Sorry madonna перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Sorry madonna перевод

Madonna. Sorry. Мне жаль

Эквиритмический перевод песни «Sorry» американской певицы Мадонны (Madonna) с альбома «Confessions on a Dance Floor» (2005).

С 26 февраля 2006 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Второй после «Hung Up» (http://www.stihi.ru/2015/11/13/6815) сингл Мадонны с альбома «Confessions on a Dance Floor» («Признания на танцполе» 2005) также возглавил британский чарт в 12-й раз для певицы. Он стал лучшим в американском танцевальном чарте, однако в национальном хит-параде занял только 68 место из-за редкой трансляции по радио. Из-за долгой работы над песней, множество ремиксов появилось ещё до её завершения, в том числе группы Pet Shop Boys, с которой у Мадонны взаимное восхищение с 1988 года, когда они написали для неё песню «Heart», так и не выпущенную певицей. «Пет Шоп Бойз» усилили басовую партию, добавили слова и фрагмент песни Уитни Хьюстон (Whitney Houston) «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» («Хочу танцевать с кем-то, кто любит меня» 1987). Мадонна прокомментировала это так: «Всякий раз, когда я делаю записи, я часто люблю ремиксы больше, чем оригинальные. Так что я подумала- забью на это. Я собираюсь смотреть с этой точки зрения». В песне фраза «Прости» или «Сожалею» звучит на 9 языках, включая французский, испанский, итальянский, голландский, японский, хинди, польский, иврит и, собственно, английский. Клип на песню был снят в Лондоне, во время подготовки тура, на котором во время исполнения песни фоном шли кадры военных действий и портреты политиков разных времён и стран.

МНЕ ЖАЛЬ
(перевод Евгения Соловьева)

Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже

Не желаю знать,
Слышать не хочу
Этих сожалений.
Я слышала их тьму,
И я себя поберегу.
Не желаю знать,
Слышать не хочу
Этих извинений,
Я видела их тьму,
И я их больше не приму.

Ты на треть не тот, кем слыть готов.
Далеко зашёл ты, хватит слов.
Наслушалась твоей лжи и историй.
(Наслушалась историй)
Ты на треть не тот, кем быть хотел.

(Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль. )

Не желаю знать,
Слышать не хочу
Этих сожалений.
Я слышала их тьму,
И я себя поберегу.
Не желаю знать,
Слышать не хочу
Этих извинений,
Их видела их тьму,
И я их больше не приму.

Je suis d;sol;
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perd;name

I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before
I’ve heard it all before, I’ve heard it all before

I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories
(I’ve listened to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
We stayed because I made it so convenient
(I made it so convenient)
Don’t explain yourself you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
przepraszam
Slihah
Forgive me

(Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. )

I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sorry

Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘Forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasais
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli’kha
Forgive me.

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before, And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Извини

Je suis désolée 1
Lo siento 2
Ik ben droevig 3
Sono spiacente 4
Perdóname 5

Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я это уже слышала.
Я могу сама о себе позаботится.
Я не хочу слышать, я не хочу знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня».
Все это уже было.
И я больше на это не поддамся.

Ты и наполовину не тот, кем себя считаешь.
Побереги свои слова, потому что ты отправляешься куда подальше.
Я выслушивала твою ложь и все твои истории (Выслушивала все твои истории).
Ты и наполовину не тот, кем хочешь быть.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я это уже слышала.
Я могу сама позаботится о себе.
Я не хочу слышать, я не хочу знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня».
Все это уже было.
И я больше на это не поддамся.

Не надо объяснений. Они ничего не стоят.
Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.
Ты задержался только потому, что мне было так удобно.
Не надо объяснений. Ты никогда не поймешь.

Gomen nasais 6
Mujhe maaf kardo 7
Przepraszam 8
Sli’kha 9
Прости меня.

(Мне жаль, мне жаль, мне жаль. )
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
(Не надо объяснений. Они ничего не стоят.)
Я это уже слышала.
Я могу сама о себе позаботится.
(Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.)
Я не хочу слышать, я не хочу знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.
Я все это уже слышала.

Примечания

1) Мне жаль (фр.)
2) Мне жаль (исп.)
3) Мне жаль (голландский)
4) Мне жаль (итл.)
5) Прости меня (исп.)
6) Прости (япон.)
7) Извини (панджаби)
8) Извини (польский)
9) Извини (иврит)

Текст песни Sorry

Перевод песни Sorry

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforerepeat

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforerepeat

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Sorry

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. Повторяется

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня».
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.

Ты слишком много возомнил о себе.
Прибереги оправдания для кого-нибудь ещё, ты зашёл слишком далеко.
Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками.
Ты не тот, кем возомнил себя.

Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят.
К тому же, существуют гораздо более важные вещи.
Можешь не понимать меня, но я сделала так, как удобнее для меня.
Не оправдывайся, ты никогда не узнаешь…

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Прости меня… (Прости, прости, прости)
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. Повторяется

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
(Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят)
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
(К тому же, существуют гораздо более важные вещи)
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Текст песни Sorry

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforerepeat

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforerepeat

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Перевод песни Sorry

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before[repeat]

Слышала я это всё [повторяется]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say you’re sorry

Только не извиняйся!

I’ve heard it all before

И знать я не хочу,

And I can take care of myself

И я позабочусь о себе сама.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say ‘forgive me

Только не извиняйся!

I’ve seen it all before

И знать я не хочу,

And I can’t take it anymore

Ведь я натерпелась уже тебя.

You’re not half the man you think you are

Ты совсем не тот, кем кажешься.

Save your words because you’ve gone too far

А далеко зайти отважился!

I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

Устала от твоей я лжи и фальши, лжи и фальши,

You’re not half the man you’d like to be

Ты совсем не тот, кем хочешь быть!

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say you’re sorry

Только не извиняйся!

I’ve heard it all before

И знать я не хочу,

And I can take care of myself

И я позабочусь о себе сама.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say ‘forgive me

Только не извиняйся!

I’ve seen it all before

И знать я не хочу,

And I can’t take it anymore

Ведь я натерпелась уже тебя.

Don’t explain yourself cause talk is cheap

Не оправдывайся — это бред!

There’s more important things than hearing you speak

Будто ничего важнее нет!

Mistake me cause I made it so convenient

Don’t explain yourself, you’ll never see

Не оправдывайся — смысла нет!

Mujhe maaf kardo

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)

Прости меня. (Извини, извини, извини)

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before[repeat]

Слышала я это всё [повторяется]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say you’re sorry

Только не извиняйся!

I’ve heard it all before

И знать я не хочу,

And I can take care of myself

И я позабочусь о себе сама.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say ‘forgive me

Только не извиняйся!

I’ve seen it all before

И знать я не хочу,

And I can’t take it anymore

Ведь я натерпелась уже тебя.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say you’re sorry

Только не извиняйся!

(Don’t explain yourself cause talk is cheap)

(Не оправдывайся — это бред!)

I’ve heard it all before,

И знать я не хочу,

And I can take care of myself

И я позабочусь о себе сама.

(There’s more important things than hearing you speak)

(Будто ничего важнее нет!)

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Слышать не хочу, видеть не хочу,

Please don’t say ‘forgive me

Только не извиняйся.

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before

Слышала я это всё,

I’ve heard it all before

Слышала я это всё.

Je suis desole Lo siento

Мне очень жаль! (фр.) Сожалею (исп.)

Мне очень жаль (гол.)

Мне очень жаль! (ит.)

I’ve heard it all before

Я уже не раз слышала это.

I’ve heard it all before

Я уже не раз слышала это.

I’ve heard it all before

Я уже не раз слышала это.

I’ve heard it all before[repeat]

Я уже не раз слышала это. [Повторяется]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Please don’t say you’re sorry

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

I’ve heard it all before

Я уже не раз слышала это.

And I can take care of myself

Я сама могу позаботиться о себе.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Please don’t say ‘forgive me

Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

I’ve seen it all before

Это мы уже проходили,

And I can’t take it anymore

Я больше не могу так.

You’re not half the man you think you are

Ты слишком много возомнил о себе.

Save your words because you’ve gone too far

Прибереги оправдания для кого-нибудь ещё, ты зашёл слишком далеко.

I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками.

You’re not half the man you’d like to be

Ты не тот, кем возомнил себя.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Please don’t say you’re sorry

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

I’ve heard it all before

Я уже не раз слышала это.

And I can take care of myself

Я сама могу позаботиться о себе.

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Please don’t say ‘forgive me

Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

I’ve seen it all before

Это мы уже проходили,

And I can’t take it anymore

Я больше не могу так.

Don’t explain yourself cause talk is cheap

Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят.

There’s more important things than hearing you speak

К тому же, существуют гораздо более важные вещи.

Mistake me cause I made it so convenient

Можешь не понимать меня, но я сделала так, как удобнее для меня.

Sorry

Je suis desolee

I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘Forgive me’

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are

Save your words because you’ve gone too far

I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘Forgive me’

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap

There’s more important things than hearing you speak

You stayed because I made it so convenient

Don’t explain yourself, you’ll never see

Mujhe maaf kardo

(Sorry, sorry, sorry)

I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me’

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

(Don’t explain yourself cause talk is cheap)

I’ve heard it all before, And I can take care of myself

(There’s more important things than hearing you speak)

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me’

I’ve heard it all before

Извини

Je suis desolee 1

Ik ben droevig 3

Sono spiacente 4

Я все это уже слышала…

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я это уже слышала.

Я могу сама о себе позаботится.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Все это уже было.

И я больше на это не поддамся.

Ты и наполовину не тот, кем себя считаешь.

Побереги свои слова, потому что ты отправляешься куда подальше…

Я выслушивала твою ложь и все твои истории (Выслушивала все твои истории).

Ты и наполовину не тот, кем хочешь быть…

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я это уже слышала.

Я могу сама позаботится о себе.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Все это уже было.

И я больше на это не поддамся.

Не надо объяснений. Они ничего не стоят.

Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.

Ты задержался только потому, что мне было так удобно.

Не надо объяснений. Ты никогда не поймешь…

Mujhe maaf kardo 7

(Мне жаль, мне жаль, мне жаль…)

Я все это уже слышала…

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я это уже слышала.

Я могу сама о себе позаботится.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Все это уже было.

И я больше на это не поддамся.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

(Не надо объяснений. Они ничего не стоят.)

Я это уже слышала.

Я могу сама о себе позаботится.

(Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.)

Sorry (multiple languages)
I heard it all before (repeat various times)
I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories
You’re not half the man you’d like to be
I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t want to hear

I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
We stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself you’ll never see
(Sorry in multiple languages)
(Sorry, in english, looped multiple times)
I heard it all before
I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak

К сожалению (несколько языков)
Я слышал все это раньше (повтор разное время)
Я не хочу слышать
Я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите, что вы извините
Я слышал все это раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать
Я не хочу знать
Пожалуйста, не говори «прости меня»
Я видел все это раньше
И я не могу больше
Ты не тем, кем вы думаете, что
Сохраните ваши слова, потому что вы зашли слишком далеко
Я слушал вашу ложь и все ваши истории
Ты не тем, кем вы хотите быть
Я не хочу слышать
Я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите, что вы извините
Я слышал все это раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать

Я не хочу знать
Пожалуйста, не говори «прости меня»
Я видел все это раньше
И я не могу больше
Не объяснить себе причину Talk Is Cheap
Там больше важные вещи, чем услышать вы говорите
Мы остались, потому что я сделал это так удобно
Не объяснить себе, вы никогда не увидите
(Извините, на нескольких языках)
(К сожалению, на английском языке, петельные несколько раз)
Я слышал все это раньше
Я не хочу слышать
Я не хочу, чтобы знать
Пожалуйста, не говорите, что вы извините
Я слышал все это раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать
Я не хочу знать
Пожалуйста, не говори «прости меня»
Я видел все это раньше
И я не могу больше
Не объяснить себе причину Talk Is Cheap
Там больше важные вещи, чем услышать вы говорите

Перевод Madonna – Sorry

Текст :

Je suis désolée
French. English translation: «I am sorry»
Lo siento
Spanish. English translation: «I am sorry»
Ik ben droevig
Dutch. English translation: «I am sad»
Sono spiacente
Italian. English translation: «I am sorry»
Perdóname
Portuguese. English translation: «Pardon me»

Repeat:
I’ve heard it all before

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far

Перевод :

Je suis désolée
Французский. Английский перевод: «Я извиняюсь»
Lo siento
Испанский. Английский перевод: «Я извиняюсь»
Ик Бен Дроевиг
Голландский. Английский перевод: «Я грустный»
Sono Spiacente
Итальянский. Английский перевод: «Я извиняюсь»
Perdóname
Португальский. Английский перевод: “Простите меня”

Повтор:
Я слышал все это раньше

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите, что сожалеете
Я слышал все это раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите «прости меня»
Я видел все это раньше
И я не могу больше

Ты не половина того, кем считаешь себя
Сохраните свои слова, потому что вы зашли слишком далеко

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
(Made it so convenient)
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Japanese. English translation: «I am sorry»
Mujhe maaf kardo
Hindi. English translation: «Please forgive me»
Przepraszam
Polish. English translation: «I’m sorry»
Sli’kha

Repeat:
Sorry, sorry, sorry
I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
(Don’t explain yourself ’cause talk is cheap)
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before,
(There’s more important things than hearing you speak)
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘Forgive me’

Не объясняйся, потому что разговор дешев
Есть более важные вещи, чем слышать, как ты говоришь
Вы остались, потому что я сделал это так удобно
(Сделано так удобно)
Не объясни себе, ты никогда не увидишь

Гомен Насай
Японский. Английский перевод: «Я извиняюсь»
Mujhe Maaf Kardo
Хинди. Английский перевод: «Пожалуйста, прости меня»
Przepraszam
Польский. Английский перевод: “Извините”
Sli’kha

Я не хочу слышать, я не хочу знать
(Не объяснись, потому что разговор дешев)
Пожалуйста, не говорите, что сожалеете
Я слышал все это раньше,
(Есть более важные вещи, чем слышать, как ты говоришь)
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите «прости меня»

Sorry

Je suis desole
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Je suis desole Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforeИзвини*

Je suis desole
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё [повторяется]

Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
И я позабочусь о себе сама.
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
Ведь я натерпелась уже тебя.

Ты совсем не тот, кем кажешься.
А далеко зайти отважился!
Устала от твоей я лжи и фальши, лжи и фальши,
Ты совсем не тот, кем хочешь быть!

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Прости меня. (Извини, извини, извини)
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё [повторяется]

Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё.

Мне очень жаль! (фр.) Сожалею (исп.)
Мне очень жаль (гол.)
Мне очень жаль! (ит.)
Прости! (исп.)

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. [Повторяется]

Прости! (яп.)
Мне жаль! (хинди)
Извини! (пол.)
Прости! (иврит)

Прости меня… (Прости, прости, прости)
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. [Повторяется]

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry» из альбома «Sorry» группы Madonna.

Текст песни

Je suis desole Lo siento Ik ben droevig Sono spiacente Perdoname I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say you’re sorry I’ve heard it all before And I can take care of myself I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say ‘forgive me’ I’ve heard it all before And I can’t take it anymore You’re not half the man you think you are Save your words because you’ve gone too far I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories) You’re not half the man you’d like to be I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say you’re sorry I’ve heard it all before And I can take care of myself I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say ‘forgive me’ I’ve seen it all before And I can’t take it anymore Don’t explain yourself cause talk is cheap There’s more important things than hearing you speak Mistake me cause I made it so convenient Don’t explain yourself, you’ll never see Forgive me… (Sorry, sorry, sorry) I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say you’re sorry I’ve heard it all before And I can take care of myself I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say ‘forgive me’ I’ve seen it all before And I can’t take it anymore I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say you’re sorry (Don’t explain yourself cause talk is cheap) I’ve heard it all before, And I can take care of myself (There’s more important things than hearing you speak) I don’t wanna hear, I don’t wanna know Please don’t say ‘forgive me’ I’ve heard it all before I’ve heard it all before I’ve heard it all before

Перевод песни

Je suis desole Lo Siento Ik ben droevig Sono spiacente Perdoname Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говорите, что вам жаль Я слышал все это раньше И я могу позаботиться о себе Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говори «прости меня» Я слышал все это раньше И я не могу больше этого терпеть Вы не половина человека, которого вы считаете Сохраните свои слова, потому что вы зашли слишком далеко Я слушал твою ложь и все твои истории (Слушайте свои истории) Ты не наполовину человек, которым ты хочешь быть Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говорите, что вам жаль Я слышал все это раньше И я могу позаботиться о себе Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говори «прости меня» Я все это видел раньше И я не могу больше этого терпеть Не объясняйте себе, почему разговор дешев Есть более важные вещи, чем слышать, как вы говорите Ошибайтесь, потому что я сделал это настолько удобным Не объясняй себя, ты никогда не увидишь Прости меня… (Извините извините извините) Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говорите, что вам жаль Я слышал все это раньше И я могу позаботиться о себе Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говори «прости меня» Я все это видел раньше И я не могу больше этого терпеть Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говорите, что вам жаль (Не объясняйте себе, почему разговор дешев) Я слышал все это раньше, И я могу позаботиться о себе (Есть более важные вещи, чем слышать, как вы говорите) Я не хочу слышать, я не хочу знать Пожалуйста, не говори «прости меня» Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше Я слышал все это раньше

Текст песни Sorry (Madonna) с переводом

I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me’

I’ve heard it all before

And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are

Save your words because you’ve gone too far

I’ve listened to your lies and all your stories

(Listen to your stories)

You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me’

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap

There’s more important things than hearing you speak

Mistake me cause I made it so convenient

Don’t explain yourself, you’ll never see

(Sorry, sorry, sorry)

I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me’

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

(Don’t explain yourself cause talk is cheap)

I’ve heard it all before, And I can take care of myself

(There’s more important things than hearing you speak)

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me’

I’ve heard it all before

Перевод песни Sorry

Я уже слышала все это раньше.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я уже слышала все это раньше,

И я могу позаботиться о себе.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори «прости меня».

Я слышал все это раньше,

И я больше не могу этого выносить.

Ты не наполовину тот, кем себя считаешь.

Сохрани свои слова, потому что ты зашел слишком далеко.

Я слушал твою ложь и все твои истории (

Слушай свои истории).

Ты не наполовину тот, кем хотел бы быть.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я уже слышала все это раньше,

И я могу позаботиться о себе.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори «прости меня».

Я видел все это раньше,

И я больше не могу это терпеть.

Не объясняйся, потому что разговоры-это дешево.

Есть более важные вещи, чем слышать, как ты говоришь.

Ошибись, потому что я сделал это так удобно,

Не объясняйся, ты никогда не увидишь.

(Прости, прости, прости)

Я уже слышала все это раньше.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я уже слышала все это раньше,

И я могу позаботиться о себе.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори «прости меня».

Я видел все это раньше,

И я больше не могу это терпеть.

Я не хочу слышать, я не хочу знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

(Не объясняйся, потому что разговоры дешевы)

Я уже слышала все это раньше, и я могу позаботиться о себе.

(Есть более важные вещи, чем слышать, как ты говоришь)

Je suis desole
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdуname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Je суис Desole
Ло Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdуname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
[ПОВТОР]

Не объяснить себе причину слова стоят дешево
Там больше важные вещи, чем слышать вы говорите
Ошибка меня, потому что я сделал это так удобно
Не объясняйте себя, вы никогда не увидите

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Sorry

Исполнитель: Madonna (Мадонна)

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforerepeat

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all beforerepeat

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Перевод песни Sorry

Исполнитель: Madonna (Мадонна)

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Текст

Je suis desole
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdуname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Перевод

Je суис Desole
Ло Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdуname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
[ПОВТОР]

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Sorry перевод на Русский

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before

I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before

I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I heard it all before
And I can take care of myself

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I listened to your lies and all your stories
(I listened to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I heard it all before
And I can take care of myself

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak

Gomen nasai
Mujhe maph kardo
Przepraszam
(Sorry, sorry, sorry)
Slicha
Forgive me

(Sorry, sorry, sorry)
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before

I don’t wanna hear
I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I heard it all before
And I can take care of myself

I don’t wanna hear
(Don’t explain yourself)
I don’t wanna know
(‘Cause talk is cheap)
Please don’t say you’re sorry

I heard it all before
(There’s more important things)
And I can take care of myself
(Than hearing you speak)

Мне очень жаль..
Мне очень жаль..
Я печальна..
Мне очень жаль..
..Простить..

Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше.

Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори «прости меня»,
Я видела это раньше
И я не могу это больше терпеть.

Ты даже не являешься половиной человека, которой ты себя считаешь,
Попридержи свои слова, потому что ты зашёл сликом далеко.
Я слушала твою ложь и все твои истории (Послушай свои истории).

Ты даже не половина человека, кем бы ты хотел быть,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.

Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше.

Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
(Не объясняйся, потому что это дешёвый разговор).

Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.
(Есть вещи намного поважнее, чем выслушивать тебя.).
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори «прости меня»,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше.

Sorry (оригинал Madonna)
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Прости (перевод )
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Переводы текстов песен
на FineMuz.ru

Выберите букву исполнителя:

Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735
на номер: 4481

Текст песи Sorry

Исполнитель: Madonna (Мадонна)

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Перевод песни Sorry

Исполнитель: Madonna (Мадонна)

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Смотрите также:

Все тексты Madonna >>>

Je Suis desoleLo Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше [ повторите ]

Gomen насай
Mujhe Maaf Кардо
Przepraszam
Slihah

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Sorry (оригинал Madonna)
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
Je суис desoleLo siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше [повторить]

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите, что вы извините
Я слышал все это раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите «прости меня
Я видел все это раньше
И я не могу взять это больше

Вы не наполовину человек, которого вы думаете, что вы
Сохраните ваши слова, потому что вы зашли слишком далеко
Я слушал вашу ложь и все ваши рассказы (Слушайте рассказы)
Вы не наполовину человек, которого вы хотели бы быть

Не объяснить себе причину говорить дешево
Там более важные вещи, чем услышать вы говорите
Ошибка меня потому что я сделал это так удобно
Не объяснить себе, вы никогда не увидите

Gomen Насаи
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I′ve heard it all before
I′ve heard it all before
I′ve heard it all before
I′ve heard it all before
(repeat)

I don′t wanna hear, I don′t wanna know
Please don′t say you′re sorry
I′ve heard it all before
And I can take care of myself
I don′t wanna hear, I don′t wanna know
Please don′t say ′forgive me′
I′ve heard it all before
And I can′t take it anymore

You′re not half the man you think you are
Save your words because you′ve gone too far
I′ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You′re not half the man you′d like to be

Don′t explain yourself cause talk is cheap
There′s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don′t explain yourself, you′ll never see

(Sorry, sorry, sorry)
I′ve heard it all before
I′ve heard it all before
I′ve heard it all before
(repeat)

I don′t wanna hear, I don′t wanna know
Please don′t say you′re sorry
I′ve heard it all before
And I can take care of myself
I don′t wanna hear, I don′t wanna know
Please don′t say ′forgive me′
I′ve seen it all before
And I can′t take it anymore

I don′t wanna hear, I don′t wanna know
Please don′t say you′re sorry
(Don′t explain yourself cause talk is cheap)
I′ve heard it all before, And I can take care of myself
(There′s more important things than hearing you speak)
I don′t wanna hear, I don′t wanna know
Please don′t say ′forgive me′

I′ve heard it all before
I′ve heard it all before
I′ve heard it all before

Sorry

Sorry (multiple languages)

I heard it all before (repeat various times)

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories
You’re not half the man you’d like to be

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
We stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself you’ll never see

(Sorry in multiple languages)
(Sorry, in english, looped multiple times)

I heard it all before

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak

Madonna

Икона поп-музыки. Говоря о Мадонне, меньший эпитет не подобрать даже человеку, не интересующемуся жанром. Певица, добившаяся на сцене буквально всего и продолжающая активно выступать и поныне, раз за разом придумывая себе новые творческие образы и музыкальную стилистику.

Можно подумать, что жизнь Мадонны всегда была безоговорочным успехом. Но в начале пути ей приходилось очень не просто. Приходилось перебирать множеством профессий, вести полуголодную жизнь и продолжать вместе с тем мечтать о большом успехе. Помогло очевидное – святая вера в себя и свои силы, которые буквально вытолкнули молодую певицу на обозрение музыкальных продюсеров.

Там, в первой половине восьмидесятых, и начинается ее восхождение на вершину музыкального мира. Восхождение триумфальное и безоговорочное – идеальное позиционирование, общедоступные образы и тематики песен, в чем легко убедиться, посмотрев переводы с английского на русский, повально положительные отзывы музыкальных критиков и главное – любовь миллионов.

На сегодня на счету Мадонны неисчислимое количество наград крупнейшего калибра. И что самое главное и удивительное в ее карьере – Мадонна всегда сохраняла полный творческий контроль над своей работой, умудряясь содержать на высоте коммерческие показатели.

Она – первая в мире исполнительница, достигшая рубежа 275 миллионов продаж лицензионных продуктов. Параллельно с музыкой, занимается съемками, продюсированием и режиссурой кино, предпринимательством и филантропией.

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Смотрите также:

Все тексты Мадонна >>>

Je Suis desoleLo Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше [ повторите ]

Gomen насай
Mujhe Maaf Кардо
Przepraszam
Slihah

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Текст песни Madonna — Sorry русскими буквами

Транскрипция

ай хёрд ит ол биˈфор

ай дoунт уант ту хир
ай дoунт уант ту нoу
плиз дoунт сей юр ˈсари
айв хёрд ит ол биˈфор
энд ай кэн тейк кер ав ˌмайˈселф

ай дoунт уант ту хир
ай дoунт уант ту нoу
плиз дoунт сей фэрˈгив ми
айв син ит ол биˈфор
энд ай кэнт тейк ит ˌениˈмор

юр нат хэф зэ мэн ю синк ю ар
сейв юэр уёрдз биˈкоз юв гон ту фар
айв ˈлисэнд ту юэр лайз энд ол юэр ˈсториз
юр нат хэф зэ мэн юд лайк ту би

дoунт икˈсплейн йэрˈселф каз ток из чип
зеэрз мор имˈпортэнт синз зэн ˈхирин ю спик
уи стейд биˈкоз ай мейд ит сoу кэнˈвиньэнт
дoунт икˈсплейн йэрˈселф юл ˈневэр си

ай хёрд ит ол биˈфор

дoунт икˈсплейн йэрˈселф каз ток из чип
зеэрз мор имˈпортэнт синз зэн ˈхирин ю спик

Оригинал

I heard it all before

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories
You’re not half the man you’d like to be

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
We stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself you’ll never see

I heard it all before

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t want to hear
I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak

Madonna — Sorry

Слушать Madonna — Sorry

Слушайте Sorry — Madonna на Яндекс.Музыке

Текст Madonna — Sorry

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t want to hear, I don’t want to know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories
You’re not half the man you’d like to be

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomenasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli’kha
Forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’

Madonna — Sorry

Sorry

Je suis desole
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve heard it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories
(Listen to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see
Forgive me.

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)

I’ve heard it all before, And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Дочь Мадонны раскритиковали в Сети за откровенный клип

Дочь поп-королевы певицы Мадонны Лурдес Леон решила пойти по стопам матери, но нарвалась на критику. 25 августа она выпустила под псевдонимом Lolahol дебютный клип на песню «Lock&Key».

В самом тексте композиции говорится о трудностях любви. Героиня буквально разрывается между романтическими отношениями и свежим бризом, который сможет унести ее прочь.

В клипе же Лурдес сначала гуляет со своим парнем, устраивает с ним свидание на кладбище, а в конце появляется практически полностью обнаженная на берегу моря.

На теле девушки только рыболовная сеть и веревки. В таком виде Леон танцует и дважды садится на шпагат.

Однако большинство поклонников Мадонны не оценили старания ее дочери. Они неоднократно сравнивали Лурдес с матерью и заявляли, что «мама круче, даже сравнивать не стоит».

«Никакая, особенно по сравнению с тем, какой Мадонна была в ее годы», – заявил один комментатор.

Но отметим, что помимо негативных комментариев под видео появились и слова поддержки. Кроме того, всего за сутки клип успел собрать более 752 тысяч просмотров.

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Прости
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Не хочу ничего слышать, не

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это до [повторения]

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите, что вам жаль
Я слышал все это раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори «прости меня»
Я все это видел раньше
И я не могу больше этого терпеть

Вы не половина человека, которого вы считаете
Сохраните свои слова, потому что вы зашли слишком далеко
Я слушал твою ложь и все твои рассказы (Слушай свои истории)
Ты не наполовину человек, которым ты хочешь быть

Не объясняйте себе, почему разговор дешев
Есть более важные вещи, чем слышать, как вы говорите
Ошибайтесь, потому что я сделал это настолько удобным
Не объясняй себя, ты никогда не увидишь

Гомен насаи
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говорите, что вам жаль
(Не объясняйте себе, почему разговор дешев)
Я слышал все это раньше,
И я могу позаботиться о себе
(Есть более важные вещи, чем слышать, как вы говорите)
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори «прости меня»

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Прости
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Гомен насаи
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Перевод песни Cherish (Madonna)

Cherish

Лелею

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny, I can’t let go baby can’t you see
Cupid please take your aim at me

Cherish the thought
Of always having you here by my side
Cherish the joy
You keep bringing it into my life
Cherish your strength
You got the power to make me feel good
Perish the thought
Of ever leaving, I never would

I was never satisfied with casual encounters
I can’t hide my need for two hearts that bleed with burning love
That’s the way it’s got to be
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don’t underestimate my point of view

Who? You! Can’t get away I won’t let you
Who? You! I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of your love

Так устало от разбытых сердец и проиграных игр
Прежде чем начать танцевать
Я попытаюсь сказать тебе
Я хочу серьёзных отношений
Я запала на тебя, и ты просто так не уйдёшь
Малыш, неужели ты не видишь
Амур, твоя цель — это я 1

Лелею, мечтаю
Что-бы ты всегда был рядом
Лелею, радуюсь
Что ты появился в моей жизни
Береги свои силы
Тебе подвластно моё настроение
Покидают мысли
О расставании, которое бы я не перенесла

Мне никогда не нравились случайные встречи
И я не могу скрыть того, что мне нужны два сердца, в которых льётся кровь с горящей любовью
Так и было
Я уверена, что даже Ромео с Джульеттой так не любили
И не надо сомневаться в моих словах

Кто? Ты! Не уйдёшь, а я и не отпускал тебя
Кто? Ты! Никогда не забуду
«Лелею» — это слово, которое напоминает о твоей любви

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You’re not half the man you’d like to be
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see
Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah
Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
—
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори «Прости меня».
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before Je Suis desoleLo Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше [ повторите ]

Gomen насай
Mujhe Maaf Кардо
Przepraszam
Slihah

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Madonna

Текст песни с переводом слов Madonna «Sorry» из альбома «Confessions on a dance floor» (2005).

Sorry

Je suis d?sol?e
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perd?name

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasais
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli’kha
Forgive me.

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже
Я слышала уже, я слышала уже

Не мужик ты даже не на треть:
Воздух экономь крича теперь.
Я слышала все сказки и рассказы
Я слышала все сказки
Ну не мужик ты даже не на треть.

Je suis d;sol;
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perd;name

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
We stayed because I made it so convenient
Don’t explain yourself you’ll never see

Gomenasai
Mujhe maaf kardo
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
Przepraszam
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
Sli’kha
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
Forgive me
(Sorry, sorry, sorry, sorry)
(Sorry, sorry, sorry, sorry)

Перевод песни Hung up (Madonna)

Hung up

Я зациклилась

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there’s no-one home
Tick tick tock it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you

I can’t keep on waiting for you
I know that you’re still hesitating
Don’t cry for me
‘Cause I’ll find my way
You’ll wake up one day
But it’ll be too late

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
I don’t know what to do

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.

Я зациклена на каждой мелочи, что ты говоришь или делаешь.
Я постоянно думаю о тебе,
Жду твоего звонка, детка,
Днем и ночью.
Мне надоело.
Я устала ждать тебя.

Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Я не знаю, что делать.

Дзынь-дзынь-дзынь звонит телефон.
Свет включен, но дома никого нет.
Тик-тик-так. Без пятнадцати два.
И я больше не могу.
Я все время о тебе думаю.

Я больше не могу тебя ждать.
Я знаю, что ты все еще сомневаешься.
Не зови меня.
Потому что я пойду своим путем.
Однажды ты очнешься,
Но будет уже слишком поздно.

Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.
Время тянется так медленно.

Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно.
Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно.
Так медленно, так медленно, так медленно, так медленно.
Я не знаю, что делать.

В песне использован сэмпл из хита группы ABBA « Gimme! Gimme! Gimme! (The man after midnight) ».

1) Мадонна цитирует текст своей собственной песни « Love song », вышедшей на альбоме «Like a prayer»:

Time goes by so slowly for those who wait
And those who run seem to have all the fun

Текст песни Cherish

Перевод песни Cherish

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny
I can’t let go
Baby can’t you see
Cupid, please take your aim at me

Cherish the thought
Of always having you here by my side
(Oh baby I) cherish the joy
You keep bringing it into my life
(I’m always singing it)
Cherish the strength
You got the power to make me feel good
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving
I never would

I was never satisfied with casual encounters
I can’t hide my need for two hearts that bleed
With burning love
That’s the way it’s got to be
Romeo and Juliet they never felt this way I bet
So don’t underestimate my point of view

Who? You!
Can’t get away, I won’t let you
Who? You!
I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of
Your love

(You’re givin’ it
You’re givin’ it to me boy
Keep giving me all-all-all your joy
Give me faith
I will always cherish you)

Romeo and Juliet they never felt this way I bet
So don’t underestimate my point of view

Who? You!
Can’t get away, I won’t let you
Who? You!
I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of
Your love

Cherish the thought
Of always having you here by my side
(Oh baby I) cherish the joy
You keep bringing it into my life
(I’m always singing it)
Cherish your strength
You got the power to make me feel good
(And baby I) perish the thought
Of ever leaving
I never would

Cherish
Give me faith
Give me joy, my boy
I will always cherish you
Give me faith
Give me joy, my boy
I will always cherish you

Cherish your strength
(You’re givin’ it, you’re givin’ it to me boy)
(Can’t get away, I won’t let you)
(Keep giving me all your joy)
Perish the thought
(You’re givin’ it, you’re givin’ it to me boy)
(I could never forget to)
(Keep giving me all your joy)

Cherish the thought
(Give me faith, give me joy, my boy I will always cherish you)
(Can’t get away, can’t get away)
Cherish the joy
(Give me faith, give me joy, my boy I will always cherish you)
(Can’t get away, can’t get away)
Cherish your strength
(You’re givin’ it to me boy,
keep giving me all your joy)
(Can’t get away, can’t get away)
Perish the thought
(You’re givin’ it to me boy,
keep giving me all your joy)
(Can’t get away, can’t get away)

Cherish

Такая уставшая от разбитых сердец и, проигрывая эту игру,
Ещё до начала этого танца
Я, пользуясь случаем, скажу:
Я хочу чего-то большего, чем просто романчик.
Ты – моя судьба,
Я не могу отпустить тебя,
Малыш, разве ты не видишь?!
Купидон, прошу, возьми меня на прицел!

Лелею мысль
О том, чтобы ты всегда был рядом со мной.
(О, милый, я) лелею ту радость,
Которую ты продолжаешь приносить в мою жизнь.
(Я всегда пою это)
Лелею эту силу.
Тебе подвластно заставить меня чувствовать себя хорошо,
(И, милый, я) убиваю мысль
О возможной разлуке,
Я бы никогда не допустила этого!

Кто? Ты!
Не можешь сбежать, я не позволю тебе.
Кто? Ты!
Я бы никогда не смогла забыть.
Лелеять – это то слово, которым я напоминаю себе о
Твоей любви.

(Ты даешь это,
Ты даешь мне это, малыш.
Давай мне и дальше всю-всю-всю твою радость,
Дай мне веру,
Я всегда буду лелеять тебя)

Ромео и Джульетта никогда такого не чувствовали, бьюсь об заклад,
Так что не недооценивай мою точку зрения.

Лелею.
Дай мне веру
Дай мне радость, мальчик мой,
Я всегда буду лелеять тебя
Дай мне веру
Дай мне радость, мальчик мой,
Я всегда буду лелеять тебя

Лелею твою силу
(Ты даешь это, ты даешь мне это, малыш)
(Не можешь сбежать, я не позволю тебе)
(Давай мне и дальше всю твою радость)
Убиваю мысль
(Ты даешь это, ты даешь мне это, малыш)
(Я бы никогда не смогла забыть)
(Давай мне и дальше всю твою радость)

Лелею мысль
(Дай мне веру, дай мне радость, мальчик мой, я всегда буду лелеять тебя)
(Не можешь сбежать, не можешь сбежать)
Лелею радость
(Дай мне веру, дай мне радость, мальчик мой, я всегда буду лелеять тебя)
(Не можешь сбежать, не можешь сбежать)
Лелею твою силу
(Ты даешь это, ты даешь мне это, малыш,
давай мне и дальше всю твою радость)
(Не можешь сбежать, не можешь сбежать)
Убиваю мысль,
(Ты даешь это, ты даешь мне это, малыш,
давай мне и дальше всю твою радость)
(Не можешь сбежать, не можешь сбежать)

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

If you were the Mona Lisa
You’d be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You’d be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

And I’m right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
‘Cause after all
Nothing’s indestructible

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you’re like
The «look but please don’t touch me» type
And honestly it can’t be fun
To always be the chosen one

And I’m right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
‘Cause after all
Nothing’s indestructible
Nothing’s indestructible
Nothing’s indestructible
Nothing’s indestructible

And I’m right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can’t tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece

Если бы ты был Моной Лизой
Ты бы висел в Лувре
Каждый приходил бы посмотреть на тебя
Ты даже не смог бы шевельнуться.
Мне кажется, ты напоминаешь мне
Редкое и бесценное произведение искусства
Остаюсь под твоей шелковой накидкой
Но я не отказываюсь от всех надежд

И я буду на твоей стороне
Как воровка в ночи
Я стою перед шедевром
И не могу сказать тебе почему
Так больно
Быть влюбленной в шедевр
Причина такова
Ничто нерушимо.

С того момента, как я увидела тебя
Вся тьма обернулась светом.
Импрессионистские картины
Крошечные частички света.
Мне кажется, что ты из разряда
«Смотри, но прошу не прикасайся ко мне»
И честно говоря, это не весело
Всегда быть выбранным номером один

И я буду на твоей стороне
Как воровка в ночи
Я стою перед шедевром
И не могу сказать тебе почему
Так больно
Быть влюбленной в шедевр
Причина такова
Ничто нерушимо.
Ничто нерушимо.
Ничто нерушимо.
Ничто нерушимо.

Things haven’t been the same

Всё изменилось с того дня,

Since you came into my life

Как ты появился в моей жизни.

You found a way to touch my soul

Ты смог проникнуть мне в душу,

And I’m never, ever, ever gonna let it go

И я никогда, никогда не отпущу это чувство.

Happiness lies in your own hand

Счастье в наших руках.

It took me much too long to understand

Я долго не понимала,

How it could be

Как это возможно,

Until you shared your secret with me

Пока ты не поделился со мной своим секретом.

Mmm mmm [skip for the first two times]

Something’s comin’ over, mmm mmm

Какое-то чувство, м-м-м, м-м-м,

Something’s comin’ over, mmm mmm

Какое-то чувство, м-м-м, м-м-м,

Something’s comin’ over me

Мной овладевает какое-то чувство.

My baby’s got a secret

У моего малыша есть секрет.

You gave me back the paradise

Ты вернул меня в рай,

That I thought I lost for good

А я думала, что навсегда покинула его.

You helped me find the reasons why

Ты помог мне найти причины того, почему

It took me by surprise that you understood

Для меня было неожиданностью, что ты понял,

Cherish

So tired of broken hearts and losing at this game

Before I start this dance

I take a chance in telling you

I want more than just romance

You are my destiny, I can’t let go baby can’t you see

Cupid please take your aim at me

Cherish the thought

Of always having you here by my side

Cherish the joy

You keep bringing it into my life

Cherish your strength

You got the power to make me feel good

Perish the thought

Of ever leaving, I never would

I was never satisfied with casual encounters

I can’t hide my need for two hearts that bleed with burning love

That’s the way it’s got to be

Romeo and Juliet, they never felt this way I bet

So don’t underestimate my point of view

Cherish the thought

Of always having you here by my side

Cherish the joy

You keep bringing it into my life

Cherish your strength

You got the power to make me feel good

Perish the thought

Of ever leaving, I never would

Who? You! Can’t get away I won’t let you

Who? You! I could never forget to

Cherish is the word I use to remind me of your love

Лелею

Так устало от разбытых сердец и проиграных игр

Прежде чем начать танцевать

Я попытаюсь сказать тебе

Я хочу серьёзных отношений

Я запала на тебя, и ты просто так не уйдёшь

Малыш, неужели ты не видишь

Амур, твоя цель – это я 1

Что-бы ты всегда был рядом

Что ты появился в моей жизни

Береги свои силы

Тебе подвластно моё настроение

О расставании, которое бы я не перенесла

Мне никогда не нравились случайные встречи

И я не могу скрыть того, что мне нужны два сердца, в которых льётся кровь с горящей любовью

Я уверена, что даже Ромео с Джульеттой так не любили

И не надо сомневаться в моих словах

Что-бы ты всегда был рядом

Что ты появился в моей жизни

Береги свои силы

Тебе подвластно моё настроение

О расставании, которое бы я не перенесла

Кто? Ты! Не уйдёшь, а я и не отпускал тебя

Кто? Ты! Никогда не забуду

“Лелею” – это слово, которое напоминает о твоей любви

Кто круче?

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Je Suis desoleLo Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше [ повторите ]

Gomen насай
Mujhe Maaf Кардо
Przepraszam
Slihah

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Sorry madonna перевод

Песни по алфавиту:

Песни по альбомам:

Sorry madonna перевод. Смотреть фото Sorry madonna перевод. Смотреть картинку Sorry madonna перевод. Картинка про Sorry madonna перевод. Фото Sorry madonna перевод

Альбом «M.D.N.A» (купить альбом)
1. Girl Gone Wild (Есть перевод)
2. Gang Bang (Есть перевод)
3. I’m Addicted (Есть перевод)
4. Turn Up The Radio (Есть перевод)
5. Give Me All Your Luvin’ (Есть перевод)
6. Some Girls (Есть перевод)
7. Superstar (Есть перевод)
8. I Don’t Give A (Есть перевод)
9. I’m A Sinner (Есть перевод)
10. Love Spent (Есть перевод)
11. Masterpiece (Есть перевод)
12. Falling Free (Есть перевод)

Альбом «Hard Candy» (купить альбом)
1. Candy Shop (Есть перевод)
2. 4 Minutes (Есть перевод)
3. Give It To Me (Есть перевод)
4. Heartbeat (Есть перевод)
5. Miles Away (Есть перевод)
6. She’s Not Me (Есть перевод)
7. Incredible (Есть перевод)
8. Beat Goes On (Есть перевод)
9. Dance Tonight (Есть перевод)
10. Spanish Lesson (Есть перевод)
11. Devil Wouldn’t Recognize You (Есть перевод)
12. Voices (Есть перевод)

Альбом «Confessions On A Dance Floor» (купить альбом)
1. Hung Up (Есть перевод)
2. Get Together (Есть перевод)
3. Sorry (Есть перевод)
4. Future Lovers (Есть перевод)
5. I Love New York (Есть перевод)
6. Let It Will Be (Есть перевод)
7. Forbidden Love (2005) (Есть перевод)
8. Jump (Есть перевод)
9. How High (Есть перевод)
10. Isaac (Есть перевод)
11. Push (Есть перевод)
12. Like It Or Not (Есть перевод)
13. Fighting Spirit (нет)
14. Super Pop (нет)
15. History (нет)

Альбом «American Life» (купить альбом)
1. American Life(Есть перевод)
2. Hollywood (Есть перевод)
3. I’m So Stupid (Есть перевод)
4. Love Profusion (Есть перевод)
5. Nobody Knows Me (Есть перевод)
6. Nothing Fails (Есть перевод)
7. Intervention (Есть перевод)
8. X-Static Process(Есть перевод)
9. Mother And Father (Есть перевод)
10. Die Another Day (Есть перевод)
11. Easy Ride (Есть перевод)

Альбом «Music» (купить альбом)
1. Music (Есть перевод)
2. Impressive Instant (Есть перевод)
3. Runaway Lover (Есть перевод)
4. I Deserve It (Есть перевод)
5. Amazing (Есть перевод)
6. Nobody’s Perfect (Есть перевод)
7. Don’t Tell Me (Есть перевод)
8. What It Feels Like For A Girl (Есть перевод)
9. Paradise (Not For Me) (Есть перевод)
10. Gone (Есть перевод)
11. American Pie (Есть перевод)
12. Cyber-Raga (нет)

Альбом «Ray Of Light» (купить альбом)
1. Drowned World / Substitute For Love (Есть перевод)
2. Swim (Есть перевод)
3. Ray Of Light (Есть перевод)
4. Candy Perfume Girl (Есть перевод)
5. Skin (Есть перевод)
6. Nothing Really Matters (Есть перевод)
7. Sky Fits Heaven (Есть перевод)
8. Shanti / Ashtangi (Есть перевод)
9. Frozen (Есть перевод)
10. The Power Of Good-Bye (Есть перевод)
11. To Have And Not To Hold (Есть перевод)
12. Little Star (Есть перевод)
13. Mer Girl (Есть перевод)

Альбом «Bedtime Stories» (купить альбом)
1. Survival (Есть перевод)
2. Secret (Есть перевод)
3. I’d Rather Be Your Lover (Есть перевод)
4. Don’t Stop (Есть перевод)
5. Inside Of Me (Есть перевод)
6. Human Nature (Есть перевод)
7. Forbidden Love (1994) (Есть перевод)
8. Love Tried To Welcome Me (Есть перевод)
9. Sanctuary (Есть перевод)
10. Bedtime Story (Есть перевод)
11. Take A Bow (Есть перевод)

Альбом «Erotica» (купить альбом)
1. Erotica (Есть перевод)
2. Fever (Есть перевод)
3. Bye Bye Baby
4. Deeper and Deeper
5. Where Life Begins
6. Bad Girl(Есть перевод)
7. Waiting
8. Thief of Hearts (Есть перевод)
9. Words
10. Rain (Есть перевод)
11. Why’s It So Hard (Есть перевод)
12. In This Life
13. Did You Do It? (нет)

Альбом «True Blue» (купить альбом)
1. Papa don’t preach (Есть перевод)
2. Open your heart
3. White heat
4. Live To Tell (Есть перевод)
5. Where’s the party
6. True blue
7. La Isla Bonita (Есть перевод)
8. Jimmy Jimmy
9. Love makes the world go round

Альбом «Like A Virgin» (купить альбом)
1. Material Girl (Есть перевод)
2. Angel (Есть перевод)
3. Like a Virgin(Есть перевод)
4. Over and Over
5. Love Dont Live Here Anymore (Есть перевод)
6. Into The Groove (Есть перевод)
7. Dress You Up
8. Shoo-Bee-Doo
9. Pretender (Есть перевод)
10. Stay (Есть перевод)

Альбом «Madonna» (купить альбом)
1. Lucky Star (Есть перевод)
2. Borderline
3. Burning Up
4. I Know It(Есть перевод)
5. Holiday (Есть перевод)
6. Think Of Me
7. Physical Attraction
8. Everybody

На этой странице:

new! Celebration:
The Video Collection
(КУПИТЬ)

текст книги
фото из книги
купить книгу

Концерт Мадонны
в Петербурге
(фото)

The Confessions Tour
(КУПИТЬ)

«Survival»

Альбом: Bedtime Stories (1994)

I’ll never be an angel

I’ll never be a saint it’s true

I’m too busy surviving

Whether it’s heaven or hell

I’m gonna be living to tell, so

Here’s my story [my story]

No risk no glory [no glory]

Up and down and all around

It’s all about survival

Here’s my question [my question]

Does your criticism [criticism]

Have you caught up in what you cannot see

Well if you give me respect

Then you’ll know what to expect, a little

[Up and down and all around]

I’ll never be an angel

[Up and down and all around, survival]

[Up and down and all around]

I’ll never be a saint it’s true

[Up and down and all around, survival]

Перевод песни
«Survival / Выживание»

Я никогда не буду ангелом

Я никогда не буду святой, это правда

Я занята выживанием

Рай ли это или ад

Я хочу жить, чтобы рассказать, итак,

Вот моя история (моя история)

Нет риска, нет славы (нет славы)

Вверх, вниз и во все стороны

Это все о выживании

Вот мой вопрос (мой вопрос)

Существует ли твой критицизм (критицизм)

Ты уловил то, чего не можешь увидеть

Ну, если ты уделишь мне внимание

Тогда ты узнаешь чего ждать, немного,

(Вверх вниз и во все стороны)

Я никогда не буду ангелом

(Вверх, вниз и во все стороны)

Я никогда не буду святой, это правда

(Вверх и вниз, и во все стороны)

«Don’t Stop»

Альбом: Bedtime Stories (1994)

Get up on the dance floor,

Everything is groovin’

Get up on the dance floor,

Got to see you movin’

Let the music shake you,

let the rhythm take you

Feel it in your body, sing la dee da dee

Don’t stop doin’ what you’re doin’ baby

Don’t stop, keep movin’,

Don’t stop doin’ what you’re doin’ baby

Don’t stop, keep movin’,

Come on join the party,

Let the bassline pump you

Bring your body over,

Baby let me bump you

I know I can groove you,

You know I can move you

Feel it in your body, sing la dee da dee

Keep on doin’ what you’re doin’ baby

Keep on, don’t stop groovin’

Keep on doin’ what you’re doin’ baby

Keep on, keep movin’, keep groovin’

Перевод песни
«Don’t Stop / Не останавливайся»

Вперёд, на танцпол!

Всё вокруг в движении.

Вперёд, на танцпол!

Хочу посмотреть, как ты двигаешься.

Позволь музыке встряхнуть тебя,

Позволь ритму увлечь тебя.

Почувствуй это в своём теле, пой «ла-ди-да-ди».

Не прекращай делать то, что делаешь, малыш.

Не останавливайся! Продолжай двигаться!

Не прекращай делать то, что делаешь, малыш.

Не останавливайся! Продолжай двигаться!

Давай! Присоединяйся к вечеринке!

Пусть басы раскачают тебя.

Тащи сюда своё тело!

Малыш, я доставлю тебе удовольствие.

Я знаю, что могу ублажить тебя.

Ты знаешь, я могу расшевелить тебя.

Почувствуй это в своём теле, пой «ла-ди-да-ди».

Не прекращай делать то, что делаешь, малыш.

Не останавливайся! Продолжай двигаться!

Не прекращай делать то, что делаешь, малыш.

Не останавливайся! Продолжай двигаться!

Продолжай двигаться! Продолжай наслаждаться!

«Human Nature»

Альбом: Bedtime Stories (1994)

Express yourself, don’t repress yourself (5x)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

It’s human nature (it’s human nature)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

(it’s human nature)

You wouldn’t let me say the words I longed to say

You didn’t want to see life through my eyes

(Express yourself, don’t repress yourself)

You tried to shove me back inside your narrow room

And silence me with bitterness and lies

(Express yourself, don’t repress yourself)

Did I say something wrong?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex

(I musta been crazy)

Did I stay too long?

Oops, I didn’t know I couldn’t speak my mind

(What was I thinking)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

It’s human nature (it’s human nature)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

(it’s human nature)

You punished me for telling you my fantasies

I’m breakin’ all the rules I didn’t make

(Express yourself, don’t repress yourself)

You took my words and made a trap for silly fools

You held me down and tried to make me break

(Express yourself, don’t repress yourself)

Did I say something true?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex

(I musta been crazy)

Did I have a point of view?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you

(What was I thinking)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

It’s human nature (it’s human nature)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

(it’s human nature)

Express yourself, don’t repress yourself (7x)

Did I say something true?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex

(I musta been crazy)

Did I have a point of view?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you

(What was I thinking)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

It’s human nature (it’s human nature)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

(it’s human nature)

And I’m not sorry (I’m not apologizing)

It’s human nature

(Would it sound better if I were a man?)

And I’m not sorry

(You’re the one with the problem)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

(Why don’t you just deal with it)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

It’s human nature (We all feel the same way)

And I’m not sorry (I have no regrets)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

(Just look in the mirror)

And I’m not sorry

(I don’t have to justify anything)

It’s human nature

(I’m just like you)

And I’m not sorry

(Why should I be?)

I’m not your bitch

Don’t hang your shit on me

Перевод песни
«Human Nature / Человеческая природа»

Выражай себя, не подавляй себя (5 раз)

И я не извиняюсь (не извиняюсь)

Такова человеческая природа (такова человеческая природа)

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Не вешай на меня свой ярлык

(Такова человеческая природа)

Ты бы не позволил мне сказать слова, которые я желала сказать,

Ты не хотел смотреть на жизнь моими глазами.

(Выражай себя, не подавляй себя)

Ты пытался запихнуть меня назад, внутрь твоей узкой комнаты,

И заставить меня замолчать своей ожесточенностью и ложью

(Выражай себя, не подавляй себя)

Я сказала что-то неправильное?

Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе.

(Должно быть, я сошла с ума)

Я оставалась слишком долго?

Упс, не знала, что не имею права выражать свои мысли.

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Такова человеческая природа (такова человеческая природа)

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Не вешай на меня свой ярлык

(такова человеческая природа)

Ты наказывал меня, когда я рассказывала тебе о своих фантазиях,

Я разрушила все правила, которые придумала не сама.

(Выражай себя, не подавляй себя)

Моими словами сделал ловушку для глупцов,

Ты сдерживал меня и пытался сломать

(Выражай себя, не подавляй себя)

Я сказала что-нибудь правильное?

Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе.

(Должно быть я сошла с ума)

У меня была точка зрения?

Упс, не знала, что не имею права говорить о тебе

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Такова человеческая природа (такова человеческая природа)

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Не вешай на меня свой ярлык

(такова человеческая природа)

Выражай себя, не подавляй себя (7х)

Я сказала что-нибудь правильное?

Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе.

(Должно быть я сошла с ума)

У меня была точка зрения?

Упс, не знала, что не имею права говорить о тебе

(О чем же я думала?)

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Такова человеческая природа (такова человеческая природа)

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Не вешай на меня свой ярлык

(такова человеческая природа)

Я не извиняюсь (Я не прошу прощения)

Такова человеческая природа

(Это звучало бы лучше, если бы я была мужчиной?)

(Ты единственный, у кого есть проблема)

Не вешай на меня свой ярлык

(Почему бы тебе просто не разобраться с этим?)

Я не извиняюсь (не извиняюсь)

Такова человеческая природа (мы все чувствуем одинаково)

Я не извиняюсь (Ни о чем не сожалею)

Не вешай на меня свой ярлык

(Просто посмотри в зеркало)

(Мне не надо что-то объяснять)

Такова человеческая природа

(Я такая же, как ты)

(Почему я должна?)

Не вешай на меня свой ярлык

(Разберись с этим)

«Forbidden Love» (1994)

Альбом: Bedtime Stories (1994)
Сборник: Something To Remember (1995)

[Love without guilt, love without doubt]

[Rejection, love without doubt]

[Don’t go near the fire, don’t go in the dark]

[Don’t give in to your desire, ’cause he’s gonna break your heart]

I don’t, don’t care if it’s not right

To have your arms around me

I want to feel what it’s like

Take all of you inside of me

In your eyes [in your eyes], forbidden love

In your smile [in your smile], forbidden love

In your kiss [in your kiss], forbidden love

If I had one wish love would feel like this [love would feel like this]

I know that you’re no good for me

That’s why I feel I must confess

What’s wrong is why it feels so right

I want to feel your sweet caress

If I only had one wish

Love would always feel like this

Wishin’ on the stars above

If I only had one dream

This would be more than it seems

Forbidden love [forbidden love]

[Love without guilt, love without doubt]

Rejection [Love without doubt]

Is the greatest aphrodisiac

[Love without guilt, love without doubt]

Love should always feel like this

Heaven forgive me, never forbid me

Перевод песни
«Forbidden Love (1994) /
Запретная любовь»

[Любовь без чувства вины, любовь без сомнений]

[Отказ, любовь без сомнений]

[Не приближайся к огню, не броди в темноте]

[Не поддавайся своим желаниям, это разобьёт тебе сердце]

Быть в твоих объятиях.

Я хочу почувствовать, каково это,

Хочу, чтобы ты был внутри меня.

В твоих глазах [в твоих глазах] запретная любовь,

В твоей улыбке [в твоей улыбке] запретная любовь.

В твоем поцелуе [в твоем поцелуе] запретная любовь.

Если бы я могла пожелать что-то одно,

То любовь была бы такой [любовь была бы такой]

Я знаю, что ты не для меня,

Вот почему я чувствую, что должна признаться,

Что именно поэтому, неправильное кажется правильным

Я хочу почувствовать твои нежные ласки.

Если бы я могла пожелать что-то одно,

То любовь всегда была бы такой.

Я загадываю на звезды над моей головой

Если бы у меня была только одна мечта,

То она была бы даже прекраснее, чем кажется

Запретная любовь [запретная любовь].

[Любовь без чувства вины, любовь без сомнений]

Любовь всегда была бы такой.

Да простит меня Небо,

Пусть оно никогда ничего не запрещает.

«I’ll Remember»

Сборник: Something To Remember (1995)

Say good-bye to not knowing when

The truth in my whole life began

Say good-bye to not knowing how to cry

You taught me that

And I’ll remember the love that you gave me

Now that I’m standing on my own

I’ll remember the way that you changed me

Inside I was a child

That could not mend a broken wing

Outside I looked for a way

To teach my heart to sing

I learned to let go of the illusion that we can possess

I learned to let go, I travel in stillness

And I’ll remember happiness

I’ll remember [I’ll remember]

Mmmmm. [I’ll remember]

No I’ve never been afraid to cry

Now I finally have a reason why

I’ll remember [I’ll remember]

Перевод песни
«I’ll Remember / Я буду помнить»

Скажу «прощай» с «незнанием когда. »

Во всей моей жизни появилась ясность.

Прощаюсь с неумением плакать,

Ты научил меня этому.

И я буду помнить ту любовь, что ты дал мне.

Теперь я одинока.

Я буду помнить, как ты изменил меня.

Внутри, я была ребенком,

Не способным исцелить сломанные крылья.

Снаружи — я искала способ

Научить свое сердце петь.

Я научилась прощаться с иллюзиями, что могли быть нашими,

Я научилась прощаться, я спокойно к этому отношусь.

И я буду помнить счастье.

Я буду помнить. [Я буду помнить. ]

М-м-м-м. [Я буду помнить. ]

Нет, я никогда не боялась плакать.

А теперь у меня наконец есть причина для слёз.

Я буду помнить. [Я буду помнить. ]

«Candy Perfume Girl»

Альбом: Ray Of Light (1998)

Young velvet porcelain boy

Devour me when you’re with me

Blue wish window seas

Speak delicious fires

I’m your candy perfume girl

Your candy perfume girl

Moist warm desire

I’m your candy perfume girl

Your candy perfume girl

I’m your candy perfume girl

Rush me ghost you see

Every center my home

Fever steam girl

Throb the oceans

Your candy perfume girl

Candy perfume girl

Did I lie to you?

Candy perfume girl

Did I lie to you?

You’re a candy perfume boy

A candy perfume boy

You’re a candy perfume boy

Candy perfume girl

The sacred nerve is magic poison

It’s candy, it’s candy

I’m your candy perfume girl

Boy, girl, boy, girl, boy

Перевод песни
«Candy Perfume Girl /
Сладко пахнущая девушка»

Юный, нежный, фарфоровый мальчик,

Поглоти меня, когда ты рядом со мной.

Синее море, что видно из окна,

Говорит восхитительным огнем.

Я твоя сладко пахнущая девушка,

Твоя сладко пахнущая девушка.

Влажное, теплое желание,

Я твоя сладко пахнущая девушка,

Твоя сладко пахнущая девушка.

Я твоя сладко пахнущая девушка,

Поторопи меня, призрак, ты видишь

Каждый центр, мой дом.

Девушка, задыхающаяся в лихорадке,

Твоя сладко пахнущая девушка.

Сладко пахнущая девушка.

Ты сладко пахнущий мальчик,

Сладко пахнущий мальчик.

Ты сладко пахнущий мальчик,

Сладко пахнущая девушка.

Он сладок, он сладок.

Я твоя сладко пахнущая девушка,

Мальчик, девочка, мальчик, девочка, мальчик

«Shanti / Ashtangi»

Альбом: Ray Of Light (1998)

Текст песни «Shanti/Ashtangi» является адаптацией древнего санскритского религиозного текста (санскрит — язык Древней Индии). Этот текст — учение йоги-таравалли автора Шри Шанкарачарьи. «Шанти» — означает умиротворение, а «Аштанга» — название одной из систем йоги. ОМ (АУМ) — величайшая мантра. Произносящийся как «АУМ», он символизирует в индуизме три фазы космического цикла: творение, сохранение и растворение. «Ом» считается «невыразимым слогом» или «предельным словом», за которым может следовать только молчание. Это звук первоначального движения, звуковая вибрация, от которой все вещи появляются и которой они будут поглощены в конце цикла мироздания.

Vunde gurunam caranaravinde

Sandarsita svatma sukhavabodhe

Sansara halahala moha santyai

Ahahu purusakaram sankha cakrasi

Dharinam dharinam sahasra sirasam

Om Shanti, Om Shanti

Я боготворю обложенные цветами лотоса ступни гуру,

Что пробуждает счастье познавших себя.

Вне всякого сравнения, он работает, словно доктор джунглей,

Чтобы принести умиротворение,

Спасающее от потери сознания от яда существования.

В виде мужчины до плеч,

Он держит раковину, диск и меч.

Я почтительно кланяюсь

Ом Шанти, Ом Шанти

«Frozen»

Альбом: Ray Of Light (1998)

Y ou only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be

You’re frozen when your heart’s not open

You’re so consumed with how much you get

You waste your time with hate and regret

You’re frozen when your heart’s not open

If I could melt your heart

We’d never be apart

Give yourself to me

You are the key

Now there’s no point in placing the blame

And you should know I’d suffer the same

If I lose you, my heart would be broken

Love is a bird, she needs to fly

Let all the hurt inside of you die

You’re frozen when your heart’s not open

If I could melt your heart

We’d never be apart

Give yourself to me

You are the key

You only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be

You’re frozen when your heart’s not open

If I could melt your heart

We’d never be apart

Give yourself to me

You are the key

If I could melt your heart

We’d never be apart

Give yourself to me

You are the key

If I could melt your heart

Перевод песни
«Frozen / Замерзший»

Т ы видишь только то, что хочешь видеть.

Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?

Твоё сердце заморожено, и для меня оно закрыто.

Ты всецело поглощён проблемами

И тратишь жизнь на злобу и сожаления.

Твоё сердце заморожено, и для меня оно закрыто.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,

Мы бы никогда не расставались.

Только ты можешь всё исправить.

Бессмысленно искать виновного.

Знай, я тоже страдаю.

Если я тебя потеряю, моё сердце будет разбито.

Любовь словно птица, она жаждет свободы.

Не позволяй обидам пожирать тебя изнутри.

Твоё сердце заморожено, и для меня оно закрыто.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,

Мы бы никогда не расставались.

Только ты можешь всё исправить.

Ты видишь только то, что хочешь видеть.

Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?

Твоё сердце заморожено, и для меня оно закрыто.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,

Мы бы никогда не расставались.

Только ты можешь всё исправить.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,

Мы бы никогда не расставались.

Только ты можешь всё исправить.

Если бы я смогла растопить твоё сердце!

«Mer Girl»

Альбом: Ray Of Light (1998)

I ran from my house that cannot contain me

From the man that I cannot keep

From my mother who haunts me, even though she’s gone

From my daughter that never sleeps

I ran from the noise and the silence

From the traffic on the streets

I ran to the treetops, I ran to the sky

Out to the lake, into the rain that matted my hair

And soaked my shoes and skin

Hid my tears, hid my fears

I ran to the forest, I ran to the trees

I ran and I ran, I was looking for me

I ran past the churches and the crooked old mailbox

Past the apple orchards and the lady that never talks

Up into the hills, I ran to the cemetery

And held my breath, and thought about your death

I ran to the lake, up into the hills

I ran and I ran, I’m looking there still

And I saw the crumbling tombstones

All forgotten names

I tasted the rain, I tasted my tears

I cursed the angels, I tasted my fears

And the ground gave way beneath my feet

And the earth took me in her arms

Leaves covered my face

Ants marched across my back

Black sky opened up, blinding me

I ran to the forest, I ran to the trees

I ran and I ran, I was looking for me

I ran to the lakes and up to the hill

I ran and I ran, I’m looking there still

And I smelled her burning flesh

Her rotting bones

I ran and I ran

I’m still running away

Перевод песни
«Mer Girl /
Заплаканная девушка»

Я бежала из дома, в котором мне нет места,

От мужчины которого не могу удержать,

От матери, которая преследует меня, хотя давно мертва,

От дочери которая никогда не спит.

Я бежала от тишины и от шума,

От движения на улицах.

К бежала деревьям, к небесам,

К озеру, под дождем, который спутал мои волосы

Промочил мои туфли и мою кожу.

Скрывала свои слезы и страхи.

Я бежала к лесу, к деревьям.

Я бежала и бежала, я искала себя.

Я бежала мимо церквей и старого почтового ящика.

Мимо яблоневого сада и женщины, которая никогда не говорит.

Вверх на холмы, я бежала к кладбищу.

Я сдерживала дыхание и думала о твоей смерти.

Я бежала к озеру, вверх на холмы.

Я бежала и бежала, я смотрю и ищу там.

Я увидела разрушенные надгробия

И забытые имена.

Я чувствовала вкус дождя и своих слез.

Я прокляла ангелов и вкусила свои страхи.

И земля разверзлась под моими ногами,

И земля заключила меня в объятия.

Листва покрыла мое лицо,

Муравьи поползли по спине.

Чёрные небеса разверзлись, ослепляя меня.

Я бежала к лесу, я бежала к деревьям.

Я бежала и бежала, я искала себя.

Я бежала к озёрам, вверх на холмы.

Я бежала и бежала, я все ещё смотрю и ищу там.

Я ощутила запах её истлевшей плоти,

Гниющих костей, ее разложения.

Я все бежала и бежала,

«Music»

Альбом: Music (2000)

Put a record on

I wanna dance with my baby

Do you like to boogie-woogie?

Do you like my Acid Rock?

Put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts

I never wanna stop

It’s gonna drive me crazy

Music makes the people come together

(Never gonna stop)

Music makes the bourgeoisie and the rebel

(Never gonna stop)

Don’t think of yesterday

And I don’t look at the clock

I like to boogie-woogie, uh, uh

It’s like riding on the wind

And it never goes away

Touches everything I’m in

Got to have it everyday

Music makes the people come together

(Never gonna stop)

Music makes the bourgeoisie and the rebel

(Never gonna stop)

(Never wanna stop)

Do you like to boogie-woogie?

Do you like my Acid Rock?

Put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts

I never wanna stop

It’s gonna drive me crazy

Music makes the people come together

(Never gonna stop)

Music makes the bourgeoisie and the rebel

(Never gonna stop)

Do you like to boogie-woogie?

Do you like my Acid Rock?

Перевод песни «Music / Музыка»

Э й, мистер Диджей,

Нажми на кнопку,

Я хочу танцевать со своим любимым.

Тебе нравиться буги-вуги?

Тебе нравиться мой кислотный рок?

Эй, мистер Диджей,

Нажми на кнопку,

Я хочу танцевать со своим любимым.

И когда зазвучит музыка

Я уже не смогу остановиться,

Это сведёт меня с ума.

Музыка делает людей ближе,

(Никогда не останавливайся)

Музыке поддаётся и король и нищий.

(Никогда не останавливайся).

Не думай о вчерашнем дне,

И я не буду смотреть на часы,

Я люблю буги-вуги,

Это похоже на полёт,

И это никогда не закончиться

Оттянись на полную,

Чтобы делать это каждый день.

Музыка делает людей ближе,

(Никогда не останавливайся)

Музыке поддаётся и король и нищий.

(Никогда не останавливайся)

Эй, мистер Диджей

(Никогда не останавливайся)

Тебе нравиться буги-вуги?

Тебе нравиться мой кислотный рок?

Эй, мистер Диджей,

Нажми на кнопку,

Я хочу потанцевать со своим любимым.

И когда музыка начнётся

Я уже не смогу остановиться,

Это сведёт меня с ума.

Музыка делает людей ближе,

(Никогда не останавливайся)

Музыке поддаётся и король и нищий.

(Никогда не останавливайся).

Тебе нравиться буги-вуги?

Тебе нравиться мой кислотный рок?

«Hollywood»

Альбом: American Life (2003)

Everybody comes to Hollywood

They wanna make it in the neighborhood

They like the smell of it in Hollywood

How could it hurt you when it looks so good

Shine your light now

This time it’s gotta be good

You get it right now

‘Cause you’re in Hollywood

There’s something in the air in Hollywood

The sun is shining like you knew it would

You’re ridin’ in your car in Hollywood

You got the top down and it feels so good

I lost my memory in Hollywood

I’ve had a million visions, bad and good

There’s something in the air in Hollywood

I tried to leave it but I never could

There’s something in the air in Hollywood

I’ve lost my reputation, bad and good

You’re ridin’ in your car in Hollywood

You got the top down and it feels so good

Music stations always play the same songs

I’m bored with the concept of right and wrong

Everybody comes to Hollywood

They wanna make it in the neighborhood

They like the smell of it in Hollywood

How could it hurt you when it looks so good

‘Cause you’re in Hollywood

In Hollywood (repeat three times)

Check it out, this bird has flown

‘Cause you’re in Hollywood

In Hollywood (repeat three times)

Push the button

Don’t push the button

Trip the station

Change the channel

Перевод песни «Hollywood / Голливуд»

В се приезжают в Голливуд,

Чтобы попытать счастья.

Всех привлекает запах денег.

Разве может причинить боль то, что на вид так привлекательно?

Прояви свою индивидуальность,

В этот раз всё получится.

Соберись с силами –

Ты ведь в Голливуде.

В Голливуде особая атмосфера,

Хотя солнце там светит так же, как и везде.

В Голливуде ты разъезжаешь на собственной машине.

Ты опускаешь верх и ощущаешь на лице ветер свободы.

Попав в Голливуд, я забыла о прошлой жизни.

У меня было множество видений, плохих и хороших.

В Голливуде особая атмосфера.

Я пыталась уехать отсюда, но у меня так и не получилось.

В Голливуде какая-то особая атмосфера.

Здесь я и запятнала, и спасла свою репутацию.

В Голливуде ты разъезжаешь на собственной машине.

Ты опускаешь верх и ощущаешь на лице ветер свободы.

По радио крутят одни и те же песни.

Мне надоело размышлять над тем, что правильно, а что – нет.

Все приезжают в Голливуд,

Чтобы попытать счастья.

Всех привлекает запах денег.

Разве может причинить боль то, что на вид так привлекательно?

Ты ведь в Голливуде.

В Голливуде (3 раза).

Хватит, эта птичка улетела.

Ты ведь в Голливуде.

В Голливуде (3 раза).

Нажми на кнопку.

Не нажимай на кнопку.

Выключи эту станцию,

Переключи канал.(2 раза).

«Love Profusion»

Альбом: American Life (2003)

There are too many questions

There is not one solution

There is no resurrection

There is so much confusion

And the love profusion

You make me feel

You make me know

And the love vibration

You make me feel

You make it shine

There are too many options

There is no consolation

I have lost my illusions

What I want is an explanation

And the love profusion

You make me feel

You make me know

And the love direction

You make me feel

You make me shine

You make me feel

You make me shine

You make me feel

I got you under my skin (4x)

There is no comprehension

There is real isolation

There is so much destruction

What I want is a celebration

And I know I can feel bad

When I get in a bad mood

And the world can look so sad

Only you make me feel good

I got you under my skin (8x)

And the love profusion

You make me feel

You make me know

And the love intention

You make me feel

You make me shine

You make me feel

You make me shine

You make me feel

I got you under my skin (8x)

And I know I can feel bad

When I get in a bad mood

And the world can look so sad

Only you make me feel good

Перевод песни
«Love Profusion / Обилие любви»

С лишком много вопросов

И ни одного ответа.

Ничего нельзя вернуть.

Всё очень запуталось.

Благодаря тебе я чувствую,

Благодаря тебе я знаю,

Что такое любовь в изобилии.

Благодаря тебе я чувствую,

Благодаря тебе всё сияет.

Слишком много возможностей

И никакого утешения.

Я избавилась от иллюзий.

Я хочу объяснения.

Благодаря тебе я чувствую,

Благодаря тебе я знаю,

Что такое любовь в изобилии.

Благодаря тебе я нахожусь

На территории любви.

Благодаря тебе всё сияет.

Благодаря тебе я чувствую,

Благодаря тебе всё сияет.

Благодаря тебе я чувствую.

Ты овладел моими мыслями (4 раза)

Только полное одиночество.

Столько всего разрушено.

Я хочу праздника.

Знаю, мне может быть плохо,

Если я в плохом настроении.

Мир может казаться таким мрачным.

Только благодаря тебе мне хорошо.

Ты овладел моими мыслями (8 раз)

Благодаря тебе я чувствую,

Благодаря тебе я знаю,

Что такое любовь в изобилии.

Благодаря тебе я осознала

Благодаря тебе всё сияет.

Благодаря тебе я чувствую,

Благодаря тебе всё сияет.

Благодаря тебе я чувствую.

Ты овладел моими мыслями (8 раз)

Знаю, мне может быть плохо,

Если я в плохом настроении.

Мир может казаться таким мрачным.

Только благодаря тебе мне хорошо.

«Hung Up»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do

I’m hung up on you

Waiting for your call

Baby night and day

I’m tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait

No time to hesitate

Those who run seem to have all the fun

I don’t know what to do

Time goes by so slowly

I don’t know what to do

Every little thing that you say or do

I’m hung up on you

Waiting for your call

Baby night and day

I’m tired of waiting on you

Every little thing that you say or do

I’m hung up on you

Waiting for your call

Baby night and day

I’m tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone

The lights are on but there’s no-one home

Tick tick tock it’s a quarter to two

I’m hanging up on you

I can’t keep on waiting for you

I know that you’re still hesitating

Don’t cry for me

‘Cause I’ll find my way

You’ll wake up one day

But it’ll be too late

Every little thing that you say or do

I’m hung up on you

Waiting for your call

Baby night and day

I’m tired of waiting on you

Every little thing that you say or do

I’m hung up on you

Waiting for your call

Baby night and day

I’m tired of waiting on you

Перевод песни
«Hung Up / Одержима тобой»

В ремя тянется так долго.(4 раза)

Не важно, что ты скажешь или сделаешь,

Я одержима тобой.

Я жду твоего звонка

День и ночь, малыш,

И я сыта этим по горло,

Я устала тебя ждать.

Время тянется так долго для тех, кто ждёт.

Ни к чему долгие размышления,

Ведь тем, кто торопится, всегда достаётся самое лучшее.

А я попала в ловушку

И не знаю, что делать.

Время тянется так долго.(3 раза)

Я не знаю, что делать.

Не важно, что ты скажешь или сделаешь,

Я одержима тобой.

Я жду твоего звонка

День и ночь, малыш,

И я сыта этим по горло,

Я устала ждать тебя.

Не важно, что ты скажешь или сделаешь,

Я одержима тобой.

Я жду твоего звонка

День и ночь, малыш,

И я сыта этим по горло,

Я устала ждать тебя.

Телефон звонит: «Дзинь, дзинь, дзинь!»

Свет горит, но дома никого нет.

Тик-так, время – без четверти два.

Я забиваю на тебя.

Я не могу больше ждать тебя.

Я знаю, что ты всё ещё сомневаешься.

Не расстраивайся из-за меня,

Я сама найду дорогу.

Однажды ты проснёшься,

Но будет слишком поздно.

Не важно, что ты скажешь или сделаешь,

Я одержима тобой.

Я жду твоего звонка

День и ночь, малыш,

И я сыта этим по горло,

Я устала ждать тебя.

Не важно, что ты скажешь или сделаешь,

Я одержима тобой.

Я жду твоего звонка

День и ночь, малыш,

И я сыта этим по горло,

Я устала ждать тебя.

«Sorry»

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

Je suis desoleLo siento

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are

Save your words because you’ve gone too far

I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap

There’s more important things than hearing you speak

Mistake me cause I made it so convenient

Don’t explain yourself, you’ll never see

Mujhe maaf kardo

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)

I’ve heard it all before

I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

I’ve heard it all before

And I can take care of myself

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me

I’ve seen it all before

And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say you’re sorry

(Don’t explain yourself cause talk is cheap)

I’ve heard it all before,

And I can take care of myself

(There’s more important things than hearing you speak)

I don’t wanna hear, I don’t wanna know

Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before

Je suis desoleLo siento

Перевод песни «Sorry / Прости»

Я уже не раз слышала это. (Повторяется несколько раз)

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я уже не раз слышала это.

Я сама могу позаботиться о себе.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

Это мы уже проходили,

Я больше не могу так.

Ты слишком много возомнил о себе.

Прибереги оправдания для кого-нибудь ещё,

Ты зашёл слишком далеко.

Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками.

Ты не тот, кем себя возомнил.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я уже не раз слышала это.

Я сама могу позаботиться о себе.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

Это мы уже проходили,

Я больше не могу так.

Не оправдывайся, твои слова ничего не стоят.

Существуют более важные вещи.

Можешь не понимать меня, но я сделала так, как удобно мне.

Не оправдывайся, ты никогда не узнаешь…

Mujhe maaf kardo

Прости меня… (Прости, прости, прости)

Я уже не раз слышала это. (Повторяется несколько раз)

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

Я уже не раз слышала это.

Я сама могу позаботиться о себе.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

Это мы уже проходили,

Я больше не могу так.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.

(Не оправдывайся, твои слова ничего не стоят)

Я уже не раз слышала это.

Я сама могу позаботиться о себе.

(Существуют более важные вещи)

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.

Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

Я уже не раз слышала это. (Повторяется несколько раз)

Альбом: Confessions On A Dance Floor (2005)

To go the extra mile

When it’s difficult to smile

A better version of myself

Only you and no one else

To see the other point of view

When there’s nothing else to do

When I think I know it all

When I stumble and I fall

Keep on pushing like nobody

Every race I win

Every mood I’m in

I owe it all to you

Every move I make

Every step I take

Everything I do

It’s all because you push me

When I don’t appreciate

Not to lie and not to hate

When I want it all to end

When I really need a friend

All I wanna do is cry

When it’s hard for me to try

When I do it for myself

Only you and no one else

Keep on pushing like nobody

Every race I win

Every mood I’m in

I owe it all to you

Every move I make

Every step I take

Everything I do

It’s all because you push me

Keep on pushing like nobody

Every race I win

Every mood I’m in

I owe it all to you

Every move I make

Every step I take

Everything I do

It’s all because you push me

To go the extra mile

When it’s difficult to smile

A better version of myself

Only you and only you and only you

To see the other point of view

When there’s nothing else to do

When I think I know it all

Only you and only you and only you

Перевод песни
«Push / Поддерживаешь меня»

Т ы помогаешь мне

Сделать все возможное

Ты поддерживаешь меня

Когда не хочется улыбаться

Ты открываешь во мне

Лучшую сторону меня

Ты поддерживаешь меня

Только ты и никто больше.

Ты призываешь меня

Увидеть другую точку зрения

Ты поддерживаешь меня

Когда нечего делать

Ты поддерживаешь меня

Когда мне кажется, что я знаю все

Ты поддерживаешь меня

Когда я спотыкаюсь и падаю

Продолжай в том же духе.

Каждую гонку, которую я выигрываю

Любое состояние, в котором я нахожусь

Все, что я делаю

Все благодаря тебе

Каждое движение, которое я делаю

Все, что я делаю

Все потому что ты поддерживаешь меня.

Ты подсказываешь мне

Когда я не понимаю должным образом

Не лгать и не ненавидеть

Ты поддерживаешь меня

Когда я хочу, чтоб все закончилось

Ты поддерживаешь меня

Когда мне действительно нужен друг.

Ты поддерживаешь меня

Все, чего мне хочется – это кричать (плакать)

Ты поддерживаешь меня

Когда мне тяжело сделать попытку

Ты поддерживаешь меня

Когда я делаю для себя

Ты поддерживаешь меня

Только ты и никто более.

Продолжай в том же духе.

Каждую гонку, которую я выигрываю

Любое состояние, в котором я нахожусь

Все, что я делаю

Все благодаря тебе

Каждое движение, которое я делаю

Все, что я делаю

Все потому, что ты поддерживаешь меня

Ты поддерживаешь меня

Продолжай в том же духе.

Каждую гонку, которую я выигрываю

Любое состояние, в котором я нахожусь

Все, что я делаю

Все благодаря тебе

Каждое движение, которое я делаю

Все, что я делаю

Все потому, что ты поддерживаешь меня.

Сделать все возможное

Когда не хочется улыбаться

Лучшую сторону меня

Только ты и только ты и только ты

Увидеть иную точку зрения

Когда нечего делать

Когда мне кажется, что я знаю все

Только ты и только ты и только ты.

«Candy Shop»

Альбом: Hard Candy (2008)

See which flavor you like and I’ll have it for you

Come on in to my store, I’ve got candy galore

Dont pretend you’re not hungry, I’ve seen it before

I’ve got turkish delight baby and so much more

Get up out of your seat (your seat)

Come on up to the dance floor

I’ve got something so sweet (so sweet)

Come on up to the front door

I need plenty of heat (heat)

Form a special connection

Just start moving your feet (your feet)

Move on over to me

I’ll be your one stop (one stop)

Candy shop (candy shop)

That I got (that I got)

I’ll be your one stop (one stop)

Candy store (candy store)

Have some more (have some more)

All the suckers are not all we sell in the store

Chocolate kisses so good

You’ll be beggin for more

Dont pretend you’re not hungry

I’ve got plenty to eat

Come on in to my store

Cause my sugar is sweet!

Get up out of your seat (your seat)

Come on up to the dance floor

I’ve got something so sweet (so sweet)

Come on up to the front door

I need plenty of heat (heat)

Form a special connection

Just start moving your feet (your feet)

Move on over to me

I’ll be your one stop (one stop)

Candy shop (candy shop)

That I got (that I got)

I’ll be your one stop (one stop)

Candy store (candy store)

Have some more (have some more)

St-St-St-Sticky and Sweet

Sticky and Sweet

St-Sticky and Sweet

Sticky and Sweet

Get up out of your seat (your seat)

Come on up to the dance floor

I’ve got something so sweet (so sweet)

Come on up to the front door

I need plenty of heat (heat)

Form a special connection

Just start moving your feet (your feet)

Move on over to me

I’ll be your one stop (one stop)

Candy shop (candy shop)

That I got (that I got)

I’ll be your one stop (one stop)

Candy store (candy store)

Have some more (have some more)

Перевод песни
«Candy Shop / Лавка сладостей»

У меня есть то, что тебе понравится.

Заходи в мою лавку, где сладости в большем изобилии.

Не притворяйся, что ты не голоден, я все вижу.

У меня есть турецкие сладости и еще много чего.

Оторвись от своего места

И иди быстрее на танцпол.

У меня есть кое-что очень сладкое,

Заходи через парадный вход.

Я хочу ощутить жар,

Я накормлю тебя досыта

Всем, что у меня есть

Я накормлю тебя досыта

И еще всякими вкусностями.

Здесь не продаются залежавшиеся сладости,

Шоколадные поцелуи так хороши!

Ты будешь молить меня о большем,

Не делай вид, что не голоден.

Здесь огромное изобилие еды.

Заходи в мою лавку,

Ведь мои ласки такие сладкие.

Оторвись от своего места

И иди быстрей на танцпол.

У меня есть кое-что очень сладкое

Заходи через парадный вход.

Я хочу ощутить жар,

Я накормлю тебя досыта

Всем, что у меня есть

Я накормлю тебя досыта

И еще всякими вкусностями.

Нерешительный и сладкий (Танцуй!)

Нерешительный и сладкий!

Нерешительный и сладкий (Танцуй!)

Нерешительный и сладкий!

Нерешительный и сладкий! (Танцуй!)

Оторвись от своего места

И иди быстрее на танцпол.

У меня есть кое-что очень сладкое

Заходи через парадный вход.

Я хочу ощутить жар,

Я накормлю тебя досыта

Всем, что у меня есть

Я накормлю тебя досыта

И еще всякими вкусностями.

«4 Minutes» (feat. Justin Timberlake)

Альбом: Hard Candy (2008)

(Timbaland:) I’m outta time and all I got is

4 minutes (Fricki fricki)

4 minutes eh (8х)

Ha ha Yeah Ha ha

Breakdown come on

Come on Madonna

(Madonna:) Come on boy

I’ve been waiting for somebody to pick up my stroll

(Justin:) Now don’t waste time, give me desire,

Tell me how you wanna roll

(Madonna:) I want somebody to speed it up for me then take it down slow

There’s enough room for both

(Justin:) Girl I can hit you back just gotta show me where it’s at

Are you ready to go? (Are you ready to go?)

(Madonna and Justin:) If you want it

You’ve already got it

If you thought it

It better be what you want

It must be real just

Say the word and

I’ma give you what you want

(Madonna:) Time is waiting

(Justin:) We only got four minutes to save the world

(Madonna:) No hesitating Grab a boy

(Justin:) Go grab your girl

(Madonna:) Time is waiting

(Justin:) We only got four minutes to save the world

(Madonna:) No hesitating

(Justin:) We only got four minutes huh four minutes

So keep it up keep it up

Don’t be afraid Madonna

(Madonna:) You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

(Justin:) That’s right keep it up keep it up

Don’t be afraid Madonna

(Madonna:) You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

Sometimes I think what I need is a you intervention yeah

(Justin:) And I know I can tell that you like it and that it’s good

By the way that you move

(Madonna:) The road to heaven is paved with good intentions yeah

(Justin:) But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do

Tell me how ’bout you?

(Madonna and Justin:) If you want it

You’ve already got it

If you thought it

It better be what you want

It must be real just

Say the word and

I’ma give you what you want

(Madonna:) Time is waiting

(Justin:) We only got four minutes to save the world

(Madonna:) No hesitating Grab a boy

(Justin:) Go grab your girl

(Madonna:) Time is waiting

(Justin:) We only got four minutes to save the world

(Madonna:) No hesitating

(Justin:) We only got four minutes huh four minutes

So keep it up keep it up

Don’t be afraid Madonna

(Madonna:) You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

(Justin:) That’s right keep it up keep it up

Don’t be afraid Madonna

(Madonna:) You gotta get em a heart

Tick tock tick tock tick tock

(Timbaland:) Breakdown Yeah

(Madonna:) Tick tock tick tock tick tock

(Timbaland:) Yeah uh

(Madonna:) Tick tock tick tock tick tock

(Timbaland:) I’ve only got four minutes to save the world

Перевод песни
«4 Minutes / 4 минуты»
(feat. Justin Timberlake)

4 минуты (Сумасшествие, сумасшествие)

4 минуты э (8 раз)

(Мадонна:) Давай, парень

Я ждала, пока кто–нибудь подбросит меня на прогулку

(Джастин:) Не трать время,

разбуди во мне желание, скажи, как ты хочешь «покататься»

(Мадонна:) Я хочу, чтобы ты поспешил, а затем притормозил

Здесь достаточно места для двоих

просто покажи куда

Ты готова идти? (Ты готова идти?)

(Мадонна и Джастин:) Если ты хочешь этого

Ты это уже получил

Это лучшее, чего ты хотел

Если ты чувствуешь это

Так и должно быть

Я дам тебе то, что ты хочешь.

(Мадонна:) Время ждет

(Джастин:) У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир

(Мадонна:) Хватит колебаться, хватай своего парня

(Джастин:) Хватай свою девушку

(Мадонна:) Время ждет

(Джастин:) У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир

(Мадонна:) Хватит колебаться

(Джастин:) У нас только 4 минуты ха 4 минуты

Поэтому поторопись, поторопись

Не бойся, Мадонна.

(Мадонна:) Ты собираешься завоевать мое сердце

Тик-так тик-так тик-так

(Джастин:) Это правда, поторопись, поторопись

Не бойся, Мадонна

(Мадонна:) Ты собираешься завоевать мое сердце

Тик-так тик-так тик-так.

(Мадонна:) Иногда я думаю, что все,

что мне нужно – твое вмешательство

(Джастин:) И я знаю, я даже могу сказать,

что тебе это нравится и это отлично

К тому же твои действия

(Мадонна:) Дорога в ад вымощена благими намерениями

(Джастин:) Но если я сегодня умру, я могу сказать,

что я делал то, что хотел

Скажи, а как насчет тебя?

(Мадонна и Джастин:) Если ты хочешь этого

Ты это уже получил

Это лучшее, чего ты хотел

Если ты чувствуешь это

Так и должно быть

Я дам тебе то, что ты хочешь

(Мадонна:) Время ждет

(Джастин:) У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир

(Мадонна:) Хватит колебаться, хватай своего парня

(Джастин:) Хватай свою девушку

(Мадонна:) Время ждет

(Джастин:) У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир

(Мадонна:) Хватит колебаться

(Джастин: У нас только 4 минуты ха 4 минуты

Поэтому поторопись, поторопись

Не бойся, Мадонна.

(Мадонна:) Ты собираешься завоевать мое сердце

Тик-так тик-так тик-так

(Джастин:) Это правда, поторопись, поторопись

Не бойся, Мадонна

(Мадонна:) Ты собираешься завоевать мое сердце

Тик-так тик-так тик-так.

(Тимбалэнд:) Это разгром, да

(Мадонна:) Тик-так тик-так тик-так

(Тимбалэнд:) У меня только 4 минуты, чтобы спасти мир.

«Give It To Me»

Альбом: Hard Candy (2008)

What are you waiting for?

Nobody’s gonna show you how

Why work for someone else

To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits

If there’s excitement, put me in it

If it’s against the law, arrest me

If you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there’s no one left

I can go on and on and on

Give it to me, Yeah

No one’s gonna show me how

Give it to me, Yeah

No one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lasts

And then it has to fall

Those are the the people that did not

Amount to much at all

Give me then bassline and i’ll shake it

Give me a record and i’ll break it

There’s no beginning and no ending

Give me a chance to go and i’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there’s no one left

I can go on and on and on

Give it to me, Yeah

No one’s gonna show me how

Give it to me, Yeah

No one’s gonna stop me now

(Pharrell:) Watch this

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it

(to the left, to the right, to the left, to the right)

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it

(to the left, to the right, to the left, to the right)

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it

(to the left, left, right, right, left, left, right, right)

Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid.

(left, left, right, right, left, left, right, right)

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there’s no one left

I can go on and on and on

Give it to me, Yeah

No one’s gonna show me how

Give it to me, Yeah

No one’s gonna stop me now

You’re only here to win

Get what they say?

You’re only here to win

Get what they do?

They’d do it too

If they were you

You done it all before

It ain’t nothing new

You’re only here to win

Get what they say?

You’re only here to win

Get what they do?

They’d do it too

If they were you

You done it all before

It ain’t nothing new

Give it to me, Yeah

No one’s gonna show me how

Give it to me, Yeah

No one’s gonna stop me now

Give it to me, Yeah

No one’s gonna show me how

Give it to me, Yeah

No one’s gonna stop me now

Перевод песни
«Give It To Me / Дай это мне»

Никто не покажет тебе как

Зачем работать на кого-то

Чтобы сделать то, что ты можешь сделать прямо сейчас.

Нет границ и пределов

Если есть возбуждение, я хочу ощутить его

Если это противозаконно, арестуй меня

Если ты можешь справиться с этим, раздень меня.

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух

Я могу продолжать бесконечно

Когда гасят свет и не остается никого

Я могу продолжать бесконечно.

Никто не покажет мне как

Никто не остановит меня теперь.

Говорят хорошее не вечно

И рано или поздно заканчивается

Это слова людей, которые

Ничего не достигли в жизни.

Включи басы, и я расшевелюсь

Поставь пластинку, и я подчинюсь ей

Нет начала и нет конца

Дай мне шанс, и я использую его.

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух

Я могу продолжать бесконечно

Когда гасят свет и не остается никого

Я могу продолжать бесконечно.

Никто не покажет мне как

Никто не остановит меня теперь.

(Фарелл:) Смотри сюда!

Дурачься, дурачься, не останавливайся (что?)

Дурачься, дурачься, не останавливайся

(налево, направо, налево, направо)

Дурачься, дурачься, не останавливайся

(налево, направо, налево, направо)

Дурачься, дурачься, не останавливайся

(налево, направо, налево, направо)

Дурачься, дурачься, не останавливайся

(налево, направо, налево, направо).

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух

Я могу продолжать бесконечно

Когда гасят свет и не остается никого

Я могу продолжать бесконечно.

Никто не покажет мне как

Никто не остановит меня теперь.

Ты здесь для того, чтобы побеждать

Понимаешь, что они говорят?

Ты здесь для того, чтобы побеждать

Понимаешь, что они делают?

Они бы сделали это тоже

Ты делал такое и раньше

Это уже не ново.

Ты здесь для того, чтобы побеждать

Понимаешь, что они говорят?

Ты здесь для того, чтобы побеждать

Понимаешь, что они делают?

Они бы сделали это тоже

Ты делал такое и раньше

Это уже не ново.

Никто не покажет мне как

Никто не остановит меня теперь

Никто не покажет мне как

Никто не остановит меня теперь

«Miles Away»

Альбом: Hard Candy (2008)

I just woke up from a fuzzy dream

You never would believe those things that I had seen

I looked in the mirror and I saw your face

You looked right through me, you were miles away

All my dreams they fade away

I’ll never be the same

If you could see me the way you see yourself

I can’t pretend to be someone else

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we’re miles away

You’re not afraid to tell me, miles away

I guess we’re at our best when we’re miles away

When no one’s around then I have you here

I begin to see the picture, it becomes so clear

You always have the biggest heart,

When we’re six thousand miles apart

Too much of no sound

Uncomfortable silence can be so loud

Those three words are never enough

When it’s long distance love

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we’re miles away

You’re not afraid to tell me, miles away

I guess we’re at our best when we’re miles away

I’m alright, don’t be sorry, but it’s true

When I’m gone you’ll realize

That I’m the best thing that happened to you

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, we’re miles away

You’re not afraid to tell me, miles away

I guess we’re at our best when we’re miles away(х2)

So far away (х20)

Перевод песни
«Miles Away / На расстоянии»

Я проснулась от странного сна

Ты никогда не поверишь в то, что мне снилось

Я смотрела в зеркало и видела твоё лицо

Но ты смотрел сквозь меня, ты был так далеко.

Все мои сны постепенно исчезают

И я никогда не буду прежней

Если бы ты видел меня

Я не могу прикидываться другим человеком.

Ты всегда любил меня, даже на расстоянии

Я понимала это, голос выдавал, мы так далеко друг от друга

Ты не боишься говорить со мной, даже на расстоянии

Наверное, нам намного лучше, когда мы далеко друг от друга.

Так далеко. (8 раз)

Когда никого нет рядом, тогда ты со мной

Я начинаю видеть реальность, всё так ясно

Твоя любовь всегда была намного больше

Даже когда мы были на расстоянии 6 тысяч миль.

Так много в этой тишине,

И эта тишина настолько громкая

Но этих трёх слов не бывает достаточно

Когда огромная дистанция разделяет нас.

Ты всегда любил меня больше, даже на расстоянии

Я понимала это, голос выдавал, мы так далеко друг от друга

Ты не боишься говорить со мной, даже на расстоянии

Наверное, нам намного лучше, когда мы далеко друг от друга.

Так далеко. (8 раз)

Я в порядке, не сожалей, но это правда

Когда я ушла, ты понял

Что я лучшее, что случилось с тобой.

Ты всегда любил меня больше, даже на расстоянии

Я понимала это, голос выдавал, мы так далеко друг от друга

Ты не боишься говорить со мной, даже на расстоянии

Наверное, нам намного лучше, когда мы далеко друг от друга.

Так далеко. (20 раз)

«She’s Not Me»

Альбом: Hard Candy (2008)

I should have seen the sign way back then

When she told me that you were her best friend

And now she’s rolling, rolling, rolling

And you were stolen, stolen, stolen

She started dressing like me and talking like me

It freaked me out

She started calling you up in the middle of the night

What’s that about?

I just want to be there when you discover

When you wake up next to your new lover

She might cook you breakfast and love you in the shower

The flavor of the moment, cause she don’t have what’s ours

She doesn’t have my name

She’ll never have what I have

It won’t be the same..

I should have seen the sign when you were here

Under a different light, it’s all so clear

She was stealing, stealing, stealing

And now you’re feeling, feeling, feeling

She started dyeing her hair and

Wearing the same perfume as me

She started reading my books

And stealing my looks and lingerie

I just want to be there when you discover

You wake up in the morning next to your new lover

She might make you breakfast and love you in the shower

The thrill is momentary, cause she don’t have what’s ours

She doesn’t have my name

She’ll never have what I have

It won’t be the same..

She is licking her lips And she’s batting her eyes

She’s got legs up to there And such beautiful hair

Oh, devoted for life

Make a beautiful wife

If you spend some more time I guarantee you will find

I know I can do it better

If someone wants to pimp your style

And hang with you a little while

And make off with all the things you like

You’re gonna have to watch it

She doesn’t have my name

She’ll never have what I have

It won’t be the same..

Never let you forget

She’s not me.. and she never will be..

Gotta find a new way to show your feelings

I guess it was some bullshit say you love me love me

Guess my expectations hit the ceiling

When you come back it will cost us trust, trust me

She’s not me. and she never will be..

She never will be

She’s not me and never will be

Перевод песни
«She’s Not Me / Она — не я»

П ора тебе найти новый способ выражения своих чувств.

Ты почти уверен, что своим предположением попал в яблочко.

Я должна была почуять неладное раньше,

Когда она сказала мне, что ты её лучший друг.

Она вертелась вокруг тебя,

Она стала одеваться, как я, и говорить, как я,

Это выводило меня из себя.

Она стала звонить тебе по ночам –

Я просто хочу быть рядом, когда ты всё поймёшь,

Когда проснёшься рядом со своей новой любовницей.

Она может приготовить тебе завтрак

И заняться с тобой сексом в душе,

Но это будет мимолётное наслаждение,

Не то, что было между нами.

У неё другое имя

И нет того, что есть у меня,

Всё будет по-другому.

Я должна была это заподозрить, ещё когда ты был рядом,

В новом свете всё так очевидно.

Заставив полюбить её.

Она начала красить волосы и

Пользоваться теми же духами, что и я.

Она начала читать мои книги

Копировать мой имидж, носить то же нижнее бельё.

Я просто хочу быть рядом, когда ты всё поймёшь,

Когда проснёшься рядом со своей новой любовницей.

Она может приготовить тебе завтрак

И заняться с тобой сексом в душе,

Но это будет мимолётный трепет,

Не тот, что был между нами.

У неё другое имя

И нет того, что есть у меня,

Всё будет по-другому.

Она облизывает губы и стреляет глазами,

У неё длинные ноги и прекрасные волосы

Она хочет стать твоей спутницей жизни,

Но через некоторое время, обещаю, ты поймёшь:

Я знаю – я гораздо лучше.

Если кто-то хочет скопировать твой стиль,

А затем немного покрутиться рядом,

Чтобы потворствовать твоим желаниям,

У неё другое имя

И нет того, что есть у меня,

Всё будет по-другому.

Никогда не позволь себе забыть

Она не я… и никогда не будет…

Пора тебе найти новый способ выражения своих чувств.

Ты почти уверен, что своим предположением попал в яблочко.

Она никогда не будет…

Никогда не будет…

«Voices»

Альбом: Hard Candy (2008)

Who is the master? Who is the slave?

Treat me like a curse then tell me I’m your saviour

I never liked the stranger, I used to know so well

Waiting for your answer is a kind of torture

Could I grow accustomed to this kind of hell?

Are you walking the dog, ’cause that dog isn’t new

Are you out of control, is that dog walking you

Haven’t you had enough, now your time is up

Baby show me your hell

Voices start to ring in your head

Tell me what do they say

Distant echoes from another time

Start to creep in your brain

So you’re playing ’round, it’s like it’s a rewind

You blew it so often that you start to believe it

You have demons so nobody can blame you

But who is the master and who is the slave?

First you say you love me then you wanna leave me

Then you say you’re sorry, you play the game so well

I bought your illusion, you’re the greatest salesman

How could I refuse you when you sold it to yourself

Are you walking the dog, ’cause that dog isn’t new

Are you out of control, is that dog walking you

Haven’t you had enough, now your time is up

Baby show me your hell

Voices start to ring in your head

Tell me what do they say

Distant echoes from another time

Start to creep in your brain

So you’re playing ’round, it’s like it’s a rewind

You blew it so often that you start to believe it

You have demons so nobody can blame you

But who is the master and who is the slave?

Перевод песни «Voices / Голоса»

К то господин? Кто раб?

Ты относишься ко мне как к проклятью,

а потом называешь своим спасителем

Мне никогда не нравился этот незнакомец,

Которого я думала, что знаю

Ожидание твоего ответа для меня пытка

Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому аду?

Кто-то у тебя на привязи, это не ново

Ты потерял контроль, и на привязи уже ты сам?

Разве тебе не достаточно, твое время истекло

Детка, покажи мне свой ад.

В твоей голове звучат голоса

Скажи, что они говорят

Отдаленное эхо из другого времени

Начинает проникать в твое сознание.

Играет по кругу, снова и снова

Так часто, что ты начинаешь верить этому

Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя

Сначала ты говоришь, что любишь меня, а потом хочешь оставить

Потом начинаешь извиняться, ты отлично играешь в эту игру

Как я могу отказать тебе, когда ты сам поверил в это.

Кто-то у тебя на привязи, это не ново

Ты потерял контроль, и на привязи уже ты сам?

Разве тебе не достаточно, твое время истекло

Детка, покажи мне свой ад.

В твоей голове звучат голоса

Скажи, что они говорят

Отдаленное эхо из другого времени

Начинает проникать в твое сознание.

Играет по кругу, снова и снова

Так часто, что ты начинаешь верить этому

Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя

«Beautiful Stranger /
Прекрасный незнакомец»

Сборник: Greatest Hits Vol. 2 (2001)

Somekind of beautiful stranger

You could be good for me

I’ve had the taste for danger

If I’m smart then I’ll run away

But I’m not so I guess I’ll stay

I’ll take my chance on a beautiful stranger

Como puede ser verdad

Как это могло быть правдой?

How could it be true?

Как это могло быть правдой?

Last night I dreamt of San Pedro

Вчера ночью мне приснился Сан Педро,

Just like I’d never gone, I knew the song

Словно я и не уезжала, я знала эту песню.

A young girl with eyes like the desert

Молоденькая девушка с томными глазами.

It all seems like yesterday, not far away

Кажется, всё было только вчера.

Tropical the island breeze

Лёгкий бриз на тропическом острове,

All of nature wild and free

Дикая и необузданная природа.

This is where I long to be

Вот где я жажду оказаться —

На острове счастья.

And when the samba played

А когда звучала самба,

The sun would set so high

Солнце садилось далеко за горизонтом.

Ring through my ears and sting my eyes

У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки

Your Spanish lullaby

Твоей испанской колыбельной.

The beautiful island

I fell in love with San Pedro

Я влюбилась в Сан Педро.

Warm wind carried on the sea, he called to me

Тёплый ветер приносил запах моря, и он звал меня.

Он сказал мне: «Я люблю тебя».

I prayed that the days would last

Я молилась о том, чтобы время остановилось,

They went so fast

Но дни пролетели незаметно.

He told you, «I love you»

Он сказал тебе: «Я люблю тебя».

I want to be where the sun warms the sky

Я хочу быть там, где солнце согревает небо.

When it’s time for siesta you can watch them go by

Когда наступает время сиесты, вокруг толпится народ,

Beautiful faces, no cares in this world

И всё это — красивые лица. Нет забот в этом мире,

Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Текст песни / Караоке: Sorry

Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories (Listened to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

Don’t explain yourself ’cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasais [Japanese. English translation: «I am sorry»]
Mujhe maaf kardo [Hindi. English translation: «Please forgive me»]
Przepraszam [Polish. English translation: «I’m sorry»]
Sli’kha [Hebrew. English translation: «Forgive me»]
Forgive me.

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Forgive me. (Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before,
And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before Je Suis desoleLo Siento
Ик бен droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше [ повторите ]

Gomen насай
Mujhe Maaf Кардо
Przepraszam
Slihah

Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
Я слышал все это раньше

Текст песни She’s Madonna

Oh, Madonna, Madonna.

I don’t miss you
Just who
You used to be
And you don’t bring true
So please
Stop calling me
Your «I love you»‘s
Are ten a penny
You’re dropping clues
Like you’ve got any
You’ve got to choose
There’s been so many ohhhh

I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Could say that he don’t want her
This look of love
Says I’m leaving
You’re frozen now
I’ve done the freezing
I’m walking out
Madonna’s calling me

She’s got to be
Obscene to be believed
That’s her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She danced right next me

I love you baby
But face it she’s Madonna
No man on earth
Would say that he don’t want her
It’s me not you
I’ve got to move on
You’re younger too
But she’s got her groove on
I’m sorry love
Madonna’s calling me

Oh, Madonna, Madonna
I want to tell you a secret

We’re having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth’s here
She’s brought her fella
But all I wanna do
Is take Madonna home

Перевод песни She’s Madonna

Мадонна, Мадонна… Я скучаю не по тебе,
А по той,
Какой ты была раньше.
Теперь в тебе нет искренности.
Поэтому
Перестань мне названивать.
Твои «Я люблю тебя»
И гроша ломаного не стоят.
Ты бросаешь слова на ветер,
Поскольку не чувствуешь того, о чём говоришь.
Выбирай –
У тебя столько возможностей!

Я люблю тебя, детка,
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
Нет ни одного мужчины на свете,
Для которого она не была бы желанной.
В моих глазах, полных любви,
Ты можешь прочитать, что я ухожу от тебя.
Понимая это, ты застываешь на месте.
Ты в ступоре.
Я ухожу,
А Мадонна зовёт меня.

Она добивается доверия
Своей вульгарностью.
Это её обычная манера,
Но эта черта в ней мне не по душе.
Я случайно
Оказался с ней
В одном месте,
В ночном клубе.
И совершенно случайно обнаружил,
Что она танцует рядом со мной.

Я люблю тебя, детка,
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
Нет ни одного мужчины на свете,
Для которого она не была бы желанной.
Дело во мне, а не в тебе,
Просто мне нужно двигаться дальше,
А ты ещё совсем молодая.
В ней есть неотразимый шарм.
Прости, любимая,
Но Мадонна зовёт меня.

Мадонна,
Я хочу рассказать тебе один секрет…

Мы здесь распиваем спиртное
С Кейт и Стеллой.
Гвинит тоже здесь,
Она пришла со своим парнем.
А я хочу лишь одного –
Отвезти Мадонну домой.

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.

Смотрите также:

Все тексты Мадонна >>>

Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Текст песни La Isla Bonita

Como puede ser verdad
How could it be true?

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

The beautiful island

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

He told you, «I love you»

I want to be where the sun warms the sky
When it’s time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama

He told you, «I love you»

He said he loves you

Перевод песни La Isla Bonita

Как это могло быть правдой?
Как это могло быть правдой?

Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Словно я и не уезжала, я знала эту песню.
Молоденькая девушка с томными глазами.
Кажется, всё было только вчера.

Лёгкий бриз на тропическом острове,
Дикая и необузданная природа…
Вот где я жажду оказаться –
На острове счастья.
А когда звучала самба,
Солнце садилось далеко за горизонтом.
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки
Твоей испанской колыбельной.

Я влюбилась в Сан Педро.
Тёплый ветер приносил запах моря, и он звал меня.
Он сказал мне: «Я люблю тебя».
Я молилась о том, чтобы время остановилось,
Но дни пролетели незаметно.

Он сказал тебе: «Я люблю тебя».

Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Кажется, всё было только вчера.

Ла, ла, ла, ла.
Он сказал тебе: «Я люблю тебя».
Ла, ла, ла, ла.
Он сказал, что любит тебя.

Все для изучения английского языка онлайн