Перевод песни let you love me

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод песни let you love me

Let Me Love You

[Verse 1: Ariana Grande]
I just broke up with my ex,
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next.
But I ain’t even trippin’, I’m not jealous, lay back,
And I know they will be coming from the right and the left, left, left!
I just broke up with my ex,
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest,
Good conversation got me holding my breath,
And I don’t normally say this, but goddamn, you’re the best, best, best!
And if it feels right, promise I don’t mind,
And if it feels right, promise I’ll stay here all night.

[Chorus: Ariana Grande]
Just let me love you, you!
Just let me love you, you!
Just let me love you, you!
Just let me love you, you!

[Verse 2: Ariana Grande]
As I’m laying on your chest,
I’ll be out here thinking ’bout it, boy, it’s just a guess,
But something keeps telling me I’m better than the rest,
And I ain’t tryna rush you, but, goddamn, I’m a mess, mess, mess!
And if it feels right, promise I don’t mind,
And if it feels right, promise I’ll stay here all night.

[Chorus: Ariana Grande]
Just let me love you, you!
Just let me love you, you!
Just let me love you, you!
Just let me love you, you!

[Verse 3: Lil Wayne]
I say, «Girl, you need a hot boy!»
She say, «You need to stop fuckin’ with them thots, boy!»
I say, “You need a real nigga!” She said, “Yes, Lord!”
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord!
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl,
My ex trippin’, it’s no biggie, I 2Pac shook ‘er.
I’m laid up with my new thing,
She lay her head on my new chain,
Then the mood change,
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne!
Oh, Lord, she grindin’ on this grandé,
Oh, Lord, I’m drownin’, I’m gonna need that coast guard.
And when it comes to that nigga, I give her amnesia,
She just lookin’ for love,
She says she single and I’m her feature, oh my God!

[Ariana Grande & Lil Wayne:]
You’re no good, but it’s time I love you, baby!
Just let me love you, you!
Tunechi!
Mula, baby!
Just let me love you, you!
But it’s time I love you, yeah, yeah!
Just let me love you, you!
She’s lookin’ for love!
I’m looking for love!
Just let me love you, you!
She’s lookin’ for love!
You’re looking for love, baby!
Just let me love you, you!
She’s lookin’ for love!
Just let me love you, you!
I’m looking for love, babe!
She’s just lookin’ for love!
She’s just lookin’ for love!
I’mma give her that love!
He gon’ gimme that love!
She’s just lookin’ for love!
Boy, I’m looking for love, baby!
I’mma give her that love!
I’mma give her that…
I’mma give her that…

Позволь мне любить тебя

[Куплет 1: Ariana Grande]
Я только что порвала со своим бывшим,
Теперь я свободна, даже не знаю, что дальше,
Но я не заморачиваюсь, я не ревную, спокойна,
Я знаю, что они стекутся ко мне и справа, и слева, слева, слева!
Я только что порвала со своим бывшим,
А ты тот, кого я ласкаю, устроившись у тебя на груди,
От приятных бесед у меня захватывает дух,
Обычно я такого не говорю, но, чёрт возьми, ты лучший, лучший, лучший!
И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу,
И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь.

[Припев: Ariana Grande]
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!

[Куплет 2: Ariana Grande]
Когда я лежу на твоей груди,
То думаю об этом, малыш, но это только догадка,
Но что-то всё время подсказывает мне, что я лучше остальных,
И я не стараюсь поторопить тебя, но, чёрт возьми, я такая взбалмошная, взбалмошная, взбалмошная!
И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу,
И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь.

[Куплет 3: Lil Wayne]
Я говорю: «Детка, тебе нужен знойный парень!»
Она отвечает: «Завязывай тр**аться с прош**ндовками, парень!»
Я говорю: «Тебе нужен реальный ниггер!» Она отвечает: «О, господи, да!»
А зачем тебе твой бывший? Я в три раза лучше, боже!
Ладно, Ариана, моя малышка, попрощайтесь с хорошей девушкой,
Моя бывшая суетится, всякая там бигготня, но я плевал на тупакных шкур.
Я лежу со своей новой подружкой,
Она кладёт голову на мою новую цепь,
А потом настроение изменилось,
Моё имя изменилось с Лил Уэйн на У-у-у Уэйн!
О, господи, она трётся о мой гранде,
О, господи, я тону, мне нужна береговая охрана.
А, когда дело коснётся того ниггера, я организую ей амнезию,
Она просто ищет любви,
Она говорит, что она отделилась, а я её гость, боже мой!

[Ariana Grande и Lil Wayne:]
Ты нехороший, но в этот раз я люблю тебя, малыш!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Тунчи!
«Мула», детка!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Но в этот раз я люблю тебя, да!
Она ищет любовь!
Я ищу любовь!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Она ищет любовь!
Ты ищешь любви, детка!
Я ищу любовь!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Она ищет любовь!
Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Я ищу любви, крошка!
Она просто ищет любовь!
Она просто ищет любовь!
Я подарю ей такую любовь!
Он подарит мне эту любовь!
Она просто ищет любовь!
Парень, я ищу любовь, милый!
Я подарю ей такую любовь!
Я подарю ей…
Я подарю ей…

Текст песни / Караоке: Let Me Love You

Say go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
(Never let you go, never let me down. )
Oh it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
(Never let you go, never let me down. )

Don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby.

Don’t fall asleep
At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us
Miles ahead of us
All we need
Is a rude awakening to know we’re good enough
Know we’re good enough

Say go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down!
Oh it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down!

Перевод песни: Разреши мне любить тебя

Ты говоришь, что нужно пережить самые темные дни,
Разбитое сердце отделяет нас от райского блаженства.
(Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не разочаруешь),
О, это была та ещё поездка
По лезвию ножа,
(Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не разочаруешь)

Не сдавайся, нет, нет, нет
Я не сдамся, нет, нет, нет,
Разреши мне любить тебя,
Разреши мне любить тебя,
Не сдавайся, нет, нет, нет
Я не сдамся, нет, нет, нет,
Разреши мне любить тебя,
Разреши мне любить тебя,
О, детка, детка.

Ты говоришь, что нужно пережить самые темные дни,
Разбитое сердце отделяет нас от райского блаженства.
Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не разочаруешь.
О, это была та ещё поездка
По лезвию ножа,
Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не разочаруешь.

Перевод песни Let me love you, Tamara, Vrčak and Adrijan

Евровидение 2008, Македония

Let me love you

Позволь мне любить тебя

Let’s go, let’s go, let’s go
What’cha gonna do if I let you know
You’re the only one I’ve been dreaming of
I’ve never felt love like this before

Let’s go, let’s go, let’s go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo

You always knew how to make me cry
I feel so helpless without you
I’m starting to lose my mind
I wanna be with you tonight

The stars above glow like they’re making love
I’m running under the moonlight
Alone in this sleepless night
Just to be right by your side

Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye

Let’s go, let’s go, let’s go
What’cha gonna do if I let you know
You’re the only one I’ve been dreaming of
I’ve never felt love like this before
Let’s go, let’s go, let’s go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo.

You always knew how to make me cry
Who needs a smile when my tears
Are so full of love inside
And they are stronger than my pride

Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye

Поехали, поехали, поехали
Что ты сделаешь, если я дам тебе знать, что
Ты единственная, о ком я мечтал
Я никогда так раньше не влюблялся

Поехали, поехали, поехали
Там, где луна полная и свет приглушен
Мы можем делать это медленно, поцелуй в замедленном действии
До рассвета, пока я не уеду один

Ты всегда знала, как заставить меня рыдать
Я чувствую себя таким беспомощным без тебя
Я начинаю сходить с ума
Я хочу быть с тобой сегодня

Звезды в вышине светятся, будто занимаются любовью
Я бегу под лунным светом
Один в этой бессонной ночи
Только чтобы быть рядом с тобой

Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Распусти свои ангельские крылья
Вылети из моих дичайших снов
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Поцелуй меня и позволь умереть
Прежде, чем ты попрощаешься

Поехали, поехали, поехали
Что ты сделаешь, если я дам тебе знать, что
Ты единственная, о ком я мечтал
Я никогда так раньше не влюблялся
Там, где луна полная и свет приглушен
Мы можем делать это медленно, поцелуй в замедленном действии
До рассвета, пока я не уеду один

Ты всегда знала, как заставить меня рыдать
Кому нужна улыбка, когда мои слезы
Столь полны любви изнутри
И они сильнее моей гордости

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Love You» из альбома «Go» группы Mario.

Текст песни

Mmmm … Mmmmm… Yeah… Mmmmm…Yeah, Yeah, Yeah Mmmm… Yeah…Mmmm… Yeah, Yeah Baby I just don’t get it Do you enjoy being hurt? I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt You don’t believe his stories You know that they’re all lies Bad as you are, you stick around and I just don’t know why If I was ya man (baby you) Never worry bout (what I do) I’d be coming home (back to you) Every night, doin’ you right You’re the type of woman (deserves good thangs) Fistful of diamonds (hand full of rings) Baby you’re a star (I just want to show you, you are) You should let me love you Let me be the one to give you everything you want and need Baby good love and protection Make me your selection Show you the way love’s supposed to be Baby you should let me love you, love you, love you Listen Your true beauty’s description looks so good that it hurts You’re a dime plus ninety-nine and it’s a shame Don’t even know what you’re worth Everywhere you go they stop and stare Cause you’re bad and it shows From your head to your toes, Out of control, baby you know If I was ya man (baby you) Never worry bout (what I do) I’d be coming home (back to you) Every night doin’ you right You’re the type of woman (deserves good thangs) Fistful of diamonds (hand full of rings) Baby you’re a star (I just want to show you, you are) You should let me love you Let me be the one to give you everything you want and need Ooh Baby good love and protection Make me your selection Show you the way love’s supposed to be Baby you should let me… You deserve better girl (you know you deserve better) We should be together girl (baby) With me and you it’s whatever girl, hey! So can we make this thing ours? You should let me love you Let me be the one to give you everything you want and need Baby good love and protection Make me your selection Show you the way love’s supposed to be Baby you should let me love you, love you, love you Let me love you that’s all you need baby

Перевод песни

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Let Me Love You

Baby I just don’t get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don’t believe his stories
You know that they’re all lies
Bad as you are, you stick around and I just don’t know why

If I was ya man (baby you)
Never worry bout (what I do)
I’d be coming home (back to you)
Every night, doin’ you right
You’re the type of woman (deserves good thangs)
Fistful of diamonds (hand full of rings)
Baby you’re a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you

Listen
Your true beauty’s description looks so good that it hurts
You’re a dime plus ninety-nine and it’s a shame
Don’t even know what you’re worth
Everywhere you go they stop and stare
Cause you’re bad and it shows
From your head to your toes, Out of control, baby you know

If I was ya man (baby you)
Never worry bout (what I do)
I’d be coming home (back to you)
Every night doin’ you right
You’re the type of woman (deserves good thangs)
Fistful of diamonds (hand full of rings)
Baby you’re a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Ooh Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
Baby you should let me.

You deserve better girl (you know you deserve better)
We should be together girl (baby)
With me and you it’s whatever girl, hey!
So can we make this thing ours?

Let me love you that’s all you need baby

Let Me Love You

Малыш, не могу понять
Тебя нравится быть обиженной?
Ты чувствуешь запах парфюма, видишь следы косметики на его рубашке
Ты не веришь в его рассказы
Понимаешь, что всё ложь
Ты безупречна, ноты всегда рядом с ним,и я не могу понять, почему.

Если бы я был твоим мужчиной (детка, ты)
Никогда бы не беспокоилась (чем я занимаюсь)
Я бы возвращался домой (обратно к тебе)
Каждую ночь без причин тревожиться
Ты принадлежишь к типу женщин (заслуживающих только хорошее)
Горсть алмазов (руку, увешанную кольцами)
Малыш, ты – звезда (хочу доказать тебе это)

Позволь мне любить тебя
Позволь быть тем, кто даст тебе всё, что захочешь и в чём нуждаешься
Взаимную любовь и защиту
Выбери меня
И я покажу тебе, какой должна быть любовь
Детка, позволь мне любить тебя, любить тебя

Послушай
Твоя естественная красота ранит
Твоя стоимость 1,99$ и это постыдно
Ты не понимаешь, какова твоя реальная цена
Где бы ты ни была, люди останавливаются и изумляются,
Потому что ты несчастна и это видно
С головы до ног, и ты это знаешь

Если бы я был твоим мужчиной (детка, ты)
Никогда бы не беспокоилась (чем я занимаюсь)
Я бы возвращался домой (обратно к тебе)
Каждую ночь без причин тревожиться
Ты принадлежишь к типу женщин (заслуживающих только хорошее)
Горсть алмазов (руку, увешанную кольцами)
Детка, ты – звезда (хочу доказать тебе это)

Позволь мне любить тебя
Позволь быть тем, кто даст тебе всё, что захочешь и в чём нуждаешься
О-о, взаимную любовь и защиту
Выбери меня
И я покажу тебе, какой должна быть любовь
Детка, позволь мне…

Ты заслуживаешь лучшего (и ты это понимаешь)
Мы должны быть вместе (малыш)
Что бы ни случилось, ты и я
Так мы сможем быть вместе?

Позволь любить тебя, это всё, что тебе нужно, малышка

Let Me Love You

[Verse 1: Mohombi]
I don’t want to be lonely
And I’m missing you badly, my baby
Tell me are you happy?
Cause I can’t be without you, no more
Let me tell you before you
Try to get me out of your life
I don’t want it to be over
And I wanna be together forever, ever

[Chorus: Mohombi & Shaggy]
Let me love you
Let me love you one more time
Come baby, come baby, come come
Cause I need you by my side
Let me love you
Let me love you right this time
Come baby, come baby, come come
Cause I need you by my side
Let me love you one more time
Let me love you one more time
Let me love you one more time
Let me love you one more time

[Verse 2: Mohombi]
Can’t believe that it’s over
Can’t believe you’re no longer my baby
My world’s going under
And nothing gonna matter no more
It’s like you killing me when
You try to get me out of your life
I don’t want it to be over
And I wanna be together forever, ever

[Verse 3: Shaggy]
Come, come baby, I got the love for ya
All that you need and more
Come, come baby, I got the love for ya
Anything that you want is yours
Come, come baby, I got the love for ya
All that you need and more
Come, come baby, I got the love for ya
Anything that you want is yours
When you give it to me, don’t hold back
Bring your body, come girl, let me hold that
Tick tack, wind up like an old clock
When your back arches, I let her roll to her ass
Mohombi saying one more time
Telling you your body colder, summer shine
Here’s a tip, hit me on the line
I’m like an AKA to a crime

[Chorus: Mohombi & Shaggy]
Let me love you one more time
Let me love you one more time
Let me love you one more time
Let me love you one more time
Let me love you one more time
Let me love you one more time

Позволь мне любить тебя

[Куплет 1: Mohombi]
Я не хочу быть один
И я сильно по тебе скучаю, детка.
Скажи мне, ты счастлива?
Потому что я больше не могу быть без тебя,
Позволь мне сказать, перед тем как ты
Попытаешься вычеркнуть меня из своей жизни:
Я не хочу, чтобы между нами все закончилось,
Я хочу быть с тобой навсегда.

[Припев: Mohombi & Shaggy]
Позволь мне любить тебя.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Вернись, детка, вернись, детка, вернись, детка,
Ведь мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.
Позволь мне любить тебя.
Позволь мне любить тебя прямо сейчас.
Вернись, детка, вернись, детка, вернись, детка,
Ведь мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.

[Куплет 2: Mohombi]
Я не могу поверить в то, что между нами все закончилось.
Я не могу поверить в то, что ты уже не моя детка.
Мой мир рушится,
А остальное уже бессмысленно.
Ты как-будто убиваешь меня, когда
Пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни.
Я не хочу, чтобы между нами все закончилось,
Я хочу быть с тобой навсегда.

[Куплет 3: Shaggy]
Ну же, детка, я люблю тебя.
Все, что тебе нужно и более.
Ну же, детка, я люблю тебя.
Все, что ты пожелаешь, будет твоим.
Ну же, детка, я люблю тебя.
Все, что тебе нужно и более.
Ну же, детка, я люблю тебя.
Все, что ты пожелаешь, будет твоим.
Когда ты будешь меня любить, не сдерживайся.
Дай мне свое тело, ну же, детка, позволь мне обнять тебя.
Тик-так, заведись, как старые часы,
Когда твоя спина выгнется дугой, я позволю тебе скатиться на задницу.
Мохомби повторяет еще раз,
Говорит тебе, что твое тело холоднее, чем сияние лета.
Вот совет, позволь мне пересечь черту,
Я как АКА, готов совершить преступление.

[Припев: Mohombi & Shaggy]
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.
Позволь мне любить тебя еще раз.

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Let Me Love You

I don’t want you to give what you don’t have
Don’t make a vow that you can’t keep
I don’t want you to change your positions
Don’t hang around just to please me
But I have one request
And if you don’t think it`s senseless
Let me give you something else

Let me love you
Let me love you
Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you..
Let me love you
Free of where have you been
Freedom what’s take command
Something you can fall right back into
My love for you
My love for you..

We can go deep if you need to
I won’t draw a line that runs against you
Don’t hold back if you are afraid to
A sensual sin is what awaits you
But i have one request
And if you don’t think it`s senseless
Let me give you something else

Let me love you
Let me love you
Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you
Let me love you
Free of where have you been
Freedom let’s take command
Something you can fall right back into
My love for you
My love for you..

Let me love you..

Позволь мне любить тебя

Я не хочу, чтобы ты отдавал то, что у тебя есть
Не давай клятву, которую не можешь сдержать
Я не хочу, чтобы ты изменял свои взгляды
Не броди вокруг, чтобы понравиться мне
Но у меня есть один вопрос
И если ты не думаешь, что он бессмысленный
Позволь мне дать тебе что-то ещё

Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Освободись от всяких ритуалов, ничего не обычного
Ты можешь окунуться в мою любовь
Позволь мне любить тебя..
Позволь мне любить тебя
Освободись от кандалов этого места
Освободись от командования
Ты можешь откинуться назад и погрузиться прямо в
Мою любовь к тебе
Мою любовь к тебе..

Let Me Love You

Позволь мне любить тебя

[Verse 1: Ariana Grande]

[Куплет 1: Ariana Grande]

I just broke up with my ex,

Я только что порвала со своим бывшим,

Now I’m out here single, I don’t really know what’s next.

Теперь я свободна, даже не знаю, что дальше,

But I ain’t even trippin’, I’m not jealous, lay back,

Но я не заморачиваюсь, я не ревную, спокойна,

And I know they will be coming from the right and the left, left, left!

Я знаю, что они стекутся ко мне и справа, и слева, слева, слева!

I just broke up with my ex,

Я только что порвала со своим бывшим,

You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest,

А ты тот, кого я ласкаю, устроившись у тебя на груди,

Good conversation got me holding my breath,

От приятных бесед у меня захватывает дух,

And I don’t normally say this, but goddamn, you’re the best, best, best!

Обычно я такого не говорю, но, чёрт возьми, ты лучший, лучший, лучший!

And if it feels right, promise I don’t mind,

И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу,

And if it feels right, promise I’ll stay here all night.

И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь.

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ariana Grande]

As I’m laying on your chest,

Когда я лежу на твоей груди,

I’ll be out here thinking ’bout it, boy, it’s just a guess,

То думаю об этом, малыш, но это только догадка,

But something keeps telling me I’m better than the rest,

Но что-то всё время подсказывает мне, что я лучше остальных,

And I ain’t tryna rush you, but, goddamn, I’m a mess, mess, mess!

И я не стараюсь поторопить тебя, но, чёрт возьми, я такая взбалмошная, взбалмошная, взбалмошная!

And if it feels right, promise I don’t mind,

И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу,

And if it feels right, promise I’ll stay here all night.

И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь.

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

Just let me love you, you!

Просто позволь мне любить тебя, тебя!

[Verse 3: Lil Wayne]

[Куплет 3: Lil Wayne]

I say, «Girl, you need a hot boy!»

Я говорю: «Детка, тебе нужен знойный парень!»

She say, «You need to stop fuckin’ with them thots, boy!»

Она отвечает: «Завязывай тр**аться с прош**ндовками, парень!»

I say, “You need a real n**ga!” She said, “Yes, Lord!”

Я говорю: «Тебе нужен реальный н*ггер!» Она отвечает: «О, господи, да!»

And what you need your ex for? I’m triple X, Lord!

А зачем тебе твой бывший? Я в три раза лучше, боже!

Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl,

Ладно, Ариана, моя малышка, попрощайтесь с хорошей девушкой,

My ex trippin’, it’s no biggie, I 2Pac shook ‘er.

Моя бывшая суетится, всякая там бигготня, но я плевал на тупакных шкур.

I’m laid up with my new thing,

Я лежу со своей новой подружкой,

She lay her head on my new chain,

Она кладёт голову на мою новую цепь,

Then the mood change,

А потом настроение изменилось,

My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne!

Моё имя изменилось с Лил Уэйн на У-у-у Уэйн!

Oh, Lord, she grindin’ on this grandé,

О, господи, она трётся о мой гранде,

Oh, Lord, I’m drownin’, I’m gonna need that coast guard.

О, господи, я тону, мне нужна береговая охрана.

And when it comes to that n**ga, I give her amnesia,

А, когда дело коснётся того н*ггера, я организую ей амнезию,

She just lookin’ for love,

Она просто ищет любви,

She says she single and I’m her feature, oh my God!

Она говорит, что она отделилась, а я её гость, боже мой!

[Ariana Grande & Lil Wayne:]

[Ariana Grande и Lil Wayne:]

You’re no good, but it’s time I love you, baby!

Ты нехороший, но в этот раз я люблю тебя, малыш!

Choose what you love most (let it kill you)

Was in a place where I wished for the love of my life
I’ve suffered more in these arms and I thought I would die
And now I tremble on the brink like a shivering child
Praying not to fall,
If it hurts it will be worth a flight

If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it so goes in
I won’t regret a thing I did, just the things I didn’t try

Choose what you love most, and let it kill you
If you have to
Choose what you love most, and let it kill you
And let it kill you

My freedom waits to surrender and give you my life
I feel that I’m over my head but I’m taking the dive
I’ll take a breath with your kiss of death, if I survive
I knew with the next breath I’m immortalized

If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it so goes in
I won’t regret a thing I did, just the things I didn’t try

Choose what you love most, and let it kill you
If you have to
Choose what you love most, and let it kill you
Let it kill you

Я была там, где желала найти любовь всей своей жизни
Я так страдала в этих руках и думала что погибну
И теперь я содрогаюсь стоя у края словно испуганный ребенок
Молюсь чтобы не упасть,
Если это причинит боль, чтобы падение стоило полета

Если я вновь откроюсь великой любви, я буду готова
Я встречу ее с открытым разбитым сердцем и мудрыми глазами
Если я уступлю ей, то всецело отдам себя
Я не буду сожалеть о содеянном, лишь о том, на что я не решалась

Моя свобода ждет, чтобы сдаться и отдать тебе свою жизнь
Я чувствую, что это выше моих сил, но погружаюсь
Я задержу дыхание твоим поцелуем смерти, если я выживу
Я знаю, что со следующим вздохом я обрету бессмертие.

Перевод песни Let me love you (Schiller)

Let me love you

Позволь мне любить тебя

I don’t want you to give what you don’t have
Don’t make a vow that you can’t keep
I don’t want you to change your position
Don’t hang around just to please me

But I have one request
And if you don’t think it’s senseless
Let me give you something else
Let me love you
Let me love you

Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you
Let me love you

Free of where have you been
Free of what state we’re in
Something you can fall right back into
My love for you
My love for you

We can go deep if you need to
I won’t draw a line that runs against you
Don’t hold back if you are afraid to
A sensual sin is what awaits you

Я не хочу, чтобы ты делился тем, чего нет,
Не нужно ложных обещаний.
Я не хочу, чтобы ты менял своё отношение,
Не нужно пытаться угодить мне.

Но у меня есть просьба,
И если ты не думаешь, что это бессмысленно,
Позволь мне дать тебе что-то ещё,
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне любить тебя.

Без ухаживаний и траты времени,
Что-то, что сможет утолить твою страсть.
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне любить тебя.

Неважно, что было с тобой раньше,
Теперь правит свобода,
Нечто, во что ты можешь погрузиться снова,
Моя любовь к тебе,
Моя любовь к тебе.

Если хочешь, у нас не будет границ,
Я не буду тебя останавливать.
Но если ты опасаешься, просто продолжай,
Тебя ждёт блаженство.

Перевод песни Let me (Zayn)

Let me

Позволь мне

Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I’ll take care of you, you

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

We’re drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful (be faithful)

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you (I can love you)

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that’s the truth
Let me be your man so I can love you

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you, you (I can love you)

For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

Детка, позволь мне быть твоим мужчиной
И я смогу тебя любить
И если ты позволишь мне им быть
Тогда я позабочусь о тебе, тебе

До конца моей жизни, до конца твоих дней
До конца моей жизни, до конца твоих дней
Пока нас не станет

Мы пьем изысканные напитки
Грязные танцы на столе
Долгие прогулкиы по пляжу в апреле (пляжу в апреле)
Да, обещаю, любимая, что я буду верным

Детка, позволь мне быть твоим мужчиной (быть твоим)
И я смогу тебя любить (смогу полюбить)
И если ты позволишь мне им быть (позволь быть твоим)
Тогда я позабочусь о тебе, тебе (полюблю тебя)

До конца моей жизни, до конца твоих дней
До конца моей жизни, до конца твоих дней
Пока нас не станет

Отдайся мне и позволь мне любить так, как я могу
Подойди поближе, и давай я сделаю эти вещи с тобой
Это чувство будет длиться вечно, детка, это правда
позволь мне быть твоим, чтоб я мог полюбить

До конца моей жизни, до конца твоих дней
(До конца моей жизни, до конца твоих дней)
До конца моей жизни, до конца твоих дней
(До конца моей жизни, до конца твоих дней)
Пока нас не станет (пока нас не станет)

Текст песни Let Me Love You (Justin Bieber) с переводом

I used to believe

We were burning on the edge of something beautiful

Selling a dream

Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle

Say, go through the darkest of days

Heaven’s a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it’s been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don’t you give up, nah-nah-nah

I won’t give up, nah-nah-nah

Let me love you

Don’t you give up, nah-nah-nah

I won’t give up, nah-nah-nah

Let me love you

Don’t fall asleep

At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us

Miles ahead of us

All that we need

Is a rude awakening to know we’re good enough

Know we’re good enough

Say, go through the darkest of days

Heaven’s a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it’s been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don’t you give up, nah-nah-nah

I won’t give up, nah-nah-nah

Let me love you

Don’t you give up, nah-nah-nah

I won’t give up, nah-nah-nah

Let me love you

Never let you go, never let you down, girl

Never let you go (whoa)

Girl, never let you go (wooh)

Never let you go, never let you down, girl

Never let you go. (Oh, nah-nah-nah-nah)

Never let you go

Yeah, yeah (girl, never let you go)

Don’t you give up, nah-nah-nah

I won’t give up, nah-nah-nah

Let me love you

Don’t you give up, nah-nah-nah

I won’t give up, nah-nah-nah

Let me love you

Перевод песни Let Me Love You

Что мы сгораем на краю чего-то прекрасного,

Дым мечты, и зеркала заставляют нас ждать чуда,

Скажи, пройди через самые темные дни,

Небеса разбивают сердце,

Никогда не отпускай, никогда не подводи меня.

О, это была адская поездка.

Управляя лезвием ножа.

Никогда не отпускай, никогда не подводи

Меня, не сдавайся, не-не-не,

Я не сдамся, не-не-не,

Позволь мне любить Тебя,

Позволь мне любить тебя.

Я не сдамся, не-не-не,

Позволь мне любить Тебя,

Позволь мне любить тебя,

За рулем, у нас впереди миллион миль.

Мили впереди нас.

Все, что нам нужно-

Это грубое пробуждение, чтобы понять, что мы достаточно хороши,

Знаем, что мы достаточно хороши.

Скажи, пройди через самые темные дни,

Небеса разбивают сердце,

Никогда не отпускай, никогда не подводи меня.

О, это была адская поездка.

Управляя лезвием ножа.

Никогда не отпускай, никогда не подводи

Меня, не сдавайся, не-не-не,

Я не сдамся, не-не-не,

Позволь мне любить Тебя,

Позволь мне любить тебя.

Я не сдамся, не-не-не,

Позволь мне любить Тебя,

Позволь мне любить тебя,

Никогда не отпускай, никогда не отпускай, девочка,

Никогда не отпускай.

Девочка, никогда тебя Не отпускай!

Никогда не отпускай, никогда не подводи, девочка,

Никогда не отпускай. (о, НА-НА-НА-НА) никогда не

Let me love you tonight

It’s midnight and I don’t want to see you leaving, no
Thought of you, going back, back to him
Is killing me
Baby please, how can you torture my heart
We both know, where we belong
We belong here in each other’s arms

Come with me and we can make the heavens sing
Can’t deny the forces that you feel within
Come with me and we can make the heavens sing
‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

(If you)
Go we’ll never know, what tomorrow brings
Got to be a way to end this suffering
Come with me and we can make the heavens sing
‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

Baby I, I don’t wanna see you hurting… no more
Gotta do what’s right, ‘cos we can’t,
Can’t go on like this anymore
I’m on my knees, you know it’s over with him
So why go back, when all that you need
You know that it’s right here with me

Come with me and we can make the heavens sing
Can’t deny the forces that you feel within
Come with me and we can make the heavens sing
‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

(If you)
Go we’ll never know, what tomorrow brings
Got to be a way to end this suffering
Come with me and we can make the heavens sing
‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

Come with me and we can make the heavens sing
Come with me and we can make the heavens sing
‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

Come with me and we can make the heavens sing
Can’t deny the forces that you feel within
Come with me and we can make the heavens sing

(If you)
Go we’ll never know, what tomorrow brings
Got to be a way to end this suffering
Come with me and we can make the heavens sing
‘Let me love you tonight’

‘Let me love you tonight’
‘Let me love you tonight’

Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером

Полночь, я не хочу смотреть на то, как ты уходишь, нет…
Мысли о тебе, о том, что ты возвращаешься к нему,
Убивают меня.
Детка, перестань! Как ты можешь терзать моё сердце?
Мы же оба знаем, где нам хорошо,
Нам хорошо здесь, в объятиях друг друга.

Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса петь…
Не отказывайся от той любви, что испытываешь.
Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса спеть:
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером»,
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером».

(Если ты)
Уйдёшь, то мы никогда не узнаем, что принесёт завтра.
Должен же быть способ покончить с этим мучением.
Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса спеть:
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером»,
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером».

Детка, я, я не не хочу смотреть на твои страдания…
Нужно сделать всё, как следует, ведь мы не можем,
Не можем продолжать всё отставлять на самотёк.
Я стою на коленях, ты знаешь, что с ним всё кончено,
Так, зачем возвращаешься? Ведь всё, что тебе нужно,
Ты знаешь, что это всё прямо здесь, со мной.

(Если ты)
Уйдёшь, то мы никогда не узнаем, что принесёт завтра.
Должен же быть способ завершить это мучение.
Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса спеть:
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером»,
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером».

Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса петь…
Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса спеть:
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером»,
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером».

«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером»,
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером».

Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса петь…
Не отказывайся от той любви, что испытываешь.
Пойдём со мной и мы сможем заставить небеса петь…

«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером»,
«Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером».

Let Me Be Your Lover

I’m falling in love with party, friends and alcohol
I’m falling in love with party, friends and alcohol
We falling in love with party, friends and alcohol
That’s why I’m falling in love with you tonight

Spent my whole life waiting for a girl like you
baby tell me what I got to do
We can leave this party, back to my room
You could show me a thing or two

Cause I been spending all my money
on these pretty girls and alcohol
but honey they ain’t got a thing on you

You shook me once, you shook me twice
now take me to your paradise
you know theres just one thing left to do

let me show you I’m talking about

If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
oh oh come on girl get loose

Show me what that body is all about
slow motion for me now (oh yeah)
girl you got me going to turn around
yeah you know what I talking about

Cause I been spending all my money
on these pretty girls and alcohol
but honey they ain’t got a thing on you

You shook me once, you shook me twice
now take me to your paradise
you know theres just one thing left to

If you len me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
oh oh come on girl get loose

If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
oh oh come on girt get loose

Позволь мне быть твоим любимым

Я влюбляюсь в вечеринку, друзей и алкоголь
Я влюбляюсь в вечеринку, друзей и алкоголь
Мы влюбляемся в вечеринку, друзей и алкоголь
Вот почему сегодня я влюбляюсь в тебя

Потратил всю свою жизнь, в ожидании такой как ты
Малышка, скажи мне, что я должен сделать
Мы можем оставить эту вечеринку, вернуться в мою комнату
Ты могла бы показать мне кое-что

Ведь я тратил все свои деньги
На этих симпатичных девушек и алкоголь
Но солнышко, у них нет того, что есть у тебя

Ты потрясла меня однажды, после дважды
Теперь забери меня в свой рай
Ты знаешь, осталось сделать всего одну вещь

Позволь мне показать тебе, о чем я говорю

Если бы ты позволила мне быть твоим любимым
Я бы сделал что угодно для тебя
Я мог бы завести тебя как никто другой
Давай, детка, сбежим

Покажи мне всё свое тело
Не спеша, для меня (о, да)
Детка, ты заставила меня стесняться
Да, ты знаешь, о чем я говорю

[Pitbull, текст не точен, соответственно и перевод]
Я – почтальон, отправляю ей послание
Приглашаю её на обед
Немного поболтаем
А потом вклиниваюсь посередине как река Майами
Мне нравятся мои женщины, гоняю вверх вниз как Керри Киттлс
Вот загадка
Что противоположно ходьбе? бежать
Что противоположно уходу? приход
Это означает, что я поразил тебя, ты пришла
Позабавимся
Порвем клуб!
Все мои сексуальные леди, приехали, чтобы оторваться
Руки выше
Порвем клуб!
Давайте разопьем эту бутылку и забудем, что мы сегодня сделали
Порвем клуб!
Я не пытаюсь быть твоим любимым всю жизнь, только на сегодня
Что за ночка…

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you love me (Let me know)

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more each passing day
Before too long I’d filled my world around you
Yeah and I prayed you loved enough of me to stay

If you love me let me know
If you don’t let me go
I can’t take another minute of the day without you in it
If you love me let it be
If you don’t set me free
Take the chains away that keep me loving you

The arms that open wide to hold me closer
The hands that run their fingers through my hair
The smile that says hello it’s good to see you
Any time I turn around and find you there

It’s this and so much more that makes me love you
What else can I do to make you see?
You know you’ll have whatever’s mine to give you
Yeah but a love affair for one it can never be

Если любишь меня (Дай мне знать)

Ты пришла, когда я был счастлив в твоем солнечном свете
Я любил тебя все сильнее с каждым днем,
За долго до этого я построил весь свой мир вокруг тебя,
Да, и я молился, чтобы ты любила меня достаточно сильно, чтобы остаться

Если любишь меня — дай мне знать,
Если нет — позволь уйти
Я не проживу и минуту без тебя
Если любишь меня — дай этому быть,
Если нет — освободи меня,
Сними оковы, которые любовью приковывают к тебе

Руки, широко распростертые, чтобы крепко меня обнять,
Ладони, запускающие свои пальцы в мои волосы,
Улыбка, говорящая: «Привет! Рада тебя видеть»
Каждый раз, оборачиваясь, я вижу тебя

Это и многое другое заставляет меня любить тебя,
Что еще я могу сделать, чтобы заставить тебя понять?
Ты знаешь, что у тебя будет все, что я могу тебе дать,
Да, но любовный роман не может существовать для одного

Let Me Love You

Позволь любить тебя

Baby I just don’t get it

Малыш, не могу понять

Do you enjoy being hurt?

Тебя нравится быть обиженной?

I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt

Ты чувствуешь запах парфюма, видишь следы косметики на его рубашке

You don’t believe his stories

Ты не веришь в его рассказы

You know that they’re all lies

Понимаешь, что всё ложь

Bad as you are, you stick around and I just don’t know why

Ты безупречна, ноты всегда рядом с ним,и я не могу понять, почему.

If I was ya man (baby you)

Если бы я был твоим мужчиной (детка, ты)

Never worry bout (what I do)

Никогда бы не беспокоилась (чем я занимаюсь)

I’d be coming home (back to you)

Я бы возвращался домой (обратно к тебе)

Every night, doin’ you right

Каждую ночь без причин тревожиться

You’re the type of woman (deserves good thangs)

Ты принадлежишь к типу женщин (заслуживающих только хорошее)

Fistful of diamonds (hand full of rings)

Горсть алмазов (руку, увешанную кольцами)

Baby you’re a star (I just want to show you, you are)

Малыш, ты – звезда (хочу доказать тебе это)

You should let me love you

Позволь мне любить тебя

Let me be the one to give you everything you want and need

Позволь быть тем, кто даст тебе всё, что захочешь и в чём нуждаешься

Baby good love and protection

Взаимную любовь и защиту

Make me your selection

Show you the way love’s supposed to be

И я покажу тебе, какой должна быть любовь

Baby you should let me love you, love you, love you

Детка, позволь мне любить тебя, любить тебя

Your true beauty’s description looks so good that it hurts

Твоя естественная красота ранит

You’re a dime plus ninety-nine and it’s a shame

Твоя стоимость 1,99$ и это постыдно

Don’t even know what you’re worth

Ты не понимаешь, какова твоя реальная цена

Everywhere you go they stop and stare

Где бы ты ни была, люди останавливаются и изумляются,

Cause you’re bad and it shows

Потому что ты несчастна и это видно

From your head to your toes, Out of control, baby you know

С головы до ног, и ты это знаешь

If I was ya man (baby you)

Если бы я был твоим мужчиной (детка, ты)

Never worry bout (what I do)

Никогда бы не беспокоилась (чем я занимаюсь)

I’d be coming home (back to you)

Я бы возвращался домой (обратно к тебе)

Every night doin’ you right

Каждую ночь без причин тревожиться

You’re the type of woman (deserves good thangs)

Ты принадлежишь к типу женщин (заслуживающих только хорошее)

Fistful of diamonds (hand full of rings)

Горсть алмазов (руку, увешанную кольцами)

Baby you’re a star (I just want to show you, you are)

Детка, ты – звезда (хочу доказать тебе это)

You should let me love you

Позволь мне любить тебя

Let me be the one to give you everything you want and need

Позволь быть тем, кто даст тебе всё, что захочешь и в чём нуждаешься

Let me love again

In a world of broken dreams
Where everything’s illusion
And nothing’s as it seems
We search to find the truth somewhere
Everywhere we turn
Seems the doubt is always there

But now I found someone like you
There’s a reason to believe it can be true

Take my heart
That’s all I have to give
As long as I can live
Let me love again

I’ll be yours
To have and yours to hold
Keep you from the cold
Let me love again

Everyday I realize
There’s nothing to be gained
From keeping everything inside,
I may have lost
A love before
But I’m not afraid of losing anymore

In this life we walk alone
Until we find someone to call our own

Take my heart
That’s all I have to give
As long as I can live
Let me love again

I am yours
To have and yours to hold
Coming from the cold
Let me love again

Only you are everything to me
Now my heart is free
Believe in love again
Only you, never let love die
You’re the reason why
I believe in love again

In this life we walk alone
Unless we find someone to call our own

Take my heart
That’s all I have to give
I only want to live
Let me love again

I am yours
To have and yours to hold
Keep you from the cold
And let me love again
Let me love again
Let me love again

Позволь мне вновь любить

В мире разбитых грез,
Где все – иллюзия
И все не такое, как кажется,
Мы повсюду разыскиваем истину,
Куда ни повернись,
Везде, оказывается, существуют сомнения.

Но теперь, когда я нашел такую, как ты,
Есть причина надеяться, что такое бывает.

Бери мое сердце,
Это все, что я могу дать.
Пока я в силах жить,
Позволь мне вновь любить.

Я стану твоим,
Чтобы обладать и чтобы быть опорой,
Оберегать тебя от стужи,
Позволь мне вновь любить.

Каждый день я понимаю,
Ничего не добиться,
Скрывая все в себе.
Возможно, раньше
Я упускал любовь,
Но я больше не боюсь поражения.

В этой жизни мы влачимся в одиночку,
Пока не найдем кого-то, кого назовем своим.

Бери мое сердце,
Это все, что я могу дать.
Пока я в силах жить,
Позволь мне вновь любить.

Я – твой,
Чтобы обладать и чтобы быть опорой,
Выходя из холода,
Позволь мне вновь любить.

Только ты стала всем для меня,
Теперь мое сердце свободно,
Я снова поверил в любовь,
Только ты, никогда не давай любви умереть,
Ты – причина тому, что
Я снова верю в любовь.

В этой жизни мы влачимся в одиночку,
Пока не найдем кого-то, кого назовем своим.

Бери мое сердце,
Это все, что я могу дать.
Мне лишь хочется жить,
Позволь мне вновь любить.

Я – твой,
Чтобы обладать, и чтобы быть опорой,
Оберегать тебя от стужи,
И позволь мне вновь любить,
Позволь мне вновь любить,
Позволь мне вновь любить.

Текст песни Let Me Love You (Al Jarreau) с переводом

Must have been that something you told me

Whispered just the other day

Said that you’d be leaving tomorrow

But there’s got to be some other way

To bring you closer

Can we look closer

Would you stay with me

Let me hold you

I can hold you longer

Let me feel you

‘Til my heart is stronger

Let me love you

I can love you tenderly

I just can’t believe that it’s over

You looked at me and said goodbye

But deep inside my heart keeps on dreamin’ baby

Cause there’s still that look of love in your eye

When we were lovers

So close to each other

When our love was free

Let me hold you

I can hold you longer

Let me feel you

‘Til my heart is stronger

Let me love you

Yes, I can love you tenderly

Let me love you, tenderly

Love is patient

I have been searchin

For a love land

Where we can live, together

Would you stay with me

Let me hold you

I can hold you longer

Let me feel you

‘Til my heart is stronger

Let me love you

I can love you tenderly

(REPEAT CHORUS 3x)

Перевод песни Let Me Love You

Должно быть, ты что-то сказала мне,

Прошептала на днях.

Сказал, что завтра ты уйдешь,

Но должен быть другой способ

Можем ли мы посмотреть поближе?

Останешься ли ты со мной,

Позволь мне обнять тебя,

Я могу обнять тебя дольше?

Дай мне почувствовать тебя,

пока мое сердце не станет сильнее.

Позволь мне любить тебя.

Я могу любить тебя нежно,

Я просто не могу поверить, что все кончено.

Ты посмотрела на меня и сказала «прощай»

, но глубоко в моем сердце продолжает мечтать, детка,

Потому что в твоих глазах все еще есть тот взгляд любви,

Let Me Love You

Позволь мне любить тебя

I don’t want you to give what you don’t have

Мне не нужно, чтобы ты отдал то, чего не имеешь,

Don’t make a vow that you can’t keep

Не давай клятв, которые не можешь исполнить.

I don’t want you to change your position

Мне не нужно, чтобы ты изменил свою точку зрения,

Don’t hang around just to please me

Не трать со мной время, лишь чтобы угодить мне.

But I have one request

Но у меня есть одна просьба,

And if you don’t think it’s senseless

И если ты не думаешь, что это глупо,

Let me give you something else

Позволь мне дать тебе что-то еще.

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Let me love you

Позволь мне любить тебя

Free of all rituals, nothing habitual

Без всяких обрядов, ничего привычного,

Something you can sink your teeth into

Что-то, за что ты можешь приняться со всем жаром.

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Free of where have you been

Неважно, что было с тобой раньше,

Freedom what’s take command

Теперь правит свобода,

Something you can fall right back into

Нечто, во что ты можешь погрузиться снова.

My love for you

Моя любовь к тебе,

My love for you

Моя любовь к тебе.

We can go deep if you need to

Мы можем зайти далеко, если тебе это нужно,

I won’t draw a line that runs against you

Я не буду проводить черты, которая ограничит тебя.

Don’t hold back if you are afraid to

Не сдерживайся, если ты опасаешься;

A sensual sin is what awaits you

Тебя ждет чувственный грех.

But I have one request

Но у меня есть одна просьба,

And if you don’t think it’s senseless

И если ты не думаешь, что это глупо,

Let me give you something else

Позволь мне дать тебе что-то еще.

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Let me love you

Позволь мне любить тебя.

Free of all rituals, nothing habitual

Без всяких обрядов, ничего привычного,

Something you can sink your teeth into

Что-то, за что ты можешь приняться со всем жаром.

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Let me love you

Позволь мне любить тебя,

Free of where have you been

Неважно, что было с тобой раньше,

Freedom what’s take command

Теперь правит свобода,

Something you can fall right back into

Нечто, во что ты можешь погрузиться снова.

My love for you

Моя любовь к тебе,

My love for you

Моя любовь к тебе.

Let me love you

Позволь мне любить тебя.

Видео

Текст песни Let Me Love You

Let me love you..

Перевод песни Позволь мне любить тебя

Текст песни Let Me Love You

You deserve better girl (you know you deserve better)
We should be together girl (baby)
With me and you it’s whatever girl, hey!
So can we make this thing ours?

Let me love you that’s all you need baby

Перевод песни Let Me Love You

Если бы я был твоим мужчиной (детка, ты)
Никогда бы не беспокоилась (чем я занимаюсь)
Я бы возвращался домой (обратно к тебе)
Каждую ночь без причин тревожиться
Ты принадлежишь к типу женщин (заслуживающих только хорошее)
Горсть алмазов (руку, увешанную кольцами)
Детка, ты – звезда (хочу доказать тебе это)

Позволь любить тебя, это всё, что тебе нужно, малышка

Текст песни Let Me Love You (Anna Ash) с переводом

I want to tell you how it is now

Tell you how it’s gonna be

Wish I could tell you that it works out

It works out with you and me

But you won’t let me love you

Let me love you how I want to

But you won’t let me love you

Let me love you how I want to

‘Cause I’m not terrified of heartbreak

And I’m not terrified to lose

I’m only frightened of that blank stare

When it’s coming straight from you

And I hope you’re happier without me

If it was me all along

I was only trying to break in

But you let it break you down

But you won’t let me love you

Let me love you how I want to

But you won’t let me love you

Let me love you how I want to

If I knew what you would do

What you would do to my heart

Перевод песни Let Me Love You

Я хочу рассказать тебе, каково это сейчас.

Расскажу тебе, как все будет.

Хотел бы я сказать тебе, что все получится.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Love You One More Time» из альбома «Please Yourself (Platinum Re-Issue)» группы Bananarama.

Текст песни

I never meant to hurt you Didn’t mean to do you wrong I guess I never learned to Cherish love ’til it was gone And then by chance to meet you Bringing back the memories I realised I need you Could you ever come on back to me Baby, baby, baby I know that we can make it Let me love you one more time One more chance to make it right I could make you change your mind Let me love you one more time Didn’t know ’til I saw you We’ve been apart for much too long How my heart still beats for you Oh, my love is growing strong Baby, baby, baby I know that we can make it Let me love you one more time One more chance to make it right I could make you change your mind Let me love you one more time Let me love you one more time One more chance to make it right I could make you change your mind Let me love you one more time Baby, baby, baby I know that we can make it Let me love you one more time One more chance to make it right I could make you change your mind Let me love you one more time

Перевод песни

Я никогда не хотел причинить тебе боль Не означает, что ты ошибаешься Наверное, я никогда не учился любить любовь, пока она не исчезла И тогда случайно встретиться с вами Возвращение воспоминаний Я понял, что ты мне нужен Не могли бы вы когда-нибудь вернуться ко мне Baby, baby, baby Я знаю, что мы можем это сделать. Позволь мне еще раз полюбить тебя Еще один шанс сделать это правильно Я мог бы заставить вас передумать Позволь мне еще раз полюбить тебя Не знал, пока я не увидел тебя Мы слишком много друг от друга Как мое сердце все еще бьется за вас О, моя любовь растет Детка детка детка Я знаю, что мы можем это сделать. Позволь мне еще раз полюбить тебя Еще один шанс сделать это правильно Я мог бы заставить вас передумать Позволь мне еще раз полюбить тебя Позволь мне еще раз полюбить тебя Еще один шанс сделать это правильно Я мог бы заставить вас передумать Позволь мне еще раз полюбить тебя Детка детка детка Я знаю, что мы можем это сделать. Позволь мне еще раз полюбить тебя Еще один шанс сделать это правильно Я мог бы заставить вас передумать Позволь мне еще раз полюбить тебя

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Let Me Love You

Позволь мне любить тебя

Let me move you

Said there’s nothing that we can’t do when we’re dancing
I can feel the music more when I’m with you
With your hands on me, I feel my heartbeat racing
Now

Had to let go of everything that I’ve known
Before, ‘ore, ‘ore

One, two, three, come with me
We can work it differently
One, two, three, and dance with me tonight (Tonight)
And maybe all our dreams are coming true
And, baby, I can feel you feel it too
So just let me move you (Nah)
One, two, three, come with me
We can work it differently
Said one, two, three, and dance with me tonight (Tonight)
And maybe all our dreams are coming true
And, baby, I can feel you feel it too
So just let me move you, let me move you

Yeah, little faster, little slower, it don’t matter
‘Cause I’ve never known myself this good ’til now
And I hope you know it’s changing me forever
Forever

Had to let go of everything that I’ve known
Before, ‘ore, ‘ore (Baby)

Дай я расшатаю тебя

Я скажу, нет ничего невозможного, когда мы танцуем вместе,
Я лучше чувствую музыку, когда я с тобой,
Когда обнимаешь меня, я ощущаю, что сердце бьется сильней,
Сейчас.

Мне пришлось забыть все, что я знала,
До, до, до…

Раз, два, три, иди ко мне,
Мы можем работать по-другому,
Раз, два, три, и потанцуй со мной вечером (вечером),
И, возможно, наши мечты сбудутся,
И, милый, я знаю, что ты это тоже чувствуешь.
Раз, два, три, иди ко мне,
Мы можем работать по-другому,
Раз, два, три, и потанцуй со мной вечером (вечером),
И, возможно, наши мечты сбудутся,
И, милый, я знаю, что ты это тоже чувствуешь,
Так дай я расшатаю тебя, расшатаю тебя.

Да, немного быстрее, немного медленнее, все равно,
Я еще не знала себя так хорошо,
Надеюсь, ты понимаешь, что я меняюсь навсегда,
Навсегда.

Мне пришлось забыть все, что я знала,
До, до, до… (детка)

Раз, два, три, иди ко мне,
Мы можем работать по-другому,
Раз, два, три, и потанцуй со мной вечером (вечером),
И, возможно, наши мечты сбудутся,
И, милый, я знаю, что ты это тоже чувствуешь.
Так дай я расшатаю тебя.
Раз, два, три, иди ко мне,
Мы можем работать по-другому,
Раз, два, три, и потанцуй со мной вечером (вечером),
И, возможно, наши мечты сбудутся,
И, милый, я знаю, что ты это тоже чувствуешь,
Так дай я расшатаю тебя, расшатаю тебя.

Let the love go on

Let the love go on, on and on
It’s so cold out there, take my hand
And you’ll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let’s lay down the world

I know you say that all my dreams won’t come true
I know you feel that I am blind, just a fool
But if you just listen once
And if you just tried it once
You’ll feel the peace in your soul

Let the love go on, on and on
It’s so cold out there, take my hand
And you’ll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let’s lay down the world

Day by day I see the love in your eyes
I know you feel you build your life on a lie
Cause now you know how strong it is
You see how love can give you peace
You hold the key to your soul

Let the love go on, on and on
It’s so cold out there, take my hand
And you’ll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let’s lay down the world

Take my hand and you will see
Sweet love in harmony
With our love we can lay down the world

Let the love go on, on and on
It’s so cold out there, take my hand
And you’ll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let’s lay down the world

Пусть любовь длится вечно

Пусть любовь длится вечно и не заканчивается никогда.
Тут так холодно, возьми меня за руку
И ты станешь сильней, снова и снова.
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир,
Давай наполним весь мир

Я знаю, ты говоришь, что все мои мечты не сбудутся
Я знаю, тебе кажется, что я слепа и просто глупая
Но если ты хоть раз прислушаешься,
Если хоть раз попробуешь,
Ты ощутишь покой в своей душе

День за днём я вижу любовь в твоих глазах
Знаю, тебе кажется, что ты строишь свою жизнь на лжи
Ведь теперь ты знаешь, насколько сильно это чувство
Ты видишь как любовь может подарить тебе покой
Ты держишь ключ к собственной душе

Возьми мою руку и ты увидишь
Гармонию в сладкой любви.
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир

Let Me Love You

You deserve better girl (you know you deserve better)
We should be together girl (baby)
With me and you it’s whatever girl, hey!
So can we make this thing ours?

Let me love you that’s all you need babyПозволь любить тебя

Если бы я был твоим мужчиной (детка, ты)
Никогда бы не беспокоилась (чем я занимаюсь)
Я бы возвращался домой (обратно к тебе)
Каждую ночь без причин тревожиться
Ты принадлежишь к типу женщин (заслуживающих только хорошее)
Горсть алмазов (руку, увешанную кольцами)
Детка, ты – звезда (хочу доказать тебе это)

Перевод песни Let me be your lover (Enrique Iglesias)

Let me be your lover

Позволь мне побыть твоим возлюбленным

I’m falling in love with party, friends and alcohol
I’m falling in love with party, friends and alcohol
We’re falling in love with party, friends and alcohol
That’s why I’m falling in love, falling in love with you tonight

Spent my whole life waiting for a girl like you
Baby tell me what I gotta do
We can leave this party, back to my room
You could show me a thing or two

‘Cause I’ve been spending all my money
On these pretty girls and alcohol
But honey they ain’t got a thing on you
You shoot me once, you shoot me twice
Now take me to your paradise
You know there’s just one thing left to do

Let me show you what I’m talking about

If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh come on girl get loose

Na na na na na na na

Baby shake that body, now turn around
Slow motion for me now (oh yeah)
Girl you got me going I’m going down
Yeah you know what I talking about

Let me show you what I’m talking about

If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh come on girl get loose

Na na na na na na na

I’m the mailman I deliver
Take her to dinner
Conversate a little
Then I split her down the middle like Miami’s river
I like my women
One up one down Kerry Kittles
Here’s a riddle
What’s the opposite of walk? Run
What’s the opposite of go? Come
That means I hit it, I run, you come
Fe fi fo fun
Tear the club up!
All my sexy ladies that came to lose their minds
Put you hands up high
Tear the club up!
She ain’t looking for a man, she is just looking for a really good time.
That’s right.
Tear the club up!
Let’s drink that bottle and forget what we doing tonight
Tear the club up!
I ain’t trying to be your lover for life just your lover tonight
That’s right.

If you let me be your lover
I’d do anything for you
I could rock you like no other
Oh oh come on girl get loose

Na na na na na na na

Я влюбляюсь в вечеринку, друзей и алкоголь.
Я влюбляюсь в вечеринку, друзей и алкоголь.
Мы влюбляемся в вечеринку, друзей и алкоголь.
Поэтому этой ночью я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.

Я всю жизнь искал такую, как ты.
Детка, скажи, что мне сделать.
Мы можем уйти с этой вечеринки, вернуться ко мне в комнату.
Ты могла бы показать мне одну штуку, или парочку.

Потому что я трачу все свои деньги
На этих очаровательных девушек и алкоголь,
Но детка, им не сравниться с тобой.
Ты раз бросила на меня взгляд, потом еще раз,
А теперь забери меня в свой райский уголок.
Ты знаешь, осталось сделать только одно.

Позволь мне показать, о чём я говорю.

Если бы ты позволила мне побыть твоим возлюбленным,
Я бы сделал для тебя всё что угодно.
Я мог бы раскачать тебя, как никто другой.
Ох, ох, давай, детка, дай себе волю.

На на на на на на на

Детка, потряси этим телом, а теперь повернись.
Замедленную съёмку мне. (о, да)
Ты вынудила меня наклониться, я наклоняюсь.
Да, ты знаешь, о чём я говорю.

Потому что я трачу все свои деньги
На этих очаровательных девушек и алкоголь,
Но детка, им не сравниться с тобой.
Ты потрясла меня раз, ты потрясла меня два.
А теперь забери меня в свой райский уголок.
Ты знаешь, осталось сделать только одно.

Позволь мне показать, о чём я говорю.

На на на на на на на

Текст песни Let Me Love You (Emma Heesters) с переводом

I used to believe

We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful

Smoke and mirrors keep us waitin’ on a miracle

Say, go through the darkest of days

Heaven’s a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it’s been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don’t you give up, nah, nah, nah

I won’t give up, nah, nah, nah

Let me love you (Let me love you)

Let me love you

Don’t you give up, nah, nah, nah

I won’t give up, nah, nah, nah

Let me love you (Let me love you)

Let me love you

Don’t fall asleep

At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us

Miles ahead of us

All that we need

Is a rude awakening to know we’re good enough yeah

Know we’re good enough

Say go through the darkest of days

Heaven’s a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh it’s been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don’t you give up, nah, nah, nah

I won’t give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you (Let me love you)

Don’t you give up, nah, nah, nah

I won’t give up, nah, nah, nah

Let me love you

Don’t you give up, nah, nah, nah

I won’t give up, nah, nah, nah

Let me love you

Don’t you give up, nah, nah, nah

I won’t give up, nah, nah, nah

Let me love you

Перевод песни Let Me Love You

Что мы сгораем на краю чего-то прекрасного,

Дым мечты, и зеркала заставляют нас ждать чуда,

Скажи, пройди через самые темные дни,

Небеса разбивают сердце,

Никогда не отпускай, никогда не подводи меня.

О, это была адская поездка.

Управляя лезвием ножа.

Никогда не отпускай, никогда не подводи меня.

Не сдавайся, нет, нет, нет.

Я не сдамся, нет, нет, нет,

Позволь мне любить Тебя (позволь мне любить Тебя)

Позволь мне любить тебя.

Не сдавайся, нет, нет, нет.

Я не сдамся, нет, нет, нет,

Позволь мне любить Тебя (позволь мне любить Тебя)

Позволь мне любить тебя,

За рулем, у нас впереди миллион миль.

Мили впереди нас.

Все, что нам нужно-

Это грубое пробуждение, чтобы знать, что мы достаточно хороши, да.

Знай, что мы достаточно хороши,

Скажи: «пройди через самые темные дни,

Небеса-это разбитое сердце,

Никогда не отпускай, никогда не подводи меня».

О, это была адская поездка.

Управляя лезвием ножа.

Никогда не отпускай, никогда не подводи меня.

Не сдавайся, нет, нет, нет.

Я не сдамся, нет, нет, нет,

Позволь мне любить Тебя,

Позволь мне любить Тебя (позволь мне любить тебя).

Yuuyake wa yami ni sugisatte
Tsumetai yoru no iriguchi de
Utsumuki machibuse yatto deaeta
Futarikiri darenimo shirarezu

Onegai yo hanasanai de
Hohosomete tereru akai fuusen

I CAN SAY. I CAN SAY.
I CAN NEVER SAY IT
Yume de wa nando tsuge ta koto
I CAN SAY. I CAN SAY.
I CAN NEVER SAY IT
Anata ni tsutawaru deshou
LET ME LOVE YOU

Tomodachi ni kiita housoku wo
Doko kade zutto ki ni shiteta
Dakedo ne megezuni omotte tara
Kitto itsuka kiseki wa okoru

Sorede iito onaji ku you ni
KISU futari ka kusu kaze no KAATEN

I CAN SAY. I CAN SAY.
I CAN NEVER SAY IT
Hoka ni wa nani mo hoshi kunai
I CAN SAY. I CAN SAY.
I CAN NEVER SAY IT
Anata ga itaraii
LET ME LOVE YOU

Onegai mousukoshi dake
Ikanaide

Смотрите также:

Все тексты Momoi Haruko >>>

Yuuyake ва ями п sugisatte
Tsumetai не Yoru не iriguchi де
Utsumuki machibuse yatto deaeta
Futarikiri darenimo shirarezu

Onegai лет hanasanai де
Hohosomete tereru Akai fuusen

Tomodachi Ni kiita housoku горе
Доко Каде Zutto ки Ni shiteta
Dakedo пе megezuni omotte тара
Kitto Itsuka Kiseki ва okoru

Sorede iito onaji ку вам Ni
КИСУ Futari ка Kusu не Kaze не KAATEN

Текст песни Let Me Love You (Lil Wayne) с переводом

I just broke up with my ex

Now I’m out here single, I don’t really know what’s next

But I ain’t even trippin’, I’mma chill and sit back

And I know they will be coming from the right and the left, left, left

I just broke up with my ex

You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest

Good conversation got me holding my breath

And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best

And if it feels right, promise I don’t mind

And if it feels right, promise I’ll stay here all night

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

As I’m laying on your chest

I’ll be out here thinkin’ ’bout it, boy, it’s just a guess

But something just keeps telling me I’m better than the rest

And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

And if it feels right, promise I don’t mind

And if it feels right, promise I’ll stay here all night

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

I say, «Girl, you need a hot boy»

She say, «You need to stop fuckin’ with them thots, boy»

I say, «You need a real nigga?»She said, «Yes», Lord

And what you need your ex for? I’m triple X large

Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl

My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her

I’m laid up with my new thing

She lay her head on my new chain

Then the mood change

My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne

Oh Lord, she grinding on this Grande

Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard

And when it comes to that nigga, I give her amnesia

She just looking for love

She says she single and I’m her feature, oh, my God

(You’re no good, but it’s time I love you, baby)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

Tunechi, Mula baby

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She’s looking for love

(I’m looking for love)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She’s looking for love

(You’re looking for love baby)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

She’s looking for love

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

(I’m looking for love babe)

She’s just looking for love

I’mma give her that love

He gon’ gimme that love

She’s just looking for love

Boy, I’m looking for love, baby

I’mma give her that love

I’mma give her that…

Перевод песни Let Me Love You

Я только что рассталась со своей бывшей.

Теперь я здесь один, я не знаю, что будет дальше,

Но я даже не сплю, я расслаблюсь и сяду поудобнее,

И я знаю, что они придут справа и слева, слева, слева.

Я только что расстался со своей бывшей,

Ты единственная, кого я чувствую, когда я лежу на твоей груди,

Хороший разговор заставил меня задержать дыхание,

И я обычно не говорю этого, но, черт возьми, ты лучший, лучший, лучший.

И если все будет хорошо, обещаю, я не возражаю.

И если тебе будет хорошо, обещай, что я останусь здесь на всю ночь,

Просто позволь мне любить тебя.

Просто позволь мне любить тебя, тебя.

Просто позволь мне любить тебя,

Пока я лежу на твоей груди,

Я буду думать об этом, парень, это просто догадка,

И я не пытаюсь торопить тебя, но, черт возьми, я-беспорядок, беспорядок, беспорядок.

И если все будет хорошо, обещаю, я не возражаю.

И если тебе будет хорошо, обещай, что я останусь здесь на всю ночь,

Просто позволь мне любить тебя.

Просто позволь мне любить тебя, тебя.

Я говорю:»Девочка, тебе нужен горячий парень».

Я говорю: «тебе нужен настоящий ниггер? » она говорит:» Да», Господи,

И зачем тебе твоя бывшая? я в три раза больше.

Ладно, Ариана, моя лил мама, прощай, хорошая девочка,

Моя бывшая спотыкается, это не важно, я 2Pac встряхнул ее,

Я лежу со своей новой вещью,

Она кладет голову на мою новую цепь,

А затем настроение меняет

Мое имя с Лил Уэйна на Уэйна.

О, Боже, она скрежещет на этом Гранде.

О Боже, я тону, мне понадобится береговая охрана.

И когда дело доходит до этого ниггера, я даю ей амнезию,

Она просто ищет любви.

Она говорит, что она одинока, и я-ее черта, О, Боже мой.

(Ты не хороша, но пришло время любить тебя, детка)

Просто позволь мне любить тебя, тебя.

Тунчи, Мула, детка.

но пришло время любить тебя, Да, да, а)

Просто позволь мне любить тебя, тебя.

ты ищешь любви, детка).

Просто позволь мне любить тебя, тебя.

Просто позволь мне lo-o-o-o-o-o-o-любить тебя, тебя (

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Love You» из альбома «Total Control» группы John Norum.

Текст песни

Looking at my picture On your wall Just like a thousand times before Dreaming of me ain’t good enough Why don’ t you come to me for more So close your eyes and your fantasy comes true I’m gonna give you my love So stop feeling blue Let me love you Let me love you Girl you must be crazy If you still believe in all the stories, in their lies Inside your heart you know what you want Why don’t you give it one more try So close your eyes and your fantasy come true I’m gonna give you my love Stop feeling blue Let me love you Let me love you I don’t need no excuses I’m never gonna refuse your love So close your eyes and let your fantasy come true I’m gonna give you my love So stop feeling blue Let me love you Let me love you

Перевод песни

Глядя на мою фотографию На твоей стене Как и тысячу раз Мечтать обо мне не достаточно хорошо Почему ты не приходишь ко мне за Так закрывайте глаза, и ваша фантазия приходит Я дам тебе свою любовь Поэтому перестаньте ощущать синие Позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя Девочка, ты, должно быть, сумасшедший Если вы все еще верите во все истории, В их лжи В своем сердце вы знаете, что хотите Почему бы вам не попробовать еще раз? Итак, закройте глаза, и ваши фантазии сбываются Я дам тебе свою любовь Остановить чувство синего Позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя Мне не нужны никакие оправдания Я никогда не откажусь твоя любовь Так что закройте глаза и дайте фантазии сбыться Я дам тебе свою любовь Поэтому перестаньте ощущать синие Позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя

Let It Be Me

If the day comes that you must leave
Let me be the ground to your feet
If the day comes that you feel weak
Let me be the armor you need
Oh, if you falling in love is a crime
And the price to pay is my life
Give me sword, bring all the knives
Hand me the gun, I will not run
And when they spare everything but my pride
Don’t you worry,boy, don’t you cry
But when they ask
Who was the one, who got you love
Let it be me

If you ever make your last breath
Let me be the last word you say
And if right comes, but you choose left
I will be the first to forgive
Oh if heaven is a beautiful place
But those gates have enough space
And they lock you out
Spare you no flame
I will come down
If they’re on my wings
And when the angels call me a fool
For giving all grace up for you
I won’t look back
But when they ask, who did you love
Let it be me

Let it be me
That you think of when everything tells you to give it up
Let it be me that will ankle your soul
Until the clouds fall out of the sky
And the snow fall out in July
Let it be me, that you think of
Let it be me, the one that you love
Until the flowers don’t blow in May
And forever until the days
Let it be me
Let it be me
The one that you love
Let it be me [x4]

Пусть это буду я

Когда тебе придётся сделать последний вздох,
Позволь моему имени быть твоим последним словом.
А если ты сделаешь неправильный выбор,
Я первая попрошу прощения.
О, если небеса – это рай,
И вход туда очень далеко,
То они запрут тебя,
Лишив тебя твоей страсти.
Но я спущусь к тебе,
Если у меня будут крылья.
И если ангелы назовут меня глупой
За чрезмерное снисхождение к тебе,
Я не стану их слушать.
Но если кто-то спросит, кого ты любил по-настоящему,
Пусть это буду я.

Пусть это буду я,
О ком ты подумаешь, когда кто-то скажет, что пора с этим покончить.
Пусть я буду той, кто облегчит твою душу,
Если небо будет закрыто тучами,
Или в июле вдруг выпадет снег.
Пусть я буду той, о ком ты думаешь,
Пусть я буду той единственной, кого ты любишь,
Пока в мае не перестанут цвести цветы,
И так всегда, до конца своих дней.
Пусть это буду я,
Пусть это буду я –
Та единственная, которую ты любишь,
Пусть это буду я… [x4]

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Love You» из альбома «Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) [Ne-Yo Cover]» группы Gavin Mikhail.

Текст песни

Much as you blame yourself, you can’t be blamed for the way that you feel Had no example of a love that was even remotely real How can you understand something that you never had? Ooh, baby, if you let me, I can help you out with all of that Girl let me love you And I will love you Until you learn to love yourself Girl let me love you I know your trouble Don’t be afraid, girl let me help Girl let me love you And I will love you Until you learn to love yourself Girl let me love you A heart of numbness gets brought to life I’ll take you there Girl let me love you Girl let me love you, baby, oh Girl let me love you Girl let me love you, baby Girl let me love you Let me love you, let me love you, oh I can see the pain behind your eyes It’s been there for quite a while I just wanna be the one to remind you what it is to smile I would like to show you what true love can really do Girl let me love you And I will love you Until you learn to love yourself Girl let me love you I know your trouble Don’t be afraid, girl let me help Girl let me love you And I will love you Until you learn to love yourself Girl let me love you A heart of numbness, gets brought to life I’ll take you there Girl let me love you, baby Girl let me love you Let me love you, let me love you, baby Girl let me love you Girl let me love you, baby Girl let me love you Let me love you, girl let me love you, baby For every heart that beats For every heart that beats For every heart that beats For every heart that beats Heart that beats Heart that beats Heart that beats Heart that beats Girl let me love you And I will love you Until you learn to love yourself Girl let me love you I know your trouble Don’t be afraid, girl let me help Girl let me love you And I will love you Until you learn to love yourself Girl let me love you A heart of numbness, gets brought to life I’ll take you there Girl let me love you Let me love you, baby, love you, baby Girl let me love you Let me love you babe, love you babe, ooh-ooh-ah

Перевод песни

Как вы обвиняете себя, вас нельзя обвинять в том, как вы себя чувствуете Не было примера любви, которая была даже отдаленно реальной Как вы можете понять то, чего никогда не было? О, детка, если ты позволишь мне, я могу помочь тебе со всем этим Девушка позволь мне любить тебя И я буду любить тебя Пока вы не научитесь любить себя Девушка позволь мне любить тебя Я знаю твою проблему Не бойся, девочка разрешила мне помочь Девушка позволь мне любить тебя И я буду любить тебя Пока вы не научитесь любить себя Девушка позволь мне любить тебя Сердце онемения ожило Я отведу тебя туда Девушка позволь мне любить тебя Девочка, позволь мне полюбить тебя, детка, о, девочка, позволь мне полюбить тебя Девушка, позволь мне любить тебя, детка Девушка позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, о, я вижу боль за твоими глазами Это было там довольно долгое время Я просто хочу быть тем, кто напомнит вам, что значит улыбаться Я хотел бы показать вам, что истинная любовь действительно может сделать девушка, позволь мне полюбить тебя И я буду любить тебя Пока вы не научитесь любить себя Девушка позволь мне любить тебя Я знаю твою проблему Не бойся, девочка разрешила мне помочь Девушка позволь мне любить тебя И я буду любить тебя Пока вы не научитесь любить себя Девушка позволь мне любить тебя Сердце онемения, оживает Я отведу тебя туда Девушка, позволь мне любить тебя, детка Девушка позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, детка Девушка позволь мне любить тебя Девушка, позволь мне любить тебя, детка Девушка позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя, девочка, позволь мне полюбить тебя, детка Для каждого сердца, которое бьет Для каждого сердца, которое бьет Для каждого сердца, которое бьет Для каждого сердца, которое бьет Сердце, которое бьет Сердце, которое бьет Сердце, которое бьет Сердце, которое бьет Девушка позволь мне любить тебя И я буду любить тебя Пока вы не научитесь любить себя Девушка позволь мне любить тебя Я знаю твою проблему Не бойся, девочка разрешила мне помочь Девушка позволь мне любить тебя И я буду любить тебя Пока вы не научитесь любить себя Девушка позволь мне любить тебя Сердце онемения, оживает Я отведу тебя туда Девушка позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя, детка, люблю тебя, детка Девушка позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя, детка, люблю тебя, детка, ох-о-а-а

Источники:

Перевод песни let you love me

Let Me Love You

Позволь мне любить тебя

Текст песни / Караоке: Let Me Love You

Перевод песни: Разреши мне любить тебя

Перевод песни Let me love you, Tamara, Vrčak and Adrijan

Евровидение 2008, Македония

Let me love you

Позволь мне любить тебя

Текст песни

Перевод песни

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Let Me Love You

Позволь мне любить тебя

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Choose what you love most (let it kill you)

Перевод песни Let me love you (Schiller)

Let me love you

Позволь мне любить тебя

Перевод песни Let me (Zayn)

Let me

Позволь мне

Текст песни Let Me Love You (Justin Bieber) с переводом

Перевод песни Let Me Love You

Let me love you tonight

Позволь мне любить тебя сегодняшним вечером

Let Me Be Your Lover

Позволь мне быть твоим любимым

If you love me (Let me know)

Если любишь меня (Дай мне знать)

Let me love again

Позволь мне вновь любить

Текст песни Let Me Love You (Al Jarreau) с переводом

Перевод песни Let Me Love You

Видео

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Позволь мне любить тебя

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Текст песни Let Me Love You (Anna Ash) с переводом

Перевод песни Let Me Love You

Текст песни

Перевод песни

Текст песни Let Me Love You

Перевод песни Let Me Love You

Let me move you

Дай я расшатаю тебя

Let the love go on

Пусть любовь длится вечно

Let Me Love You

Перевод песни Let me be your lover (Enrique Iglesias)

Let me be your lover

Позволь мне побыть твоим возлюбленным

Текст песни Let Me Love You (Emma Heesters) с переводом

Перевод песни Let Me Love You

Смотрите также:

Все тексты Momoi Haruko >>>

Текст песни Let Me Love You (Lil Wayne) с переводом

Перевод песни Let Me Love You

Текст песни

Перевод песни

Let It Be Me

Пусть это буду я

Текст песни

Перевод песни

Вам также понравится

Как сделать звуки game maker

Как сделать заказ в oriflame

Как сделать детский клуб успешным

Добавить комментарий Отменить ответ