sun день недели перевод на русский
Сокращения названий месяцев и дней недели
Как сокращённо обозначаются названия месяцев года и дней недели на русском и английском языках. Памятка с принятыми сокращениями названий месяцев и дней недели.
Как сокращённо обозначаются названия месяцев года и дней недели на русском и английском языках.
В вебе нередко появляются задачи когда необходимо работать с названиями дней недели и месяцами года. Это небольшая памятка с принятыми сокращениями для названий месяцев года и дней недели.
Сокращенные до 3 букв названия месяцев
Сокращения названия месяцев принято делать до 3-х символов.
| Месяц | Русский | Английский |
|---|---|---|
| Январь | Янв | Jan |
| Февраль | Фев | Feb |
| Март | Мар | Mar |
| Апрель | Апр | Apr |
| Май | Май | May |
| Июнь | Июн | Jun |
| Июль | Июл | Jul |
| Август | Авг | Aug |
| Сентябрь | Сен | Sep |
| Октябрь | Окт | Oct |
| Ноябрь | Ноя | Nov |
| Декабрь | Дек | Dec |
Массивы из названий месяцев года
Сокращения названий дней недели
Названия дней недели имеют сокращения до 2-х и 3-х символов.
В календарях принято сокращать названия дней недели до 2-х букв, а в строках до 3-х.
| День недели | 2 буквы | 3 буквы | Английский | 2 буквы | 3 буквы |
|---|---|---|---|---|---|
| Понедельник | Пн | Пнд | Monday | Mo | Mon |
| Вторник | Вт | Втр | Tuesday | Tu | Tue |
| Среда | Ср | Сре | Wednesday | We | Wed |
| Четверг | Чт | Чтв | Thursday | Th | Thu |
| Пятница | Пт | Птн | Friday | Fr | Fri |
| Суббота | Сб | Суб | Saturday | Sa | Sat |
| Воскресенье | Вс | Вск | Sunday | Su | Sun |
Массивы названий дней недели
Так как основным языком для веба является английский язык, массивы названий дней недели начинаются с воскресенья (на английский манер). Если английский вариант не нужен, просто переставьте воскресение на последнее место.
*** Авторизируйтесь чтобы писать комментарии.
Календарь: виды часового усложнения
Одно из самых распространённых, но далеко не простых часовых усложнений – календарь. Это не только отображение даты и дня недели, но в некоторых моделях ещё и месяц, и год. Читайте ниже о том, каким бывает календарь в наручных часах, что он показывает и как с ним обращаться.
Отображение даты может выглядеть как окошко с цифрами, а может быть сделано в виде отдельного циферблата/шкалы со своей стрелкой. В классических механических часах механизм рассчитан на своевременную поочередную смену дат с 1 по 31 число. Поправлять её в те месяцы, где 30, а то и 28/29 дней, нужно вручную. Кроме того, так как механические часы перестают идти, когда кончается завод (или когда их не носят, если модель с автоподзаводом), то дату, вероятно, придётся периодически подводить.
Работа календаря напрямую связана со всем механизмом, поэтому заводную головку просто так не покрутишь. Повращав ее наобум, можно сбить настройки работы механизма так, что восстановить его смогут только мастера на производстве. Рекомендуем следовать инструкции: переводить дату не стоит ночью, в период смены суток, именно это и может привести к поломке.
В кварцевых и электронных часах необходимость настройки возникает во много раз реже – ведь они не останавливают свой ход всё время работы батареи, даже когда лежат без движения на полке, соответственно, сменяется и дата. Во многих современных электронных часах календарь настроен с учётом високосных лет, так что вопросов не возникает даже с февралём.
Кстати:
Если в ваших механических часах с календарём есть автоподзавод, – имеет смысл использовать шкатулку с автоподзаводом (с моторчиком). Когда часы будут постоянно в движении и постоянно идти, вам не придется после перерыва в носке «долистывать» до нужной даты, рискуя сделать что-то неправильно.
День недели
С днями недели всё немного проще – независимо от года и сезона их всегда семь. Буквенное обозначение дня может отображаться в окошке или располагаться на отдельно вынесенной шкале, где на него указывает стрелка.
Чаще всего это сокращение английских названий дней недели (sun, mon, tue, wed, thu, fri, sat), но существуют модели, например, Orient, с несколькими предустановленными языками, это может быть немецкий, испанский, русский, арабский и другие. В таком случае после выбора языка и настройки далее календарь будет автоматически правильно показывать только один вариант. Помимо дня, в некоторых часах, например, Tissot, реализована функция отображения порядкового номера недели.
Месяц
Менее распространенная функция календаря. Месяцы могут отображаться в своём окошке или на отдельной шкале, своя стрелка у которой есть нечасто, но узнать месяц можно, переключив режим отображения информации (тогда эту задачу выполнит одна из основных стрелок, например, секундная).
Годовой календарь или полный календарь
Показывает месяц, год, дату и день недели, но не распознает (в механических часах) високосные годы, поэтому требует ручной настройки как минимум раз в четыре года. Моделей с таким календарём среди механических часов не так много, а вот среди электронных более чем достаточно.
«Вечный календарь»
Рассчитать верное отображение даты на десятки лет вперёд с учетом високосных лет могут только инженеры, создающие электронные часы. Например, в моделях Casio это довольно распространенная функция. Чаще всего календарь рассчитан до 2099 года включительно. Чем не вечный, учитывая, что пользоваться такими часами действительно смогут два, а то и три поколения.
Большая дата или двойная дата
В этом случае число отображается не в одном, а в двух больших окошках, стоящих рядом. Это отдельное часовое усложнение, потому что двумя цифрами управляют два связанных между собой диска, конечно, если речь идет о механических часах. Хотя придумано было это еще в 30-х годах прошлого века, до недавнего времени такие механизмы были очень сложными, штучными и, соответственно, дорогими.
Сегодня же эта функция доступнее, но не менее любима. В связи с тем, что диски большой даты занимают довольно много места и имеют особую конфигурацию, находятся стоящие рядом окошки чаще всего на отметке 3 (но могут быть и на 9, на 6 и даже на 12, хотя намного реже). Еще один вариант – расположение друг над другом, что встречается, например, в часах Epos.
Лунный календарь
Усложнение «фазы Луны» в механических часах, как правило, не только функциональное, но и очень красивое, а его отображение на циферблате представляет собой элемент дизайна. Это либо окошко, в котором видна часть лунного диска, либо шкала с рисунками лунных фаз, на текущую из которых указывает стрелка. Изначально эта функция была создана для мореплавателей, сегодня она интересна рыбакам, да и просто любителям различных механизмов (и красивых часов). В электронных же моделях важна именно и исключительно прикладная сторона, а не эстетика.
Альтернативные календари
Год и дату в разных летоисчислениях показывают некоторые интересные модели часов. Например, по григорианскому календарю, принятому у большей части человечества, мы живем в 2018 году нашей эры и отсчитывается эта эра от Рождества Христова. По мусульманскому же, на которое ориентируется механизм часов Hijra Константина Чайкина, нынче 1439 год.
Время суток – уникальная особенность часов Quartime, еще одного изобретения Чайкина. Помимо оригинального отображения текущего времени они дают понять, утро сейчас, день, вечер или ночь.
Дни недели на английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
Таблица дней недели
Чтобы запомнить дни недели — воспользуйтесь нашей таблицей. В ней мы указали названия на русском и на английском с произношением и транскрипцией.
Дни недели на английском по порядку: перевод, транскрипция, произношение
Правила использования
Несмотря на то что дни недели одинаковы во всем мире, когда мы говорим о них на английском — появляется несколько нюансов. Вот они:
Всегда пишем с большой буквы и без артикля
Когда пишем полную дату, день недели указываем первым
Используем предлоги on, this, every other, next, by, before, every, last
И еще один важный момент. В некоторых странах, например в США и Канаде, считается, что первый день недели не понедельник, как у нас, а воскресенье. Поэтому их календари выглядят иначе и могут немного сбивать с толку. На практике это ничего не меняет, просто имейте в виду.
Сокращения
В английском языке есть два варианта сокращенного названия дней недели. Первый состоит из двух букв, обычно его используют в календарях для экономии места. Второй — содержит три буквы, так пишут при указании дат в письмах и любых текстах. Оба варианта приводим в таблице.
Подключайся к нашим курсам английского языка, для учеников 10-18 лет!
Как быстро выучить
Запомнить дни недели просто. Рассказываем несколько эффективных техник.
Каждый день недели в английском языке заканчивается словом day — то есть день. Слово day [dei] похоже по звучанию на русское слово «день».
1. Изучить происхождение дней недели
Англосаксы связывали каждый день недели с планетами и именами богов:
Понедельник (Monday) произошел от английского слова Moon — «луна».
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Четверг (Thursday) получил свое название от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
Выходные — от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
2. Применить мнемотехнику
Другими словами — ассоциации, которые вызывают эмоциональный отклик. Дело в том, что наш мозг гораздо лучше запоминает яркие образы и истории, чем просто сухие слова и правила. Чтобы навсегда запомнить ту или иную ассоциацию с первого раза, нужно подключить воображение и представить во всех красках что-то уже знакомое.
Возьмем пример с Wednesday (среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и похожа по звучанию на русское слово вензель — это такой замысловатый рисуночек из заглавных букв имени и фамилии или просто из букв двух имен.
Среда — третий день недели. Наша задача придумать ассоциацию «три-вензель». В этом нам может помочь мнемоническая фраза «будешь учиться на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
3. Придумать ассоциации со своей жизнью
Еще один способ запомнить дни недели на английском — перенести их названия на свою жизнь, использовав предыдущие приемы. Вот как это может выглядеть:
Monday Monkey — обезьяна. Бывает что в понедельник ощущаешь себя вовсе не человеком, а обезьянкой
Tuesday True — настоящий вторник — самый продуктивный день недели
Wednesday Middle — середина. Среда — поворотный день в рабочей неделе
Thursday день Юпитера Бог нам в помощь!
Friday Freedom — свобода Пятница, последний рабочий день
Saturday Satan — дьявол, который разжигает в нас огонь по выходным
Sunday Sun — солнце Воскресенье — самый светлый день недели
4. Выучить забавный стишок или песенку
А вот как помочь ребенку запомнить дни недели:
Еще вариант:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей. Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски
Автор: Илья uTEXT 17 Июн. 2016 в Лексика
Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!
Воскресенье — первый день недели
Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели — воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец — создается иллюзия равномерности.
А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на чаепития к родным (осенью и зимой).
Особенности написания дней и месяцев
Дни недели по-английски
Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.
Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.
Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:
История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква — как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.
Названия месяцев по-английски
Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта — первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот — старение и увядание года.
Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении.
Месяцы на английском с транскрипцией
Год по-английски
Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после — оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.
Сокращения названий дней недель и месяцев
В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.
Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.
Дни недели на английском языке в сокращении:
| День недели | Аббревиатура |
| Sunday | Su |
| Monday | Mo |
| Tuesday | Tu |
| Wednesday | We |
| Thursday | Th |
| Friday | Fr |
| Saturday | Sa |
Месяцы по-английски в сокращении:
| Название месяца | Аббревиатура |
| March | Ma |
| April | Ap |
| May | May* |
| June | Jun* |
| July | Jul* |
| August | Au |
| September | Se |
| October | Oc |
| November | No |
| December | De |
| January | Ja |
| February | Fe |
*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).
Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).
Символы, использующиеся в общепринятых аббревиатурах, не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.
Таблица трехсимвольных сокращений:
| День недели | Аббревиатура |
| Sunday | Sun. |
| Monday | Mon. |
| Tuesday | Tue. |
| Wednesday | Wed. |
| Thursday | Thu. |
| Friday | Fri. |
| Saturday | Sat. |
| Название месяца | Аббревиатура |
| March | Mar. |
| April | Apr. |
| May | May. |
| June | Jun. |
| July | Jul. |
| August | Aug. |
| September | Sep. |
| October | Oct. |
| November | Nov. |
| December | Dec. |
| January | Jan. |
| February | Feb. |
Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.
Заключение
У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и традициях. Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.
Если понять особенности и вникнуть в них, изучение английского языка онлайн станет гораздо легче и интереснее.
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
Илья uTEXT
Илья uTEXT Автор 2 статей в этом блоге.
Люблю обучать английскому языку так же, как изучать его. Преимущество отдаю рассказам про интересные факты о англоязычных странах, их культуре и пр., так как считаю, что именно понятия особенностей культуры — основа изучения любого языка.
Дни недели на английском языке и не только
Дни недели
Как и в большинстве других стран мира, в англоязычных странах принята семидневная неделя, однако по традиции отсчет начинается с воскресенья, а не с понедельника.
| Английское название | Транскрипция | Русское название | Сокращение |
| 🔊 Слушать Sunday | [ ‘sΛndei ] | воскресенье | Sun |
| 🔊 Слушать Monday | [ ‘mΛndei ] | понедельник | Mon |
| 🔊 Слушать Tuesday | [ ‘tju:zdei ] | вторник | Tue |
| 🔊 Слушать Wednesday | [ ‘wenzdei ] | среда | Wed |
| 🔊 Слушать Thursday | [ ‘θə:zdei ] | четверг | Thu |
| 🔊 Слушать Friday | [ ‘fraidei ] | пятница | Fri |
| 🔊 Слушать Saturday | [ ‘sætədei ] | суббота | Sat |
Дни недели на английском языке как имена собственные всегда (даже при сокращении) пишутся с большой буквы, а также употребляются с предлогом on.
They are going camping on Saturday – Они идут в поход в субботу.
Со словами any, all, this, last, one, next, every, each предлог перед названиями дней недели не употребляется:
last Friday – в прошлую пятницу.
Дни недели в английских идиомах
Большое количество идиом английского языка содержит названия дней недели:
Месяцы года
Как и в русском языке, названия месяцев английского языка имеют латинские корни. В этих названиях встречаются и имена богов (March – Марс), и древнеримских правителей (July — в честь Юлия Цезаря), и названия праздников (February — месяц очищений), и порядковые номера в календаре (December — десять).
| 🔊 Слушать January | [ ‘dʒænju(ə)ri ] | январь |
| 🔊 Слушать February | [ ‘febru(ə)ri ] | февраль |
| 🔊 Слушать March | [ mɑ:tʃ ] | март |
| 🔊 Слушать April | [ ‘eipr(ə)l ] | апрель |
| 🔊 Слушать May | [ mei ] | май |
| 🔊 Слушать June | [ dʒu:n ] | июнь |
| 🔊 Слушать July | [ dʒu’lai ] | июль |
| 🔊 Слушать August | [ ɔ:’gΛst ] | август |
| 🔊 Слушать September | [ sep’tembə ] | сентябрь |
| 🔊 Слушать October | [ ɔk’təubə ] | октябрь |
| 🔊 Слушать November | [ nəu’vembə ] | ноябрь |
| 🔊 Слушать December | [ di’sembə ] | декабрь |
Названия месяцев следует писать с большой буквы.
Часто в английском языке используется сокращенное написание названий месяцев (short). При этом:
В том случае, когда речь идет о какой-то определенной дате, употребляется предлог «On»:
on October 31th – 31-го октября.
Когда речь идет про определенный месяц, употребляется предлог «In»:
My birthday is in July – мой день рождения в июле
А как быть с часами?
В английском, в отличие от русского языка, обычно используется не 24-часовое, а 12-часовое время, а сутки разделяются на время до полудня — 00:00 — 12:00 (Ante Merediem или AM), и после полудня — 12:00 — 24:00 (Post Merediem или PM).
Вместо a.m. можно использовать выражение in the morning, а p.m. — in the evening. Следует отметить, что время может употребляться без it’s в начале, а in the morning, in the evening и am, pm употребляются в тех случаях, когда не понятно из контекста разговора, о каком времени идет речь.
Время в часах и минутах в английском языке обозначается с помощью 3-х предлогов: at (в), past (после), to (до).
Статья рекомендована экспертом: Мария Соломатина