Перевод love on the brain rihanna

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод love on the brain rihanna

Текст песни Rihanna — Love on the brain перевод на русский язык

Слова песни Rihanna — Love on the brain перевод на русский язык текст

Только любовь в голове

Ты заставляешь меня чувствовать как, о, да,
Что ты ожидаешь от меня?
Я пыталась купить твоё прекрасное сердце,
Но цена слишком высока
Милый, ты заставляешь меня чувствовать как, о
Ты любишь меня, когда я разбита
Ты можешь собрать меня, только лишь с тем,
Чтобы затем снова разбить о стену

Ты заставляешь меня чувствовать как а-а-а-оу
Не останавливайся, люби меня
Не ослабляй своей любви
Пусть она возрастёт

Милый, я кидаюсь в огонь
Лишь с тем, чтобы стать ближе к тебе
Давай подожжём что-нибудь
И я преодолею мили чтобы ощутить вкус
Должно быть, это любовь
Заставляет меня чувствовать себя так
Ввергает во тьму и ввергает в тоску,
Но мне нравится
И никогда не бывает довольно
Должно быть, это любовь в моей голове
И она вечное проклятие для меня
Неважно, чем я занята
Мне плохо без тебя и я никогда не смогу пресытиться
Ведь только любовь в моей голове

Милый, продолжай любить меня, люби меня
Просто люби меня, всё, что требуется от тебя
Заставь меня чувствовать себя как а-а-а-оу
Не хочу быть скрипкой в руках настройщика
Что же мне сделать, чтобы завоевать твоё сердце?
Милый, как а-а-а-оу

Милый, как а-а-а-оу
Не останавливайся, люби меня
Не позволяй любви ослабнуть
Пусть она возрастёт

Здесь вы можете найти слова песнен, все популярные треки исполнителя Rihanna песни, Rihanna — Love on the brain перевод на русский язык текст песни со словами.

Перевод песни Drunk on love (Rihanna)

Drunk on love

Пьяна любовью

I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need, yeah

I’ve been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No I won’t hold back
No drop is wasted
I let love run its course

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk, drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

I’m so intoxicated
I love the way you taste on my lips
When we kiss
You got me so addicted
So much I can’t resist
Falling into your arms

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk, drunk on love
Nothing can sober me up

It’s all that I need
It’s all that I need
It’s all that I need

Кажется, я — безнадежный романтик,
Я просто не могу не влюбляться,
Я одержима любовью,
Я хочу ее, я ее жажду,
Мне ее всегда мало!

Так забери же меня!
Я абсолютно откровенна,
Я сдаюсь во власть любви,
Возможно, я немного наивна, да.

Знаешь, я пьяна любовью,
Пьяна любовью,
Меня ничто не отрезвит!
Это все, что мне нужно, да!

Бывало, меня предавали,
Но меня не испортили.
И я по-прежнему жажду большего,
Нет, я не стану сдерживаться,
Я не упущу ни одного глотка,
Я позволю любви идти своим путем.

Так забери же меня!
Я абсолютно откровенна,
Я сдаюсь во власть любви,
Возможно, я немного наивна, да.

Знаешь, я пьяна любовью,
Пьяна любовью,
Меня ничто не отрезвит!
Знаешь, я пьяна любовью,
Пьяна любовью,
Меня ничто не отрезвит!
Это все, что мне нужно!

Я так заражена,
Мне нравится твой вкус на моих губах,
Когда мы целуемся.
Ты вызываешь у меня зависимость,
Так сильно, что я не могу отказаться —
Я падаю в твои объятия!

Так забери же меня!
Я абсолютно откровенна,
Я сдаюсь во власть любви,
Возможно, я немного наивна, да.

Знаешь, я пьяна любовью,
Пьяна любовью,
Меня ничто не отрезвит!
Знаешь, я пьяна любовью,
Пьяна любовью,
Меня ничто не отрезвит!

Это все, что мне нужно,
Это все, что мне нужно,
Это все, что мне нужно!

Cockiness (Love It)

Suck my cockiness

Пососи мою дерзость,

Lick my persuasion

Оближи мою убедительность

Eat my words and then

Слопай мои слова, а затем

Swallow your pride down, down

Проглоти, проглоти свою гордость.

Place my wants and needs

Поставь мои нужды и желания

Over your resistance

And then you come around

И тогда ты изменишь своё мнение,

You come around

Ты изменишь своё мнение,

You come around

Ты изменишь своё мнение.

Anything that I desire

Всем, чего я пожелаю!

Be one with my feminine

Столкнись с моей женственностью,

Set my whole body on fire

They mad at Rihanna game

Игры Рианны сводят с ума —

Taking over your empire

Я захватываю твою империю.

She may be the queen of hearts

But I’m gonna be the queen of your body parts

Rihanna Love On The Brain Live At Global Citizen Festival 2016

03:49 5.02 MB 192.3M

Rihanna Stay Love On The Brain Diamonds Live From The 2016 MTV VMAs

05:23 7.08 MB 72.9M

Rihanna Love On The Brain Billboard Music Awards 2016 Full Version

03:59 5.24 MB 1.6M

Rihanna Love On The Brain The 2016 Billboard Music Awards

03:58 5.22 MB 256.3K

Rihanna Love On The Brain Live MTV VMAs 2016

02:08 2.81 MB 85.7K

Rihanna Love On The Brain Live At Made In America 2016

03:52 5.09 MB 119.8K

Rihanna Love On The Brain Live FULL HD

03:45 4.94 MB 178.1K

Rihanna S Most Emotional Performance Of Love On The Brain

03:32 4.65 MB 7.5M

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards

03:59 5.24 MB 2.3M

Rihanna Love On The Brain DVD The ANTI World Tour Live HD

04:44 6.23 MB 1.8M

Rihanna Love On The Brain Explicit

05:40 7.46 MB 242K

Rihanna Love On The Brain

03:40 4.83 MB 336M

Rihanna Love On The Brain Live Bucharest

03:33 4.67 MB 436.1K

Rihanna Love On The Brain Pukkelpop Hasselt August 2016

03:34 4.69 MB 619.2K

Rihanna Love On The Brain Live At Barclays Center 3 30 16

03:24 4.47 MB 434.1K

Rihanna Love On The Brain Live Anti World Tour Jacksonville

03:53 5.11 MB 510.4K

Rihanna Love On The Brain Live 2016 Billboard Music Awards

04:01 5.29 MB 59.6K

Rihanna Love On The Brain LIVE 2018

03:41 4.85 MB 47.3K

Rihanna Love On The Brain Live In Vienna ANTi World Tour 08 09 2016 Vienna 4K

03:45 4.94 MB 33.4K

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards 2016

03:59 5.24 MB 56.2K

Love On The Brain

03:44 4.91 MB 149.7M

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards 2016

03:59 5.24 MB 153.5K

Love On The Brain LIVE

02:21 3.09 MB 183.7K

Rihanna Love On The Brain Anti World Tour 2016 Amsterdam

03:47 4.98 MB 44.8K

Rihanna Love On The Brain Live

04:46 6.27 MB 64.2K

Rihanna Love On The Brain Live Dublín 2016

03:44 4.91 MB 378K

Rihanna Love On The Brain Live V Festival 2016

03:39 4.80 MB 82.6K

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards

03:59 5.24 MB 468

Rihanna Love On The Brain Allie Sherlock Cover

05:10 6.80 MB 292.8K

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Rihanna Love On The Brain Live в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Rihanna Love On The Brain Live At Global Citizen Festival 2016 длительностью 5.02 MB, размер файла 3 мин и 49 сек.

Won’t say a thing,

Не скажу ни слова

About the way you love me

О том, как ты меня любишь

Except for, I like the way

Кроме того, что мне нравится, как,

I love the way you touch me

Я люблю, как ты прикасаешься ко мне.

If I turn it leave it, turn it up

Если я сматываю удочки, останавливаюсь, даю отбой,

Then I drop it, drop it

То я перестаю делать это до тех пор,

Till ya making faces

Пока ты не начнёшь кривить лицо,

And look like you wanna

Всем своим видом показывая, что

Tell me stop it

Мне лучше не делать этого.

Imma do it, do it, do it

Я буду делать это

Till you can’t take no more

До тех пор, пока ты не сможешь больше выносить это,

Till my lipstick ain’t up on my face no more

До тех пор, пока на моем лице больше не останется помады.

Imma do it, do it, do it

Я буду делать это

On the bed, on the floor, on the couch

На постели, на полу, на диване,

Only cause your lips say make it to my mouth

Только потому, что твои губы говорят моим сделать это.

Just because I can’t kiss back

Если я не могу поцеловать тебя в ответ,

Doesn’t mean you can’t kiss that

Это вовсе не означает, что ты не должен целовать меня.

Oh, baby, baby, just like that

О, детка, детка, именно так,

Slow, baby, baby, just like that

Медленнее, детка, детка, именно так.

Oh, baby, baby, turn me out

О, детка, детка, соблазни меня,

Oh, baby, baby, it’s your turn now

О, детка, детка, теперь твоя очередь.

It’s your turn now, it’s your turn now

Теперь твоя очередь, теперь твоя очередь,

It’s your turn now, it’s your turn now

Теперь твоя очередь, теперь твоя очередь.

Watch and learn now, watch and learn how

Теперь смотри и учись, теперь смотри и учись, как надо.

I feel like I’m a hopeless romantic

Я чувствую себя безнадежным романтиком,

I can’t help falling in love

Я влюбляюсь, это никак не остановить,

I fiend for love

Я одержима любовью,

I want it, I crave it

Я хочу её, я жажду её,

I just can’t get enough

Не могу насытиться ею.

Забери меня отсюда.

I wear my heart on my sleeve

Я открыла своё сердце,

Always let love take the lead

Я всегда позволяю любви взять надо мной верх.

I maybe a little naive, yeah

Я, может, немного наивна, да.

You know I’m drunk on love

Знаешь, я пьяна от любви,

Nothing can sober me up

Ничто не может отрезвить меня,

It’s all that I need, yeah

Это — всё, что мне нужно, да.

I’ve been let down

But never been tainted

Но это меня не испортило.

So I stay thirsty for more

Поэтому я всё ещё чувствую эту растущую жажду,

No I won’t hold back

Нет, я не буду сдерживаться,

No drop is wasted

Ни одна капля не пропадёт зря.

I let love run its course

Я позволяю любви течь своим курсом.

Забери меня отсюда.

I wear my heart on my sleeve

Я открыла своё сердце,

Always let love take the lead

Я всегда позволяю любви взять надо мной верх.

I maybe a little naive, yeah

Я, может, немного наивна, да.

You know I’m drunk on love

Знаешь, я пьяна от любви,

Nothing can sober me up

Ничто не может отрезвить меня.

You know I’m drunk on love

Знаешь, я пьяна от любви,

Nothing can sober me up

Ничто не может отрезвить меня,

It’s all that I need

Это — всё, что мне нужно.

I’m so intoxicated

Я настолько пьяна.

I love the way you taste

Мне нравится, какой ты на вкус

On my lips, when we kiss

На моих губах, когда мы целуемся.

You got me so addicted

Я так увлечена тобой,

So much I can’t resist

Так сильно, что не могу сопротивляться,

Falling into your arms

Падая тебе на руки.

Забери меня отсюда.

I wear my heart on my sleeve

Я открыла своё сердце,

Always let love take the lead

Я всегда позволяю любви взять надо мной верх.

Переводы песен Rihanna

Rihanna (полное имя Robyn Rihanna Fenty) – популярная певица и актриса, родилась на Барбадосе 20 февраля 1988 года. В 16 лет Рианна перебралась в Соединенные Штаты, где начала карьеру певицы.

Уже самый первый альбом Рианны «Music of the Sun», который вышел в 2005 году, попал в Billboard 200 – десятку лучших альбомов. Сингл «Pon de Replay» (прокрутите эту платинку еще раз), поднялся на второе место сразу двух чартов – UK Singles Chart и Billboard Hot 100.

Следом выходит альбом «A Girl like Me» и попадает в пятерку Billboard. Сингл «SOS», к тому же, становится лидером престижного чарта Hot 100

Хитами становятся сразу четыре сингла – «Umbrella» (зонтик), «Disturbia» (паранойя), «Take a Bow»(откланивайся), «Don’t Stop the Music»(не останавливай музыку) из третьего альбома Рианны «Good Girl Gone Bad», который вышел в 2007 году. Этот альбом сумел получить девять номинаций Грэмми. Лауреатом премии Рианна становится как реп/вокалистка с песней Umbrella. В записи композиции принимал участие известный реп вокалист Jay-Z.

У Рианны множество музыкальных наград и премий. Кроме того, Рианна – почетный посол культуры Барбадоса.

Rihanna — Umbrella

Umbrella

[Jay-Z]
Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)
Uh huh, uh huh (Good girl gone bad)
Uh huh, uh huh (Take three. Action)
Uh huh, uh huh

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
In G5’s are better, You know me,
In anticipation, for precipitation. Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

[Rihanna]
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby ’cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’d be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out ’til the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Because

You can run into my arms
It’s OK, don’t be alarmed
Come here to me
There’s no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out ’til the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It’s raining, raining
Oh, baby it’s raining, raining
Baby come here to me
Come here to me
It’s raining, raining
Oh baby it’s raining, raining
You can always come here to me
Come here to me

Ain’t nothin’ wrong with it.

В этом нет ничего такого.

I don’t wanna give you the wrong impression

Не хочу произвести плохое впечатление,

I need love and affection

Но я нуждаюсь в любви и привязанности.

And I hope I’m not sounding too desperate

Надеюсь, я не похож на отчаявшегося и безнадёжного,

I need love and affection

Но я нуждаюсь в любви и привязанности.

Love, love, love, love and affection

В любви, любви, любви, любви и привязанности.

Love, love, L.O.V.E.EEEEEE and affection

Любви, любви, любви и привязанности.

Oh baby, I’m not asking for the world, maybe

О, малыш, я не прошу целого мира, возможно,

You can give me what I want, baby

Ты сможешь дать мне то, чего я хочу, малыш.

Come hold me tight and when I’m drowning save me

Прижми покрепче, а когда мне будет плохо, спаси меня,

Give it to me on a daily

И так ежедневно.

If I’m your girl say my name boy

Если я стану твоей девушкой, произнеси моё имя, парень.

Let me know I’m in control

Дай мне понять, что я под твоим присмотром.

We both grown so how we feel we can let it show

Мы привязаны друг к другу и можем всем показать наши чувства.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Desperado

Desperado
Sitting in a old Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Uh huh, take it easy
I’m not tryna go against you
Actually, I’m going with you

Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won’t, cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no no, just want out of here, yeah
Once we’re gone, ain’t no going back

If you want, we can be runaways
Running from any site of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone

Desperado
Sitting in an old Monte Carlo
We’ve both had our hearts broke, uh huh
Take it easy
I’m not trying to go against you
I can be alone wolf with you

Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone

Отчаянный

Отчаянный,
Сидишь в старом Монте Карло 1
Мужчина с пропастью в душе
Расслабься немного
Ведь я не причиню тебе вреда
Напротив, я собираюсь ехать с тобой

Собираюсь убраться отсюда
И ты не оставишь меня здесь одну
Знаю, что нет, ведь у нас общие интересы
Ты нуждаешься во мне, так что не оставишь меня
Никогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,
Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся

Мы сбежим, если ты только захочешь
Сбежим от любых проявлений любви
Ведь здесь ничего меня больше не держит
Ничего не держит
Больше ничего не держит
Но я до сих пор не желаю быть одинока

Отчаянный,
Сидишь в старом Монте Карло
Моё сердце тоже разбито, да, да
Расслабься
Ведь я не причиню тебе вреда,
Могу быть таким же одиноким волком, как и ты

Мой милый Отчаянный,
Да, я не хочу быть одинока
Милый мой беглец,
Я не хочу быть одинока

Примечания

1) подразумевается автомобиль Chevrolet Monte Carlo

She says to me, I hear the pain in her voice

Сказала она мне, я почувствовала боль в ее голосе.

Then we danced underneath the candelabra

Затем мы танцевали при свечах,

She takes the lead

That’s when I saw it in her eyes it’s over

Тогда я увидела в ее глазах, что всё кончено.

Then she said: Te amo

Затем она сказала: «Te amo»

Then she put her hand around me waist

И положила руку мне на талию,

I told her no, she cried: Te amo

Я сказала «Нет». Она вскрикнула: «Te amo»,

I told her I’m not gonna run away but let me go

Я сказала ей: «Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!»

My soul hears her cry, without asking why

Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов

Я сказала «Te amo».

Wish somebody would tell me what she said

Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова.

Don’t it mean I love you

Разве это значит не «Я люблю тебя»?

I think it means I love you

Думаю, это значит, «Я люблю тебя».

Don’t it mean I love you

Разве это значит не «Я люблю тебя»?

Te amo, te amo, she’s scared to breathe

«Te amo», она боялась сделать вдох,

I hold her hand, I got no choice uhh

Я взяла ее за руку, у меня не было выбора.

Pulled me out on the beach, danced in the water,

Она вытащила меня на пляж, мы танцевали в воде,

I start to leave

Я начала собираться домой,

She’s begging me and asking why it’s over.

А она стала умолять меня и спрашивать: Почему все кончено.

Then she said: Te amo

Затем она сказала: «Te amo»

Then she put her hand around me waist

И положила руку мне на талию,

I told her no, she cried: Te amo

Я сказала «Нет». Она вскрикнула: «Te amo»,

I told her I’m not gonna run away but let me go

Я сказала ей: «Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!»

My soul hears her cry, without asking why

Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов

Я сказала «Te amo».

Wish somebody would tell me what she said

Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова.

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond.

Сияй ярко, как бриллиант.

Find light in the beautiful sea,

Найди свет в прекрасном море,

I choose to be happy,

Я выбрала быть счастливой,

You and I, you and I,

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

You’re a shooting star I see,

Ты падающая звезда, которую я вижу,

A vision of ecstasy,

When you hold me, I’m alive,

Когда ты обнимаешь меня, я оживаю.

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

I knew that we’d become one right away,

Я сразу же знала, что мы станем единым целым,

At first sight I felt the energy of sun rays,

С первого взгляда я почувствовала силу солнечного света,

I saw the life inside your eyes.

Я увидела жизнь в твоих глазах.

So shine bright, tonight, you and I,

Так сияй ярко, этой ночью ты и я —

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Eye to eye, so alive,

Глаза в глаза, полны жизни,

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shining bright like a diamond.

Сияя ярко, как бриллиант.

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Palms rise to the universe,

Руки поднимаются к Вселенной,

As we moonshine and molly,

Когда мы пьяны и под кайфом:

Feel the warmth, we’ll never die,

Почувствуй тепло, мы никогда не умрём,

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

You’re a shooting star I see,

Ты падающая звезда, которую я вижу,

A vision of ecstasy,

When you hold me, I’m alive,

Когда ты обнимаешь меня, я оживаю.

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

At first sight I felt the energy of sun rays,

С первого взгляда я почувствовала силу солнечного света,

Перевод песни Kiss it better (Rihanna)

Kiss it better

Целуй лучше

Kiss it, kiss it better, baby
Kiss it, kiss it better, baby

Been waiting on that sunshine
Boy, I think I need that back
Can’t do it like that
No one else gonna get it like that
So I argue, you yell, had to take me back
Who cares when it feels like crack?
Boy you know that you always do it right

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do?
Kiss it, kiss it better, baby
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do?
Kiss it, kiss it better, baby

I’ve been waiting up all night
Baby, tell me what’s wrong
Go on and make it right
Make it all night long
I’ve been waiting up all night
Baby, tell me what’s wrong
Go on and make it right
Make it all night long

What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do?
Kiss it, kiss it better, baby
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do?
Kiss it, kiss it better, baby
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do?
Kiss it, kiss it better, baby
What are you willing to do?
Oh, tell me what you’re willing to do?
Kiss it, kiss it better baby

Целуй, целуй лучше, милый.
Целуй, целуй лучше, милый.

Я ждала такого счастья.
Парень, я думаю, что мне необходимо его вернуть.
Я не способна это сделать.
Никто не сможет сделать так.
Поэтому я ругаюсь, ты кричишь, ты должен вернуть меня.
Кого волнует, когда ощущения раскола?
Парень, ты знаешь, ты всегда делал это верно.

Мужчина, к чёрту свою гордость, просто верни, парень.
Верни всё назад, парень, верни на всю ночь.
Просто верни назад, верни назад.
Ммм, делай, что должен, не дай мне заснуть.
Ты сильно ранишь, мужчина, и мне больно, когда я смотрю в твои глаза.

Что ты хочешь сделать?
О, скажи, что ты собираешься делать?
Целуй, лучше целуй, парень.
Что ты хочешь сделать?
О, скажи, что ты собираешься делать?
Целуй, лучше целуй, парень.

Я ждала всю ночь,
Малыш, скажи, что не так.
Продолжай, сделай всё верно.
Делай это всю ночь.
Я ждала всю ночь,
Малыш, скажи, что не так.
Продолжай, сделай всё верно.
Делай это всю ночь.

Что ты хочешь сделать?
О, скажи, что ты собираешься делать?
Целуй, лучше целуй, парень.
Что ты хочешь сделать?
О, скажи, что ты собираешься делать?
Целуй, лучше целуй, парень.
Что ты хочешь сделать?
О, скажи, что ты собираешься делать?
Целуй, лучше целуй, парень.
Что ты хочешь сделать?
О, скажи, что ты собираешься делать?
Целуй, лучше целуй, парень.

Перевод песни Dirty Diana (Michael Jackson)

Dirty Diana

Распутная Диана

Oh no
Oh no
Oh no

You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you just let me be
I’ve been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won’t seduce me

She’s saying, that’s okay
Hey baby do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She’s touching me so to start
She says there’s no turning back
She trapped me in her heart

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Let me be

Oh no
Oh no
Oh no
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musicians fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige,
Who promise fortune and fame
A life that’s so carefree

She’s saying, that’s okay
Hey baby do as you want
I’ll be your night lovin’ thing
I’ll be the freak you can taunt
I don’t care what you say
I wanna go too far
I’ll be your everything
If you make me a star

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
It’s Dia-ia-ia-iana

She said, I have to go home
‘Cause I’m real tired you see
Now I hate sleeping alone
Why don’t you come with me
I said my baby’s at home
She’s probably worried tonight
I didn’t call on the phone
To say that I’m alright

Diana walked up to me
She said, I’m all yours tonight
And then I ran to the phone
Saying, baby I’m alright
I said, but unlock the door
‘Cause I forgot the key
She said, he’s not coming back
Because he’s sleeping with me

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no

Тебе никогда не принудить меня остаться,
Так не надо давить на меня.
Я предвижу каждый твой шаг,
Так почему бы тебе просто не оставить меня в покое?
Со мной это случалось уже тысячу раз,
Но я был слишком слеп, чтобы увидеть,
Что ты пытаешься соблазнить всех подряд.
На этот раз тебе меня не соблазнить!

Она говорит: «Все порядке,
Привет, детка! Делай, что хочешь.
У меня есть то, что ты хочешь,
Я та, что тебе нужна. »
Она посмотрела мне в глаза,
Она трогает меня для начала,
Она говорит, что назад пути нет,
Она поймала меня в ловушку своего сердца.

Распутная Диана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Ди-ана, нет!
Распутная Диана,
Оставь меня в покое!

О, нет.
О, нет.
О, нет.
Ей нравятся парни из группы,
Она знает, когда они приезжают.
Фанатка всех музыкантов без разбора.
После того, как опустится занавес,
Она поджидает у черного хода
Тех, что имеют авторитет, тех,
Что прочат богатство и славу,
Такую беззаботную жизнь.

Она говорит: «Все порядке,
Привет, детка! Делай, что хочешь.
Этой ночью я буду твоей любовницей,
Буду сучкой, что ты можешь унизить.
Мне нет дела до твоих слов —
Я готова зайти далеко,
Я стану для тебя всем,
Если ты сделаешь меня звездой!»

Распутная Диана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Ди-ана, нет!
Распутная Диана,
Распутная Диана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Ди-ана, нет!
Распутная Диана,
Диана,
Диана,
Распутная Диана.
Это Диа-иа-иа-иана.

Она сказала: «Я должна идти домой,
Ведь я так устала — ты же видишь.
Я просто ненавижу спать одна.
Почему бы тебе не пойти со мной?»
Я ответил: «Моя девочка дома,
Вероятно, она волнуется за меня.
Я не звонил ей еще, чтобы
Сказать, что у меня все хорошо».

Диана подошла ко мне
И сказала: «Я только твоя этой ночью. »
И я схватился за телефон,
Я сказал: «Детка, у меня все хорошо!»
И добавил: «Но не закрывай дверь,
Ведь я забыл ключи. »
Она сказала: «Он не вернется,
Потому что он спит со мной!»

Распутная Диана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Ди-ана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Диана, нет!
Распутная Ди-ана, нет!

Центр реабилитации для наркоманов

When we first met

Когда мы встретились, я поняла,

I never felt something so strong

Что раньше ничего подобного не чувствовала.

You were like my lover

Ты был мне и любимым,

And my best friend

И лучшим другом —

All wrapped into one

With a ribbon on it

Да ещё в красивой упаковке.

And all of a sudden

I didn’t know how to follow

Я не знала, как вести себя.

It’s like a shot

That spun me around

Почва уходила у меня из-под ног.

And now my heart left

Теперь моё сердце разбито,

I feel so empty and hollow

А в душе — пустота.

And I’ll never give myself to another

Я больше никогда не буду раскрываться перед мужчиной так,

The way I gave it to you

Как я раскрылась перед тобой.

Don’t even recognize

Но ты даже не понимаешь,

The ways you hit me

Как больно мне сделал,

It’s gonna take a miracle to bring me back

Только чудо сможет вернуть меня к нормальной жизни,

And you’re the one to blame

И в этом виноват только ты.

And now I feel like, oh

Теперь я чувствую,

You’re the reason

Что ты — главная причина того,

Why I’m thinking

I don’t wanna smoke all

Совсем не хочется

These cigarettes no more

Курить эти сигареты.

I guess this is what I get

Пожалуй, это расплата

For wishful thinking

За излишнюю мечтательность.

Should’ve never let you into my door

Мне не следовало впускать тебя в свою жизнь.

Next time you wanna go on and leave

В следующий раз, когда тебе захочется уйти,

I should just let you go on and do it

Я запросто отпущу тебя.

It’s not usual like how I’ll leave

Хотя твой уход несколько отличается от моего —

It’s like I checked into rehab

Я словно попала на лечение в центр реабилитации для наркоманов.

Baby you’re my disease

Малыш, ты — моя болезнь.

It’s like I checked into rehab

Я словно попала на лечение в центр реабилитации для наркоманов.

Baby you’re my disease

Малыш, ты — моя болезнь.

I gotta check into rehab

Мне пора на лечение в центр реабилитации для наркоманов.

‘Cause baby you’re my disease

Потому что, малыш, ты — моя болезнь.

I gotta check into rehab

Мне пора на лечение в центр реабилитации для наркоманов.

Перевод песни Work (Rihanna)

Работать

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Dry me ah desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nah like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me in the righteous
Nuh botha, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi.

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

Beg you something please
Baby don’t you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m tryin’, babe!
I have to

Yeah, okay
You need to get done, done, done,
Done at work, come over
We just need to slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
How many more shots until you’re rollin’?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the.

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал, что я должна
Работать, работать, работать, работать, работать
Он видит, что я даю волю своей
Похоти, похоти, похоти, похоти, похоти, похоти.
Так что я стараюсь,
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Когда же ты
Поймешь, поймешь, поймешь, поймешь, поймешь, поймешь
Что мне всё равно, если ему
Больно, больно, больно, больно, больно, больно.

Он опустошит меня до дна.
У нас нет времени играть в прятки.
Он делает вид, что ему не нравится.
Ты знаешь, я обращалась с тобой лучше, чем с кем-либо.
Меня никто не трогал, я была как монашка,
Никто не обращается ко мне за советом в тяжелое время.
Я верила в твои мечты, твоё обожание
Ты забрал мое сердце, ключи и моё терпение
Ты забрал мое сердце и повесил как брошь
Ты Принял мою любовь за благотворительность.
Я хотела чтобы ты просто дал мне то,
Чего у меня никогда не было,
Чего ты никогда не видел
Чем ты никогда не был
Я просыпаюсь и живу, будто ничего и не случилось
Просто будь готов.

Работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал, что я должна
Работать, работать, работать, работать, работать
Он видит, что я даю волю своей
Похоти, похоти, похоти, похоти, похоти, похоти.
Так что я стараюсь,
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Когда же ты наконец поймешь,
Перед тем, как мы поменяемся ролями.

Я прошу тебя, пожалуйста
Дорогой, не оставляй меня
Не дай застрять мне на улице
Если ты дашь мне шанс
Я никогда, совсем никогда не пренебрегу тобой
В смысле, кто я такая, чтобы упрекать тебя за прошлое?
Я лишь надеюсь, что ты поймешь
Надеюсь, ты поймешь всё правильно,
Надеюсь, ты увидишь, что это правда
Что я еще могу сказать?
Пожалуйста, признай, что я стараюсь, малыш
Я должна.

Так, хорошо
Тебе пора заканчивать, заканчивать,
Заканчивать с работой и приехать
Нам надо немного притормозить,
Не отдавайся никому другому.
Мы очень далеко, ты нужна мне
Когда я вижу потенциал, я должен все понять
Если бы у тебя была сестра-близнец, я выбрал бы тебя
Я не хочу все торопить, если время еще не настало.
Но я точно знаю, что тебе пора заканчивать.
Заедешь за мной?
Прости, если я не так открыт тебе,
Некоторые хотят меня прикончить.
Прости, сегодня я был в порыве
Наливаю, наливаю, наливаю,
Сколько еще рюмок до того, как ты опьянеешь?
Нам нужно поговорить лицом к лицу,
Лишь выбери время и место
Ты была далеко очень долго,
Сделай шаг ко мне и постарайся как следует.

Lost in Paradise

Потерянная в раю

What am I supposed to do with this heart

Что мне делать с этим сердцем?

How do I take it off

Как мне его выключить,

If I love it on

Если я люблю, когда оно чувствует?

It’s like a work of art

Это произведение искусства.

In love we all will fall

Однажды мы все влюбляемся,

But we fell a little harder

Но мы влюбились чуть сильнее.

What I’m supposed to do with this heart

Что мне делать с этим сердцем?

It may be wrong but it feels right

To be lost in paradise

Потеряться в раю!

I’m so lost in paradise

Я потерялась в раю, и с концами.

If I open up my eyes

Если я открываю глаза,

I can see the storm, I can see the sky

То вижу грозу, вижу небо,

I can see the darkness flashing lights

Вижу вспышки света во мраке.

All my fears gone tonight

Все мои страхи сегодня ночью рассеялись.

Let me stay lost in paradise

Позволь мне остаться потерянной в раю.

How was I to know that my love was delusional

Откуда мне было знать, что моя любовь была заблуждением?

Нераскрытое дело о любви

Dark and I’m burning a rose

Темнота, и я сжигаю розу.

I don’t need proof

Мне не нужны доказательства.

I’m torn apart and you know

Я разрываюсь на куски, и ты знаешь,

What you did to me was a crime

Что то, что ты сделал со мной — преступление.

And I let you reach me one more time

И я прощаю тебя в очередной раз,

But that’s enough

Но с меня достаточно.

Your love was breaking the law

Твоя любовь нарушала закон,

But I needed a witness

Но мне нужен был свидетель.

So wake me up when it’s over

Так разбуди меня, когда всё закончится,

It don’t make any difference

Ведь нет никакой разницы:

Will it ever be solved

Будет ли найден виновный

Or am I taking the fall

Или я возьму вину на себя.

Truth was there all along

Правда всегда была на поверхности,

Tell me how did we miss it

Так скажи мне, как мы упустили её из виду?!

We opened up a cold case love

Мы взялись за глухое дело о любви,

And it got the best of us

И оно не отпускает нас.

And now prints, pictures

Теперь снятые отпечатки пальцев, фотографии

And white outlines

И белые очертания тел —

Are all that’s left at the scene of a crime

Это всё, что напоминает о преступлении*.

Of a cold case love

О нераскрытом деле о любви.

Должно было начаться расследование,

But love blinded eyes

Но ослеплённые любовью глаза

Не видели истины.

And then I tried to cage it

Тогда я попыталась заключить чувство в клетку,

But your love ain’t the kind you can keep

Но твою любовь невозможно запереть.

Release me now cause I did my time

Освободи меня, потому что я отбыла свой срок

Coulda Been the One

Ты мог бы быть единственным

Looking back it’s hard for me to see

Когда я смотрю в прошлое, мне трудно понять

Just how I could have been so blind

Как я могла быть такой слепой

Like an actor on a movie screen

Словно актер на экране

You played the part with every line

Ты играл свою роль

Well every story doesn’t have a happy ending

Ладно, каждая история не может иметь счастливый конец

Sometimes a flower doesn’t grow

Иногда цветок не вырастает

I hope you understand the message that I’m sending

Я надеюсь, ты понимаешь, то послание, что я передаю

But boy I think you need to know

Но, парень, я думаю, тебе необходимо знать

(Coulda been the one)

(Ты мог бы быть единственным)

That I would give it all to catch you when you fall boo

Я бы отдала все, только для того, чтобы словить тебя, когда ты падаешь

(Shoulda been the one)

(Следовало быть единственным)

Didn’t know just what you had boy

Ты даже не знал, что имел

Now it’s just too bad boy

Сейчас ты слишком плохой мальчик

(After all is said and done)

(После всего сказанного и сделанного)

You’re a cheater and a liar

Ты предатель и лжец

Went to play with fire

Ушел играть с огнем

Boy I hope that you enjoyed your fun

Парень, я надеюсь, что ты повеселился над этим

Робин Рианна Фенти (Robyn Rihanna Fenty, род. 20 февраля 1988 года на острове Барбадос в Карибском море). Она была старшим ребенком, в семье есть еще два брата – Рорри и Роджад. На маленьком Барбадосе юная Рианна не отличалась от своих сверстников: она, как и все, ходила в школу, и слушала регги, который был самым популярных жанром на острове.

С детства Рианна была нацелена на карьеру артистки: принимала участие в кружках самодеятельности, смотрах юных талантов, а также побеждала на конкурсах красоты. Вместе со школьными одноклассницами она создала вокальное трио, а также принимала участие в школьных мюзиклах. Её первым усрехом стало исполнение в школе на конкурсе песни «Hero» («Герой») Мэрайи Кэри и победа на конкурсе красоты «Мисс школа».

В 2005 году 17-летняя Рианна заявила о себе миру композицией «Pon de Replay». Экзотические карибские ритмы и модный современный поп-саунд тут же покорили публику, песня сразу же стала популярной и достигла второго места чарта Billboard Hot 100. Следом за первым хитом вышел сингл «If It’s Lovin’ That You Want», который также пришелся слушателям по душе.

Дебютный альбом Рианны «Music of the Sun» («Музыка солнца») вышел в конце лета 2005 года. Пластинка попала в хит-парады многих стран, а в США разошлась полумиллионным. После этого Робин отправилась в первое мировое турне, правда выступала она на разогреве у Гвен Стефани.

Артистку сразу же отметили журналисты и критики. Уже в 2006 году она получила множество наград, которые вскоре сложились во внушительную коллекцию: от MTV Europe Music Awards, Billboard Music Awards. MOBO, BMI, Teen Choice и NRJ и еще десятки престижных наград.

Во втором альбоме Rihanna стала не просто исполнительницей композиций, но еще и композитором. Многие треки с альбома она написала сама. Он сочетал в себе поп-музыку, танцевальные ритмы, R&B, рэгги, а также акустические номера. Через восемь месяцев после дебюта на прилавках появился второй студийный диск под названием «A Girl Like Me» («Девушка, похожая на меня»). И вновь пластинку ждал успех, она сразу же попала в Топ-5 в Британии и Америке. А промо-сингл под названием «SOS» стал лучшим в ее карьере. Впрочем, композиции «Unfaithful», «We Ride» и «Break It Off» со второго альбома также завоевали право называться лучшими у певицы.

В 2006 году Рианна попробовала себя в качестве актрисы. Она приняла участие в съемках молодежной комедии под названием «Добейся успеха», сыграв роль самой себя – то есть звезды на пике славы. Помимо этого, певица снялась в двух телесериалах: «Лас-Вегас» и «Подстава».

В июне 2007 года вышел первый сингл с третьего альбома. В записи пластинки, кстати, участвовали Jay-Z и Ne-Yo, а А Джастин Тимберлейк помог написать текст и исполнил бэк-вокал в композиции «Rehab».

Совместная с Jay-Z песня «Umbrella» («Зонтик») стала хитом номер один. После нее, в конце 2007 года, вышел третий альбом Рианны «Good Girl Gone Bad» («Хорошие девочки становятся плохими»). Четвертый альбом Рианны «Rated R» вышел в ноябре 2009 года. В нем певица предстала в новом, еще более откровенном, брутальном образе, в котором есть намек на садо-мазо-рок-эстетику. Эксперимент оказался успешным. И поклонники, и критики новый альбом и стиль восприняли «на ура». Пятый студийный альбом «Loud» («Громкий») получился весёлым и танцевальным, а первый сингл «Only Girl (In the World)» («Единственная девушка в мире») стал мировым хитом.

В 2008 году Робин получила первую «Grammy».

Помимо певческой карьеры Рианна занимается благотворительностью. В частности, она принимала участие в разработке коллекции одежды, вырученные от продажи которых средства пошли на фонд борьбы со СПИДом.

Журнал «Форбс» по итогам 2020 года разместил артистку на 60-ю строчку с 46 млн. долларов, заработанных за год.

Гастрольные туры:
«Rihanna: Live in Concert Tour» (2006),
«Good Girl Gone Bad Tour» (2007—2009),
«Last Girl on Earth Tour» (2010—2011),
«Loud Tour» (2011),
«Diamonds World Tour» (2013),
«Anti» (2016).

Дискография:
«Music of the Sun» (2005),
«A Girl like Me» (2006),
«Good Girl Gone Bad» (2007),
«Rated R» (2009),
«Loud» (2010),
«Talk That Talk» (2011),
«Unapologetic» (2012),
«Talk That Talk» (2011),
«Unapologetic» (2012),
«Anti» (2016).

Rihanna Love On The Brain Live At Global Citizen Festival 2016

03:49 5.02 MB 192.3M

Rihanna Stay Love On The Brain Diamonds Live From The 2016 MTV VMAs

05:23 7.08 MB 72.9M

Rihanna Love On The Brain Billboard Music Awards 2016 Full Version

03:59 5.24 MB 1.6M

Rihanna Love On The Brain The 2016 Billboard Music Awards

03:58 5.22 MB 256.3K

Rihanna Love On The Brain Live MTV VMAs 2016

02:08 2.81 MB 85.7K

Rihanna Love On The Brain Live At Made In America 2016

03:52 5.09 MB 119.8K

Rihanna Love On The Brain Live FULL HD

03:45 4.94 MB 178.1K

Rihanna S Most Emotional Performance Of Love On The Brain

03:32 4.65 MB 7.5M

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards

03:59 5.24 MB 2.3M

Rihanna Love On The Brain DVD The ANTI World Tour Live HD

04:44 6.23 MB 1.8M

Rihanna Love On The Brain Explicit

05:40 7.46 MB 242K

Rihanna Love On The Brain

03:40 4.83 MB 336M

Rihanna Love On The Brain Live Bucharest

03:33 4.67 MB 436.1K

Rihanna Love On The Brain Pukkelpop Hasselt August 2016

03:34 4.69 MB 619.2K

Rihanna Love On The Brain Live At Barclays Center 3 30 16

03:24 4.47 MB 434.1K

Rihanna Love On The Brain Live Anti World Tour Jacksonville

03:53 5.11 MB 510.4K

Rihanna Love On The Brain Live 2016 Billboard Music Awards

04:01 5.29 MB 59.6K

Rihanna Love On The Brain LIVE 2018

03:41 4.85 MB 47.3K

Rihanna Love On The Brain Live In Vienna ANTi World Tour 08 09 2016 Vienna 4K

03:45 4.94 MB 33.4K

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards 2016

03:59 5.24 MB 56.2K

Love On The Brain

03:44 4.91 MB 149.7M

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards 2016

03:59 5.24 MB 153.5K

Love On The Brain LIVE

02:21 3.09 MB 183.7K

Rihanna Love On The Brain Anti World Tour 2016 Amsterdam

03:47 4.98 MB 44.8K

Rihanna Love On The Brain Live

04:46 6.27 MB 64.2K

Rihanna Love On The Brain Live Dublín 2016

03:44 4.91 MB 378K

Rihanna Love On The Brain Live V Festival 2016

03:39 4.80 MB 82.6K

Rihanna Love On The Brain Live Billboard Music Awards

03:59 5.24 MB 468

Rihanna Love On The Brain Allie Sherlock Cover

05:10 6.80 MB 292.8K

Rihanna Love On The Brain Lyrics

03:51 5.07 MB 26.7M

Rihanna Love On The Brain LIVE Subtitulado En Español

03:32 4.65 MB 38K

Delia Love On The Brain Rihanna Live La Radio ZU

03:45 4.94 MB 1.2M

Rihanna Love On The Brain Live Traducida Sub Español

03:50 5.04 MB 13.5M

Rihanna Love On The Brain Choreography By Galen Hooks Filmed By TimMilgram

09:03 11.91 MB 24.2M

Rihanna Diamonds Four Five Seconds Love On The Brain Live At Wembley London Anti World Tour

13:58 18.38 MB 31.5K

Rihanna Love On The Brain AWT Glasgow

04:03 5.33 MB 2.4K

Jessie James Decker Love On The Brain Live From Blackbird Studios

03:48 5.00 MB 1.7M

AJ McLean Love On The Brain Rihanna Cover

03:49 5.02 MB 202.1K

Екатерина Бехеу Rihanna Love On The Brain Х фактор 9 Первый кастинг

07:39 10.07 MB 1.4M

Rihanna Feat Eminem Love The Way You Lie Part 2 My Official Video

04:56 6.49 MB 7.8M

Love On The Brain RY X Remix

03:38 4.78 MB 90.8K

Rihanna Love On The Brain Live In Prague ANTi World Tour 07 26 2016 Prague

03:36 4.74 MB 12K

Eminem Rihanna Perform Love The Way You Lie Not Afraid At 2010 VMAs MTV

04:52 6.40 MB 63.8M

Rihanna Love On The Brain Studio Acapella

03:30 4.61 MB 105.1K

Lisandro Cuxi Love On The Brain Rihanna The Voice France 2017 Live

05:21 7.04 MB 2.9M

Teodora Sava Love On The Brain Rihanna

03:46 4.96 MB 22.8K

Love On The Brain Rihanna Live Tradução Legendado

03:53 5.11 MB 4.8M

RIHANNA BILLBOARD MUSIC AWARDS 2016 REACTION

05:41 7.48 MB 825.8K

Rihanna Love On The Brain Piano Tutorial

04:03 5.33 MB 88.9K

Rihanna Love On The Brain Live At BBMAs 2016

01:08 1.49 MB 6.3K

Для вашего поискового запроса Rihanna Love On The Brain Live мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Rihanna Love On The Brain Live At Global Citizen Festival 2016 который загружен Global Citizen размером 5.02 MB, длительностью 3 мин и 49 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Rihanna Love On The Brain Live

Fby Sebastian Explaining The Unexplained

Disaster Noah Poynter

И Мечты Ну Конечно Сбываются Девушка Поет

Исмоилҷон Исмоилов Маи Гандара

Alexandrov World Music

Мабек Мабек Песня Ремикс

Минус Для Гитары Блюз

Ай Воне Ай Гаре Песня

Анимация Для Пандекса Майнкрафт

Сила Звука Праздничная

Sonic Mania Opening Theme Piano Tutorial

Эgo Ночь Premier 2022

Ты Сердце Украла Мое

Dire Straits London Wembley Arena 10Th July 1985 Full Concert Mark Knopfler

Bizim Kirminalni Kuruk

Mercy Shawn Mendes Speedup

The Klf The White Room 1991 Full Album

Husni Raftam Хусни Рафтам Сарояндаи Точик Бо Суруди Эрони

Я Люблю Улыбочку Твою

Vulcain Vinyle 2018 Full Album

Modern Martina Ветер И Дождь Restyling

Музика Барои Гудок

Black Atlass If They Only Knew Extended Mix

Кыргызча Жаны Ырлар 2022

Moves Like Jagger Maroon 5 Sped Up

Аркадий Кобяков Некуда Бежать

Wwe The Rock Воу Воу Воу Hd

Djvi Can T Let Go

Mix Reggae 2020

Бек Борбиев Кулчу Жаным

Verka Serduchka Все Будет Хорошо Official Video

Невероятно Мощная Премьера Призраки Холодных Стен Новый Потрясающий Трек 2019

Death Toll Vs Ring Cam Mario Fnf Motion Has Been Detected

На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам

(What’s wrong with me?)

(Что со мной не так?)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам

(Why do I feel like this?)

(Почему я так себя чувствую?)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам

(I’m going crazy now. )

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам

No more gas, in the red

Топливо на нуле, в красной зоне,

Can’t even get it started

Я даже не могу тронуться с места.

Nothing heard, nothing said

Ничего не услышано, ничего не сказано,

Can’t even speak about it

Не могу даже говорить об этом.

All my life on my head

Don’t wanna think about it

Не хочу думать об этом.

Feels like I’m going insane, yeah

Такое чувство, будто я схожу с ума, да.

It’s a thief in the night

Это чувство, как вор,

To come and grab you

Придёт ночью и схватит тебя.

It can creep up inside you

Оно незаметно проникнет внутрь

And consume you

И поглотит тебя.

A disease of the mind

It can control you

Может контролировать тебя.

It’s too close for comfort

Слишком душно — я задыхаюсь.

Put on your brake lights

Включи фонари тормоза,

You’re in the city of wonder

Ты в городе чудес,

Ain’t gon’ play nice

Здесь с тобой не станут церемониться.

Watch out, you might just go under

Осторожно, ты можешь не выдержать,

Better think twice

Лучше подумай дважды.

Your train of thought will be altered

Ход твоих мыслей изменится,

So if you must falter, be wise

Поэтому если начнёшь колебаться, будь мудрее.

Your mind’s in Disturbia

It’s like the darkness is the light

Это как когда тьма является светом.

Disturbia, am I scaring you tonight?

Тревожное расстройство. Я тебя сегодня пугаю?

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Он сказал мне, что я должна

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Они видит, как я даю волю своей

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

Work, work, work, work, work, work

Ещё сильнее, выкладываюсь на полную.

When you ah gon’

Когда же он наконец

Learn, learn, learn, learn, learn

Meh nuh care if him

Что мне плевать, если ему

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Verse 1 — Rihanna:]

Dry. Me a desert him

Засуха. Я его бросила,

No time to have you lurking

Так что у нас нет времени на прятки.

Him ah go act like he nuh like it

Он делает вид, будто ему это не нравится.

You know I dealt with you the nicest

Знаешь, с тобой я была покладистей, чем с кем-либо другим.

Nobody touch me you nuh righteous

Я недотрога, а ты не праведен.

Nobody text me in a crisis

Никто не пишет мне в сложной ситуации.

I believed all of your dreams, adoration

Я верила в твои мечты, в твоё обожание.

You took my heart and my keys and my patience

Ты забрал мое сердце, мои ключи и моё терпение.

You took my heart on my sleeve for decoration

Ты принял мою искренность и открытость за элемент декора.

You mistaken my love I brought for you for foundation

Ты спутал мою любовь к тебе с благотворительностью.

All that I wanted from you was to give me

Всё, что мне было нужно от тебя –

Something that I never had

Это то, чего у меня никогда не было,

Something that you’ve never seen

Что-то, чего ты никогда не видел,

Something that you’ve never been!

Кто-то, кем ты никогда не был.

But I wake up and act like nothing’s wrong

Но я просыпаюсь и делаю вид, будто всё в порядке,

Just get ready fi.

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Он сказал мне, что я должна

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Они видит, как я даю волю своей

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

Work, work, work, work, work, work

Ещё сильнее, выкладываюсь на полную.

Ner ner ner ner ner ner!

When you a gon’ learn, learn, learn, learn, learn!

Когда же ты наконец поймёшь!

Before the tables turn turn turn turn turn turn!

Пока мы не поменялись ролями.

[Verse 2 — Rihanna:]

Beg you something please

Baby don’t you leave

Дорогой, не уходи,

Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh

Не оставляй меня бродить по улицам, ага.

If I get another chance to

Если у меня появится второй шанс,

I will never, no never neglect you

То я никогда, никогда не буду пренебрегать тобой.

I mean who am I to hold your past against you?

Я хочу сказать, кто я такая, чтобы винить тебя в твоём прошлом?

I just hope that it gets to you

Я просто надеюсь, что ты поймёшь,

I hope that you see this through

Я надеюсь, что ты поймёшь всё правильно,

I hope that you see this true

Надеюсь, что ты сможешь увидеть правду.

Что мне ещё сказать?

Please recognize I’m tryin’, babe!

Пожалуйста, признай мои старания, дорогой!

Work, work, work, work, work, work

He said me haffi

Он сказал мне, что я должна

Work, work, work, work, work, work!

He see me do mi

Они видит, как я даю волю своей

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

Work, work, work, work, work, work

Ещё сильнее, выкладываюсь на полную.

When you ah gon’

Когда же он наконец

Learn, learn, learn, learn, learn

Meh nuh care if him

Что мне плевать, если ему

Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

You need to get done, done, done, done at work, come over

Заканчивай со своей работой и приезжай ко мне.

We just need to slow the motion

Нам необходимо немного сбавить темп,

Don’t give that away to no one

Но тебе не нужно раздаривать себя другим.

Long distance, I need you

Даже когда между нами расстояние, я нуждаюсь в тебе.

When I see potential I just gotta see it through

Когда я вижу потенциал, то пользуюсь им.

If you had a twin, I would still choose you

Если бы у тебя была сестра-близнец, то я всё равно выбрал бы тебя.

I don’t wanna rush into it, if it’s too soon

Я не хочу бросаться в омут с головой, если время ещё не настало,

But I know you need to get done, done, done, done

Но я знаю, что тебе нужно перестать так упорно работать.

If you come over

Приедешь ко мне?

Sorry if I’m way less friendly

Прости, если не так уж дружелюбен,

I got n**gas tryna end me, oh

Есть н*ггеры, которые пытаются избавиться от меня.

I spilled all my emotions tonight, I’m sorry

Сегодня ночью я излил на тебя все свои чувства, прости.

Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’

How many more shots until you’re rollin’?

Как много рюмок тебе нужно, чтобы опьянеть?

We just need a face to face

Нам нужно поговорить лицом к лицу,

You could pick the time and the place

Ты сама можешь выбрать время и место.

You spent some time away

Некоторое время ты провела вдали от меня,

Now you need to forward and give me all the.

Так что теперь тебе нужно сделать шаг вперёд и постараться.

Перевод песни Desperado (Rihanna)