Текст песни mad world

Текст песни Mad World

Mad World

The narrator is stuck in a dull routine, seeing the same old people and doing the same old things over and over again.

Each day, everyone wakes up early to get a head start in the rat race, competing for money or power, but because everyone is stuck in the system, no one really gets ahead. The imagery of a race sums up this unchanging existence, since many races occur on tracks which quite literally “Go nowhere”.

Although everyone feels like the narrator, sad and unfulfilled, they hold it back so that their sadness doesn’t show. Since everyone is going through life on automatic, trying hard not to think or show how sad they are, everyone thinks everyone else is fine.

“Filling up their glasses” is referring to drinking glasses (i.e., each person is extremely sad, and goes through their life drinking bitterness) or eyeglasses (suggesting that the tears waver in their eyes but never fall past the frames).

The narrator repeats “kind of” twice, which emphasizes that even these feelings barely register. The difference between “funny” and “sad” then is not black and white but grey and grey.

The narrator finds peace when he dreams of dying, as doing so brings an end to the monotony of his everyday life. Although the narrator may not be suicidal, his unfulfilling, status-quo life is “hard to take”, and he doesn’t see much to live for, either.

This feeling is hard to share with others, because it’s private, and a bit messed-up, and it seems like most people go about their daily routines without criticizing or questioning it.

People are stuck in routine and don’t go anywhere eventually. He thinks this way of thinking and acting is completely foolish.

Instead of feeling cherished and alive every day of the year, children spend the year looking forward to the one day they get to feel special- their birthday.

The rest of the year, children are taught to be seen and not heard, following the instructions of those around them and never thinking for themselves, so that they can grow up to fulfill the status quo.

The Narrator was just like these children he describes. No one understood him and he faded into the background.

The narrator wants to put his head down and pretend that there’s “no tomorrow”, since each day is the same as the last. Thinking about how the unfulfilling cycle will continue is too much to bear, and makes him want to drink until he forgets.

Attending school is just as mundane as adult life- all the children are taught the same lessons, regardless of skill level or interest, and the teacher looks right through the narrator because he’s just one of many interchangeable children, a number instead of an individual.

“Tell me what’s my lesson” can also be asked sarcastically, as the narrator can be critiquing the teacher and the school system for not actually teaching children anything useful.

Gary Gules
Текст песни Mad World

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world

Children waiting for the day
they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world

Вокруг меня знакомые лица
То же окружение, всё те же лица
Яркие и ранние для каждодневной гонки
Ведущей в никуда, ведущей в никуда
Их глаза наполняют слёзы, за их очками
Нет выразительности, нет выразительности
Закрываясь от мира, я хочу утопить свою печаль
Нету Завтра, нету Завтра

Дети ожидают того дня,
когда почувствуют себя хорошо
С днём рождения, с днём рождения
И складывается впечатление,
что каждый ребёнок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Зашёл в школу и было очень волнительно
Никто не узнал меня, никто не узнал меня
«Привет, Учитель, скажите что мне задано?»
Смотрят сквозь меня, не замечают меня

Перевод песни Mad, mad world (Bonnie McKee)

Mad, mad world

Безумный, безумный мир

When I open my eyes for a moment I’m fine
Until I’m scrolling through the day’s headlines
Try to keep myself numb, turn the radio on
Hoping to shake it but it burned my mind

Wish that I could go somewhere the news is good
And throw away my phone
I, I don’t wanna look ’cause
I don’t wanna know
But I can’t ignore it now
Baby, if I’m being honest
I wish I could check out (don’t do it)

I need a vacation (don’t do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
I need a vacation
‘Cause it’s a mad, mad world

Mad, mad
Mad, mad
‘Cause it’s a mad, mad world

Do the best that I can, standing up to the man
Fighting the power tryna hold us down
Never give up the fight,
rising up for what’s right
But I need to take a breath before I drown

Wish that I could go somewhere the news is good
And throw away my phone
I, I don’t wanna look ’cause
I don’t wanna know
But I can’t ignore it now
Baby, if I’m being honest
I wish I could check out (don’t do it)

I need a vacation (don’t do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
I need a vacation
‘Cause it’s a mad, mad world

Mad, mad
Mad, mad
‘Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad

Got me on my knees, got me on my knees
Don’t do it
I won’t let myself give up right now
Don’t do it
I get upon my feet, I get upon my feet
And get to it
Even though the world is upside down

I need a vacation (don’t do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
(cold and crazy world)
I need a vacation
‘Cause it’s a mad, mad world

Mad, mad
Mad, mad
‘Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
‘Cause it’s a mad, mad world

Когда я открываю глаза, на мгновение я в порядке,
Пока я не прокручиваю заголовки новостей
Стараюсь оцепеневать, включаю радиоприемник
В надежде встряхнуться, но это сожгло мой разум

Хотелось бы мне пойти куда-нибудь, где новости хорошие
И выбросить телефон
Я, я не хочу смотреть, потому что
Я не хочу знать
Но я не могу игнорировать это сейчас
Малыш, если честно,
Хотела бы я проверить (не делай этого)

Мне нужен отпуск (не делай этого)
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Убирайся, уходи
Из холодного и сумасшедшего мира
Мне нужен отпуск
Потому что это безумный, сумасшедший мир

Безумный
Безумный
Потому что это безумный, сумасшедший мир

Делаю все возможное, чтобы противостоять человеку,
Бороться с силой, которая пытается удерживать нас
Никогда не отказываюсь от борьбы,
поднимаюсь за то, что правильно
Но мне нужно вздохнуть, прежде чем я утону

Хотелось бы мне пойти куда-нибудь, где новости хорошие
И выбросить телефон
Я, я не хочу смотреть, потому что
Я не хочу знать
Но я не могу игнорировать это сейчас
Малыш, если честно,
Хотела бы я проверить (не делай этого)

Мне нужен отпуск (не делай этого)
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Убирайся, уходи
Из холодного и сумасшедшего мира
Мне нужен отпуск
Потому что это безумный, сумасшедший мир

Безумный
Безумный
Потому что это безумный, сумасшедший мир
Безумный
Безумный

Поставил меня на колени, поставил на колени
Не делай этого
Я не позволю себе сейчас сдаться
Не делай этого
Я встаю на ноги, я встаю на ноги
И добираюсь до него
Хоть мир перевернут

Мне нужен отпуск (не делай этого)
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Убирайся, уходи
Из холодного и сумасшедшего мира
(холодный и сумасшедший мир)
мне нужен отпуск
Потому что это безумный, сумасшедший мир

Безумный
Безумный
Потому что это безумный, сумасшедший мир
Безумный
Потому что это безумный, сумасшедший мир