Sorry to bother you
Sorry to bother you
sorry to bother you
1 I’m sorry to bother you
2 trouble
напрашиваться на неприятности, лезть на рожон;
вести себя неосторожно
неприятности, горе, беда;
to be in trouble быть в горе, в беде;
to get into trouble попасть в беду
(преим. тех.) нарушать, повреждать;
don’t trouble trouble until trouble troubles you посл. = не буди лиха, пока лихо спит engine
неприятности, горе, беда;
to be in trouble быть в горе, в беде;
to get into trouble попасть в беду
беспокойство, волнение;
тревога;
заботы, хлопоты;
to give (smb.) trouble, to put (smb.) to trouble причинять беспокойство (кому-л.) he did not take the
to come он не потрудился прийти;
no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу)
(обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться;
he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить
затруднение;
усилие;
to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;
he takes much trouble он очень старается
болезнь;
heart trouble болезнь сердца I had some
in reading his handwriting мне было трудно читать его почерк to make
(for smb.) причинять (кому-л.) неприятности
даваться с трудом;
mathematics doesn’t trouble me at all математика дается мне легко
затруднять;
приставать, надоедать;
may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;
may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
затруднять;
приставать, надоедать;
may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;
may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
беспокоить(ся), тревожить(ся) ;
my leg troubles me моя нога беспокоит меня (болит) he did not take the
to come он не потрудился прийти;
no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу) operating
беспокойство, волнение;
тревога;
заботы, хлопоты;
to give (smb.) trouble, to put (smb.) to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
волнения, беспорядки;
racial troubles расовые волнения, беспорядки
затруднение;
усилие;
to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;
he takes much trouble он очень старается trouble авария
беспокоить(ся), тревожить(ся) ;
my leg troubles me моя нога беспокоит меня (болит)
беспокойство, волнение;
тревога;
заботы, хлопоты;
to give (smb.) trouble, to put (smb.) to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
болезнь;
heart trouble болезнь сердца
волнения, беспорядки;
racial troubles расовые волнения, беспорядки
даваться с трудом;
mathematics doesn’t trouble me at all математика дается мне легко
затруднение;
усилие;
to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;
he takes much trouble он очень старается
затруднять;
приставать, надоедать;
may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;
may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
(преим. тех.) нарушать, повреждать;
don’t trouble trouble until trouble troubles you посл. = не буди лиха, пока лихо спит
нарушать правильный ход работы
тех. нарушение правильности хода или действия;
авария;
помеха
нарушение производственного процесса
неприятности, горе, беда;
to be in trouble быть в горе, в беде;
to get into trouble попасть в беду
(обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться;
he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить
attr. аварийный;
trouble crew аварийная бригада;
what’s the trouble? в чем дело?
attr. аварийный;
trouble crew аварийная бригада;
what’s the trouble? в чем дело?
attr. аварийный;
trouble crew аварийная бригада;
what’s the trouble? в чем дело?
3 disturb
мешать беспрепятственному использованию
нарушать (покой, молчание, душевное равновесие) ;
волновать, смущать;
to disturb confidence подорвать доверие
См. также в других словарях:
sorry to bother you — spoken phrase used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question… … Useful english dictionary
sorry to bother you — spoken used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? … English dictionary
bother — both|er1 W3S1 [ˈbɔðə US ˈba:ðər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make an effort)¦ 2¦(worry)¦ 3¦(annoy)¦ 4 somebody can t/couldn t be bothered (to do something) 5¦(cause pain)¦ 6 sorry to bother you 7¦(frighten)¦ 8 not bother yourself/not bother your head 9 bother… … Dictionary of contemporary English
bother — 1 verb 1 MAKE AN EFFORT (I, T) to make the effort to do something (+ about/with) BrE: I m too busy to bother about fixing it now. | (not) bother to do sth: Unfortunately he didn t bother to check the exact wording of the contract before he signed … Longman dictionary of contemporary English
bother — both|er1 [ baðər ] verb ** 1. ) intransitive usually in negatives or questions if you do not bother to do something, you do not do it, either because there seems to be no good reason or because it involves too much effort: bother to do something … Usage of the words and phrases in modern English
bother*/*/ — [ˈbɒðə] verb I 1) if you do not bother to do something, you do not do it because it is not sensible or because you feel lazy It was such a stupid question, I didn t even bother to reply.[/ex] Don t bother inviting Janet.[/ex] Don t bother about… … Dictionary for writing and speaking English
bother — I UK [ˈbɒðə(r)] / US [ˈbɑðər] verb Word forms bother : present tense I/you/we/they bother he/she/it bothers present participle bothering past tense bothered past participle bothered *** 1) [intransitive, usually in negatives or questions] if you… … English dictionary
sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English
sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English
I hate to bother you — I hate to bother/interrupt/trouble/etc you spoken phrase a polite way of saying you are sorry for interrupting someone or asking them for something I hate to interrupt, but there’s an urgent phone call for you. Thesaurus: ways of interrupting… … Useful english dictionary
bother — 01. Don t [bother] me right now, I m trying to do my homework. 02. We didn t [bother] to report the accident to police because the damage to our car was so small. 03. Doesn t it [bother] you that your roommate never does the vacuuming? 04. My… … Grammatical examples in English
Перевод «sorry to bother» на русский
Sorry to Bother
10 примеров, содержащих перевод
75 примеров, содержащих перевод
49 примеров, содержащих перевод
28 примеров, содержащих перевод
26 примеров, содержащих перевод
простите, что отвлекаю
prostite, chto otvlekayu
15 примеров, содержащих перевод
Извините, что побеспокоил
Izvinite, chto pobespokoil
10 примеров, содержащих перевод
жаль беспокоить
zhal’ bespokoit’
9 примеров, содержащих перевод
простите, что побеспокоил
prostite, chto pobespokoil
9 примеров, содержащих перевод
Прошу прощения за беспокойство
Proshu proshcheniya za bespokoystvo
9 примеров, содержащих перевод
Простите, что беспокоим
Prostite, chto bespokoim
8 примеров, содержащих перевод
простите, что побеспокоили
prostite, chto pobespokoili
8 примеров, содержащих перевод
извини, что отвлекаю
izvini, chto otvlekayu
Sorry to bother you
Email not verified
TRY AGAIN CANCEL
Let’s keep in touch
Stay up-to-date on all the latest Rotten Tomatoes news! Tap «Sign me up» below to receive our weekly newsletter with updates on movies, TV shows, Rotten Tomatoes podcast and more.
Forgot your password
Please enter your email address and we will email you a new password.
Sorry to Bother You
Sorry to Bother You Reviews
Why are you flagging this review?
We encourage our community to report abusive content and/ or spam. Our team will review flagged items and determine whether or not they meet our community guidelines.
Please choose best explanation for why you are flagging this review.
Thank you for your submission. This post has been submitted for our review.
Sincerely, The Rotten Tomatoes Team
Something went wrong. Please try again later or contact our team. You may have already flagged this review for us and we are still processing your request.
Sincerely, The Rotten Tomatoes Team
Why are you flagging this review?
We encourage our community to report abusive content and/ or spam. Our team will review flagged items and determine whether or not they meet our community guidelines.
Please choose best explanation for why you are flagging this review.
Thank you for your submission. This post has been submitted for our review.
Sincerely, The Rotten Tomatoes Team
Something went wrong. Please try again later or contact our team. You may have already flagged this review for us and we are still processing your request.
Sincerely, The Rotten Tomatoes Team
4 years ago- Strange as hell but utterly brilliant, it’s unlike anything anyone has seen as of late, complete with strong acting, stylish direction, and a bombastic soundtrack.
4 years ago- Strange as hell but utterly brilliant, it’s unlike anything anyone has seen as of late, complete with strong acting, stylish direction, and a bombastic soundtrack.
A slightly surreal allegory, a style forgotten in the last 30 years.
A slightly surreal allegory, a style forgotten in the last 30 years.
A very heavy film, with an important message, but clunky execution. I believe the director is acting in earnest, but he’s preaching to the choir. He needs to trust his audience more; he doesn’t need to be so obivous and heavy handed with his handling of the core themes.
A very heavy film, with an important message, but clunky execution. I believe the director is acting in earnest, but he’s preaching to the choir. He needs to trust his audience more; he doesn’t need to be so obivous and heavy handed with his handling of the core themes.
Terrible. It’s like an art film made by a bunch of stoned highschoolers. And for a movie calling itself a comedy, there’s hardly a funny moment in it. The cast is great, but unfortunately everything else is awful.
Terrible. It’s like an art film made by a bunch of stoned highschoolers. And for a movie calling itself a comedy, there’s hardly a funny moment in it. The cast is great, but unfortunately everything else is awful.
A great film with messages and characters that make this a must watch
A great film with messages and characters that make this a must watch
Yeah, this is better than CATS.
Yeah, this is better than CATS.
Damn, this dude desperately wants to work in soul-sucking telemarketing? Shoot man, good luck to ya. This world feels very surreal and bizarre. Like it’s our world but in another dimension. It’s very odd at times, but in an amusing way. It almost feels like a world within one of the GTA games. I love Danny Glover. He’s the cool old black man. I guess Cassius sold out. That’s a nice apartment, it’s like right in the corner pocket of the building. That performance art show where they were throwing things at Detroit was so weird. The movie starts getting pretty twisted and unsettling when Cassius is at the mansion party with the rich CEO dude. All those mutated half human half horse creatures were disturbing. It’s so twisted the stuff that this man is thinking of. He’s basically creating work horses that are human in order to create cheap labor and make more money. It’s insane. Cassius did sell out at the beginning but eventually he woke up, saw the truth and reverted back to his righteous ways. It’s a funny indie movie with moments of randomness that leaves you both baffled and laughing. It’s really on the nose with the messages it’s trying to convey. The movie serves as social commentary on slavery, privilege, greed, capitalism, and the weird stuff that might happen behind the scenes in these multibillion dollar corporations. A very weirdly outrageous movie that’s both creative, funny and entertaining. It’s pretty woke.
Damn, this dude desperately wants to work in soul-sucking telemarketing? Shoot man, good luck to ya. This world feels very surreal and bizarre. Like it’s our world but in another dimension. It’s very odd at times, but in an amusing way. It almost feels like a world within one of the GTA games. I love Danny Glover. He’s the cool old black man. I guess Cassius sold out. That’s a nice apartment, it’s like right in the corner pocket of the building. That performance art show where they were throwing things at Detroit was so weird. The movie starts getting pretty twisted and unsettling when Cassius is at the mansion party with the rich CEO dude. All those mutated half human half horse creatures were disturbing. It’s so twisted the stuff that this man is thinking of. He’s basically creating work horses that are human in order to create cheap labor and make more money. It’s insane. Cassius did sell out at the beginning but eventually he woke up, saw the truth and reverted back to his righteous ways. It’s a funny indie movie with moments of randomness that leaves you both baffled and laughing. It’s really on the nose with the messages it’s trying to convey. The movie serves as social commentary on slavery, privilege, greed, capitalism, and the weird stuff that might happen behind the scenes in these multibillion dollar corporations. A very weirdly outrageous movie that’s both creative, funny and entertaining. It’s pretty woke.
Initially this was an incredible film. My hopes were set high throughout the film, with an interesting commentary on capitalism and how it breaks down relationships. Topped off with engaging cinematography and dialogue I was truly enjoying myself. However, the writer clearly forgot about the acid he dropped before writing the script as the plot completely and utterly derails into madness two thirds of the way into the film. After the twist nothing matters, every plot point beforehand is gone. It’s insane to me that a movie that seemed somewhat centered in reality would drift so far so quickly. All in all, a well acted, shot, and written film becomes quickly and irreparably derailed by a twist in the last 30 minutes. I’m disappointed.
Initially this was an incredible film. My hopes were set high throughout the film, with an interesting commentary on capitalism and how it breaks down relationships. Topped off with engaging cinematography and dialogue I was truly enjoying myself. However, the writer clearly forgot about the acid he dropped before writing the script as the plot completely and utterly derails into madness two thirds of the way into the film. After the twist nothing matters, every plot point beforehand is gone. It’s insane to me that a movie that seemed somewhat centered in reality would drift so far so quickly. All in all, a well acted, shot, and written film becomes quickly and irreparably derailed by a twist in the last 30 minutes. I’m disappointed.
obviously a shot at capitalism but it just feels a bit predictable and forced. I don’t mind powerful messages in movies but it’s too in your face
obviously a shot at capitalism but it just feels a bit predictable and forced. I don’t mind powerful messages in movies but it’s too in your face
Interesting concept but wayyyyy over the top, inconsistent and predictable. Fast forwarded through the second half. It changed tone halfway through and became a film full of gimmicks and over-used film styles. Great cast who were not used to their potential with a bad script. Wanted to love it. Sorry!
Interesting concept but wayyyyy over the top, inconsistent and predictable. Fast forwarded through the second half. It changed tone halfway through and became a film full of gimmicks and over-used film styles. Great cast who were not used to their potential with a bad script. Wanted to love it. Sorry!
sorry to bother you but
См. также в других словарях:
sorry to bother you — spoken phrase used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question… … Useful english dictionary
sorry to bother you — spoken used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? … English dictionary
bother — both|er1 W3S1 [ˈbɔðə US ˈba:ðər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make an effort)¦ 2¦(worry)¦ 3¦(annoy)¦ 4 somebody can t/couldn t be bothered (to do something) 5¦(cause pain)¦ 6 sorry to bother you 7¦(frighten)¦ 8 not bother yourself/not bother your head 9 bother… … Dictionary of contemporary English
bother — both|er1 [ baðər ] verb ** 1. ) intransitive usually in negatives or questions if you do not bother to do something, you do not do it, either because there seems to be no good reason or because it involves too much effort: bother to do something … Usage of the words and phrases in modern English
bother*/*/ — [ˈbɒðə] verb I 1) if you do not bother to do something, you do not do it because it is not sensible or because you feel lazy It was such a stupid question, I didn t even bother to reply.[/ex] Don t bother inviting Janet.[/ex] Don t bother about… … Dictionary for writing and speaking English
sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English
sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English
bother — 1 verb 1 MAKE AN EFFORT (I, T) to make the effort to do something (+ about/with) BrE: I m too busy to bother about fixing it now. | (not) bother to do sth: Unfortunately he didn t bother to check the exact wording of the contract before he signed … Longman dictionary of contemporary English
bother — I UK [ˈbɒðə(r)] / US [ˈbɑðər] verb Word forms bother : present tense I/you/we/they bother he/she/it bothers present participle bothering past tense bothered past participle bothered *** 1) [intransitive, usually in negatives or questions] if you… … English dictionary
I hate to bother you — I hate to bother/interrupt/trouble/etc you spoken phrase a polite way of saying you are sorry for interrupting someone or asking them for something I hate to interrupt, but there’s an urgent phone call for you. Thesaurus: ways of interrupting… … Useful english dictionary
bother — 01. Don t [bother] me right now, I m trying to do my homework. 02. We didn t [bother] to report the accident to police because the damage to our car was so small. 03. Doesn t it [bother] you that your roommate never does the vacuuming? 04. My… … Grammatical examples in English
Sorry+to+bother+you
1 I’m sorry to bother you
2 trouble
напрашиваться на неприятности, лезть на рожон;
вести себя неосторожно
неприятности, горе, беда;
to be in trouble быть в горе, в беде;
to get into trouble попасть в беду
(преим. тех.) нарушать, повреждать;
don’t trouble trouble until trouble troubles you посл. = не буди лиха, пока лихо спит engine
неприятности, горе, беда;
to be in trouble быть в горе, в беде;
to get into trouble попасть в беду
беспокойство, волнение;
тревога;
заботы, хлопоты;
to give (smb.) trouble, to put (smb.) to trouble причинять беспокойство (кому-л.) he did not take the
to come он не потрудился прийти;
no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу)
(обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться;
he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить
затруднение;
усилие;
to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;
he takes much trouble он очень старается
болезнь;
heart trouble болезнь сердца I had some
in reading his handwriting мне было трудно читать его почерк to make
(for smb.) причинять (кому-л.) неприятности
даваться с трудом;
mathematics doesn’t trouble me at all математика дается мне легко
затруднять;
приставать, надоедать;
may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;
may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
затруднять;
приставать, надоедать;
may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;
may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
беспокоить(ся), тревожить(ся) ;
my leg troubles me моя нога беспокоит меня (болит) he did not take the
to come он не потрудился прийти;
no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу) operating
беспокойство, волнение;
тревога;
заботы, хлопоты;
to give (smb.) trouble, to put (smb.) to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
волнения, беспорядки;
racial troubles расовые волнения, беспорядки
затруднение;
усилие;
to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;
he takes much trouble он очень старается trouble авария
беспокоить(ся), тревожить(ся) ;
my leg troubles me моя нога беспокоит меня (болит)
беспокойство, волнение;
тревога;
заботы, хлопоты;
to give (smb.) trouble, to put (smb.) to trouble причинять беспокойство (кому-л.)
болезнь;
heart trouble болезнь сердца
волнения, беспорядки;
racial troubles расовые волнения, беспорядки
даваться с трудом;
mathematics doesn’t trouble me at all математика дается мне легко
затруднение;
усилие;
to take the trouble потрудиться, взять на себя труд;
he takes much trouble он очень старается
затруднять;
приставать, надоедать;
may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь;
may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
(преим. тех.) нарушать, повреждать;
don’t trouble trouble until trouble troubles you посл. = не буди лиха, пока лихо спит
нарушать правильный ход работы
тех. нарушение правильности хода или действия;
авария;
помеха
нарушение производственного процесса
неприятности, горе, беда;
to be in trouble быть в горе, в беде;
to get into trouble попасть в беду
(обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться;
he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить
attr. аварийный;
trouble crew аварийная бригада;
what’s the trouble? в чем дело?
attr. аварийный;
trouble crew аварийная бригада;
what’s the trouble? в чем дело?
attr. аварийный;
trouble crew аварийная бригада;
what’s the trouble? в чем дело?
3 disturb
мешать беспрепятственному использованию
нарушать (покой, молчание, душевное равновесие) ;
волновать, смущать;
to disturb confidence подорвать доверие
См. также в других словарях:
sorry to bother you — spoken phrase used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question… … Useful english dictionary
sorry to bother you — spoken used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? … English dictionary
bother — both|er1 W3S1 [ˈbɔðə US ˈba:ðər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make an effort)¦ 2¦(worry)¦ 3¦(annoy)¦ 4 somebody can t/couldn t be bothered (to do something) 5¦(cause pain)¦ 6 sorry to bother you 7¦(frighten)¦ 8 not bother yourself/not bother your head 9 bother… … Dictionary of contemporary English
bother — 1 verb 1 MAKE AN EFFORT (I, T) to make the effort to do something (+ about/with) BrE: I m too busy to bother about fixing it now. | (not) bother to do sth: Unfortunately he didn t bother to check the exact wording of the contract before he signed … Longman dictionary of contemporary English
bother — both|er1 [ baðər ] verb ** 1. ) intransitive usually in negatives or questions if you do not bother to do something, you do not do it, either because there seems to be no good reason or because it involves too much effort: bother to do something … Usage of the words and phrases in modern English
bother*/*/ — [ˈbɒðə] verb I 1) if you do not bother to do something, you do not do it because it is not sensible or because you feel lazy It was such a stupid question, I didn t even bother to reply.[/ex] Don t bother inviting Janet.[/ex] Don t bother about… … Dictionary for writing and speaking English
bother — I UK [ˈbɒðə(r)] / US [ˈbɑðər] verb Word forms bother : present tense I/you/we/they bother he/she/it bothers present participle bothering past tense bothered past participle bothered *** 1) [intransitive, usually in negatives or questions] if you… … English dictionary
sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English
sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English
I hate to bother you — I hate to bother/interrupt/trouble/etc you spoken phrase a polite way of saying you are sorry for interrupting someone or asking them for something I hate to interrupt, but there’s an urgent phone call for you. Thesaurus: ways of interrupting… … Useful english dictionary
bother — 01. Don t [bother] me right now, I m trying to do my homework. 02. We didn t [bother] to report the accident to police because the damage to our car was so small. 03. Doesn t it [bother] you that your roommate never does the vacuuming? 04. My… … Grammatical examples in English
sorry to bother you but
1 не найдется ли у вас времени, чтобы ответить …
Excuse me, I’m sorry to bother you, but would you have time to answer a few questions?
2 беспокоить(ся)
3 извините за беспокойство
I’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
4 извините, что беспокою
I’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
5 простите за беспокойство
I’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
6 простите, что беспокою
I’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
7 Л-112
8 с лишком
9 с лишним
См. также в других словарях:
sorry to bother you — spoken phrase used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question… … Useful english dictionary
sorry to bother you — spoken used for politely asking someone to do something for you, especially someone you do not know Sorry to bother you, but would you mind moving your bag? … English dictionary
bother — both|er1 W3S1 [ˈbɔðə US ˈba:ðər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make an effort)¦ 2¦(worry)¦ 3¦(annoy)¦ 4 somebody can t/couldn t be bothered (to do something) 5¦(cause pain)¦ 6 sorry to bother you 7¦(frighten)¦ 8 not bother yourself/not bother your head 9 bother… … Dictionary of contemporary English
bother — both|er1 [ baðər ] verb ** 1. ) intransitive usually in negatives or questions if you do not bother to do something, you do not do it, either because there seems to be no good reason or because it involves too much effort: bother to do something … Usage of the words and phrases in modern English
bother*/*/ — [ˈbɒðə] verb I 1) if you do not bother to do something, you do not do it because it is not sensible or because you feel lazy It was such a stupid question, I didn t even bother to reply.[/ex] Don t bother inviting Janet.[/ex] Don t bother about… … Dictionary for writing and speaking English
sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English
sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English
bother — 1 verb 1 MAKE AN EFFORT (I, T) to make the effort to do something (+ about/with) BrE: I m too busy to bother about fixing it now. | (not) bother to do sth: Unfortunately he didn t bother to check the exact wording of the contract before he signed … Longman dictionary of contemporary English
bother — I UK [ˈbɒðə(r)] / US [ˈbɑðər] verb Word forms bother : present tense I/you/we/they bother he/she/it bothers present participle bothering past tense bothered past participle bothered *** 1) [intransitive, usually in negatives or questions] if you… … English dictionary
I hate to bother you — I hate to bother/interrupt/trouble/etc you spoken phrase a polite way of saying you are sorry for interrupting someone or asking them for something I hate to interrupt, but there’s an urgent phone call for you. Thesaurus: ways of interrupting… … Useful english dictionary
bother — 01. Don t [bother] me right now, I m trying to do my homework. 02. We didn t [bother] to report the accident to police because the damage to our car was so small. 03. Doesn t it [bother] you that your roommate never does the vacuuming? 04. My… … Grammatical examples in English
Sorry to Bother You: is this the most shocking anti-capitalist film ever?
Would you run a workforce of slaves if the price was right? Would you give up your freedom for a job, food and a bed for life? Welcome to the chilling, absurdist world of Sorry to Bother You
Mr Blank … Omari Hardwick in Boots Riley’s Sorry to Bother You. Photograph: P Prato/Annapurna Pictures/Kobal/Rex/Shutterstock
Mr Blank … Omari Hardwick in Boots Riley’s Sorry to Bother You. Photograph: P Prato/Annapurna Pictures/Kobal/Rex/Shutterstock
A wealthy man once told me that you can’t get really rich unless you have other people working for you. To achieve the American dream of boundless wealth, you need to stand on many other people’s backs. That’s capitalism. But how do you entice them to let you stand on their backs so you can make more money than them, and what do you owe them for that privilege?
These questions are at the core of Sorry to Bother You, a comedy-drama starring Lakeith Stanfield and Tessa Thompson, written and directed by Boots Riley, a rapper with Oakland band the Coup. Sorry to Bother You, set in an alternative version of that Californian city, is one of the most anti-capitalist movies Hollywood has ever produced. We’re used to seeing the rich portrayed as evil, but here we see people sell their souls to ascend the corporate ladder. The film shows how easily people will compromise their principles for money – and, more frightening still, how far owners and management will go to create perfectly obedient workers.
But Sorry to Bother You could easily find itself remembered primarily for a brilliant repeated gag: a black character speaking with a comically white voice.
Stanfield has quickly established himself as one of the most interesting actors of his day. He played Snoop Dogg in Straight Outta Compton and more recently featured in Get Out and Atlanta. But here he is doing something totally different. His character, Cassius “Cash” Green, a low-level telemarketer, learns that, in order to succeed at work, he has to put on a white voice. This does not mean a nasal affectation, along the lines of that corny old nerdy-voice stereotype that mid-level black comedians do. It means putting into your voice an embrace of the ease that white privilege brings. It means sounding as if you’re entitled to the good life. It means feeling calm way down in your soul. It means never having to be afraid someone will call the police on you just because you’re breathing.
To see one of the blackest actors in the game adopt such a voice – actually delivered by the very white and very funny David Cross – is a gag that never stops giving. But on a deeper level, watching Cash learn to “sound white”, and have his career skyrocket as a result, is a superb parody of something that many black people in the corporate world have found: in order to succeed, you have to perform your personality in a way that is pleasing to white people.
In Sorry to Bother You, Cash does some Jedi-level “code-switching” – using different personas to speak to different racial audiences. There is nothing wrong with code-switching, though. Most black and brown workers perform some version of it. To get anywhere in corporate America, it’s often essential – which is why Cash’s white-voice routine resonates with so many people. It’s not about selling out. It’s about finding the personality that helps you advance. However, in this brilliantly absurdist film, Cash takes it too far and it ends up corroding his soul. When he realises he is going to be marketing a workforce of virtual slaves, he says no – until he sees the pay cheque.
Corroded souls … Tessa Thompson and Lakeith Stanfield in Sorry to Bother You. Photograph: Annapurna Pictures/AP
This sharp exploration of black identity and its suppression is actually just a subplot, though. Ultimately, the film is a devastating takedown of capitalism, portraying people giving up their freedom so they don’t have to worry about money. Owners and management are shown as depraved, vacuous, corrupt and downright evil, scheming to create workers who are ever cheaper, more compliant and more profitable.
Focusing on a strike at a telesales centre, Sorry to Bother You ought to be reminiscent of films made decades ago – Silkwood, Norma Rae, Roger & Me – in which unions are seen as strong and influential. But decades of Republican attacks on behalf of big business have weakened unions and diminished their place in American life. Meanwhile, the US policy of mass incarceration has put more than 2 million people in jail, according to the Prison Policy Initiative, a public policy thinktank. Per head, that is more – far more – than any other country.
Sorry to Bother You plays off all this, and America’s booming private prison sector, with the invention of a chilling entity called WorryFree, a jail-like workplace that guarantees employment, housing and food for life. In the nightmarish alternate reality conjured by the film, people are so eager to leave the rat race that they join WorryFree and find themselves housed in sweatshops with bunkbeds and matching jumpsuits. Owners, meanwhile, are thrilled to have a permanent workforce whose services are sold to the highest bidder.
This is a mind-blowing idea, yet one firmly rooted in reality. Many of us feel trapped in a virtual prison, working to live, never getting ahead, only ever a cog in the machine. How many people who are working two part-time jobs and barely getting by would swap their Walmart and McDonald’s shifts for life in a virtual sweatshop? With the right marketing, it doesn’t seem too outlandish a prospect at all.
Lakeith Stanfield and Armie Hammer, who plays the CEO of WorryFree, in Sorry to Bother You. Photograph: P Prato/Annapurna Pictures/Kobal/Rex/Shutterstock
This is the genius of Sorry To Bother You: it indicts the entire system. It is critical that workers believe they have a chance to ascend, so they will keep working. And it’s critical that the wealthy believe they’ll never fall off their perches, so they’ll keep taking chances, keep investing. The wealthy now have control of the US political system. They can donate as much as they want to candidates who, after they win office, are beholden to their donors. The wealthy grow wealthier, the middle class shrinks and the number of poor people swells. By depicting a clash between workers and management, Sorry to Bother You couldn’t feel more relevant. In fact, by looking at the present moment through the lens of class warfare, the film will eventually be seen as ahead of its time.
Another key theme is society’s love of seeing people humiliated. In the film, there is a television show that has become phenomenally popular by airing footage of people being badly beaten up. A video of Cash – left bloody after he is hit by a drinks can during a riot – goes viral. People in this film love to laugh at each other: there is a coarse tension between them that is connected to their economic situation. It’s hard to be neighbourly when you feel as though you are in competition with your neighbour for your life.
Sorry to Bother You is full of crazy stories but then, these days, reality is crazy. It’s a comedy that holds up a mirror to society, but one of those fairground mirrors that twist and distort. It shows us a capitalism that promises us happiness through rampant consumption. Just get a job – then get sucked into the system and eventually lose your humanity. There is no way out. Have a nice day at work!
Простите за беспокойство (Sorry to Bother You) 2018 скачать торрент
Описание
В альтернативной реальности города Окленд темнокожий телепродавец Кассиус Грин обнаруживает волшебный ключ к карьерному успеху, из-за которого он оказывается в другой, жуткой вселенной.
Простите за беспокойство смотреть трейлер
Скачать Простите за беспокойство через торрент в хорошем качестве
Видео: XviD, 811 Кбит/с, 688×288
Аудио: Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Автор: ukollov
Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDRezka Studio
 |
BDRip Подробнее
iTunes
HDRip Подробнее
BDRip Подробнее
HDRezka
BDRip Подробнее
iTunes
BDRip Подробнее
HDRezka, iTunes
BDRip HD Подробнее
HDRezka
BDRip HD Подробнее
HDRezka, iTunes
Blu-ray HD Подробнее
iTunes
Blu-ray HD Подробнее
iTunes
Blu-ray HD Подробнее
HDRezka
СОДЕРЖАНИЕ
участок
Кассиус «Кэш» Грин живет в гараже своего дяди Серджио со своей девушкой, Детройт, художницей. Изо всех сил пытаясь платить за аренду, Кэш устраивается на работу телемаркетинга в RegalView. Кэш испытывает проблемы с клиентами, пока Лэнгстон, старший коллега, не научит его использовать свой « белый голос » и принимать жизнерадостный, богатый образ во время звонков, в чем Кэш преуспевает.
Кэш приносит свои извинения Squeeze, Sal и Детройту и сплачивает профсоюз в финальном противостоянии RegalView. Он использует код безопасности из видео Equisapien, чтобы проникнуть в дом Лифта. Он идет к пикету, где полиция устраивает бунт и задерживает Кэша, но Equisapiens пересиливают их и освобождают Кэша. Детройт и Кэш примиряются, а затем возвращаются в гараж Серхио. У Кэша внезапно начинают расти лошадиные ноздри. Позже, полностью преобразовавшись, он ведет толпу Equisapiens к дому Лифта и выламывает дверь.
Бросать
Производство
Съемки фильма
Ходили слухи, что Стив Бушеми исполнил «белый голос» персонажа Дэнни Гловера, но Райли сказала, что на самом деле это был звукорежиссер фильма.
После премьеры на «Сандэнсе» продюсер Меган Эллисон передала Райли 200 тысяч долларов на пересъемку и дополнительную сцену.
Музыка
Капитализм
Ложное сознание
Название фильма имеет двоякое значение, относящееся как к употреблению этой фразы телемаркетологами, так и к ее общему использованию, когда человек сообщает человеку то, что он может не желать слышать, например, антикапиталистическое послание фильма. По словам Райли, «когда вы рассказываете кому-то что-то, что отличается от того, как они смотрят на вещи, от того, как они смотрят на мир, это вызывает раздражение или беспокойство. Вот откуда это исходит». Сюжет забастовки использовался, чтобы отразить необходимость «организовать людей на рабочем месте» и заставить рабочих признать свою власть.
Когда его спросили о его выборе на роль Стива Лифта Арми Хаммера, Райли сказал, что Хаммер был «милым чуваком», чей кастинг отражает «новый капитализм», в котором скрыты реалии условий труда, ссылаясь на такие строки, как «Я не твой босс, я твой друг «.
Выпускать
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Sundance 20 января 2018 года. Вскоре после этого Annapurna Pictures приобрела права на распространение. Его также показали на South by Southwest 12 марта 2018 года. Изначально фильм планировалось выпустить 29 июня 2018 года, но был перенесен на неделю до 6 июля 2018 года, где он начался с ограниченного выпуска, а затем расширился. 13 июля.
Sorry to Bother You был выпущен в цифровой форме 9 октября 2018 г., а также на Blu-ray и DVD 23 октября.
Прием
Театральная касса
По состоянию на 14 декабря 2018 года Sorry to Bother You собрал 17,5 миллионов долларов в США и Канаде и 792 464 долларов на других территориях, на общую сумму 18,3 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 3,2 миллиона долларов.
Критический ответ
Перевод «i’m sorry to bother» на русский
не хотел беспокоить
ne khotel bespokoit’
3 примеров, содержащих перевод
26 примеров, содержащих перевод
24 примеров, содержащих перевод
извините, что беспокою
izvinite, chto bespokoyu
17 примеров, содержащих перевод
извините за беспокойство
izvinite za bespokoystvo
15 примеров, содержащих перевод
прости, что беспокою
prosti, chto bespokoyu
9 примеров, содержащих перевод
простите, что побеспокоил
prostite, chto pobespokoil
5 примеров, содержащих перевод
Извини, что беспокою
Izvini, chto bespokoyu
7 примеров, содержащих перевод
Прошу прощения, что беспокою
Proshu proshcheniya, chto bespokoyu
5 примеров, содержащих перевод
Простите, что отвлекаю
Prostite, chto otvlekayu
4 примеров, содержащих перевод
Простите, что потревожил
Prostite, chto potrevozhil
3 примеров, содержащих перевод
Извините, что отвлекаю
Izvinite, chto otvlekayu
3 примеров, содержащих перевод
Извините, что побеспокоил
Izvinite, chto pobespokoil
3 примеров, содержащих перевод
Прошу прощение за беспокойство
Proshu proshcheniye za bespokoystvo
3 примеров, содержащих перевод
Прошу прощения за беспокойство
Proshu proshcheniya za bespokoystvo
| Извините, что беспокою вас | |
|---|---|
 | |
| Студийный альбом к |
Извините, что беспокою вас шестой студийный альбом американской хип-хоп группы Переворот. Он был выпущен Анти- 30 октября 2012 г.
Содержание
В 2012 году фронтмен The Coup Сапоги Riley завершил первый набросок сценария к фильму 2018 года Извините, что беспокою вас. Хотя позже он снял фильм по этому сценарию, у Райли не было возможности продюсировать фильм в 2012 году. Таким образом, The Coup записал одноименный альбом, который был вдохновлен сценарием. [12]
Музыкальные видео
Музыкальные клипы были созданы для «The Magic Clap», [13] «Страна 7 миллиардов танцев», [14] «Гильотина», [15] и «Кокаин твоих родителей». [16]
Критический прием
В Metacritic, который присваивает средневзвешенный балл из 100 обзорам основных критиков, альбом получил средний балл 80 на основе 15 обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы». [1]
PopMatters поместил его на 5-е место в списке «Лучший хип-хоп 2012 года». [17] Тодд Мартенс из Лос-Анджелес Таймс поместил его на 8 место в списке «Лучшая поп-музыка 2012 года: альбомы». [18]
Извините за беспокойство (фильм)
| Производство | Райли Сапоги |
|---|---|
| Сценарий | Райли Сапоги |
| Главными действующими лицами | |
| Производственные компании | Cinereach |
| Родная страна |  Соединенные Штаты |
| Своего рода | научная фантастика, фэнтези |
| Продолжительность | 105 минут |
| Выход | 2019 г. |
Для получения дополнительной информации см. Технический лист и распространение.
Фильм знаменует собой дебют Бутса Райли как режиссера.
Резюме
Синопсис
Кассиус Грин в конечном итоге устраивается на работу телемаркетингом на фоне негодования в обществе. Вместе со своим партнером он снимает гараж своего дяди, которого собираются выселить.
Но он должен выбрать между этими двумя вариантами: последовать за своими новыми яркими товарищами или принять его повышение и стать их предателем.
Техническое описание
Распределение
Отзывы
| Сайт | Примечание |
|---|---|
| Allocine |  |
| Периодический | Примечание |
|---|---|
| Первый |  |
| Западная Франция | |
Фильм получил хорошие отзывы, средняя оценка на Allociné составила 3,7.
Либерейшн пишет: «Блестящая басня Бутса Райли изображает рост теле-продавца колл-центра, амбициозного молодого чернокожего человека с белым голосом. «
Производство
Проект
Экранизация
После премьеры на « Сандэнсе» продюсер Меган Эллисон предоставляет Райли 200 000 долларов на пересъемку и дополнительную сцену.
«Sorry if I bother you» vs. «Sorry to bother you» : Which one is more idiomatic? [closed]
Please include the research you’ve done, or consider if your question suits our English Language Learners site better. Questions that can be answered using commonly-available references are off-topic.
I need to send an message via SMS to my supervisor.
Which is more a idiomatic introduction?
2 Answers 2
This sort of question is easily answered by starting with Google Ngrams. Here’s the chart comparing
Ngrams can only cope with phrases of up to five words, but missing you off the last one isn’t going to change the result significantly, especially as that five-word phrase isn’t found.
Sorry to bother you is streets ahead of all the others, two of which don’t appear at all.
Источники:
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/sorry+to+bother
- http://www.rottentomatoes.com/m/sorry_to_bother_you_2018/reviews?type=user
- http://translate.academic.ru/sorry%20to%20bother%20you%20but/ru/en/3/
- http://translate.academic.ru/Sorry+to+bother+you/en/ru/
- http://translate.academic.ru/sorry%20to%20bother%20you%20but/en/ru/
- http://www.theguardian.com/film/2018/aug/19/sorry-to-bother-you-is-this-the-most-anti-capitalist-film-ever
- http://t.lafa.site/film/Fantastika/prostite-za-bespokoystvo.htm
- http://blog.hubspot.com/sales/the-phrase-that-poisons-sales-follow-up-emails
- http://www.imdb.com/title/tt5688932/reviews
- http://celebrity.fm/ru/how-do-you-use-sorry-to-bother-you/
- http://translate.academic.ru/Sorry+to+bother+you+but/en/ru/
- http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/SorryToBotherYou
- http://universal_en_ru.academic.ru/156265/Im_sorry_to_bother_you
- http://ru.abcdef.wiki/wiki/Sorry_to_Bother_You
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/im+sorry+to+bother
- http://wikidea.ru/wiki/Sorry_to_Bother_You_(album)
- http://ru.frwiki.wiki/wiki/Sorry_to_Bother_You_(film)
- http://english.stackexchange.com/questions/507513/sorry-if-i-bother-you-vs-sorry-to-bother-you-which-one-is-more-idiomatic