нужно менять в себе ни единой мелочи,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Что ж, пойдем вместе и разделим наши взгляды,
Я помогу тебе разглядеть вечность,
Обними же меня, прикоснись ко мне,
Я не желаю жить без тебя!
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Ты можешь не сомневаться в том,
Что кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может полностью изменить всю мою жизнь,
Но ничто не способно изменить моей любви к тебе
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Ты можешь не сомневаться в том,
Что кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Ты можешь не сомневаться в том,
Что кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может полностью изменить всю мою жизнь,
Но ничто не способно изменить моей любви к тебе!
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
[CHORUS:]
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
***
Ничто не изменит моей любви к тебе
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Источник teksty-pesenok.ru
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
George Benson — Nothing’s Gonna Change My Love for You
Слушать George Benson — Nothing’s Gonna Change My Love for You
Текст George Benson — Nothing’s Gonna Change My Love for You
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever, oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for
Nothing’s gonna change my love for you
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Источник teksty-pesenok.ru
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Nothing’s Gonna Change My Love for You
Glenn Medeiros
About Nothing’s Gonna Change My Love for You
«Nothing’s Gonna Change My Love for You» is a song written by composers Michael Masser and Gerry Goffin. It was originally recorded in 1984 by American singer and guitarist George Benson, and released in 1985 on his studio album 20/20, by Warner Bros. Records. This original version was produced by co-writer Masser, and was released as a single in Europe only in 1985. The song was not released as a single in the United States, but nevertheless, Benson recorded two video clips in the U. S. the same year, which were broadcast on television. Two years later, the song received greater exposure through a re-recording by Hawaiian singer Glenn Medeiros, whose 1987 cover eventually topped the charts in several countries. more »
Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer
Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer
Glenn Medeiros
Glenn Alan Medeiros (born June 24, 1970) is an American (Hawaiian) singer and songwriter of Portuguese descent who was a mega-star in the late 80s and 90s. more »
FAVORITE (0 fans)
Written by: Gerry Goffin, Michael Masser
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Discuss the Nothing’s Gonna Change My Love for You Lyrics with the community:
Report Comment
We’re doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we’ll take care of it shortly.
Текст песни Westlife — Nothings gonna change my love for you
Оригинальный текст и слова песни Nothings gonna change my love for you:
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too/
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Nothings gonna change my love for you исполнителя Westlife:
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I do not want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You do not have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too /
Nothing will change my love for you ( translation katusha_crimea)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Nothings gonna change my love for you, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Glenn Medeiros
Текст песни Nothing Gonna Change My Love
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world might change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world might change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
____________________
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothing’s gonna change my love for you
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Ничто не изменит моей любви к тебе
Если бы мне пришлось прожить эту жизнь
Без тебя, дни мои были бы пусты,
А ночи бы казались такими долгими.
С тобой вечность для меня так прозрачна.
Возможно, я любил и прежде, но ничего
Сильнее этого я никогда не испытывал.
Наши мечты юны, мы оба знаем, что
Они унесут нас туда, куда мы сами захотим.
Обними же меня,
Прикоснись ко мне!
Я не хочу жить без тебя.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
Этот мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не изменит моей любви к тебе!
Если нам предстоит непростая дорога,
Любовь укажет нам с тобою путь,
Словно путеводная звезда.
Я буду рядом, если я буду тебе нужен.
Тебе не надо ничего менять:
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так следуй за мной, посмотри,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обними же меня,
Прикоснись ко мне!
Я не хочу жить без тебя.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
Этот мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не изменит моей любви к тебе!
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
Этот мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не изменит моей любви к тебе!
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
В одном ты можешь быть уверена — я никогда
Не попрошу о чем-то большем, чем твоя любовь.
Примечания
В оригинале песню исполняет George Benson. Песня вошла в Deluxe-издание альбома.
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know (должна знать) by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Буду я любить тебя всегда (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.
В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.
Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Источник teksty-pesenok.ru
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Буду я любить тебя всегда (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.
В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.
Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Glenn Medeiros – Nothing’s Gonna Change My Love For You
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
CHORUS:
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love, my love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of, sure of
I’ll never ask for more than your love, my love
Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя рядом со мной
Дни все было бы пустым
А ночь, кажется, так долго
С тобой я вижу навсегда Ах так ясно
Я, возможно, был влюблен прежде
Но он никогда не чувствовал, что это сильная
Наши мечты молоды и мы оба знаем,
Они возьмут нас, где мы хотим пойти
Обними меня сейчас, прикоснуться ко мне сейчас
Я не хочу жить без тебя
Если дорога впереди не так просто
Наша любовь будет проложить путь для нас
Как путеводной звездой
Я буду там для вас, если вы должны нуждаться во мне
Вы не должны ничего менять
Я люблю тебя таким, какой вы
Так пойдем со мной и разделяем мнение
Я помогу тебе увидеть навсегда слишком
Обними меня сейчас, прикоснуться ко мне сейчас
Я не хочу жить без тебя
Nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long.
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing,
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you.
Если бы я жил без тебя рядом,
Дни были бы слишком пустыми,
А ночи — слишком длинными.
С тобой я вижу будущее так ясно,
Я любил и раньше,
Но так сильно — никогда.
Наши мечты молоды и мы оба знаем,
Что они доставят нас туда, куда мы пожелаем,
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя
Если путь вперед нелегкий,
Любовь укажет нам дорогу,
Как путеводная звезда.
Я буду рядом, если я тебе нужен,
Тебе ни к чему меняться,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так иди же со мной и посмотри вперед
Я помогу тебе увидеть наше будущее
Обними меня, коснись меня
Я не хочу жить без тебя
| If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh, so clearly I might have been in love before But it never felt this strong |
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I dont want to live without you.
Chorus 1
Nothings gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
Ill never ask for more than your love.
Chorus 2
Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but nothings gonna change my
love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
Ill be there for you if you should need me
You dont have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
Ill help you see forever too
Hold me now, touch me now
I dont want to live without you.
Смотрите также:
Все тексты George Benson >>>
Текст песни Nothing’s Gonna Change My Love for You (George Benson) с переводом
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Перевод песни Nothing’s Gonna Change My Love for You
Если бы мне пришлось жить без тебя рядом,
Дни были бы пусты,
Ночи казались бы такими долгими.
С тобой я вижу вечность, о, так ясно,
Что, возможно, я был влюблен раньше,
Но никогда не чувствовал такой силы.
Наши мечты молоды, и мы оба знаем,
Что они приведут нас туда, куда мы хотим пойти.
Обними меня сейчас, Прикоснись ко мне сейчас.
Я не хочу жить без тебя.
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
Одна вещь, в которой ты можешь быть уверена,
Я никогда не попрошу больше, чем твоя любовь.
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
Ты должна знать, как сильно я люблю тебя.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе.
Если дорога впереди не так проста,
Наша любовь укажет нам путь,
Как путеводная звезда,
Я буду рядом с тобой, если ты будешь нуждаться во мне,
Тебе не придется ничего менять,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так что пойдем со мной и разделим мнение,
Я помогу тебе увидеть и навсегда.
Обними меня сейчас, Прикоснись ко мне сейчас.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Буду я любить тебя всегда (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.
В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.
Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Nothing’s Gonna Change My Love for You
Ничего не изменит мою любовь к тебе
If I had to live my life without you near me
Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя,
The days would all be empty
Дни были бы пустыми,
The nights would seem so long
А ночи казались бы такими длинными.
With you I see forever oh, so clearly
С тобой я так ясно вижу вечность,
I might have been in love before
Возможно, я влюблялся раньше,
But it never felt this strong
Но никогда так сильно.
Our dreams are young and we both know
Наши мечты молоды, и мы оба знаем,
They’ll take us where we want to go
Что они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Hold me now, touch me now
Обними меня, прикоснись ко мне,
I don’t want to live without you.
Без тебя я не хочу жить!
Nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
You oughta know by now
Ты уже должна знать,
How much I love you
Как сильно я люблю тебя.
One thing you can be sure of
В одном ты можешь быть уверена:
I’ll never ask for more than your love.
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.
Nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
You ought to know by now
Ты уже должна знать,
How much I love you
Как сильно я люблю тебя.
The world may change my whole life through
Мир может изменить всю мою жизнь,
But nothing’s gonna change my love for you.
Но ничто не изменит мою любовь к тебе.
If the road ahead is not so easy
Если грядущая дорога не такая уж и легкая,
Our love will lead the way for us like a guiding star
Наша любовь проложит нам путь, словно путеводная звезда.
I’ll be there for you if you should need me
Я буду рядом, если понадоблюсь тебе.
You don’t have to change a thing
Тебе ничего не нужно менять в себе,
I love you just the way you are.
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
So come with me and share this view
Итак, идем со мной, давай разделим этот пейзаж,
I’ll help you see forever too
Я помогу тебе увидеть вечность,
Hold me now, touch me now
Обними меня, прикоснись ко мне,
I don’t want to live without you.
Без тебя я не хочу жить.
Nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
You oughta know by now
Ты уже должна знать,
How much I love you
Как сильно я люблю тебя.
One thing you can be sure of
В одном ты можешь быть уверена:
I’ll never ask for more than your love.
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.
Nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит мою любовь к тебе,
You ought to know by now
Ты уже должна знать,
How much I love you
Как сильно я люблю тебя.
The world may change my whole life through
Мир может изменить всю мою жизнь,
But nothing’s gonna change my love for you
Но ничто не изменит мою любовь к тебе.
Видео
| If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh, so clearly I might have been in love before But it never felt this strong |
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Chorus 1
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Chorus 2
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but nothing’s gonna change my
love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share this view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Смотрите также:
Все тексты West life >>>
Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя рядом со мной
Дни все было бы пустым
А ночь, кажется, так долго
С тобой я вижу навсегда ох, как четко
Я, возможно, был влюблен прежде
Но он никогда не чувствовал, что это сильная
Если дорога впереди не так просто
Наша любовь будет проложить путь для нас, как путеводная звезда
Я буду там для вас, если вы должны нуждаться во мне
Вы не должны ничего менять
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too/
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Nothing’s Gonna Change My Love
for You
If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
Chorus:
Nothing’s gonna change my love
for you
You ought know by now how much
I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than
your love
Nothing’s gonna change my love
for you
You ought know by now how much
I love you
The world may change my whole life
through
But nothing’s gonna change my love
for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should
need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Ничто не ослабит моей любви
к тебе
Если бы в моей жизни не было тебя,
Она была бы пуста.
Ночи казались бы такими длинными…
А с тобой вечность кажется мне чем-то
понятным.
Возможно, я и любил когда-то,
Но таких сильных чувств у меня никогда
не было.
Наши мечты такие юные,
И мы оба знаем что они унесут нас
Туда, куда мы хотим.
Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.
Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена –
Ничего, кроме любви мне от тебя не нужно.
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе
Если путь впереди будет нелёгок,
То наша любовь не даст нам с него сбиться.
Она будет нашей путеводной звездой.
Я никогда не брошу тебя, не оставлю одну…
Тебе ничего не надо менять в себе –
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так что пойдём со мной и тогда
Я помогу и тебе увидеть вечность своими
собственными глазами…
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love, my love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of, sure of
I’ll never ask for more than your love, my love
Если бы в моей жизни не было тебя,
Она была бы пуста.
Ночи казались бы такими длинными…
А с тобой вечность кажется мне чем-то
понятным.
Возможно, я и любил когда-то,
Но таких сильных чувств у меня никогда
не было.
Наши мечты такие юные,
И мы оба знаем что они унесут нас
Туда, куда мы хотим.
Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена –
Ничего, кроме любви мне от тебя не нужно.
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно
я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не сможет ослабить моей любви
к тебе
Если путь впереди будет нелёгок,
То наша любовь не даст нам с него сбиться.
Она будет нашей путеводной звездой.
Я никогда не брошу тебя, не оставлю одну…
Тебе ничего не надо менять в себе –
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так что пойдём со мной и тогда
Я помогу и тебе увидеть вечность своими
собственными глазами… Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя рядом со мной
Дни все было бы пусто
Ночи казалось бы так долго
С тобой я вижу навсегда ой так ясно
Я, возможно, была влюблена
Но он никогда не чувствовал этот сильный
Наши мечты молоды, и мы оба знаем,
Они возьмут нас, куда мы хотим идти
Обними меня сейчас, Прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Одна вещь, вы можете быть уверены,
Я никогда не буду просить больше, чем ваша любовь
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Мир может изменить всю мою жизнь через
Но Ничто не изменит мою любовь к тебе
Если дорога впереди не так просто
Наша любовь будет проложить путь для нас
Как путеводная звезда
Я буду там для вас, если вы должны нуждаться во мне
Вам не нужно ничего менять
я люблю тебя таким какой ты есть
Так со мной и разделяем мнение
Я помогу вам увидеть навсегда слишком
Обними меня сейчас, Прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Одна вещь, вы можете быть уверены,
Я никогда не буду просить больше, чем ваша любовь
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Мир может изменить всю мою жизнь через
Но Ничто не изменит мою любовь к тебе
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Одна вещь, вы можете быть уверены,
Я никогда не буду просить больше, чем ваша любовь, любовь моя
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Одна вещь, вы можете быть уверены,
Я никогда не буду просить больше, чем ваша любовь
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Мир может изменить всю мою жизнь через
Но Ничто не изменит мою любовь к тебе
Ничто не изменит мою любовь к тебе
Вы должны знать теперь, как сильно я тебя люблю
Одна вещь, вы можете быть уверены, уверен
Я никогда не буду просить больше, чем ваша любовь, любовь моя
Кто круче?
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Chorus 1
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Chorus 2
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but nothing’s gonna change my
love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share this view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
********************************
Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя,
Дни были бы пустыми,
А ночи казались бы такими длинными.
С тобой я так ясно вижу вечность,
Я влюблялся раньше,
Но никогда так сильно.
Наши мечты молоды, и мы оба знаем,
Что они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обними меня, прикоснись ко мне,
Без тебя я не хочу жить!
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
В одной вещи ты можешь быть уверена:
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничего не изменит мою любовь к тебе.
Если грядущая дорога не такая уж и легкая,
Наша любовь проложит нам путь, словно путеводная звезда.
Я буду рядом, если понадоблюсь тебе.
Тебе ничего не нужно менять в себе,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
И так, идем со мной, давай разделим этот пейзаж,
Я помогу тебе увидеть вечность,
Обними меня, прикоснись ко мне,
Без тебя я не хочу жить.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
В одной вещи ты можешь быть уверена:
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничего не изменит мою любовь к тебе.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Chorus 1
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Chorus 2
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but nothing’s gonna change my
love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share this view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
********************************
Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя,
Дни были бы пустыми,
А ночи казались бы такими длинными.
С тобой я так ясно вижу вечность,
Я влюблялся раньше,
Но никогда так сильно.
Наши мечты молоды, и мы оба знаем,
Что они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обними меня, прикоснись ко мне,
Без тебя я не хочу жить!
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
В одной вещи ты можешь быть уверена:
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничего не изменит мою любовь к тебе.
Если грядущая дорога не такая уж и легкая,
Наша любовь проложит нам путь, словно путеводная звезда.
Я буду рядом, если понадоблюсь тебе.
Тебе ничего не нужно менять в себе,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
И так, идем со мной, давай разделим этот пейзаж,
Я помогу тебе увидеть вечность,
Обними меня, прикоснись ко мне,
Без тебя я не хочу жить.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
В одной вещи ты можешь быть уверена:
Я никогда не попрошу ничего, кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
К этому времени ты должна знать,
Как сильно я люблю тебя.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничего не изменит мою любовь к тебе.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Если бы в моей жизни не было тебя,
Она была бы пуста.
Ночи казались бы такими длинными…
А с тобой вечность кажется мне чем-то понятным.
Возможно, я и любил когда-то,
Но таких сильных чувств у меня никогда не было.
Наши мечты такие юные,
И мы оба знаем что они унесут нас
Туда, куда мы хотим.
Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.
Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена –
Ничего, кроме любви мне от тебя не нужно.
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не сможет ослабить моей любви к тебе
Если путь впереди будет нелёгок,
То наша любовь не даст нам с него сбиться.
Она будет нашей путеводной звездой.
Я никогда не брошу тебя, не оставлю одну…
Тебе ничего не надо менять в себе –
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так что пойдём со мной и тогда
Я помогу и тебе увидеть вечность своими собственными глазами…
Nothing’s Gonna Change My Love for You
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
[CHORUS:]
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
[CHORUS]
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Nothing’s Gonna Change My Love For You Lyrics
GLENN MEDEIROS
Songwriters: Goffin, Gerry; Masser, Michael;
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long, with you I see forever
Oh, so clearly, I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing’s gonna change my love for you
LyricsNothing’s Gonna Change My…
Shania Yan
If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long
With you I see forever, oh, so clearly I might have been in love before But it never felt this strong Our dreams are young and we both know They′ll take us where we wanna go Hold me now, touch me now I don’t wanna live without you Nothing′s gonna change my love for you You oughta know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing’s gonna change my love for you You oughta know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing′s gonna change my love for you If the road ahead is not so easy Our love will lead the way for us Like a guiding star I′ll be there for you if you should need me You don’t have to change a thing I love you just the way you are So come with me and share the view I′ll help you see forever, too Hold me now, touch me now I don’t wanna live without you Nothing′s gonna change my love for you You oughta know by now how much I love you One thing you can be sure of I’ll never ask for more than your love Nothing′s gonna change my love for you You oughta know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you Nothing’s gonna change my love for you You oughta know by now how much I love you One thing you can be sure of I′ll never ask for more than your love Nothing′s gonna change my love for you You oughta know by now how much I love you The world may change my whole life through But nothing’s gonna change my love for you
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Если бы в моей жизни не было тебя,
Она была бы пуста.
Ночи казались бы такими длинными…
А с тобой вечность кажется мне чем-то понятным.
Возможно, я и любил когда-то,
Но таких сильных чувств у меня никогда не было.
Наши мечты такие юные,
И мы оба знаем что они унесут нас
Туда, куда мы хотим.
Обними меня.
Прикоснись ко мне –
Я хочу чтобы ты всегда была в моей жизни.
Припев:
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена –
Ничего, кроме любви мне от тебя не нужно.
Ничто не ослабит моей любви к тебе.
Ты должна была уже понять как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь,
Но ничто не сможет ослабить моей любви к тебе
Если путь впереди будет нелёгок,
То наша любовь не даст нам с него сбиться.
Она будет нашей путеводной звездой.
Я никогда не брошу тебя, не оставлю одну…
Тебе ничего не надо менять в себе –
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Так что пойдём со мной и тогда
Я помогу и тебе увидеть вечность своими собственными глазами…
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
nothing’s gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,
Все дни были бы пустыми,
Ночи казались бы бесконечными.
С тобой я вижу вечность так ясно.
Я, наверное, любил прежде,
Но никогда это чувство не было таким сильным.
Наши мечты так юны и мы оба знаем,
Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь, но
Ничего не изменит мою любовь к тебе.
Если дорога впереди будет трудной,
Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.
Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.
Тебе не надо ничего менять,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.
Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
ОРИГИНАЛ:
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
nothing’s gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,
Все дни были бы пустыми,
Ночи казались бы бесконечными.
С тобой я вижу вечность так ясно.
Я, наверное, любил прежде,
Но никогда это чувство не было таким сильным.
Наши мечты так юны и мы оба знаем,
Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь, но
Ничего не изменит мою любовь к тебе.
Если дорога впереди будет трудной,
Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.
Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.
Тебе не надо ничего менять,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.
Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
а ведь твой голос дрожал так сильно,
не холодно, просто играли мы с нервами,
лимфы сжимая, артерию сонную, просто вдвоём
мы любили летать.
по градусам цельсия мерили сердцебиения,
и милиграммами слёз измеряли тоску.
ТЫ ПРОСТО ПОЙМИ, ЧТО В ДЕПРЕССИИ
БЕЗ ТЕБЯ Я ПРОЖИТЬ НЕ СМОГУ.
просто пойми мою грусть и печаль,
я отчаянно рвался к тебе, в километрах
пролитой крови в асфальте,
часами на пункте или в пустом КПЗ.
Пьеро захлебнулся в стихах или песнях,
а я вспоминаю поцелуи на реверсе.
помни, Мальвина, родные ладони,
ВСПОМИНАЙ ДАЖЕ ПОД ПЕРОГИДРОЛЬЮ.
тебя звали на вписку, а я болен,
тебе налили виски, а я весь в крОви,
тебя пытались изнас*ловать в душе,
а я просто болен и нах*й не нужен.
Источник teksty-pesenok.ru
пиши предсмертные записки в твиттер,
и фото на тамблер залей и рыдай,
забывай про печаль, этот пёрпл дранк
по коленям разлит, но нам нах*й нужна печаль.
Пьеро писал об этом, не вспоминай лихом.
Пьеро спился и умер на Выхино,
в ср*ной хрущёвке-пятиэтажке,
заведомо знав о трагедии нашей.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
nothing’s gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,
Все дни были бы пустыми,
Ночи казались бы бесконечными.
С тобой я вижу вечность так ясно.
Я, наверное, любил прежде,
Но никогда это чувство не было таким сильным.
Наши мечты так юны и мы оба знаем,
Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь, но
Ничего не изменит мою любовь к тебе.
Если дорога впереди будет трудной,
Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.
Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.
Тебе не надо ничего менять,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.
Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love.
Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
nothing’s gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are.
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you.
Если бы мне было суждено прожить жизнь без тебя,
Все дни были бы пустыми,
Ночи казались бы бесконечными.
С тобой я вижу вечность так ясно.
Я, наверное, любил прежде,
Но никогда это чувство не было таким сильным.
Наши мечты так юны и мы оба знаем,
Они приведут нас туда, где мы хотим оказаться.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
В одном ты можешь быть уверена,
Мне ничего не нужно кроме твоей любви.
Ничего не изменит мою любовь к тебе,
Ты уже должна знать, как сильно я тебя люблю.
Мир может изменить всю мою жизнь, но
Ничего не изменит мою любовь к тебе.
Если дорога впереди будет трудной,
Наша любовь поведет нас, как путеводная звезда.
Я буду там для тебя, если ты будешь во мне нуждаться.
Тебе не надо ничего менять,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.
Так иди ко мне и раздели со мной этот мир,
Я помогу тебе увидеть вечность.
Обнимай меня сейчас, прикасайся ко мне сейчас,
Я не могу жить без тебя.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Источник teksty-pesenok.ru
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Источник teksty-pesenok.ru
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Буду я любить тебя всегда (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.
В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.
Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Источник teksty-pesenok.ru
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you
(Chorus 2)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing’s gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2) (2X)
(Repeat Chorus 3)
(Repeat Chorus 2)
Ничто не изменит моей любви к тебе (перевод katusha_crimea )
Если бы в моей жизни не было тебя,
Все дни казались бы совершенно пустыми,
А ночи ужасно долгими…
С тобой все кажется таким простым…
Я наверно влюблялся и раньше,
Но никогда еще мое чувство не было таким сильным…
Наши мечты еще такие несмелые,
Но мы оба знаем что они обязательно сбудутся…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит моей любви к тебе…
Если впереди нас ждут испытания,
Наша любовь укажет нам путь, словно путеводная звезда,
Я всегда буду рядом, всякий раз когда буду нужен тебе…
Тебе ничего не нужно менять в себе:
Я люблю тебя такой, какая ты есть…
Соглашайся же и идем со мной,
Я помогу тебе увидеть будущее…
Обними меня сейчас, прикоснись ко мне
Я не хочу жить без тебя…
[Припев:]
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
И в одном ты можешь быть точно уверена:
Мне всегда нужна будешь только ты одна,
Ничто не изменит моей любви к тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Ты должна узнать прямо сейчас как сильно я люблю тебя…
Жизнь может изменить все в моей судьбе,
Но ничто не изменит мою любовь к тебе…
Буду я любить тебя всегда (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Если вдруг тебя со мною рядом нету,
Мой мир как день без света, без запаха цветы.
Ты прижмись ко мне, моя малышка,
И я тебе на ушко расскажу свои мечты.
В мечтах с тобою мы летим,
Летим туда, куда хотим.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Если впереди нас ждут преграды,
Любовь всегда поможет Верный путь найти.
И не бойся, я, конечно, буду рядом.
Я так хочу с тобою этот путь пройти.
Пойдем со мной, увидишь ты,
Куда ведут меня мечты.
Улыбнись, прикоснись,
Будь со мною рядом вечно.
[Припев:]
Буду я любить тебя всегда,
В судьбе моей ты главная победа.
Одно скажу, не скрою –
Свой путь хочу пройти с тобою.
Буду я любить тебя всегда,
Ты рядом – больше ничего не надо.
Пускай пройдут года,
Но буду я любить тебя всегда.
Минусовка «George Benson – Nothing`s Gonna Change My Love For You 04».
| Исполнитель | George Benson |
|---|---|
| Название | Nothing`s Gonna Change My Love For You 04 |
Найти похожие треки
Есть вот такой вариант с оркестром этой песни. Пойте на здоровье.
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (103) :
| Текст песни «George Benson – Nothing`s Gonna Change My Love For You» | |||
  | | ||
| Исполнитель | George Benson |
|---|---|
| Название | Nothing`s Gonna Change My Love For You 07 |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (322) :
| Текст песни «George Benson – Nothing`s Gonna Change My Love For You» | |||
| | | ||
| Исполнитель | Glenn Medeiros |
|---|---|
| Название | Nothing`s Gonna Change My Love For You |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (45) :
| Текст песни «Glenn Medeiros – Nothing`s Gonna Change My Love For You» | |||
  | |||
| Исполнитель | George Benson |
|---|---|
| Название | Nothing`s Gonna Change My Love For You |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (99) :
| Текст песни «George Benson – Nothing`s Gonna Change My Love For You» | |||
| | | ||
| Исполнитель | Glenn Medeiros |
|---|---|
| Название | Nothing`s Gonna Change My Love For You 4 |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (49) :
| Текст песни «Glenn Medeiros – Nothing`s Gonna Change My Love For You» |
| |