not for love or money, not for the love of Mike ни за что, ни за каки́е де́ньги, ни за каки́е коври́жки
to give (to send) one’s love to smb. передава́ть (посыла́ть) приве́т кому́-л.
for love of the game из любви́ к иску́сству
to play for love игра́ть не на де́ньги
I’d love to come with you я бы с удово́льствием пошёл с ва́ми
3 love for one’s children
4 love
влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в) ; to fall in love (with) влюбиться (в) ; to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в) ; to fall in love (with) влюбиться (в) ; to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) for
of the game из любви к искусству for the
of ради, во имя; for the love of Mike = ради бога for the
of ради, во имя; for the love of Mike = ради бога to give (to send) one’s
(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)
хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.) ; I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами love миф. амур, купидон
влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в) ; to fall in love (with) влюбиться (в) ; to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
любовная интрига; любовная история
любовь, привязанность; there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game «сухая»
предмет любви; дорогой, дорогая; возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)
(что-л.) привлекательное; a regular love of a kitten прелестный котенок
хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.) ; I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами
спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game «сухая»
and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь
спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game «сухая»
in a cottage = рай в шалаше to make
to добиваться физической близости to make
to ухаживать за not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for
играть не на деньги
(что-л.) привлекательное; a regular love of a kitten прелестный котенок
любовь, привязанность; there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game «сухая»
5 love
He had a deep love for his parents. — У него было глубокое чувство любви к родителям.
There is no/little love lost between them. — Они недолюбливают друг друга.
I suppose he was crossed in his first love. — Я думаю, его первая любовь не встретила взаимности. /Ему не повезло в его первой любви.
He is head over ears in love. — Он по уши влюблен.
All is fair in love and war. — ◊ В любви и на войне все средства хороши.
Faults are thick where love is thin. — ◊ Постылым все не мило.
Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ В игре везет, а в любви нет.
Not to be had for love or money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Не получить ни за что на свете.
There is no love lost between them. — ◊ Живут как кошка с собакой.
Love can not be forced. — ◊ Насильно мил не будешь
Связанные словари
Ван лав
Пример текста: Пример: Ван Лав этот магазин (что означает, люблю его очень).
Происхождение: от англ. one love (ОДНА ЛЮБОВЬ).
Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы познакомить вас с ещё нескольким новыми публикациями на тему взаимоотношений. Например, что значит Вдуть, несколько смешных мемасов про Любовь, что означает Лена Вскрываемся, что представляет собой поза 69 и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ван Лав? Это выражение было заимствовано из английского языка «One Love», и переводится на русский, как «одна любовь». Сейчас практически не встретишь молодых людей, которые бы были способны прожить друг с другом всю оставшуюся жизнь. Конечно девочки мечтают о таком парне, но обычно столкнувшись с бытовыми условиями, напрочь забывают свои детские мечты.
Вообще психологами установлен тот факт, что любить всю жизнь способен только один из множества психологических типов. Большинство людей, которые являются сторонниками консервативности, прекрасно осведомлены о том, что значит Ван Лав.
Подобные люди способны запомнить свои первые чувства, своё ощущение влюблённости, и вспоминать его вновь и вновь. Поэтому, полюбить другую девушку им практически нереально.
Подобное отношение к жизни и своим отношениям с противоположным полом носят негативный характер. Ведь, когда большинство сверстников пережили этот этап своей жизни, консервативный человек по-прежнему базирует свою жизнь на давно прошедших моментах.
Что такое Ван Лав знают не понаслышке многие женщины, которым из года в год устраивают романтический ужин при свечах в одно и то же заранее спланированное время. Регулярные бессмысленные подарки, с помощью которых консерватор хочет вновь пробудить огонь навеки угасших чувств.
Сейчас из молодых людей мало кто может понять, что значит Ван Лав на самом деле. Безусловно, любовь это прекрасное чувство, но всегда нужно знать меру. Некоторые женщины не выдерживают отношений Ван Лав и сбегают от своих избранников, чтобы жизнь у них заиграла новыми красками.
Хотя в любом случае, многие молодые девушки были бы счастливы, если бы у них появился мужчина, строго придерживающийся отношений Ван Лав. Однако, если у вас такого нет, то не отчаивайтесь, ищите в своём избраннике положительные качества, даже там, где их нет.
Текст песни David Guetta ft. Estelle — One Love перевод на русский язык
Представлен текст песни David Guetta ft. Estelle — One Love с переводом на русский язык.
One Love
Одна любовь
Can anybody help me? I’m outta plans Guess I left my world in somebody’s hands I don’t like to hurt but, but everyone gets weak Someone to rely on that’s what I really need
Now here we stay, it’s all that we’re worth I’ve been through the pain and been dragged through the dirt Whatever they tell you were bigger than words I’ve been where you’re standing, I know how it hurts
Let this be a song now and this be our day And we stand together, we’ll be okay ‘Cause we’re survivors, we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
One love, this is the way we found One love, even though they’ll let you down One love, nobody’s perfect now One love, don’t let that hold you down
One love, let’s stick together now One love, we got to stand our ground One love, it’s easy to believe in One love, believe in you and me, one love
Now I could try and fix this all by myself But I know it’d turn out better if you help No one likes to hurt but, but everyone gets weak Someone to rely on that’s what everybody needs
Now here we stay, it’s all that we’re worth I’ve been through the pain and been dragged through the dirt Whatever they tell you were bigger than words I’ve been where you’re standing, I know how it hurts
Let this be a song now and this be our day And we stand together we’ll be okay ‘Cause we’re survivors, we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
One love, this is the way we found One love, even though they’ll let you down One love, nobody’s perfect now One love, don’t let that hold you down
One love, let’s stick together now One love, we got to stand our ground One love, it’s easy to believe in One love, believe in you and me
One love, it’s one love I’m here to tell you it’s one love, oh One love, said it’s one love, sing with me one love One love to be, oh, one love, that’s all we need, one love.
Кто может помочь мне? У меня закончились планы Кажется, я оставил мой мир в чьих-то руках Мне не нравится быть причинять боль, но все бывают слабы Мне нужен кто-то на кого можно опереться.
Самое главное — это то, что мы здесь и сейчас Я испытывал боль, проходил через грязь Все, что тебе говорили, было больше, чем просто слова Я был на твоем месте и знаю, как это больно
Пусть это будет наша песня, и это будет нашим днем И если мы будем держаться вместе, все будет нормально Потому что мы выжившие, у нас получилось Ждать лучшего, когда все ожидали худшего.
Одна любовь, вот что мы нашли Одна любовь, даже если они тебя разочаровывали Одна любовь, сейчас никто не идеален Одна любовь, не дай ей потеряться
Одна любовь, давай держаться вместе Одна любовь, нам нужно стоять на своем Одна любовь, в неё легко верить Одна любовь, верь в себя и в меня, одна любовь..
Я мог попытаться и все исправить сам Но я знаю было бы лучше, если б ты помогла. Мне не нравится быть причинять боль, но все бывают слабы Мне нужен кто-то на кого можно опереться.
Самое главное — это то, что мы здесь и сейчас Я испытывал боль, проходил через грязь Все, что тебе говорили, было больше, чем просто слова Я был на твоем месте и знаю, как это больно
Пусть это будет наша песня, и это будет нашим днем И если мы будем держаться вместе, все будет нормально Потому что мы выжившие, у нас получилось Ждать лучшего, когда все ожидали худшего.
Одна любовь, вот что мы нашли Одна любовь, даже если они тебя разочаровывали Одна любовь, сейчас никто не идеален Одна любовь, не дай ей потеряться
Одна любовь, давай держаться вместе Одна любовь, нам нужно стоять на своем Одна любовь, в неё легко верить Одна любовь, верь в себя и в меня.
Одна любовь, это одна любовь Я здесь, чтобы сказать тебе, что это единственная любовь, о Одна любовь, я сказал, что это единственная любовь, пой со мной об одной любви Есть только одна любовь, одна любовь, это все что нам нужно – одна любовь.
One Love
[Chorus:] And I wonder where you are Where is my star Where is the girl that I’ve been looking for Is she alive or will I search no more And I wonder where you live Who will give me the love One love, from beneath, from above, one love
My lady my baby You I lovely The most beautiful, wonderful part of me Bring me joy when I’m down You’re all around, take care of me Here with me, share with me All the things you know I need All the things I need to precede And you are the only one to carry my seed And I trust you like my best friend, All the doubt disappear when you’re near to the real end And I take your hand And I understand That me without you is like a boat on land A ring without a hand A beach without send And wife without a man But your eyes turns blury You kiss me on the lips and tell me not to worry And then you look me in the eyes and say: “I love you”. I know that I will meet you one day And then you picture fades away and I’m alone I can’t belive it, I can’t move My flesh turns to stone I feel the emptyness all over me It was just seconds ago When you was holding me If I could I would cry Because I don’t know why I should try, cause I don’t even know if you are alive But still I belive and say maybe someday I’ll find me lady.
This is for the lady I love The most beautiful girl Thinking of her makes me love this world This universe This love is true, cause baby I feel alive when I think of you It’s not the way you move, it’s not your lovely smile It’s everything you do, that’s make me melt like ice It’s not your beautiful life, it’s everything you are That keeps me awake aon the nights, oh baby your my star You can break my heart, and you can make me cry We can begin from the start, and it makes me smile It makes me feel so fine, yeah I feel so good Cause you’re the light in my life, and I’m so in love with you You’re allways on my mind and you’re my sunshine when it rains When I’m alone you’re my friend, next time I close me eyes we’ll meet again And we’ll spend days, years this life is together Cause retard I love you now and forever But you’re the air that I breath, you’re the love that I feel You’re the strength in my knees so I can stand on my feet You make my life compleate, baby you rules my world One you, one me, two hearts, one love And love is such a wonderful feeling, but damn my soul is screaming God damn my heart is bleeding, cause you only exist when I’m dreaming
[Frensh speaking:] Tu est ma seul pensée Celle qu’on a jamais rencontrée Une pensée de mariage De bonne vie, sans de dommage Je te donne tout mon coeur Tout mon amour Pour les seules pensées que tu m’aimeras aussi un jour Ce poeme, est en dédication pour toi La seul fille dans mon coeur et dans ma vie
Одна любовь
[Припев:] Я хочу знать, где ты, Где моя звезда, Где та, которую я ищу. Жива ли она, или же мои поиски напрасны? Я хочу знать, где ты живёшь. Кто даст мне любовь? Одну любовь, из-под земли ли, с небес ли, одну любовь.
Моя девочка, мой малыш, Ты моя милая. Самая чудесная, ты – часть меня. Ты радуешь меня, когда я грущу, Ты всегда рядом, заботишься обо мне, Ты здесь, со мной, делишься со мной Всем тем, что, как ты знаешь, мне нужно, Нужно, чтобы идти вперёд. Ты – мать моих будущих детей. И я верю, что ты поладишь с моим лучшим другом. Все сомнения исчезают, когда ты рядом. Я беру тебя за руку, И я понимаю, Что без тебя я как лодка на суше, Как кольцо без руки, Как пляж без песка, Как жена без мужа. Ты растроганно смотришь на меня, Целуешь меня в губы и говоришь, чтобы я не волновался, Смотришь мне в глаза и говоришь мне: “Я тебя люблю”. Я знаю, что однажды я встречу тебя… Но картина исчезает, и я снова один. Я не могу поверить, не могу двигаться, Я превращаюсь в камень. Вокруг меня – пустота. Это было всего несколько секунд назад, Когда ты держала меня за руку. Если бы я мог, я бы заплакал, Не знаю почему. Я должен найти тебя, но я даже не знаю, жива ли ты, Но всё же я верю, и когда-нибудь я найду своё счастье.
Эта песня для той, которую я люблю, Для самой прекрасной девушки. Мысли о тебе заставляют меня любить этот мир, Эту Вселенную. Это истинная любовь, потому что я чувствую себя живым, когда думаю о тебе. Это не твои движения, не твоя прекрасная улыбка, Это всё, что ты делаешь. Это заставляет меня таять как лёд. Это не твоя жизнь, это вся ты. Это не даёт мне спать по ночам, детка, ты моя звезда. Ты способна разбить мне сердце и заставить меня плакать. Мы можем начать всё сначала, и это заставляет меня улыбаться, И от этого мне хорошо. Да, мне хорошо, Потому что ты свет в моей жизни, и я так люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, ты – луч солнца в дождливую погоду, Когда я одинок, ты – мой друг. Я закрываю глаза и знаю, что мы ещё встретимся, Мы проведём вместе все наши дни, всю жизнь, Потому что я полюбил тебя раз и навсегда. Ты – воздух, которым я дышу, ты – моя любовь, Ты – сила, позволяющая мне стоять на ногах. Ты наполняешь мою жизнь, ты правишь моим миром. Только ты, только я, два сердца, одна любовь. И любовь – такое прекрасное чувство… Но чёрт, моя душа кричит, Чёрт, моё сердце обливается кровью, потому что ты существуешь лишь в моих мечтах.
[На французском:]Ты занимаешь все мои мысли. Единственная, кого я встречал. Мечтал о свадьбе, О счастливой жизни без проблем. Я дарю тебе свое сердце, Всю мою любовь, От одной только мысли, что ты любишь меня тоже, Я посвящаю тебе эти строки. Тебе, единственной девушке в моем сердце и в моей жизни.
Перевод песни One love (Jennifer Affleck (Lopez))
One love
Одна любовь
Took a shot, with the bad boy from the block Picked my love right from the start Mister wrong, he plays his part Back to the beginning, now round two Try my luck with something new We danced until we said «I do» My luck is bad, no more us, too No me and you
Is it too much to ask For a real love, Something that’ll last? Is there one love, Only once in a lifetime? It’s so hard to find, The perfect one to call mine Is there one love Somebody that compliments me? And makes me wanna never leave? Made just right for me? Is there one love, one love, one love, one love?
It’s take three, could there be a part for me? Came and swept me off my feet Went nowhere but kept the ring Once again I’m lonely Number four, he sang to me but I’m not sure So worn out, but love just saw Made me wanna try once more And I couldn’t say no
Is it too much to ask For a real love, Something that’ll last? Is there one love, Only once in a lifetime? It’s so hard to find, The perfect one to call mine Is there one love Somebody that compliments me? And makes me wanna never leave? Made just right for me? Is there one love, one love, one love, one love?
What’s wrong with the girl Who wants everything Good love, real trust, true meaning? Who truly completes me? I’m good on my own, but I have to know
Is there one love Only once in a lifetime? It’s so hard to find, The perfect one to call mine Is there one love Somebody that compliments me? And makes me wanna never leave? Made just right for me? Is there one love, one love, one love, one love?
Решила дать шанс плохому парню с района, Он сразу завоевал мою любовь, Мистер Плохой мальчик, он лишь играл. Начала с чистого листа. Второй раунд: Испытываю свою удачу вновь. Мы танцевали, пока я не сказала: «Я согласна!» Удача меня подвела. Мы больше не вдвоем, Больше нет «нас с тобой».
Слишком ли смело просить Настоящей любви, что не закончится? Бывает ли одна единственная любовь на всю жизнь? Ее слишком трудно найти, Совершенную, свою. Бывает ли одна единственная любовь к тому, кто льстит мне, Кого я не захочу покинуть, Кто создан только для меня? Бывает ли одна единственная любовь? Одна любовь, Одна любовь, Одна любовь.
Дубль три. Не найдется ли роли для меня? Он пришел и поразил меня, Но сбежал в никуда, оставив лишь кольцо. И снова я одна. Номер четыре — ты поешь мне, но я не уверена, Я так устала, и все же влюбилась в тебя, Мне захотелось попробовать еще раз, Я не сумела отказать.
Слишком ли смело просить Настоящей любви, что не закончится? Бывает ли одна единственная любовь на всю жизнь? Ее слишком трудно найти, Совершенную, свою. Бывает ли одна единственная любовь к тому, кто льстит мне, Кого я не захочу покинуть, Кто создан только для меня? Бывает ли одна единственная любовь? Одна любовь, Одна любовь, Одна любовь.
Что не так с девушкой, что Ждет чистой любви, доверия, искренних намерений? Кто по-настоящему подходит мне? Мне хорошо и одной, Но я должна узнать.
Бывает ли одна единственная любовь на всю жизнь? Ее слишком трудно найти, Совершенную, свою. Бывает ли одна единственная любовь к тому, кто льстит мне, Кого я не захочу покинуть, Кто создан только для меня? Бывает ли одна единственная любовь? Одна любовь, одна любовь, одна любовь.
Перевод песни One love (Dr. Alban)
One love
Одна любовь
One love, one love You’re living in darkness You’ve got to come To know the truth You living in darkness You’ve got to come To see a light
Attention! Attention! My name is Albatjov Me come for tell you About a thing called «One Love» We have a lot of jealousy, So you see Today’s friends are Tomorrow’s enemy A lot of them are sleep A me say lot of them are work Jah know Jah know Jah know You have to reap what you sow We used to be friends But now we go apart We used to be cool But now we don’t talk Ask me why boy, I don’t know Maybe it’s jealousy Between me and you Maybe it’s my progress Nor is it my dollarsis I’ve always been thinking That you are the chosen one, But your attitude problems I can’t explain I keep wondering How you can go so far? One day you might end up being Having no friends Count me out ’cause Jah Jah says so
No more wicked people, What is left? One Love No more wicked people, What is left? One Love No more wicked people, What is left? One Love No more wicked people, What is left? One Love One love
Anything me wanna do me do it one time, a me say Anything me wanna do me do it one time Me no care what people say And me no care what them chat Me just talk sense A say me Get pan the max Them a wonder why I man get so far ‘Cause their attitude Problems I can’t explain Get up and stand up, get up and Stand up, stand up for your right I me say get up and stand up, Get up and stand up, stand up for your Me say man me no take No bullshit from anyone Me say man me no take No bullshit from anyone Anything me borrow Me have to give it back again I me say anything me lend Me have to get it back again Go tell your friend A when me come Me come again Go tell your friend A when me come Me come rough Get up and stand up, get up and Stand up, stand up for your right I me say get up and stand up, Get up and stand up, Stand up for your right
No more wicked people, What is left? One love No more wicked people, What is left? One love No more wicked people, What is left? One love No more wicked people, What is left? One love One love
You’re loving money more than people You’d be loving people more Than money It is one God, one aim, One destiny For the better in the world For you and for me You’re living in darkness You should be living in the light Think if love was A thing money could buy The rich would a live And the poor would a die But since it’s not it, And what is it? One love, one love, One love, one love, One love, one love, One love, one love, One love, one love. You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You living in darkness You’ve got to make a sacrifice You’re living in darkness You’ve got to make to know the truth You living in darkness You should be living in the light One love
No more wicked people, What is left? One Love No more wicked people, What is left? One Love No more wicked people, What is left? One Love No more wicked people, What is left? One love One love
Одна любовь, одна любовь Ты живешь во мраке Ты должен прийти Чтобы узнать истину Ты живешь во мраке Ты должен прийти Чтобы увидеть свет
Внимание! Внимание! Меня зовут Albatjov Я пришел чтобы рассказать тебе О том что зовется «Единственной любовью» Мы слишком ревнивые, Потому ты видишь В сегодняшних друзьях На завтра врагов Многие из них спят А другие говорят что работают Бог знает, Бог знает, Бог знает Ты пожинаешь то, что сеешь Раньше мы были друзьями Но теперь мы расстаемся Раньше было круто Но сейчас мы не общаемся Спроси меня, почему парень, Я не знаю Может быть, это ревность Между мной и тобой Может быть, это мои успехи Но не мои доллары Я всегда думал, Что ты избранный Но твоё отношение к проблемам Я не могу объяснить Я всё удивляюсь, Как ты смог зайти так далеко? Однажды у тебя совсем Не останется друзей Считай, что я не в счёт, потому что Бог так сказал
Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Единственная любовь
Всё, что мне хочется сделать, Сделаю однажды, так говорят Всё, что мне хочется сделать, Сделаю однажды Не волнует, что говорят люди И мне не важно, что они болтают Мне просто вкладывать смысл В слова, которые я произношу Получая всю картину целиком Их удивляет, почему Я так многого добился Потому что их отношение К проблемам я не могу объяснить Вставай и стой, вставай и Стой, отстаивай своё право, Я говорю себе, вставай и стой, Вставай и стой, отстаивай своё Я говорю себе, парень, не принимай Ни от кого всякой фигни Я говорю себе, парень, не принимай Ни от кого никакой фигни Всё, что я беру взаймы, Я должен вернуть обратно Я говорю, всё что я одалживаю, Я должен вернуть обратно Пойди и скажи другу, Когда я приду, Я вернусь снова Пойди и скажи другу, Когда я приду, Я буду груб Вставай и стой, вставай и Стой, отстаивай своё право, Мне говорят, вставай и стой, Вставай и стой, Отстаивай своё право.
Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Единственная любовь
Ты любишь деньги больше людей А будешь любить людей больше Чем деньги Ведь есть один Бог, одна цель Одна судьба Для улучшения мира Для тебя и меня Ты живёшь во мраке Ты должен жить в свете Подумай, если бы любовь была Вещью, которую можно купить, Богатые бы жили, А бедные умирали. Но только это не так. А что это такое? Одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь. Ты живешь во мраке Ты должен прийти и узнать истину Ты живешь во мраке Ты должен пожертвовать. Ты живешь во мраке Ты должен прийти и узнать истину, Ты живешь во мраке Ты должен жить в свете. Одна любовь
Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Больше нет грешных людей, Что же осталось? Одна любовь Единственная любовь
One Love (оригинал David Guetta feat. Estelle )
Can anybody help me im outta plans guess I left my world in somebody’s hands I don’t like to hurt but, but everyone gets weak someone to rely on that’s what I really need
Now here we stay, its all that were worth I’ve been thru the pain and been dragged thru the dirt whatever they tell you were bigger than words I’ve been where your standing I know how it hurts let this be a song now and this be a day and we stand together we’ll be okay Because we’re survivors we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
Now I cud try and fix this all by myself but I know it’d turn out better if you help no one likes to hurt but but everyone gets weak someone to rely on that’s what everybody needs
Now here we stay its all that were worth I’ve been thru the pain and been dragged thru the dirt whatever they tell you were bigger than words I’ve been where your standing I know how it hurts let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay Because where survivors were making it work Expecting the best when they hope for the worst
Кто-нибудь может мне помочь? У меня больше нет планов. Кажется, я оставил свой мир в чьих-то руках, Я не люблю причинять боль, но все слабеют, Кто-то, на кого можно положиться – вот что мне действительно нужно.
И вот мы здесь, всё было не зря. Я прошёл сквозь боль и прополз по грязи, Что бы тебе ни говорили, ты выше всех слов. Я был на твоём месте и знаю, как это больно, Пусть поётся эта песня и пусть идёт этот день, и мы стоим вместе, и всё будет хорошо Потому что мы – выжившие, мы заставим всё работать. Ожидая лучшего, пока другие надеются на лучшее.
Одна любовь – вот чего мы достигли, Одна любовь – пусть они и разочаровали тебя. Одна любовь – никто сейчас не идеален. Одна любовь – не позволь этому удержать тебя. Одна любовь – давай теперь держаться вместе. Одна любовь – мы должны стоять на своём. Одна любовь – в это легко поверить. Одна любовь – поверь в нас с тобой! Одна любоооооооовь…
Получилось бы лучше, Если бы ты помогла, никому не нравится причинять боль, но, но все слабеют, всем нужно доверять кому-нибудь…
И вот мы здесь, всё было не зря. Я прошёл сквозь боль и прополз по грязи, Что бы тебе ни говорили, ты выше всех слов. Я был на твоём месте и знаю, как это больно, Пусть поётся эта песня и пусть идёт этот день, и мы стоим вместе, и всё будет хорошо Потому что мы – выжившие, мы заставим всё работать. Ожидая лучшего, пока другие надеются на лучшее.
Одна любовь – вот чего мы достигли, Одна любовь – пусть они и разочаровали тебя. Одна любовь – никто сейчас не идеален. Одна любовь – не позволь этому удержать тебя. Одна любовь – давай теперь держаться вместе. Одна любовь – мы должны стоять на своём. Одна любовь – в это легко поверить. Одна любовь – поверь в нас с тобой! Одна любоооооооовь, это одна любоооовь… Я здесь, чтобы сказать тебе: это – одна любовь, Одна любовь, э
Текст песни Ungs — One Love
Перевод песни
Nowhere to run The bottom has borders in glue Rats gather around It holds me a whole and we knew
Tomorrow will never come In deep we alone But I’ll be waiting for you Don’t want to believe there God is gone and we’re falling too
Don’t tell me it nothing We of a kind in one thing And I want to find rescue
One love One love One love — you are
Bleak line is fate I’m being drawn into hole Left after gate Deliver to all what I wanted
When burn out my tryings It light me up, then I will know The road of lies way to wall
One love One love One love — you are
Некуда бежать Поверхность под ногами как в клею Крысы собрались вокруг Накрывает оцепенение И мы знали
Завтра уже не придет Мы по-настоящему одни Но я буду ждать тебя Не хочу верить, что бога больше нет И мы тоже падаем вниз
Не говори, что все в порядке Мы сделаны из одного и того же И я хочу найти спасение
Одна любовь Одна любовь Одна любовь — это ты.
Судьба как туман Я тону один в дыре Оставшейся на месте дороги Которая вела к тому, чего я хочу
Когда я устану пытаться Озарение даст мне знать Что дорога обмана упирается в стену
Одна любовь Одна любовь Одна любовь — это ты.
One Love
[Verse 1: Nas] What up, kid? I know shit is rough doing your bid When the cops came you should have slid to my crib Fuck it, black, no time for looking back, it’s done Plus, congratulations, you know you got a son I heard he looks like ya, why don’t your lady write ya? Told her she should visit, that’s when she got hyper Flippin’, talking ’bout he acts too rough He didn’t listen, he be riffin’ while I’m telling him stuff I was like, “Yeah,” shorty don’t care, she a snake too Fuckin’ with them niggas from that fake crew that hate you But yo, guess who got shot in the dome-piece? Jerome’s niece, on her way home from Jones Beach It’s bugged, plus little Rob is sellin’ drugs on the dime Hangin’ out with young thugs that all carry 9’s And night time is more trife than ever What up with Cormega? Did you see him? Are y’all together? If so, then hold the fort down, represent to the fullest Say what’s up to Herb, Ice and Bullet I left a half a hundred in your commissary You was my nigga when push came to shove (One what?) One love!
[Hook: Q-Tip] One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
[Verse 2: Nas] Dear Born, you’ll be out soon, stay strong Out in New York the same shit is going on The crackheads stalkin’, loudmouths is talkin’ Hold, check out the story yesterday when I was walkin’ That nigga you shot last year tried to appear Like he hurtin’ somethin’ Word to mother, I heard him frontin’ And he be pumpin’ on your block Your man gave him your Glock And now they run together. What up, son? Whatever Since I’m on the streets I’ma put it to a cease But I heard you blew a nigga with a ox for the phone piece Wildin’ on the Island, but now in Elmira Better chill, ‘cause them niggas will put that ass on fire Last time you wrote you said they tried you in the showers But maintain, when you come home the corner’s ours On the reals, all these crab niggas know the deal When we start the revolution all they probably do is squeal But chill, see you on the next V-I I gave your mom dukes loot for kicks, plus sent you flicks Your brother’s buckwilding in 4-Main, he wrote me He might beat his case, ’til he come home he’ll play it low-key So stay civilized, time flies Though incarcerated your mind dies I hate it when your moms cries It kinda makes me want to murder, for reala I even got a mask and gloves to bust slugs, but one love
[Hook: Q-Tip] One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
[Verse 3: Nas] Sometimes I sit back with a Buddha sack Mind’s in another world Thinking: “How can we exist through the facts?” Written in school text books, bibles, et cetera Fuck a school lecture, the lies get me vexed-er So I be ghost from my projects, I take my pen and pad For the weekend, hittin’ L’s while I’m sleepin’ A two-day stay, you may say I need the time alone To relax my dome, no phone, left the 9 at home You see the streets had me stressed something terrible Fuckin’ with the corners have a nigga up in Bellevue Or HDM, hit with numbers from 8 to 10 A future in a maximum state pen is grim So I comes back home, nobody’s out but Shorty Doo-Wop Rolling two phillies together, in the Bridge we call ’em oo-wops He said: “Nas, niggas caught me bustin’ off the roof So I wear a bulletproof and pack a black tre-deuce.” He inhaled so deep, shut his eyes like he was sleep Started coughing, one eye peeked to watch me speak I sat back like The Mack, my army suit was black We was chilling on these benches Where he pumped his loose cracks I took the L when he passed it, this little bastard Keeps me blasted and starts talking mad shit I had to school him, told him don’t let niggas fool him ‘Cause when the pistol blows The one that’s murdered be the cool one Tough luck when niggas are struck, families fucked up Could’ve caught your man But didn’t look when you bucked up Mistakes happen, so take heed, never bust up At the crowd, catch him solo, make the right man bleed Shorty’s laugh was cold-blooded as he spoke so foul Only 12 tryin’ to tell me that he liked my style Then I rose, wiping the blunt’s ash from my clothes Then froze only to blow the herb smoke through my nose And told my little man I’m ghost, I broze Left some jewels in his skull that he can sell if he chose Words of wisdom from Nas: try to rise up above Keep an eye out for Jake, Shorty Wop, one love
Люблю
[Куплет 1: Nas] Чё как, пацан? Знаю, тебе тяжко мотать срок, Когда пришли копы, тебе надо было слинять в мою хату, По х**, чёрный, нет времени оглядываться, всё в прошлом. К тому же, поздравляю, знаешь, у тебя родился сын. Я слышал, он похож на тебя, почему твоя девица тебе не пишет? Сказал ей, что она должна тебя навестить, и тогда она разбушевалась, Перевела стрелки, начала: «Он ведёт себя слишком грубо, Он не слушал, он ныл, пока я с ним говорила». Я такой: «Ага», — малышке плевать, она тоже гадюка, Зависает с ниггерами из конченной тусы, которая ненавидит тебя. Но, эй, угадай, кому прострелили башку? Племянницу Джерома на пути домой из Джонс-Бич, Это ужасно, а ещё маленький Роб продаёт наркотики на 10-й улице, Зависает с молодыми бандитами, которые все носят девятки, И по вечерам опасно как никогда. Чё как с Кормегой? Ты его видел? Вы вместе? Если да, то держите оборону, отстаивайте сполна. Узнайте, как дела у Травки, Льда и Пули, Я оставил тебе полсотни в магазине. Ты был моим ниггером, когда дело дошло до драки, (Всех что?) Люблю!
Is it getting better Or do you feel the same Will it make it easier on you Now you got someone to blame You say one love, one life When it’s one need in the night It’s one love We get to share it It leaves you baby If you don’t care for it
Did I disappoint you Or leave a bad taste in your mouth You act like you never had love And you want me to go without Well it’s too late tonight To drag the past out into the light We’re one but we’re not the same We get to carry each other, carry each other One
Have you come here for forgiveness Have you come to raise the dead Have you come here to play Jesus To the lepers in your head Did I ask too much More than a lot You gave me nothing Now it’s all I got We’re one but we’re not the same We hurt each other, then we do it again
You say love is a temple Love a higher law Love is a temple Love the higher law You ask me to enter but then you make me crawl And I can’t be holding on to what you got When all you got is hurt One love, one blood, one life You got to do what you should One life with each other Sisters, brothers One life but we’re not the same We get to carry each other, carry each other One One
—————————————————— Это уже получше, Или ты чувствуешь то же самое. Тебе легче, Если есть кто-то виноватый? Ты говоришь: Одна любовь, Одна жизнь, Когда ночью всем нужно одно.
Это одна любовь, И мы принимаем участие в ней. Она покидает тебя, детка, Если ты об этом не заботишься?
Я разочаровал тебя, Или от меня у тебя остался плохой привкус во рту? Ты ведешь себя так, как будто у тебя никогда не было любви, И хочешь, чтобы я тоже остался без нее. Но сейчас уже поздно,
Одна любовь, Одна кровь, Одна жизнь, Делай то что должен. Друг с другом.
One Love
Attention! Attention! My name is Albatjov Mi come for tell you ’bout a thing called “One Love” We have a lot of jealousy, so you see Today’s friends are tomorrow’s enemy A lot of them are sleep a mi say lot of them are work Jah know Jah know Jah know you have to reap what you sow We used to be friends but now we go apart We used to be cool but now we don’t talk Ask me why boy, I don’t know Maybe’s jealousy between me and you Maybe it’s my progress nor is it my dollarsis I’ve always been thinking that you are the chosen one But your attitude problems I can’t explain I keep wondering how you can go so far One day you might end up being having no friends Count me out ’cause Jah Jah says so
[Chorus:] No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love One love
Anything mi wanna do mi do it one time, a mi say Anything mi wanna do mi do it one time Mi no care what people say and mi no care what them chat Mi just talk sense a say mi get pan the max Them a wonder why I man get so far ‘Cause their attitude problems I can’t explain Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right, a mi say Get up and stand up, get up and stand up, stand up for your Mi say man mi no take no bullshit from anyone Mi say man mi no take no bullshit from anyone Anything mi borrow mi have to give it back again, a mi say Anything mi lend mi have to get it back again Go tell your friend a when mi come mi come again
Go tell your friend a when mi come mi come rough Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right, a mi say Get up and stand up, get up and stand up, stand up for your right
[Chorus:] No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love
You’re loving money more than people You’d be loving people more than money If it’s one God, one aim, one destiny For the better in the world For you and for me You’re living in darkness You should be living in the light
Think if love was a thing money could buy The rich would a live and the poor would a die But since it’s not it, and what is it One love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love
You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You’ve got to make a sacrifice You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You should be living in the light One love
[Chorus:] No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love
Одна Любовь
Внимание внимание, меня звать альбатджов Мой к вам пришёл дать “бой” сказать, что есть любовь Подвержены мы зависти, как видите вы все Сегодня мы друзья, а завтра мы враги Мой скажет как мне трудно, когда ложитесь спать Джа знает, знает, знает, что вам на ночь рассказать Привыкли мы к друг друг но не в месте мы идём Остыли наши чувства, лишь молчание одно Спроси меня мой мальчик, не знаю почему Быть может это зависть между мною и тобой Прогресс даёт мне баксы и возможность для всего А ты наверно думал, в этом мире всё твоё Поведение не могу я ваше объяснить Я задумался над этим, далеко ли вы зашли Без друзей и без поддержки, что в итоге вы нашли Нет желания у Джа Джа с вами говорить
В мире нету злых людей? Одна любовь В мире нету злых людей? Одна любовь В мире нету злых людей? Одна любовь В мире нету злых людей? Одна любовь
Что хочу то делаю, мой вам не говорить, мой скажет Что хочу то делаю, мой делает один Мой не волнуют эти люди, что они там говорят Мой просто скажет эту правду и пусть все они молчат Удивляются потом, почему так говорят Потому, что поведением их проблемы не решить Так давай, так давайте, ваше право им сказать Так давайте так давайте, за права свои стоять Мой сказать вам человек, это полное дерьм… Мой сказать вам человек, это полное дерьм… Всё что вы забрали, так отдайте же назад, мой скажет Никому не должен, мой всё по новой начинать Ваш говорит что друг, когда приходит отбирать Ваш говорит что друг, когда приходит избивать Так давай, так давайте, ваше право им сказать Так давайте так давайте, за права свои стоять
В мире нету злых людей? Одна любовь В мире нету злых людей? Одна любовь В мире нету злых людей? Одна любовь В мире нету злых людей? Одна любовь
Что такое ван лав?
Да, такая любовь приходит не к каждому. Зато каждый готов уверять вас в глубине и предельности своих чувств – но слова не дорого стоят. Любовь закаляется временем: если года не обесцветили её, это и есть ван лав. Если же после первой ссоры вы ощущаете, что не так уж и нужны друг другу… что ж, снова не повезло. Рановато было клясться в том, что вместе – навсегда. Вопреки заверениям ортодоксальных романтиков, шанс на бесконечную любовь выпадает человеку вовсе не один раз. Их может быть множество – вопрос, воспользуетесь ли вы хоть одним.
«У шалав не бывает ван лав»
Этот афоризм стал интернет-мемом, разбежавшись по ванильным блогам, статусам и цитатникам. Желая подчеркнуть собственную исключительность, девушки клеймят позором подружек, меняющих кавалеров и не слишком задумывающихся, что такое ван лав. Но ведь не сделали никому плохого барышни, находящиеся в активном поиске своей половинки. Они, вероятно, тоже мечтают о вечных чувствах – но знают, что скорее найдёт своего принца воительница, готовая выйти на ристалище за любовными победами, а не заточённая в башне царевна, ждущая, что какой-нибудь рыцарь отважится её спасти. Не стоит уподобляться бабушкам-сплетницам у подъезда и клеймить позором полигамных девушек: личная жизнь на то и зовётся личной, что посторонних она не касается.
Другие значения выражения «ван лав»
Порой ван лав говорят не о людях, а о предметах или понятиях. Разумеется, в таком случае это выражение используется в переносном смысле: «Айфон – ван лав» следует понимать как «Я свой айфон никогда не променяю на какие угодно неэйпловские девайсы, сколь бы хороши они ни были».
У англичан есть афоризм: «One love – one peace» (одна любовь – один мир). Вероятно, именно из него растут корни ставшего модным, в том числе и за пределами Британии, выражения «ван лав». Дэфолиант, Alai Oli и даже не слишком лиричных на первый взгляд The Prodigy, не обошла эта любовная болезнь: у всех вышеперечисленных групп есть по одной песне с названием «One Love». А у Дэвида Гретты – целый альбом с таким именем.
Текст песни One Love
Can anybody help me im outta plans guess I left my world in somebody’s hands I don’t like to hurt but, but everyone gets weak someone to rely on that’s what I really need
Now here we stay, its all that were worth I’ve been thru the pain and been dragged thru the dirt whatever they tell you were bigger than words I’ve been where your standing I know how it hurts let this be a song now and this be a day and we stand together we’ll be okay Because we’re survivors we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
Now I cud try and fix this all by myself but I know it’d turn out better if you help no one likes to hurt but but everyone gets weak someone to rely on that’s what everybody needs
Now here we stay its all that were worth I’ve been thru the pain and been dragged thru the dirt whatever they tell you were bigger than words I’ve been where your standing I know how it hurts let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay Because where survivors were making it work Expecting the best when they hope for the worst
Перевод песни One Love
Кто-нибудь может мне помочь? У меня больше нет планов. Кажется, я оставил свой мир в чьих-то руках, Я не люблю причинять боль, но все слабеют, Кто-то, на кого можно положиться – вот что мне действительно нужно.
И вот мы здесь, всё было не зря. Я прошёл сквозь боль и прополз по грязи, Что бы тебе ни говорили, ты выше всех слов. Я был на твоём месте и знаю, как это больно, Пусть поётся эта песня и пусть идёт этот день, и мы стоим вместе, и всё будет хорошо Потому что мы – выжившие, мы заставим всё работать. Ожидая лучшего, пока другие надеются на лучшее.
Одна любовь – вот чего мы достигли, Одна любовь – пусть они и разочаровали тебя. Одна любовь – никто сейчас не идеален. Одна любовь – не позволь этому удержать тебя. Одна любовь – давай теперь держаться вместе. Одна любовь – мы должны стоять на своём. Одна любовь – в это легко поверить. Одна любовь – поверь в нас с тобой! Одна любоооооооовь…
Получилось бы лучше, Если бы ты помогла, никому не нравится причинять боль, но, но все слабеют, всем нужно доверять кому-нибудь…
И вот мы здесь, всё было не зря. Я прошёл сквозь боль и прополз по грязи, Что бы тебе ни говорили, ты выше всех слов. Я был на твоём месте и знаю, как это больно, Пусть поётся эта песня и пусть идёт этот день, и мы стоим вместе, и всё будет хорошо Потому что мы – выжившие, мы заставим всё работать. Ожидая лучшего, пока другие надеются на лучшее.
Одна любовь – вот чего мы достигли, Одна любовь – пусть они и разочаровали тебя. Одна любовь – никто сейчас не идеален. Одна любовь – не позволь этому удержать тебя. Одна любовь – давай теперь держаться вместе. Одна любовь – мы должны стоять на своём. Одна любовь – в это легко поверить. Одна любовь – поверь в нас с тобой! Одна любоооооооовь, это одна любоооовь… Я здесь, чтобы сказать тебе: это – одна любовь, Одна любовь, это одна любовь, Пой со мной, это одна любоооовь… Одна любовь, чтобы жить, нам больше ничего не нужно, Одна любовь…
Текст песни Dr. Alban — One Love
Оригинальный текст и слова песни One Love:
One love One love You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You’ve got to come to see the light
Attention! Attention! My name is Albatjov Mi come for tell you ’bout a thing called «One Love» We have a lot of jealousy, so you see Today’s friends are tomorrow’s enemy A lot of them are sleep a mi say lot of them are work Jah know Jah know Jah know you have to reap what you sow We used to be friends but now we go apart We used to be cool but now we don’t talk Ask me why boy, I don’t know Maybe’s jealousy between me and you Maybe it’s my progress nor is it my dollarsis I’ve always been thinking that you are the chosen one But your attitude problems I can’t explain I keep wondering how you can go so far One day you might end up being having no friends Count me out ’cause Jah Jah says so
[Chorus:]No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love No more wicked people, what is left? One love
Anything mi wanna do mi do it one time, a mi say Anything mi wanna do mi do it one time Mi no care what people say and mi no care what them chat Mi just talk sense a say mi get pan the max Them a wonder why I man get so far ‘Cause their attitude problems I can’t explain Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right, a mi say Get up and stand up, get up and stand up, stand up for your Mi say man mi no take no bullshit from anyone Mi say man mi no take no bullshit from anyone Anything mi borrow mi have to give it back again, a mi say Anything mi lend mi have to get it back again Go tell your friend a when mi come mi come again Go tell your friend a when mi come mi come rough Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right, a mi say Get up and stand up, get up and stand up, stand up for your right
You’re loving money more than people You’d be loving people more than money If it’s one God, one aim, one destiny For the better in the world For you and for me You’re living in darkness You should be living in the light
Think if love was a thing money could buy The rich would a live and the poor would a die But since it’s not it, and what is it One love
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love
You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You’ve got to make a sacrifice You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You should be living in the light One love
Перевод на русский или английский язык текста песни — One Love исполнителя Dr. Alban:
Одна любовь Одна любовь Ты живешь в темноте Вы должны прийти к познанию истины Ты живешь в темноте Вы должны прийти, чтобы увидеть свет
Внимание! Внимание! Меня зовут Albatjov Ми прийти на рассказать вам насчет вещь под названием & Quot; One Love & Quot; У нас есть много ревности, так что вы видите Сегодняшние друзья завтра враг Многие из них спят миль говорят многие из них работа Jah знаю Jah знаю Джа знаете, вы должны пожинать то, что посеешь Мы были друзьями, но теперь мы идем друг от друга Мы привыкли быть прохладно, но сейчас мы не говорим Спросите меня, почему мальчик, я не знаю, Может быть, это ревность между мной и тобой Может быть, это мой прогресс, ни это моя dollarsis Я всегда думал, что вы выбрали один Но ваши проблемы отношение я не могу объяснить, Меня интересует, как вы можете пойти так далеко Один день вы могли бы в конечном итоге, не имея ни друзей Меня не рассчитывайте, потому Jah Jah говорит так
[Припев:]Нет более злые люди, не то, что осталось? Одна любовь Нет более злые люди, не то, что осталось? Одна любовь Нет более злые люди, не то, что осталось? Одна любовь Нет более злые люди, не то, что осталось? Одна любовь
Все мили хочу сделать миль сделать это один раз, MI сказать Все мили хочу сделать миль сделать это один раз не Ми-либо помощи, что люди говорят и Ми не волнует, что их прямо Ми просто поговорить ощутить голоса миль получить панорамирования макс Их удивительно, почему я человек так далеко Потому что их проблемы отношение я не могу объяснить, Встань и встать, встать и встать Встаньте за ваше право, М. И. сказать Встань и встать, встать и встать, встать на ваш Ми не сказать человек мили не несем никакой ерунды ни от кого Ми не сказать человек мили не несем никакой ерунды ни от кого Все, что ми брать миль должны дать его обратно, миль сказать Все, что ми оказать миль должны получить его обратно Сразу скажу, вашему другу, когда миль приходят миль прийти снова Сразу скажу, вашему другу, когда миль приходят миль прийти грубая Встань и встать, встать и встать Встаньте за ваше право, М. И. сказать Встань и встать, встать и встать, встать за ваше право
Вы любить деньги больше, чем людей Вы будете любить людей больше, чем деньги Если это один Бог, одна цель, одна судьба Для лучше в мире Для вас и для меня Ты живешь в темноте Вы должны жить в свете
Подумайте, если любовь, что можно купить за деньги Богатые будут жить и бедные будут умирают Но так как это не так, и что это Одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь Одна любовь, одна любовь, одна любовь
Ты живешь в темноте Вы должны прийти к познанию истины Ты живешь в темноте Вы должны принести жертву Ты живешь в темноте Вы должны прийти к познанию истины Ты живешь в темноте Вы должны жить в свете Одна любовь
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни One Love, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
GONE.Fludd — ONE LOVE (Гон Флад, ВАН ЛАВ)
Исполнитель
GONE. Fludd
Название песни
ONE LOVE (Гон Флад, ВАН ЛАВ)
Похожие исполнители
Big Baby Tape, Lizer, Pharaoh, Markul, Face
Послушать GONE.Fludd — ONE LOVE (Гон Флад, ВАН ЛАВ)
Слова песни ONE LOVE (Гон Флад, ВАН ЛАВ) (GONE.Fludd)
One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф Док, не упади Числа зверя на груди Столько лошадиных сил В косяке, что я скрутил One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф
Док, не суй в дела пятак Фладд — базукозубый таг Джоджи — как боеголовка Скинул ловко дурь в рюкзак Да, от меня разит травой В стужу зим и в летний зной Йоу, побузим Точу килл, скилл Стиль на куски Текут мозги Я сделал паф У меня есть лав Пока в пэке стафф Спроси состав Органик стайл сплав Фладда — космонавт Я вижу ты снич, бич Твой спич — кич Уноси ноги, с плеч кирпич В аптечке есть нычка Убери джоинт — он как спичка
One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф Док, не упади Числа зверя на груди Столько лошадиных сил В косяке, что я скрутил One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф One Puff, One Love Лайфстайл — смоук стафф
Текст песни One Love
Перевод песни One Love
[Verse 1: Nas] What up, kid? I know shit is rough doing your bid When the cops came you should have slid to my crib Fuck it, black, no time for looking back, it’s done Plus, congratulations, you know you got a son I heard he looks like ya, why don’t your lady write ya? Told her she should visit, that’s when she got hyper Flippin’, talking ’bout he acts too rough He didn’t listen, he be riffin’ while I’m telling him stuff I was like, «Yeah,» shorty don’t care, she a snake too Fuckin’ with them niggas from that fake crew that hate you But yo, guess who got shot in the dome-piece? Jerome’s niece, on her way home from Jones Beach It’s bugged, plus little Rob is sellin’ drugs on the dime Hangin’ out with young thugs that all carry 9’s And night time is more trife than ever What up with Cormega? Did you see him? Are y’all together? If so, then hold the fort down, represent to the fullest Say what’s up to Herb, Ice and Bullet I left a half a hundred in your commissary You was my nigga when push came to shove (One what?) One love!
[Hook: Q-Tip] One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
[Verse 2: Nas] Dear Born, you’ll be out soon, stay strong Out in New York the same shit is going on The crackheads stalkin’, loudmouths is talkin’ Hold, check out the story yesterday when I was walkin’ That nigga you shot last year tried to appear Like he hurtin’ somethin’ Word to mother, I heard him frontin’ And he be pumpin’ on your block Your man gave him your Glock And now they run together. What up, son? Whatever Since I’m on the streets I’ma put it to a cease But I heard you blew a nigga with a ox for the phone piece Wildin’ on the Island, but now in Elmira Better chill, ‘cause them niggas will put that ass on fire Last time you wrote you said they tried you in the showers But maintain, when you come home the corner’s ours On the reals, all these crab niggas know the deal When we start the revolution all they probably do is squeal But chill, see you on the next V-I I gave your mom dukes loot for kicks, plus sent you flicks Your brother’s buckwilding in 4-Main, he wrote me He might beat his case, ’til he come home he’ll play it low-key So stay civilized, time flies Though incarcerated your mind dies I hate it when your moms cries It kinda makes me want to murder, for reala I even got a mask and gloves to bust slugs, but one love
[Hook: Q-Tip] One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
[Verse 3: Nas] Sometimes I sit back with a Buddha sack Mind’s in another world Thinking: «How can we exist through the facts?» Written in school text books, bibles, et cetera Fuck a school lecture, the lies get me vexed-er So I be ghost from my projects, I take my pen and pad For the weekend, hittin’ L’s while I’m sleepin’ A two-day stay, you may say I need the time alone To relax my dome, no phone, left the 9 at home You see the streets had me stressed something terrible Fuckin’ with the corners have a nigga up in Bellevue Or HDM, hit with numbers from 8 to 10 A future in a maximum state pen is grim So I comes back home, nobody’s out but Shorty Doo-Wop Rolling two phillies together, in the Bridge we call ’em oo-wops He said: «Nas, niggas caught me bustin’ off the roof So I wear a bulletproof and pack a black tre-deuce.» He inhaled so deep, shut his eyes like he was sleep Started coughing, one eye peeked to watch me speak I sat back like The Mack, my army suit was black We was chilling on these benches Where he pumped his loose cracks I took the L when he passed it, this little bastard Keeps me blasted and starts talking mad shit I had to school him, told him don’t let niggas fool him ‘Cause when the pistol blows The one that’s murdered be the cool one Tough luck when niggas are struck, families fucked up Could’ve caught your man But didn’t look when you bucked up Mistakes happen, so take heed, never bust up At the crowd, catch him solo, make the right man bleed Shorty’s laugh was cold-blooded as he spoke so foul Only 12 tryin’ to tell me that he liked my style Then I rose, wiping the blunt’s ash from my clothes Then froze only to blow the herb smoke through my nose And told my little man I’m ghost, I broze Left some jewels in his skull that he can sell if he chose Words of wisdom from Nas: try to rise up above Keep an eye out for Jake, Shorty Wop, one love
Люблю
[Куплет 1: Nas] 1 Чё как, пацан? Знаю, тебе тяжко мотать срок, Когда пришли копы, тебе надо было слинять в мою хату, По х**, чёрный, нет времени оглядываться, всё в прошлом. К тому же, поздравляю, знаешь, у тебя родился сын. Я слышал, он похож на тебя, почему твоя девица тебе не пишет? Сказал ей, что она должна тебя навестить, и тогда она разбушевалась, Перевела стрелки, начала: «Он ведёт себя слишком грубо, Он не слушал, он ныл, пока я с ним говорила». Я такой: «Ага», — малышке плевать, она тоже гадюка, Зависает с ниггерами из конченной тусы, которая ненавидит тебя. Но, эй, угадай, кому прострелили башку? Племянницу Джерома на пути домой из Джонс-Бич, 2 Это ужасно, а ещё маленький Роб продаёт наркотики на 10-й улице, Зависает с молодыми бандитами, которые все носят девятки, 3 И по вечерам опасно как никогда. Чё как с Кормегой? Ты его видел? Вы вместе? 4 Если да, то держите оборону, отстаивайте сполна. 5 Узнайте, как дела у Травки, Льда и Пули, 6 Я оставил тебе полсотни в магазине. 7 Ты был моим ниггером, когда дело дошло до драки, (Всех что?) Люблю!
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь. Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, одна любовь.
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь. Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, Одна любовь.
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь. Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, Одна любовь, одна любовь.
Текст песни One Love
Перевод песни One Love
Can anybody help me im outta plans guess I left my world in somebody’s hands I don’t like to hurt but, but everyone gets weak someone to rely on that’s what I really need
Now here we stay, its all that were worth I’ve been thru the pain and been dragged thru the dirt whatever they tell you were bigger than words I’ve been where your standing I know how it hurts let this be a song now and this be a day and we stand together we’ll be okay Because we’re survivors we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
Now I cud try and fix this all by myself but I know it’d turn out better if you help no one likes to hurt but but everyone gets weak someone to rely on that’s what everybody needs
Now here we stay its all that were worth I’ve been thru the pain and been dragged thru the dirt whatever they tell you were bigger than words I’ve been where your standing I know how it hurts let this be a song now and this be our day and we stand together well be okay Because where survivors were making it work Expecting the best when they hope for the worst
One Love
Кто-нибудь может мне помочь? У меня больше нет планов. Кажется, я оставил свой мир в чьих-то руках, Я не люблю причинять боль, но все слабеют, Кто-то, на кого можно положиться – вот что мне действительно нужно.
И вот мы здесь, всё было не зря. Я прошёл сквозь боль и прополз по грязи, Что бы тебе ни говорили, ты выше всех слов. Я был на твоём месте и знаю, как это больно, Пусть поётся эта песня и пусть идёт этот день, и мы стоим вместе, и всё будет хорошо Потому что мы – выжившие, мы заставим всё работать. Ожидая лучшего, пока другие надеются на лучшее.
Одна любовь – вот чего мы достигли, Одна любовь – пусть они и разочаровали тебя. Одна любовь – никто сейчас не идеален. Одна любовь – не позволь этому удержать тебя. Одна любовь – давай теперь держаться вместе. Одна любовь – мы должны стоять на своём. Одна любовь – в это легко поверить. Одна любовь – поверь в нас с тобой! Одна любоооооооовь…
Получилось бы лучше, Если бы ты помогла, никому не нравится причинять боль, но, но все слабеют, всем нужно доверять кому-нибудь…
И вот мы здесь, всё было не зря. Я прошёл сквозь боль и прополз по грязи, Что бы тебе ни говорили, ты выше всех слов. Я был на твоём месте и знаю, как это больно, Пусть поётся эта песня и пусть идёт этот день, и мы стоим вместе, и всё будет хорошо Потому что мы – выжившие, мы заставим всё работать. Ожидая лучшего, пока другие надеются на лучшее.
Одна любовь – вот чего мы достигли, Одна любовь – пусть они и разочаровали тебя. Одна любовь – никто сейчас не идеален. Одна любовь – не позволь этому удержать тебя. Одна любовь – давай теперь держаться вместе. Одна любовь – мы должны стоять на своём. Одна любовь – в это легко поверить. Одна любовь – поверь в нас с тобой! Одна любоооооооовь, это одна любоооовь… Я здесь, чтобы сказать тебе: это – одна любовь, Одна любовь, это одна любовь, Пой со мной, это одна любоооовь… Одна любовь, чтобы жить, нам больше ничего не нужно, Одна любовь…
Is it getting better Or do you feel the same Will it make it easier on you now If youve got someone to blame
You said one love One life When its oone need In the night One love we get to share it It leaves you baby if you dont care for it
Did i disappoint you Or leave a bad taste in your mouth You act like you never had love And you want me to go without
Well its too late Tonight To drag the past out Into the light We’re one but we’re not the same We get to carry each other Carry each other One
Have you come here for forgivness Have you come to raise the dead Have you come here to play jesus To the lepors in your head
Did i ask too much More than a lot You gave me nothing now Its all i got We’re one but we’re not the same Well we hurt each other and we’re doin it again
You said love is a temple Love the higher law Love is a temple Love the higher law
You ask me to enter But then you make me crawl I cant be holdin on To what youve got When all youve got is hurt
One love One blood One life Youve got to do what you should One life with each other Sister Brothers One life but we’re not the same We get to carry each other Carry each other One
Тебе становится лучше Или ты чувствуешь всё то же? Тебе от этого станет легче? Тебе есть, кого винить, Ты говоришь…
Я разочаровал тебя Или оставил неприятное послевкусие во рту? Ты ведешь себя, как будто у тебя никогда не было любви, И хочешь, чтобы и я жил без неё. Что ж.
Ты пришла сюда за прощением? Ты пришла поднимать мертвых? Ты пришла сюда, чтобы подобно Иисусу Исцелить проказу в своей голове?
Неужели я просил слишком многого, Больше, чем возможно? Ты не дала мне ничего, Теперь это все, что у меня есть. Мы одно целое, Но мы не одинаковые. Да, мы Раним друг друга, Затем делаем это ещё раз. Ты говоришь, Любовь – это храм, Любовь – это высший закон, Любовь – это храм, Любовь – это высший закон. Ты просишь меня войти, Но после заставляешь ползти. Я не могу всё время держаться за то, Что у тебя есть, Когда все, что у тебя есть, – это боль.
Одна любовь, Одна кровь, Одна жизнь. Ты должна делать то, что считаешь нужным. Одна жизнь Друг с другом, Сестры, Братья, Одна жизнь, Но мы не одинаковые. Мы должны Поддерживать друг друга, Поддерживать друг друга.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Love» из альбомов «It’s My Life» и «One Love» группы Dr. Alban.
Текст песни
One love One love You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You’ve got to come to see the light Attention! Attention! My name is Albatjov Mi come for tell you ’bout a thing called «One Love» We have a lot of jealousy, so you see Today’s friends are tomorrow’s enemy A lot of them are sleep a mi say lot of them are work Jah know Jah know Jah know you have to reap what you sow We used to be friends but now we go apart We used to be cool but now we don’t talk Ask me why boy, I don’t know Maybe’s jealousy between me and you Maybe it’s my progress nor is it my dollarsis I’ve always been thinking that you are the chosen one But your attitude problems I can’t explain I keep wondering how you can go so far One day you might end up being having no friends Count me out ’cause Jah Jah says so No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love One love Anything mi wanna do mi do it one time, a mi say Anything mi wanna do mi do it one time Mi no care what people say and mi no care what them chat Mi just talk sense a say mi get pan the max Them a wonder why I man get so far ‘Cause their attitude problems I can’t explain Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right, a mi say Get up and stand up, get up and stand up, stand up for your Mi say man mi no take no bullshit from anyone Mi say man mi no take no bullshit from anyone Anything mi borrow mi have to give it back again, a mi say Anything mi lend mi have to get it back again Go tell your friend a when mi come mi come again Go tell your friend a when mi come mi come rough Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right, a mi say Get up and stand up, get up and stand up Stand up for your right No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love You’re loving money more than people You’d be loving people more than money If it’s one God, one aim, one destiny For the better in the world For you and for me You’re living in darkness You should be living in the light Think if love was a thing money could buy The rich would a live and the poor would a die But since it’s not it, and what is it One love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You’ve got to make a sacrifice You’re living in darkness You’ve got to come to know the truth You’re living in darkness You should be living in the light One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love No more wicked people What is left? One love
Перевод песни
Перевод «one loves» на русский
человек любит chelovek lyubit
14 примеров, содержащих перевод
один любит odin lyubit
11 примеров, содержащих перевод
кто-то любит kto-to lyubit
10 примеров, содержащих перевод
ты любишь ty lyubish’
7 примеров, содержащих перевод
каждый любит kazhdy lyubit
5 примеров, содержащих перевод
кого любят kogo lyubyat
3 примеров, содержащих перевод
кто любил kto lyubil
2 примеров, содержащих перевод
2 примеров, содержащих перевод
любит никто lyubit nikto
5 примеров, содержащих перевод
никто из них не любит nikto iz nikh ne lyubit
4 примеров, содержащих перевод
одна любит odna lyubit
3 примеров, содержащих перевод
можно полюбить mozhno polyubit’
2 примеров, содержащих перевод
можно любить mozhno lyubit’
2 примеров, содержащих перевод
кого он любит kogo on lyubit
2 примеров, содержащих перевод
Никто так не обожает Nikto tak ne obozhayet
Перевод песни Morra One Love (by Delyno)
One Love
When I look to your eyes Only shine, only shine And you be my heart Always mine, always mine There’s a place in your heart Will I wanna be There’s a place, there’s a place, there’s a place…
I feel you close But you are not here I feel you kiss But no touch there I feel you into But no this so I pray for you…
Play with me, play with me Play with my … I can’t breathe, I can’t breathe I can’t breathe…
When I look to your eyes Only shine, only shine And you be my heart Always mine, always mine There’s a place in your heart Will I wanna be There’s a place, there’s a place, there’s a place…
Play with me, play with me Play with my… I can’t breathe, I can’t breathe I can’t breathe…
Одна любовь
Когда я смотрю в твои глаза То вижу только свет, сияние И ты — моё сердце Всегда моя, всегда моя И у тебя в сердце есть место Где бы я хотел быть Есть место, есть место, есть место…
Я чувствую, ты рядом Но ты не здесь Я чувствую твой поцелуй Но нет прикосновений Я чувствую тебя внутри Но это не то Я молю тебя
Играй со мной, играй со мной Играй с… Мне тяжело вхдохнуть, тяжело дышать Мне тяжело вздохнуть
Когда я смотрю в твои глаза То вижу только свет, сияние И ты — моё сердце Всегда моя, всегда моя И у тебя в сердце есть место Где бы я хотел быть Есть место, есть место, есть место…
Играй со мной, играй со мной Играй с… Мне тяжело вхдохнуть, тяжело дышать Мне тяжело вздохнуть
Перевод песни David Guetta One Love feat Estelle
One love
Can anybody help me? I’m outta plans Guess I left my world in somebody’s hands I don’t like to hurt but, but everyone gets weak Someone to rely on that’s what I really need
Now here we stay, it’s all that we’re worth I’ve been through the pain and been dragged through the dirt Whatever they tell you were bigger than words I’ve been where you’re standing, I know how it hurts
Let this be a song now and this be our day And we stand together, we’ll be okay ‘Cause we’re survivors, we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
One love, this is the way we found One love, even though they’ll let you down One love, nobody’s perfect now One love, don’t let that hold you down
One love, let’s stick together now One love, we got to stand our ground One love, it’s easy to believe in One love, believe in you and me, one love
Now I could try and fix this all by myself But I know it’d turn out better if you help No one likes to hurt but, but everyone gets weak Someone to rely on that’s what everybody needs
Now here we stay, it’s all that we’re worth I’ve been through the pain and been dragged through the dirt Whatever they tell you were bigger than words I’ve been where you’re standing, I know how it hurts
Let this be a song now and this be our day And we stand together we’ll be okay ‘Cause we’re survivors, we’re making it work Expecting the best when they hope for the worst
One love, this is the way we found One love, even though they’ll let you down One love, nobody’s perfect now One love, don’t let that hold you down
One love, let’s stick together now One love, we got to stand our ground One love, it’s easy to believe in One love, believe in you and me
One love, it’s one love I’m here to tell you it’s one love, oh One love, said it’s one love, sing with me one love One love to be, oh, one love, that’s all we need, one love
Единственная любовь
Может мне кто-нибудь помочь? Похоже, я оставил свою жизнь в чьих-то руках Не хочу никому сделать больно, но все становятся слабыми В ком я действительно нуждаюсь — так это в том, на кого можно надеяться
Мы здесь и сейчас — это единственное что ценно сейчас Я прошел через боль, меня очерняли Все, что говорили тебе, было больше, чем слова Я был там где была ты, я знаю, это больно
Позволь, это будет нашей песней, а этот день будет нашим днем И мы вместе, у нас все будет хорошо Потому что мы преодолеем любые трудности И надеемся на лучшее, когда все ждут плохого
Одна любовь, тот путь, что мы искали Одна любовь, хотя все тебя подводят Одна любовь, и никто не лучше сейчас Одна любовь, удержи её, не потеряй
Одна любовь, давай её сохраним вместе сейчас Одна любовь, мы стоим на нашем месте Одна любовь, в неё так легко поверить Одна любовь, поверь в себя и меня, одна любовь
Сейчас я могу попробовать и исправить все сам Но я знаю, что с твоей помощью будет лучше Никто не хочет сделать больно, но все становятся слабыми В ком все действительно нуждаются — так это в том, на кого можно надеяться
Мы здесь и сейчас — это единственное что ценно сейчас Я прошел через боль, меня очерняли Все, что говорили тебе, было больше, чем слова Я был там где была ты, я знаю, это больно
Позволь, это будет нашей песней, а этот день будет нашим днем И мы вместе, у нас все будет хорошо Потому что мы преодолеем любые трудности И надеемся на лучшее, когда все ждут плохого
Одна любовь, тот путь, что мы искали Одна любовь, хотя все тебя подводят Одна любовь, и никто не лучше сейчас Одна любовь, удержи её, не потеряй
Одна любовь, давай её сохраним вместе сейчас Одна любовь, мы стоим на нашем месте Одна любовь, в неё так легко поверить Одна любовь, поверь в себя и меня
Одна любовь, это единственная любовь Я здесь, чтобы сказать тебе — это единственная любовь Одна любовь, скажи, одна любовь, пой со мной, одна любовь Единственная любовь, о, одна любовь, все, что нужно, одна любовь
Перевод «the one i love» на русский
16 примеров, содержащих перевод
тот, кого я люблю tot, kogo ya lyublyu
6 примеров, содержащих перевод
тем, кого я люблю tem, kogo ya lyublyu
5 примеров, содержащих перевод
та, которую я люблю ta, kotoruyu ya lyublyu
5 примеров, содержащих перевод
того, кого люблю togo, kogo lyublyu
4 примеров, содержащих перевод
единственный, кого я люблю yedinstvenny, kogo ya lyublyu
3 примеров, содержащих перевод
тем, кого люблю tem, kogo lyublyu
3 примеров, содержащих перевод
той, которую я люблю toy, kotoruyu ya lyublyu
3 примеров, содержащих перевод
Я люблю только Ya lyublyu tol’ko
3 примеров, содержащих перевод
2 примеров, содержащих перевод
тому кого люблю tomu kogo lyublyu
2 примеров, содержащих перевод
единственная, кого я люблю yedinstvennaya, kogo ya lyublyu
-prz.jpg "One love перевод на русский. Смотреть фото One love перевод на русский. Смотреть картинку One love перевод на русский. Картинка про One love перевод на русский. Фото One love перевод на русский")