Песня another world

Перевод песни Another world (One Direction)

Another world

Другой мир

It’s not me, it’s not you there’s no reason
I’m just trying to read the signals I’m receiving.
It’s like a stone on fire can you feel it
I don’t know about you girl but I’m believin’

Words will be just words
Till you bring them to life

I’ll lift you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world.
I’ll build you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world.
Everyday in everywhere
Oh oh oh
I’ll lift you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world

One for me, one for you
Whatcha doing?
Girl the music sounds so good when you’re movin’
Let me take you higher let me do it
Cause hey hey pretty girl I’ll be leaving

Words will be just words
Till you bring them to life

I’ll lift you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
I’ll build you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
Everyday in everyway
(In everyway)
Oh oh oh
I’ll lift you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world.

(take you to another world)

You know I’ll take you to another world.

Baby let me find all your secrets
Just let me in and let me show you that I keep it
Close to my heart
Jump in the deep end
Just let me in and let me show you what I’m meanin’

I’ll lift you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
I’ll build you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world

Everyday (everyday) in everyway (in everyway)
Oh oh oh
I’ll lift you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world

(take you to another world)

You know I’ll take you to another world

I’ll build you up
I’ll never stop
You know I’ll take you to another world

(take you to another world)

I’ll lift you up
I’ll never stop

Это не я, это не ты, бессмысленно,
Мне трудно понять те знаки, что я получаю.
Это, как горящий камень, ты можешь почувствовать это?
Я не знаю ничего о тебе, детка, но я верю.

Слова будут лишь словами,
Пока ты не придашь им жизни.

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Всегда и всюду
Ооо,
Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Единственная для меня, единственный для тебя
Что ты делаешь?
Малышка, музыка так прекрасна, когда ты танцуешь.
Позволь мне подняться ввысь с тобой, позволь мне сделать это.
Потому что я уйду.

Слова будут лишь словами,
Пока ты не придашь им жизни.

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Всегда и как угодно
(как угодно)
Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

(Заберу тебя в другой мир)

Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Детка, позволь мне разгадать все твои тайны,
Просто впусти меня в своё сердце и позволь показать тебе, что я сохраню их
В своём сердце,
Погрузись в него,
Просто впусти меня в своё сердце и позволь показать тебе, чего я хочу.

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.
Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Всегда(всегда) и как угодно(как угодно)
Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь,
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

(Заберу тебя в другой мир)

Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

Я помогу тебе,
Я никогда не остановлюсь.
Ты знаешь, я заберу тебя в другой мир.

(Заберу тебя в другой мир)

Я буду подбадривать тебя,
Я никогда не остановлюсь.

Перевод песни Another world (Brian May)

Another world

Другой мир

In another world
Under another sky
I see another story waiting to be told
And another You wakes up
With another Me
For that’s the way we’ve come to be
In another world

In a different place
Way ‘cross time and space
The door is open wide
Drawn to a different light
Maybe we’ll step inside

In another world
We can show we care
You can be sure I’m waiting there
In another world

When the dice were cast
They laid a crazy path
We follow to our graves
But I know in a different world
We journey a different way

So we live
But life isn’t what it seems
We’re only living in our dreams
In another world

You can believe I’ll meet you here
In another world

В другом мире
Под другими небесами
Я вижу, другая история ждет своего часа
И другая Ты просыпаешься
С другим Мной
Потому что именно такими мы будем
В другом мире

В другом месте
Далеко сквозь время и пространство
Широко раскрыта дверь
Влекущая к другому свету
Может, мы в нее войдем

В другом мире
Мы можем проявить нашу заботу
Можешь быть уверена, я жду здесь
В другом мире

Когда жребий был брошен
Он указал шальную тропу
По ней мы проследуем к могиле
Но я знаю, в другом мире
Мы пройдем другой путь

И вот мы живем
Но жизнь не то, что кажется
Мы живем лишь в наших мечтах
В другом мире

Можешь верить, я встречу тебя здесь
В другом мире

Текст песни Another World

Перевод песни Another World

It’s not me, it’s not you, there’s a reason.
I’m just trying read the signals I’m receivin’.
It’s like stone on fire, can you feel it?
I don’t know about you, girl, but I believe it.

Words will be just words
Till you bring them to life.

I’ll lift you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.
I’ll build you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.

Everyday in every way. Ooooh!

I’ll lift you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.

One for me, one for you,
Watch ‘chu doing?
Girl, the music sounds so good
When you’re moving.
Let me take you higher,
Let me prove it ’cause, hey- hey, pretty girl,
I believe it.

Words will be just words
Till you bring them to life.

I’ll lift you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.
I’ll build you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.

Everyday in every way. Ooooh!

I’ll lift you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.
Take you to another world,
You know, I’ll take you to another world.

Baby, let me find out your secret,
Let me in, just let me show you
That I keep it close to my heart,
Jump in the deep end,
Just let me in and let me show you what I’m meaning’.

I’ll lift you up, I’ll never stop,
You know I’ll take you to another world.
I’ll build you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.

Everyday in every way. Ooooh!

I’ll lift you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.
Take you to another world, oh, yeah,
You know, I’ll take you to another world.

I’ll build you up, I’ll never stop,
You know, I’ll take you to another world.

I’ll lift you up, I’ll never stop.

Другой мир

Это не я, и это не ты, и на то есть причина.
Я просто пытаюсь распознать сигналы, которые получаю.
Словно камень в пламени, ты это чувствуешь?
Я не знаю о тебе, девочка, но я в это верю.

Слова останутся лишь словами,
Пока не претворишь их в жизнь.

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!
Я буду возвышать тебя, никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Каждый день по-разному. О-о-оу!

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Раз мне, раз — тебе,
Что ты делаешь?
Девочка, музыка звучит так здорово,
Когда ты танцуешь.
Позволь поднять тебя выше,
Позволь мне доказать это, потому что, хей-хей, милашка,
Я в это верю.

Слова останутся лишь словами,
Пока не претворишь их в жизнь.

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!
Я буду возвышать тебя, никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Каждый день по-разному. О-о-оу!

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!
Заберу тебя в другой мир,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Малышка, дай мне разгадать твой секрет,
Впусти меня, просто дай мне доказать,
Что я храню его глубоко в сердце,
Прыгни в омут с головой,
Просто впусти меня и дай мне доказать, что я имею в виду.

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!
Я буду возвышать тебя, никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Каждый день по-разному. О-о-оу!

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!
Заберу тебя в другой мир, о, да,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Я буду возвышать тебя, никогда не остановлюсь,
Знаешь, я открою для тебя другой мир!

Я буду поднимать тебя, я никогда не остановлюсь.