Перевод i was born to love you

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод i was born to love you

Freddie Mercury: Перевод „i Was Born To Love You“

Я живу, чтобы любить тебя

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

[Припев:]
Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день своей жизни.

Попытай со мной удачи,
Давай встречаться.
Я был одержим этой мечтой,
И теперь она стала явью.
Трудно поверить,
Что это случилось со мной.
Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Я хочу любить тебя.
Я обожаю в тебе абсолютно всё.
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя…
Я живу, чтобы любить тебя.
Я живу, чтобы любить тебя.
Да, я живу, чтобы любить тебя.
Я живу, чтобы любить тебя.
Я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Да, я люблю тебя, детка,
Да, я живу, чтобы любить тебя.
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя…
Я хочу любить тебя…
Мне так одиноко, одиноко, одиноко…
Да, я хочу любить тебя,
Да, стань моей…

i Was Born To Love You

An amazing feeling coming through.
I was born to love you with every single beat of my heart.
Yes
I was born to take care of you

every single day of my life.

You are the one for me
I am the man for you

You were made for me
you’re my ecstasy.
If I was given every opportunity
I’d kill for your love.
So take a chance with me
let me romance with you

I wanna love you
I love every little thing about you

I wanna love you
love you
love you.

Born to love you
born to love you

born
yes
I was born to love you.
Born to love you
born to love you

every single day of my life.
I was born to take care of you

every single day of my life.

Every single day of my life.
I was born to love you with every single beat of my heart.
Yeah
I was born to take care of you
honey

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Was Born to Love You

Я живу, чтобы любить тебя

Текст песни (исполняет Queen)

Перевод песни (автор неизвестен)

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 16.10.2011 Просмотров: 4877

I Was Born to Love You

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me

An amazing feeling
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

An amazing feeling
Coming through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
(hahahaha its magic)
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
(its magic)
Yeah, give it to me

Я был рожден, чтобы любить тебя*

Я был рожден, чтобы любить тебя
С каждым ударом сердца
Да, я был рожден, чтобы заботиться о вас
Каждый день в моей жизни

Так что я рискуйте со мной
Позвольте мне роман с вами
Я поймал во сне
И моя мечта сбылась
Это так трудно поверить
Это происходит со мной

Удивительное чувство
Comin «через

Удивительное чувство
Пройдя

Да, я был рожден, чтобы любить тебя
Каждый день в моей жизни

Иди, я люблю тебя, детка
Да, я был рожден, чтобы любить тебя
Я хочу любить тебя, люблю тебя, люблю тебя
Я хочу любить тебя
(Хахаха его магия)
Я так одиноко, одиноко, одиноко
Да, я хочу любить тебя
(Его магия)
Да, дайте мне это

Текст

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

chorus
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

chorus
Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Перевод

хор
Я родился, чтобы любить тебя
С каждым ударом сердца
Да, я родился, чтобы заботиться о тебе
Каждый день в моей жизни

Удивительное чувство
Comin ‘ через

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.
RE:
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день своей жизни.

Я хочу любить тебя.
Я обожаю в тебе абсолютно всё.
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя
Рожден, чтобы любить тебя.
Рожден, чтобы любить тебя.
Да, я рожден, чтобы любить тебя.
Я рожден, чтобы любить тебя.
Я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

An amazing feeling coming through.

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you
You were made for me, you’re my ecstasy
If I was given every opportunity, I’d kill for your love
So take a chance with me, let me romance with you
I’m caught in a dream and my dreams come true
Its so hard to believe this is happening to me
An amazing feeling coming through

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you, I love every little thing about you
I wanna love you love you love you
(Born) to love you (born) to love you yes (Born) I was born to love you
(Born) to love you (born) to love you every single day of my life
I was born to take care of you, every single day of my life

Alright! hey! hey!
Every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you honey, every single day of my life
_________________________________
I Was Born To Love You
Я рожден, чтобы любить тебя

Необыкновенное чувство охватывает.

Я рождён, чтобы любить тебя
Каждым биением своего сердца;
Да, я рождён, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день своей жизни.

Ты единственная — для меня, а я мужчина — для тебя,
Ты создана для меня, ты моё исступление,
Если бы это было необходимо,
Я бы пошёл на убийство ради тебя,
Так не отвергай же меня,
Позволь мне ухаживать за тобой,
Мечта овладела мной, и моя мечта сбывается,
Очень трудно поверить, что это происходит со мной,
Необыкновенное чувство охватывает.

Я хочу любить тебя, я люблю каждую твою частичку,
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Рождён, чтобы любить тебя; рождён, чтобы любить тебя,
Да, я рождён, чтобы любить тебя,
Рождён, чтобы любить тебя; рождён, чтобы любить тебя
Каждый божий день своей жизни;
Я рождён, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день своей жизни.

Жизнь моя! Эй! Эй! Каждый божий день своей жизни.

Я рождён, чтобы любить тебя
Каждым биением своего сердца;
Да, я рождён, чтобы заботиться о тебе, дорогая,
Каждый божий день своей жизни.

Born to love you

Girl, as you walk by

I see the sign so deep inside

I knew it had to be

When you smile for a little while

I heard the same rhapsody

So lovely and so fair

I knew right then and there

That you were made for me

And it wasn’t hard to see

Guess I was born to love you

Darling I, I was born to love you

Give my love to no one but you

This is a man with the future in his hands

Don’t let go, don’t let go,

Don’t let go, don’t let go

Baby, don’t let go,

Don’t let go, don’t let go

You better come on

And take my hand

’cause I can’t understand

This feeling in my soul

But I know that I would rather die

Than to let this feeling go

Oh, now, girl, can you see

That this was meant to be?

It’s funny but it’s true

Guess I was born to love you

Рожден, чтобы любить тебя

Девочка, когда ты проходишь мимо

Я что-то испытываю глубоко в душе.

Я понял, это должно случиться.

Когда ты улыбнулась мне,

Я услышал ту самую рапсодию:

Такую прекрасную и такую чистую.

На том месте и в тот миг я осознал,

Что ты создана для меня,

Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя,

Дорогая, я, я рожден, чтобы любить тебя,

Дарю свою любовь лишь тебе.

Будущее этого человека в его руках,

Не дай ему уйти, не дай ему уйти,

Детка, не дай ему уйти,

Не дай ему уйти, не дай ему уйти.

Ты лучше подойди

И возьми меня за руку,

Ведь я не могу понять

Этого чувства в моей душе,

Но я знаю, что скорее умру,

Чем позволю этому чувству исчезнуть.

О, а теперь, девочка, ты понимаешь,

Что это должно было произойти?

Это смешно, но это правда.

Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя,

Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

chorus
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

chorus
Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Удивительное чувство
Comin ‘ через

Текст песни I Was Born to Love You

Перевод песни I Was Born to Love You

I Was Born to Love You

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me

An amazing feeling
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

An amazing feeling
Coming through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Я был рожден, чтобы любить тебя*

Да, я так рад жить страстью,
Каждый божий день, что живу.

Да, я жажду, детка,
Да, я так рад жить страстью,
Я полон страсти, страсти, страсти,
Я полон страсти
(ха-ха-ха-ха, то магия)
Сейчас мне грустно, грустно, грустно
Да, я полон страсти
(та магия)
Да, стань же моей.

Текст песни I Was Born to Love You (Julienne Taylor) с переводом

I was born to love you with every single beat of my heart

Yes I was born to take care of you

Every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart

Yes I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you

You were made for me, you’re my ecstasy

If I was given every opportunity, I’d kill for your love

So take a chance with me, let me romance with you

I’m caught in a dream and my dreams come true

Its so hard to believe this is happening to me

An amazing feeling coming through

I was born to love you with every single beat of my heart

Yes I was born to take care of you

Every single day of my life

I was born to love

Every single day of my life

Перевод песни I Was Born to Love You

Я был рожден, чтобы любить тебя с каждым ударом моего сердца,

Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе

Каждый день моей жизни.

Я был рожден, чтобы любить тебя с каждым ударом моего сердца,

Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе

Каждый день моей жизни,

Ты-единственный для меня, я-

Человек для тебя, Ты-мой экстаз.

Так что рискни со мной, позволь мне заняться с тобой любовью.

Я пойман во сне, и мои мечты сбываются.

Так трудно поверить, что это происходит со мной.

Удивительное чувство проходит.

Я был рожден, чтобы любить тебя с каждым ударом моего сердца,

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me
Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Источник teksty-pesenok.ru
Попытай со мной удачи,
Давай встречаться.
Я был одержим этой мечтой,
И теперь она стала явью.
Трудно поверить,
Что это случилось со мной.
Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Текст песни I Was Born To Love You (Shirley Walton) с переводом

I was born for one day

And that’s all I’ve been looking forward to

I would know the day and the time

Walk up, and sway in your mind

I was born (I was born)

For one day to meet you

I was born (I was born)

To do nothing (To do nothing)

And that’s all (And that’s all)

Who’ll be there when will you call?

I was born (I was born)

To do nothing (To do nothing)

Love you (I was born)

Love you (To love you, to love you)

Love you (I was born)

Перевод песни I Was Born To Love You

Я был рожден на один день,

Чтобы встретиться с тобой,

И это все, чего я ждал,

Я бы знал день и время.

Поднимись и покачивайся в своем сознании.

Я родился (я родился)

На один день, чтобы встретиться с тобой.

Я родился (я родился)

, чтобы ничего не делать (ничего не делать)

, кроме любви к тебе,

И это все (и это все).

, как это сделать,

Кто будет там, когда ты позвонишь?

Или, если ты упадешь,

Я родился (я родился)

, чтобы ничего не делать (чтобы ничего не делать)

An amazing feeling coming through.

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

Alright! hey! hey!
Every single day of my life

Необыкновенное чувство охватывает.

Жизнь моя! Эй! Эй! Каждый божий день своей жизни.

Я родился, чтобы любить тебя с каждым ударом сердца
Да, я родился, чтобы заботиться о тебе
Каждый день в моей жизни

Хорошо! эй! эй!
Каждый день в моей жизни

Текст

An amazing feeling coming through.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you,
You were made for me, you’re my ecstasy
If I was given every opportunity I’d kill for your love
So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream, and my dreams come true
It’s so hard to believe this is happening to me
An amazing feeling coming through.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you, I love evry little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born to love you, born to love you, yes I was born to love you
Born to love you, born to love you every single day of my life
I was born to take care of you every single day of my life

My life, Hay hay, every single day of my life

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you, honey
Every single day of my life.

Перевод

Я родился, чтобы любить тебя
С каждым ударом сердца
Да, я родился, чтобы заботиться о тебе
Каждый день в моей жизни

You give me a sign
You give me a lift
You take me home when I’ve done my shift

You give me a loan
When I’m stone cold broke
Get me high, when I need a toke

I was born to love
I was born to love
I was born to love
I was born to

Times were tough
We made it through
We tasted the rough
So let’s save the spoon

All the time I was hurtin’ you
Got to believe that I was hurtin’ too

I was born to love
I was born to
Born to love
I was born to

Your the only one I can talk to
The only one I can really read
I know you give because you want to
Don’t you think it’s time you learned to let yourself receive?

Can make you smile
Can make you sing
Just wanna give back a lil bit of what you give me

I could sing you a song
Play you a tune
I know its just a little thing but it’s something I can do

I was born to love
I was born to
I was a-born to love
I was born to

I was born
To love you

Вы даете мне знак
Вы меня подвезете
Ты отвезешь меня домой, когда я закончу свою смену

Вы даете мне кредит
Когда я оступился
Подними меня высоко, когда мне понадобится ток

Я рожден, чтобы любить
Я рожден, чтобы любить
Я рожден, чтобы любить
Я был рожден для

Времена были тяжелые
Мы сделали это через
Мы попробовали сырое
Итак, давайте сохраним ложку

все время я причинял тебе боль
Должен поверить, что мне тоже больно

Я рожден, чтобы любить
Я был рожден для
Рожден любить
Я был рожден для

Ты единственный, с кем я могу поговорить
Единственное, что я действительно могу прочитать
Я знаю, что вы даете, потому что вы хотите
Тебе не кажется, что пришло время научиться принимать себя?

Может заставить вас улыбнуться
Может заставить тебя петь
Просто хочу вернуть немного того, что ты мне дашь

Я мог бы спеть тебе песню
Играть мелодию
Я знаю, это просто мелочь, но это то, что я могу сделать

Я рожден, чтобы любить
Я был рожден для
Я был рожден, чтобы любить
Я был рожден для

я был рожден
Любить тебя

Перевод Queen – I Was Born To Love You

Текст :

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day…

chorus:
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me

Перевод :

Я был рожден любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я рожден, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день…

хор:
Я был рожден любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я рожден, чтобы заботиться о тебе
Каждый день моей жизни

Так что рискуй со мной

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born — to love you
Born — to love you
Yes I was born to love you
Born — to love you
Born — to love you

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Я хочу любить вас
Я люблю каждую мелочь в тебе
Я хочу любить тебя, люблю тебя, люблю тебя
Родился — любить тебя
Родился — любить тебя
Да, я был рожден, чтобы любить тебя
Родился — любить тебя
Родился — любить тебя

Удивительное чувство
Сквозь

Да, я был рожден, чтобы любить тебя
Каждый день моей жизни

Иди, я люблю тебя, детка
Да, я был рожден, чтобы любить тебя
Я хочу любить тебя, люблю тебя, люблю тебя
Я хочу любить вас
Мне так одиноко, одиноко, одиноко
Да я хочу любить тебя
Да, дай это мне

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Да, я люблю тебя, детка,
Да, я рожден, чтобы любить тебя.
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя
Я хочу любить тебя…
Мне так одиноко, одиноко, одиноко
Да, я хочу любить тебя,
Да, стань моей
________________________________
Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Смотрите также:

Все тексты Queen >>>

Я родился, чтобы любить тебя

Я рожден чтобы любить тебя

Удивительное чувство
Comin ‘ через

Да Родился любить тебя
Каждый день в моей жизни

Все для изучения английского языка онлайн

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Перевод песни I was born to love you (Rudolf – Affaire Mayerling)

I was born to love you

Я родилась, чтобы любить тебя

I don’t know how
I don’t know where or when
Something long ago and far away
Led me to the place I am today
The hours moved
The seasons turned and then
You uncovered secrets from my heart
That has always been there from the start

I was born to love you till I die
Till I bid the world goodbye
You’re the only home
My restless heart will ever know
Even when the stars open a way
I will love you come what may
You were born as if somehow you knew
That I was born for you

I wouldn’t change a single thing I’ve done
Even wasted moment I’d retrace
Knowing they would lead to your embrace
Beginnings never end once they’re begun
I was began a thousands years ago
Moving to the only thing I know

But here and now I’m in your arms
And that’s enough for me
Let here and now be our eternity

Я не знаю как,
Я не знаю где и когда.
Что-то давнее и далекое
Привело меня туда, где я сегодня.
Часы сдвинулись,
Времена года поменялись и тогда
Ты раскрыл секреты моего сердца,
Которые были там с самого начала.

Я родилась, чтобы любить тебя до самой смерти,
Пока я не попрощаюсь с этим миром.
Ты – единственный дом,
Который обрело мое мятежное сердце.
Даже если звезды откроют нам путь,
Я буду любить тебя, чтобы не случилось.
Ты родился, словно бы ты знал,
Что я родилась для тебя.

Я бы не изменила ни единого поступка.
Даже потерянные моменты я бы пережила снова,
Зная, что они приведут меня в твои объятия.
Если что-то началось, то уже не закончится.
Я начала тысячи лет назад
Двигаться к тому единственному, что я знаю.

Но здесь и сейчас я в твоих руках
И мне этого достаточно.
Пусть этот момент для нас станет вечностью.

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I’m sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we’ve been through
(oh my love)
I’m looking at a picture in my hand

Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong

If only you were here tonight
I know that we could make it right

[Chorus:]
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
I’d better give it up and carry on (oh my love)
‘Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be

I don’t want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I’d do anything, I’d give you my world
I’d wait forever, to be your girl
Just call call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care

Я сижу одна в своей комнате

И думаю обо всем, что мы пережили вместе
(О, мой любимый).
Я смотрю на фотографию в моей руке
И все стараюсь понять,
Что же мы сделали неправильно
С нашей такой сильной любовью.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
[Припев:]
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Ты единственный в моем сердце,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Только ты и я – всегда вместе,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Как только ты ушел, я поняла, какой я была глупой.
Я думаю, мне пора все забыть и пытаться жить дальше.
Потому что сейчас я живу только в мечатх, где мы вместе,
Но вечно так продолжаться не может.
Я не хочу плакать,
Но прости меня, есля я все-таки не смогу удержаться.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
[Припев:]
Я сделаю все, что угодно, я отдам тебе всю себя,
Я согласна ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой.
Просто позови меня,
И я тут же приду
И покажу тебе, как ты мне дорог.
[Припев:]
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Ты единственный в моем сердце,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Только ты и я – всегда вместе,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Born to love you

Girl, as you walk by
I see the sign so deep inside
I knew it had to be
When you smile for a little while
I heard the same rhapsody
So lovely and so fair
I knew right then and there
That you were made for me
And it wasn’t hard to see

Guess I was born to love you
Guess I was born to love you
Darling I, I was born to love you
Give my love to no one but you

This is a man with the future in his hands
Don’t let go, don’t let go,
Don’t let go, don’t let go
Baby, don’t let go,
Don’t let go, don’t let go

You better come on
And take my hand
’cause I can’t understand
This feeling in my soul
But I know that I would rather die
Than to let this feeling go
Oh, now, girl, can you see
That this was meant to be?
It’s funny but it’s true

Guess I was born to love you
Guess I was born to love you
Guess I was born to love you

Рожден, чтобы любить тебя

Девочка, когда ты проходишь мимо
Я что-то испытываю глубоко в душе.
Я понял, это должно случиться.
Когда ты улыбнулась мне,
Я услышал ту самую рапсодию:
Такую прекрасную и такую чистую.
На том месте и в тот миг я осознал,
Что ты создана для меня,
И это очевидно.

Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя,
Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя,
Дорогая, я, я рожден, чтобы любить тебя,
Дарю свою любовь лишь тебе.

Будущее этого человека в его руках,
Не дай ему уйти, не дай ему уйти,
Не дай ему уйти, не дай ему уйти,
Детка, не дай ему уйти,
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.

Ты лучше подойди
И возьми меня за руку,
Ведь я не могу понять
Этого чувства в моей душе,
Но я знаю, что скорее умру,
Чем позволю этому чувству исчезнуть.
О, а теперь, девочка, ты понимаешь,
Что это должно было произойти?
Это смешно, но это правда.

(I was) Born to be blue

Some folks were meant to live in clover,
But they are such a chosen few.
And clover being green
is something I’ve never seen
‘Cause I was born to be blue.

When there’s a yellow moon above me,
They say there’s moonbeams I should view
But moonbeams being gold
are something I can’t behold
‘Cause I was born to be blue.

When I met you the world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh but nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel

Well, I guess I’m luckier than some folks,
I’ve known the thrill of loving you.
And that alone is more than I was created for
‘Cause I was born to be blue.

Я была рождена, чтобы жить в грусти 1

Когда выходит желтая луна,
Говорят, я должна видеть лунные лучи.
Но лунные лучи золотые —
То, что я никогда не смогу увидеть,
Потому что я была рождена, чтобы жить в грусти.

Когда я встретила тебя, мир был светлым и солнечным,
Когда ты ушел, занавес опустился.
Я бы хотела рассмеяться, но ничто не веселит меня.
Теперь мой мир — это бесцветный рисунок пастелью.

Впрочем, наверное, я удачливее некоторых —
Ведь я знала трепет любви к тебе.
И одного этого больше, чем то, для чего я была создана,
Потому что я была рождена, чтобы жить в грусти.

Примечания

1) Смысл песни полностью построен на игре слов, использующей двойное значение слова «blue» – голубой и грустный. Таким образом, в куплетах упоминаются различные цвета и обыгрывается их связь со словом «blue» в обоих значениях.
2) to live in clover – означает «жить как у Христа за пазухой», «кататься как сыр в масле», однако clover переводится так же, как клевер – отсюда и упоминание, что он зеленый в следующих строках (clover being green).

Мне нужен перевод песни Queen-I Was Born To Love You

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

[Припев: ]
Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день своей жизни.

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Я рожден, чтобы любить тебя

Перевод песни Born to love you (Jackson 5)

Born to love you

Рожден, чтобы любить тебя

Guess I was born to love you
Guess I was born to love you
Darling I, I was born to love you
Give my love to no one but you

This is a man with the future in his hands
Don’t let go, don’t let go,
Don’t let go, don’t let go
Baby, don’t let go,
Don’t let go, don’t let go

Guess I was born to love you
Guess I was born to love you
Guess I was born to love you

Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя,
Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя,
Мне кажется, что я рожден, чтобы любить тебя.

С этой песней обычно слушают:

An amazing feeling coming through.

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

Alright! hey! hey!
Every single day of my life

Необыкновенное чувство охватывает.

Жизнь моя! Эй! Эй! Каждый божий день своей жизни.

Хорошо! эй! эй!
Каждый день в моей жизни

Слова песни Queen: I Was Born To Love You на английском языке

Здесь вы можете найти текст песни Queen: I Was Born To Love You бесплатно.

An amazing feeling coming through!

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

Alright! Hey hey!

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
you’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feelin’
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

An amazing feelin’
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

Yes I was born to love you
Every single day of my life

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15922-queen-i-was-born-to-love-you/

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

[Припев:]
Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день своей жизни.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15922-queen-i-was-born-to-love-you/

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Текст

(eric carmen/andy goldmark)

I never really understood love

No, not until I saw your face

Then I knew what Id been missing

For all my life

I never let myself believe it

No, not till I looked into your eyes

Then I knew I found all I need

The moment that I found you

I was born to love you

Born to be right here by your side

Through all your darkest nights

I was born to love you

Id do anything to make you mine

Until the end of time

Theres no need to ever doubt it

You set my love free when you walked in the door

You changed everything

Youre all that Im living for

I was born to love you

Born to be right here by your side

Through all your darkest nights

I was born to love you

Id do anything to make you mine

Until the end of time

You changed everything

Youre all that Im living for

I was born to love you

Born to be right here by your side

Through all your darkest nights

I was born to love you

Id do anything to make you mine

Until the end of time

I was born to love you

Born to be right here by your side

Through all your darkest nights

I was born to love you

Id do anything to make you mine

Until the end of time

I was born to love you

Перевод

( Эрик Кармен / Энди Голдмарк )

Я никогда не понимал, любовь

Нет, не только когда я увидел твое лицо

Тогда я знал, что Id пропали без вести

Для всей моей жизни

Я никогда не позволяю себе поверить

Нет, не пока я смотрю в твои глаза

Тогда я знал, что я нашел все что мне нужно

В тот момент, я нашел вам

Я родился, чтобы любить тебя

Рожденный быть прямо здесь на вашей стороне

Через все ваши темные ночи

Я родился, чтобы любить тебя

Id сделать все, чтобы вы мои

До конца времени

Там нет необходимости постоянно сомневаюсь

Вы устанавливаете свою любовь бесплатно, когда вы шли в двери

Youre все, что Im жизни для

Я родился, чтобы любить тебя

Рожденный быть прямо здесь на вашей стороне

Через все ваши темные ночи

Я родился, чтобы любить тебя

Id сделать все, чтобы вы мои

До конца времени

Youre все, что Im жизни для

Я родился, чтобы любить тебя

Рожденный быть прямо здесь на вашей стороне

Через все ваши темные ночи

Я родился, чтобы любить тебя

Id сделать все, чтобы вы мои

До конца времени

Я родился, чтобы любить тебя

Рожденный быть прямо здесь на вашей стороне

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

===
Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни I Was Born to Love You

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Перевод песни Я живу, чтобы любить тебя

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Текст песни I Was Born To Love You (Timeless Legend) с переводом

(I was born to love you

For the rest of my life)

Cause when we first met

I made a pact with myself

That we never, never part

Cause your love gives me inspiration

And so much vitality

I’d be a fool to let your love go

Cause your love has set me free

Now I was born to love you

Love you with my heart and my soul

And I said to myself

I said to myself

That I never, never

Never let you go

Born to love you baby

With all my heart and soul

Never let you go

I’m gonna love you baby

Let me hold you in my arms

(I was born to love you

For the rest of my life)

I was born to love you

Love you with my heart and my soul

I say to myself

I say to myself that I

(I was born to love you

for the rest of my life

I was born to kiss you

For the rest of my life)

(I was born to love you

for the rest of my life

I was born to love you

For the rest of my life)

(ooh, ooh, for the rest of my life)

Перевод песни I Was Born To Love You

(Я был рожден, чтобы любить тебя

Всю оставшуюся жизнь)

Потому что, когда мы впервые встретились.

Я заключила с собой

Договор, что мы никогда, никогда не расстанемся,

Потому что твоя любовь дает мне вдохновение

И столько жизненных

Сил, что я буду глупцом, если отпущу твою любовь,

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born to Love U» из альбомов «Empire: The Complete Season 2», «Empire: Original Soundtrack, Season 2 Volume 1» и «Empire: Music From ‘Without A Country’» группы Empire Cast.

Текст песни

Here we go again, here we go again, fire and emotion. All up in your face, ’bout to walk away both our hearts are broken but the moment your gone all my colors fade The bullets and bombs start to ricochet, ooh I am defenseless, you need me blown away I was born to looooove you and nobody else will do I would rather die than live without you and everybody know it too Don’t know why we go to war But the one thing that’s for sure I was born to looooove you I know I’m born to love you born to love you born to love you I was boorn to loove you born to love you born to love you born to love you boorn to loove you I don’t want to fight, not another time I just wanna feel you you ain’t got to try, you ain’t got to change I just want the real you cuz the moment your gone all my colors fade the bullets the bombs start to ricochet, Ooh I am defenseless you need me blown away, hehey I was born to looooove you and nobody else will do I would rather die than live without you and everybody know it to don’t know why we go to war but the one thing that’s for sure I was born to looooove you I know I’m born to love you born to love you born to love you I was boorn to loove you born to love you born to love you born to love you boorn to loove you born to love born to live born to die if I lose your kiss born to hold, won’t let go born to love you so you’ll always knoooooooow you’ll always knoooooooow born to looove yooou I was born to looooove you and nobody else will do I would rather die than live without you and everybody know it too don’t know why we go to war but the one thing that’s for sure I was born to looooove you I know I’m born to love you born to love you born to love you I was boorn to loove you born to love you born to love you born to love you boorn to loove you born to love you born to love you I was boornn to loove you born to love you born to love you born to love you boorn to loove you

Перевод песни

I Was Born to Love You (оригинал Queen)
Я живу, чтобы любить тебя (перевод )

I was born to love you
Я живу, чтобы любить тебя
With every single beat of my heart
Каждым биением моего сердца.
Yes, I was born to take care of you
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Every single day.
Каждый день…

[Chorus:]
[Припев:]
I was born to love you
Я живу, чтобы любить тебя
With every single beat of my heart
Каждым биением моего сердца.
Yes, I was born to take care of you
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Every single day of my life
Каждый день своей жизни.

So take a chance with me
Попытай со мной удачи,
Let me romance with you
Давай встречаться.
I’m caught in a dream
Я был одержим этой мечтой,
And my dream’s come true
И теперь она стала явью.
It’s so hard to believe
Трудно поверить,
This is happening to me
Что это случилось со мной.
An amazing feeling
Это такое удивительное чувство –
Comin’ through
Чувство достижения цели!

An amazing feeling
Это такое удивительное чувство –
Coming through
Чувство достижения цели!

Yes I was born to love you
Да, я живу, чтобы любить тебя
Every single day of my life
Каждый день своей жизни.

Go, I love you babe
Да, я люблю тебя, детка,
Yes I was born to love you
Да, я живу, чтобы любить тебя.
I wanna love you, love you, love you
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя…
I wanna love you
Я хочу любить тебя…
I get so lonely, lonely, lonely
Мне так одиноко, одиноко, одиноко…
Yeah, I want to love you
Да, я хочу любить тебя,
Yeah, give it to me
Да, стань моей…

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Кто круче?

I never really understood love
No, not until I saw your face
Then I knew what I’d been missing
For all my life

I never let myself believe it
No, not till I looked into your eyes
Then I knew I found all I need
The moment that I found you

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

There’s no need to ever doubt it
You set my love free when you walked in the door
You changed everything
You’re all that I’m living for

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

You changed everything
You’re all that I’m living for

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

I was born to love you

Songwriters
CARMEN, ERIC / GOLDMARK, ANDY

Published by
Lyrics © Universal Music Publishing Group, SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC. Я никогда не понимал любовь
Нет, не пока я увидел твое лицо
Тогда я знал, что я пропал без вести
Для всей моей жизни

Я никогда не позволю себе поверить
Нет, не, пока я не посмотрел в глаза
Тогда я знал, что я нашел все, что мне нужно
В тот момент, что я нашел тебя

Я был рожден любить тебя
Рожденный быть прямо здесь на вашей стороне
Через все ваши самые темные ночи
Я был рожден любить тебя
Я сделаю все, чтобы сделать вас минировать
До конца времени

Там нет необходимости когда-либо сомневаться
Вы устанавливаете свою любовь бесплатно, когда вы вошли в дверь
Вы изменили все
Вы все, что я живу

Вы изменили все
Вы все, что я живу

Я был рожден любить тебя

Версию
КАРМЕН, ERIC / Гольдмарка, ЭНДИ

Опубликовано
Тексты песен © Universal Music Publishing Group, ШАПИРО BERNSTEIN & Amp; CO. INC.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Was Born to Love You» из альбома «Messenger Of The Gods: The Singles Collection» группы Freddie Mercury.

Текст песни

I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day… I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life You are the one for me I am the man for you You were made for me You’re my ecstasy If I was given every opportunity I’d kill for your love So take a chance with me Let me romance with you I’m caught in a dream And my dream’s come true It’s so hard to believe This is happening to me An amazing feeling Comin’ through I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life I wanna love you I love every little thing about you I wanna love you, love you, love you Born — to love you Born — to love you Yes I was born to love you Born — to love you Born — to love you Every single day — of my life An amazing feeling Coming through I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life Yes I was born to love you Every single day of my life Go, I love you babe Yes I was born to love you I wanna love you, love you, love you I wanna love you I get so lonely, lonely, lonely Yeah, I want to love you Yeah, give it to me Yeah, give it to me

Перевод песни

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Смотрите также:

Все тексты Qween >>>

Я родился, чтобы любить тебя

Я рожден чтобы любить тебя

Удивительное чувство
Comin ‘ через

Перевод Freddie Mercury – I Was Born To Love You

Текст :

An amazing feeling coming through…

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you
You were made for me, you’re my ecstasy
If I was given every opportunity, I’d kill for your love
So take a chance with me, let me romance with you

Перевод :

Удивительное чувство, проникающее через …

Я рожден, чтобы любить тебя с каждым ударом моего сердца
Да, я рожден, чтобы заботиться о тебе
Каждый день моей жизни

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you, I love every little thing about you
I wanna love you love you love you

Alright! hey! hey!
Every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you honey, every single day of my life

Я хочу любить тебя, я люблю каждую мелочь о тебе
Я хочу любить тебя любить тебя любить тебя

Хорошо! Привет! Привет!
Каждый день моей жизни

Я рожден, чтобы любить тебя с каждым ударом моего сердца
Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе, дорогая, каждый день моей жизни

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Смотрите также:

Все тексты Queen >>>

Я родился, чтобы любить тебя

Я рожден чтобы любить тебя

Я родился, чтобы любить тебя
С каждым ударом сердца
Да, я был рожден, чтобы заботиться о вас
Каждый день в моей жизни

Удивительное чувство
Придешь через

Да, я был рожден, чтобы любить тебя
Каждый день в моей жизни

Перевод Eddy Arnold – I Was Born To Love You

Текст :

I was born to love you
So what can I do
Sometimes you’ve hurt me deep inside
And you’re so careless with my pride

But when you touch me the world is new
I was born to love you so what can I do
Sometimes you’re distant and you’re cold

Перевод :

Я был рожден любить тебя
Так что я могу сделать
Иногда ты глубоко ранил меня
И ты так небрежен с моей гордостью

Но когда ты прикасаешься ко мне, мир становится новым
Я рожден, чтобы любить тебя, так что я могу сделать
Иногда ты далеко и тебе холодно

But when you want me my dreams come true
I was born to love you so what can I do
No matter what I do
I think about you

Those lonely hours
When you’re away

Right or wrong my destiny is you dear
My whole life through
I was born to love you
And though how I do…

Но когда ты хочешь меня, мои мечты сбываются
Я рожден, чтобы любить тебя, так что я могу сделать
Неважно что я делаю
я думаю о тебе

Эти одинокие часы
Когда тебя нет

Правильно или неправильно моя судьба ты дорогой
Вся моя жизнь через
Я был рожден любить тебя
И хоть как у меня получается …

Текст песни Eric Carmen — I Was Born To Love You

Оригинальный текст и слова песни I Was Born To Love You:

I never really understood love
No, not until I saw your face
Then I knew what I’d been missing
For all my life

I never let myself believe it
No, not till I looked into your eyes
Then I knew I found all I need
The moment that I found you

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

There’s no need to ever doubt it
You set my love free when you walked in the door
You changed everything
You’re all that I’m living for

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

You changed everything
You’re all that I’m living for

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

I was born to love you

Songwriters
CARMEN, ERIC / GOLDMARK, ANDY

Published by
Lyrics © Universal Music Publishing Group, SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC.

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Was Born To Love You исполнителя Eric Carmen:

Я никогда не понимал любовь
Нет, не пока я увидел твое лицо
Тогда я знал, что я пропал без вести
Для всей моей жизни

Вы изменили все
Вы все, что я живу

Я был рожден любить тебя

Версию
КАРМЕН, ERIC / Гольдмарка, ЭНДИ

Опубликовано
Тексты песен © Universal Music Publishing Group, ШАПИРО BERNSTEIN & Amp; CO. INC.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Was Born To Love You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Текст песни I Was Born To Love You (Freddie Mercury) с переводом

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day…

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for me I am the man for you

You were made for me You’re my ecstasy

If I was given every opportunity

I’d kill for your love

So take a chance with me Let me romance with you

I’m caught in a dream

And my dream’s come true

It’s so hard to believe

This is happening to me An amazing feeling

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

I wanna love you

I love every little thing about you

I wanna love you, love you, love you

Born — to love you

Yes I was born to love you

Born — to love you

Every single day — of my life

An amazing feeling

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

Yes I was born to love you

Every single day of my life

Go, I love you babe

Yes I was born to love you

I wanna love you, love you, love you

I wanna love you

I get so lonely, lonely, lonely

Yeah, I want to love you

Yeah, give it to me

Перевод песни I Was Born To Love You

Я был рожден, чтобы любить тебя

С каждым ударом моего сердца,

Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе

Я был рожден, чтобы любить тебя

С каждым ударом моего сердца,

Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе

Каждый день моей жизни,

Ты для меня единственный, я-человек для тебя,

Если бы мне была дана каждая возможность,

Так что рискни со мной, Позволь мне заняться с тобой любовью.

И моя мечта сбылась.

Так трудно поверить,

Что это происходит со мной, это удивительное

Я был рожден, чтобы любить тебя

С каждым ударом моего сердца,

Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе

Каждый день моей жизни.

Я хочу любить тебя,

Я люблю каждую мелочь о тебе.

Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Рожденный любить тебя.

Рожденный любить тебя,

Да, я был рожден любить тебя.

Рожденный любить тебя.

Рожденный любить тебя

Каждый день своей жизни,

Это потрясающее чувство.

Я был рожден, чтобы любить тебя

С каждым ударом моего сердца,

Да, я был рожден, чтобы заботиться о тебе

Каждый день моей жизни,

Да, я был рожден, чтобы любить тебя

Каждый день моей жизни.

Иди, я люблю тебя, детка,

Да, я был рожден, чтобы любить тебя,

Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя,

I want to break free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love

It’s strange but it’s true
Hey, I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free

Я хочу вырваться

Я хочу вырваться
Я хочу вырваться
Я хочу освободиться от твоей лжи
Ты так любуешься собой, ты мне не нужна
Я должен вырваться
Господь знает, Он знает, как я хочу вырваться

Я влюбился
Я влюбился в первый раз
И на этот раз я знаю, это по-настоящему
Я влюбился, о да
Господь знает, Он знает, что я влюбился

Это странно, но это правда
Эй, я не могу преодолеть то, как ты меня любишь
Но я должен быть уверен
Когда я выйду в эту дверь
О, как я хочу быть свободным, детка
О, как я хочу свободы
О, как я хочу вырваться

А жизнь все продолжается
Я не могу привыкнуть жить
Без тебя рядом
Я не хочу жить один, эй!
Господь знает, я должен сделать это в одиночку
Неужели, детка, ты не не видишь
Я должен вырваться

1.I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

2. You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

An amazing feeling
Coming through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

I was born to love you
Yes I was born to love you
Yes I was born to love you
Yes I was born to love you

Смотрите также:

Все тексты Andrew W.K. >>>

Так рискнуть со мной
Пусть мне романтику с собой
Я поймал во сне
И моя мечта сбылась
Это так трудно поверить,
Это происходит со мной
Удивительное чувство
Comin ‘ через

Удивительное чувство
Пройдя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

If this is the end of the world
Let me die
You call me your fallen angel
With the devil in your eye

Your body speaks to mine
Both wicked and divine
In me a feel
A flame ignite

Cos I was born to love you
I feel it now
And you were born to save me
From myself
I’ll pay for what I’ve done
For now the night has just begun
I was born to love you

The darkness closes in
You touch my naked flesh
Perfection in a kiss
I am possessed

Your body speaks to mine
Both wicked and divine
In me a feel
A flame ignite

Cos I was born to love you
I feel it now
And you were born to save me
From myself
I’ll pay for what I’ve done
For now the night has just begun
I was born to love you
Cos you were born to love me
I feel it now
And you were born to save me
From myself
I’ll pay for what I’ve done
For now the night has just begun
I was born to love you Если это конец света
Позволь мне умереть
Вы называете меня своим падшим ангелом
С дьяволом в твоем глазу

Ваше тело говорит с моим
И злой и божественный
У меня чувство
Пламя зажигается

Потому что я родился, чтобы любить тебя
Я чувствую это сейчас
И ты родился, чтобы спасти меня
От себя
Я заплачу за то, что я сделал
Пока ночь только началась
Я был рожден любить тебя

Тьма закрывается
Ты прикасаешься к моей обнаженной плоти
Совершенство в поцелуе
Я одержим

Ваше тело говорит с моим
И злой и божественный
У меня чувство
Пламя зажигается

Потому что я родился, чтобы любить тебя
Я чувствую это сейчас
И ты родился, чтобы спасти меня
От себя
Я заплачу за то, что я сделал
Пока ночь только началась
Я был рожден любить тебя
Потому что ты родился, чтобы любить меня
Я чувствую это сейчас
И ты родился, чтобы спасти меня
От себя
Я заплачу за то, что я сделал
Пока ночь только началась
Я был рожден любить тебя

Перевод Freddie Mercury – I Was Born To Love You

Текст :

An amazing feeling coming through…

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you
You were made for me, you’re my ecstasy
If I was given every opportunity, I’d kill for your love
So take a chance with me, let me romance with you

Перевод :

Удивительное чувство, проникающее через …

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you, I love every little thing about you
I wanna love you love you love you

Alright! hey! hey!
Every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you honey, every single day of my life

Я хочу любить тебя, я люблю каждую мелочь о тебе
Я хочу любить тебя любить тебя любить тебя

Хорошо! Привет! Привет!
Каждый день моей жизни

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Перевод песни Born this way (Lady Gaga)

Born this way

Рождена такой

It doesn’t matter if you love him,
Or capital H-I-M
Just put your paws up
‘Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

«There’s nothin wrong
With lovin who you are»
She said, «cause He
Made you perfect, babe»

«So hold your head up girl and you’ll go far,
Listen to me when i say»

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born –
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient

Whether life’s disabilities
Left your outcast,
Bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

Это не важно, любишь ли ты его,
Или заглавными буквами Е-Г-О,
Просто подними свои лапки вверх,
Потому что ты рождена такой, детка.

Моя мама говорила мне, когда я была маленькой,
Что мы все рождаемся суперзвездами.

Она подколола мои волосы и накрасила мои губы помадой
Перед зеркалом в своем будуаре.

«Нет ничего плохо в том,
Чтобы любить себя, какая ты есть,» —
cказала она, — «потому что Он
Сделал тебя идеальной, детка».

«Так что держи голову прямо, и ты далеко пойдешь,
Слушай меня, когда я говорю.»

Я прекрасна на своем пути,
Потому что Бог не делает ошибок,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

Не прячься за печалью,
Просто люби себя, и ты готова.
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

По-другому быть не может,
Детка, я была рождена такой,
Детка, я была рождена такой,
По-другому быть не может,
Детка, я была рождена,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой.

Будь благоразумной,
И люби своих друзей.
Дитя подземелья, радуйся своей правде.

В религии для боязливых
Я должна быть сама собой, уважай мою юность.

Разные любовники – не грех,
Верь Е-М-У заглавными буквами.
Я люблю свою жизнь, я люблю этот трек и
«Mi amore vole fe, yah» (Любовь требует веры)

Не будь занудой, просто будь королевой,
Будь ты нищий или богач,
Черная ты, белая, бежевая, или латинос,
Ливанка ты или жемчужина Востока,

Независимо от ограничений жизни,
Которые сделали тебя изгоем,
Жертвой насилия или насмешек.
Радуйся и люби себя сегодня,
Потому что, детка, ты рождена такой.

Не важно – гей, натурал, или би,
Лесбиянка, трансексуал,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена, чтобы выжить,
Не важно, черный, белый или бежевый,
Латинос или дитя Востока,
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена, чтобы быть храброй.

Я была рождена такой, эй!
Я была рождена такой, эй!
Я на правильном пути, детка,
Я была рождена такой, эй!

Born to die

Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart, it breaks
Every step that I take
But I’m hoping at the gates
They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home
If I tell you you’re mine?
It’s like I told you, honey

Don’t make me sad
Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don’t know why

Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I
We were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn’t find
All the answers, honey

Don’t make me sad
Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don’t know why

Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
‘Cause you and I
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don’t make me sad
Don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don’t know why

Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime

(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born)
(We were born, we were born to die)

Родились умереть

Привет. Кто, я? Почему?

Ноги, не подведите меня сейчас,
Доведите меня до финишной линии.
О, мое сердце, оно разбивается
С каждым моим шагом,
Но я надеюсь, у ворот
Мне скажут, что ты мой.

Прогуливаюсь по улицам города,
Так получилось по ошибке или по расчёту?
Мне так одиноко каждый вечер пятницы,
Сделаешь ли ты так, чтобы я чувствовала себя как дома,
Если я скажу тебе, что ты мой?
Я уже говорила тебе, милый.

Не заставляй меня грустить,
Не заставляй меня плакать.
Иногда одной любви недостаточно,
А путь становится тяжелым —
Я не знаю, почему.

Продолжай смешить меня.
Давай накуримся,
Дорога длинна,
Мы продолжаем идти,
Попробуй получать удовольствие
По пути.

Потерялась, но теперь я нашла себя.
Я понимаю, но когда-то была слепа:
Я была растеряна, как маленький ребенок,
Пыталась взять, что могла,
Была напугана тем, что не смогла найти
Все эти ответы, милый.

Позволь себе побыть безумным,
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.
Выбери свои последние слова,
Это последний раз,
Потому что ты и я,
Мы родились, чтобы умереть.
(Мы родились, мы родились)
Мы родились, чтобы умереть.
(Мы родились, мы родились)
Мы родились, чтобы умереть.

Позволь себе побыть безумным,
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.

I never really understood love
No, not until I saw your face
Then I knew what I’d been missing
For all my life

I never let myself believe it
No, not till I looked into your eyes
Then I knew I found all I need
The moment that I found you

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

There’s no need to ever doubt it
You set my love free when you walked in the door
You changed everything
You’re all that I’m living for

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

You changed everything
You’re all that I’m living for

I was born to love you
Born to be right here by your side
Through all your darkest nights
I was born to love you
I’d do anything to make you mine
Until the end of time

I was born to love you

Songwriters: CARMEN, ERIC / GOLDMARK, ANDY

Смотрите также:

Все тексты Eric Carmen >>>

Я родился любить тебя
Рожденный быть прямо здесь на вашей стороне
Через все ваши темные ночи
Я родился любить тебя
Я сделаю все, чтобы тебе шахту
До конца времени

Там нет необходимости постоянно сомневаюсь
Вы устанавливаете свою любовь бесплатно, когда вы шли в двери
Вы изменил все
Ты все, что я живу для

Вы изменил все
Ты все, что я живу для

Перевод «born to love» на русский

рождены для любви
rozhdeny dlya lyubvi

4 примеров, содержащих перевод

родился любить
rodilsya lyubit’

2 примеров, содержащих перевод

4 примеров, содержащих перевод

рождены, чтобы любить
rozhdeny, chtoby lyubit’

9 примеров, содержащих перевод

рожден, чтобы любить
rozhden, chtoby lyubit’

9 примеров, содержащих перевод

родился, чтобы любить
rodilsya, chtoby lyubit’

4 примеров, содержащих перевод

рождены любить
rozhdeny lyubit’

3 примеров, содержащих перевод

рожден чтобы любить
rozhden chtoby lyubit’

3 примеров, содержащих перевод

рождены для того, чтобы любить
rozhdeny dlya togo, chtoby lyubit’

3 примеров, содержащих перевод

рождена любить
rozhdena lyubit’

2 примеров, содержащих перевод

создан, чтобы любить
sozdan, chtoby lyubit’

2 примеров, содержащих перевод

рождаемся, чтобы любить
rozhdayemsya, chtoby lyubit’

2 примеров, содержащих перевод

рождена, чтобы любить
rozhdena, chtoby lyubit’

2 примеров, содержащих перевод

рожден любить
rozhden lyubit’

2 примеров, содержащих перевод

Рожденный любить
Rozhdyonny lyubit’

I was born to love you

But here and now I’m in your arms
And that’s enough for me
Let here and now be our eternity

Но здесь и сейчас я в твоих руках
И мне этого достаточно.
Пусть этот момент для нас станет вечностью.

Текст песни Queen — I was born to love you

Оригинальный текст и слова песни I was born to love you:

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day…

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Coming through —

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born — to love you
Born — to love you
Yes I was born to love you
Born — to love you
Born — to love you
Every single day — of my life

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Перевод на русский или английский язык текста песни — I was born to love you исполнителя Queen:

I was born to love you

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day …

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Coming through —

An amazing feeling
Comin ‘through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

I was born to love you
Each beat of my heart.
Yes, I live to take care of you
Every day …

I was born to love you
Each beat of my heart.
Yes, I live to take care of you
Every day of his life.

Yes, I was born to love you
Every day of his life.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I was born to love you, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.
chorus:
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me
___________________

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you

Я рожден чтобы любить тебя

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я рожден, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я рожден, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

chorus
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

chorus
Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

Я был рожден любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я родился, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день.

хор
Я был рожден любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я родился, чтобы заботиться о тебе
Каждый день моей жизни

Удивительное чувство
Пройти через

хор
Да, я родился, чтобы любить тебя
Каждый день моей жизни

Иди, я люблю тебя, детка
Да, я родился, чтобы любить тебя
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя
Я хочу любить тебя
Мне так одиноко, одиноко, одиноко
Да, я не хочу тебя любить
Да, дай мне это

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born to Be Your Queen» из альбома «The Ballad of Anne Boleyn» группы Karliene.

Текст песни

Make me your wife, your one and only. I’ll give you everything you need. I’ll give you sons, I’ll give you glory, for I was born to be your Queen When the refuse and they oppose you, remember God is in your ear You are the King and you must tell them true that I was born to be your Queen Make me your wife, your one and only. I’ll give you everything you need. I’ll give you sons, I’ll give you glory, for I was born to be your Queen Oh watch me rise I’m never coming down, in time they’ll love and honor me I’ll prove them wrong and I will earn my crown, for I was born to be your Queen So ring the bells, this coronation day, just wait and see what I can be. The history books will celebrate my name, Oh Anne Boleyn, England’s Queen!

Перевод песни

Сделай меня своей женой, Ваш единственный и единственный. Я дам вам все, что вам нужно. Я дам тебе сыновей, Я дам тебе славу, Потому что я родился, чтобы быть твоей Королевой Когда отходы И они против вас, Помните, что Бог на вашем ухе Ты король И вы должны сказать им правду Что я родился, чтобы быть твоей Королевой Сделай меня своей женой, Ваш единственный и единственный. Я дам вам все, что вам нужно. Я дам тебе сыновей, Я дам тебе славу, Потому что я родился, чтобы быть твоей Королевой Смотри, как я поднимаюсь Я никогда не спускаюсь, Со временем они будут любить и почитать меня Я докажу их не так И я заработаю свою корону, Потому что я родился, чтобы быть твоей Королевой Так звоните колокола, этот день коронации, Просто подождите и посмотрите, что я могу быть. Книги истории будут отмечать мое имя, О Энн Болейн, королева Англии!

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day

chorus:
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Born to make you happy

I’m sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we’ve been through (oh my love)
I’m looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
I’d better give it up and carry on (oh my love)
‘Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don’t want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I’d do anything, I’d give you my world
I’d wait forever, to be your girl
Just call out my name, and I will be there
Just to show you how much I care

Рождена сделать тебя счастливым

Я сижу в своей комнате одна,
думая обо всем, что с нами произошло (моя любовь).
Разглядываю фото в своей руке,
изо всех сил пытаясь понять.
Я на самом деле хочу знать, что пошло не так.
Ведь наша любовь была так сильна.
Если бы ты был здесь сейчас,
я знаю, что мы могли бы все исправить.

Я не знаю, как жить без твоей любви.
Я рождена сделать тебя счастливым.
Ведь в моем сердце только ты.
Я рождена сделать тебя счастливым.
Всегда и вечно я и ты —
такой должна быть наша жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви.
Я рождена сделать тебя счастливым.

Я веду себя глупо, с тех пор как ты ушел.
Я бы хотела забыть и жить дальше (моя любовь).
Ведь мечты обо мне и тебе
не смогут заменить реальную жизнь.
Я не хочу лить слезы из-за тебя,
так что прости, если я плачу.
Если бы ты был здесь сейчас,
я знаю, что мы могли бы все исправить.

Перевод Freddie Mercury – I Was Born To Love You

Текст :

An amazing feeling coming through…

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you
You were made for me, you’re my ecstasy
If I was given every opportunity, I’d kill for your love
So take a chance with me, let me romance with you

Перевод :

Удивительное чувство, проникающее через …

I was born to love you with every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you, I love every little thing about you
I wanna love you love you love you

Alright! hey! hey!
Every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you honey, every single day of my life

Я хочу любить тебя, я люблю каждую мелочь о тебе
Я хочу любить тебя любить тебя любить тебя

Хорошо! Привет! Привет!
Каждый день моей жизни

Перевод i was born to love you

I Was Born To Love You
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

[Chorus:]
I Was Born To Love You
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born — to love you
Born — to love you
Yes I Was Born To Love You
Born — to love you
Born — to love you
Every single day — of my life

An amazing feeling
Coming through

Yes I Was Born To Love You
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I Was Born To Love You
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Я живу, чтобы любить тебя
Каждым биением моего сердца.
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Каждый день…

Это такое удивительное чувство –
Чувство достижения цели!

Да, я живу, чтобы любить тебя
Каждый день своей жизни.

Источники: