The rasmus living in the world without you перевод
The rasmus living in the world without you перевод
Сложно поверить в то, что я пришел сюда
Ты парализовала мое тело поцелуем, полным яда
Сорок дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала что это конец твоей истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило.
Жизнь в мире без тебя
Ты сказала мне, моя дорогая,
Что без меня тебя не существовало бы,
Ты учила меня смотреть в твои глаза
И кормила меня своей сладкой ложью.
Вдруг кто-то заглянет в окно
И увидит небо, которое никогда не было голубым
О, этот мир без тебя
Я вижу его в ночи.
Жизнь в мире без тебя
О, существует надежда, что есть руководство для меня
Я выживу
В мире без тебя.
Сложно поверить в то, что я пришел сюда
Ты парализовала мое тело поцелуем, полным яда
Сорок дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала что это конец твоей истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило.
Жизнь в мире без тебя
Ты поставила меня вместе с собой,
А потом выбросила меня, после удовольствия
Ты использовала меня опять и опять
Насиловала меня, путала меня
Вруг решившись бежать через твой сад
Через ворота прошлого, и наконец, я свободен.
О, это мир без тебя,
Я вижу его в ночи
Жизнь в мире без тебя
О, существует надежда, что есть руководство для меня
Я выживу
В мире без тебя
Сложно поверить в то, что я пришел сюда
Ты парализовала мое тело поцелуем, полным яда
Сорок дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала что это конец твоей истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило.
Жизнь в мире без тебя
Сложно поверить в то, что я пришел сюда
Ты парализовала мое тело поцелуем, полным яда
Сорок дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала что это конец твоей истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило.
Жизнь в мире без тебя
О, есть жизнь в мире без тебя
Я вижу его в ночи
Жизнь в мире без тебя
О, из-за надежды, которая ведет меня,
Я выживу
В мире без тебя
В мире без тебя
В мире без тебя
В мире без тебя
В мире без тебя
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Живу в мире, без тебя
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Текст песни Living in a World without You
Перевод песни Living in a World without You
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling,
Without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
And fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together,
Then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
Abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me
Called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light,
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive,
Living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a World without You
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила,а затемизбавилась от меняради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежатьчерез твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
В мире, где тебе нет места (перевод Михаил Липецкий из Липецка)
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
И где же мир, где тебе нет места?
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Нас вместе связала,
Зачем же скомкала?
Имела опять и опять,
Остыла, забыла.
Но убежал от тебя я однажды,
Вышел за дверь и свободен я стал навсегда.
Так вот он, мир, где тебе нет места,
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Так вот он, мир, где тебе нет места,
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места,
В мире, где тебе нет места,
В мире, где тебе нет места,
В мире, где тебе не место.
В мире, где тебе нет места.
Living in a World without You
Жизнь в мире, где нет тебя
It’s hard to believe that it came to this.
Сложно поверить, что это произошло.
You paralyzed my body with a poison kiss.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
You thought that was the end of the story,
Ты думала, что это конец истории,
Then something inside me called freedom came alive.
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Living in a world without you.
Жизнь в мире, где нет тебя.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты — ничто.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Suddenly someone was there in the window,
Вдруг кто-то появился в окне,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Перевод песни Livin’ in a world without you (Rasmus, the)
Livin’ in a world without you
Живу в мире, без тебя
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes
and fed me your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой-поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза
и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет, живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу, живя в мире, без тебя.
Текст песни Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling,
Without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
And fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together,
Then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
Abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me
Called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light,
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive,
Living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Перевод песни Living in a World without You
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила,а затемизбавилась от меняради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежатьчерез твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
В мире, где тебе нет места (перевод Михаил Липецкий из Липецка)
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
И где же мир, где тебе нет места?
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Нас вместе связала,
Зачем же скомкала?
Имела опять и опять,
Остыла, забыла.
Но убежал от тебя я однажды,
Вышел за дверь и свободен я стал навсегда.
Так вот он, мир, где тебе нет места,
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Так вот он, мир, где тебе нет места,
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места,
В мире, где тебе нет места,
В мире, где тебе нет места,
В мире, где тебе не место.
В мире, где тебе нет места.
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Жизнь в мире, где нет тебя
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила,а затемизбавилась от меняради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежатьчерез твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя…
– Живу в мире без тебя –
Жажда свободы еще жива во мне!
Жизнь в том мире, где тебя нет…
Призналась, малышка,
Одна ты – пустышка!
Я смог все понять по глазам,
Как сладко лгала ты!
Кто-то в открытом окне появился,
В небо смотря,
Что не станет опять голубым!
Ооооу, в мире, где тебя нет,
Свет вижу я –
Здесь ты больше не нужна мне!
Ооооу, к свету устремляюсь!
Я без тебя
В этом мире оживаю!
Жажда свободы еще жива во мне!
Жизнь в том мире, где тебя нет…
Меня ты хранила…
Забрав все, забыла!
И снова, лишь ради игры,
Пыталась с пути сбить!
Но вот уже я бегу прочь из сада
В прошлое прямо –
Свободу так смог обрести!
Ооооу, в мире, где тебя нет,
Свет вижу я!
Здесь ты больше не нужна мне!
Ооооу, к свету устремляюсь!
Я без тебя
В этом мире оживаю!
Жажда свободы еще жива во мне!
Жизнь в том мире, где тебя нет…
Жажда свободы еще жива во мне!
Жизнь в том мире, где тебя нет!
Ооооу, в мире, где тебя нет,
Свет вижу я!
Здесь ты больше не нужна мне!
Ооооу, к свету устремляюсь!
Я без тебя
В этом мире оживаю!
Без тебя я оживаю!
Без тебя я оживаю!
Без тебя я оживаю!
В этом мире оживаю!
перевод в процессе
текст оригинала:
It′s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you′re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I′m finally free
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 94
© 12.05.2019г. Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2556771
Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. При нарушении правил сайта и официального судебного запроса Администрация сайта предоставит все необходимые данные об авторе-нарушителе.
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling,
Without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
And fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together,
Then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
Abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me
Called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light,
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive,
Living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила,а затемизбавилась от меняради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежатьчерез твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
В мире, где тебе нет места (перевод Михаил Липецкий из Липецка)
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
И где же мир, где тебе нет места?
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Нас вместе связала,
Зачем же скомкала?
Имела опять и опять,
Остыла, забыла.
Но убежал от тебя я однажды,
Вышел за дверь и свободен я стал навсегда.
Так вот он, мир, где тебе нет места,
Я вижу свет
В мире, где тебе нет места,
Так пусть меня ведет он дальше,
Я буду жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Трудно поверить, как получилось:
Ты поцелуем меня приручила,
Сорок злых ночей я был к постели прикован,
И думала ты, забуду я скоро
Всё, что манило меня снова жить
В мире, где тебе нет места.
Текст песни Livin’ in a World Without You (The Rasmus) с переводом
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Перевод песни Livin’ in a World Without You
Трудно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей, я была прикована к твоей постели,
Ты думала, что это конец истории,
Что-то внутри меня под названием Свобода ожила,
Живя в мире без тебя.
Ты сказала мне, моя дорогая,
Что без меня ты ничто,
Ты научила меня смотреть в твои глаза
И кормила меня своей сладкой ложью.
Внезапно кто-то появился в окне,
Глядя на небо, которое никогда не было синим.
О, есть мир без тебя.
Живущий в мире без тебя.
О, есть надежда вести меня,
Живя в мире без тебя.
Трудно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей, я была прикована к твоей постели,
Ты думала, что это конец истории,
Что-то внутри меня под названием Свобода ожила,
Живя в мире без тебя.
Ты собрал меня вместе,
А потом уничтожил ради удовольствия.
Ты использовал меня снова и снова,
Оскорблял меня, сбивал с толку.
Внезапно обнаженная, я пробегаю сквозь твой сад
Прямо сквозь врата прошлого, и наконец-то я свободна.
О, есть мир без тебя.
Живущий в мире без тебя.
О, есть надежда вести меня,
Живя в мире без тебя.
Трудно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей, я была прикована к твоей постели,
Ты думала, что это конец истории,
Что-то внутри меня под названием Свобода ожила,
Живя в мире без тебя.
Трудно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей, я была прикована к твоей постели,
Ты думала, что это конец истории,
Что-то внутри меня под названием Свобода ожила,
«Living in a World Without You» первый сингл из альбома «Black Roses» финской рок-группы The Rasmus, выпущенный в сентябре 2008 года.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
It’s hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
You told me, my darling, without me, you’re nothing
[ju təʊld mi: maɪ ˈdɑ:lɪŋ wɪðˈaʊt mi: jɔ: ˈnʌθɪŋ]
You taught me to look in your eyes
[ju tɔ:t mi: tu lʊk ɪn jɔ: aɪz]
And fed me your sweet lies
[ənd fed mi: jɔ: swi:t laɪz]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – учить
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) feed (fed; fed) – [fi:d (fed; fed)] – кормить
2) sweet – [swi:t] – сладкий
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
Suddenly someone was there in the window
[sʌdn̩li ˈsʌmwʌn wɒz ðeə ɪn ðə ˈwɪndəʊ]
Looking outside at the sky that had never been blue
[ˈlʊkɪŋ ˌaʊtˈsaɪd ət ðə skaɪ ðət həd ˈnevə bi:n blu:]
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – наружу
2) sky – [skaɪ] – небо
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) blue – [blu:] – синий
Ah, there’s a world without you
[ɑ: ðeəz ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
I see the light, living in a world without you
[ˈaɪ ˈsi: ðə laɪt, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
Ah, there is hope to guide me
[ɑ: ðeə ɪz həʊp tu ɡaɪd mi:]
I will survive, living in a world without you
[ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
2) hope – [həʊp] – надежда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
It’s hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
You put me together
[ju ˈpʊt mi: təˈɡeðə]
Then trashed me for pleasure
[ðen træʃt mi: fɔ: ˈpleʒə]
You used me again and again
[ju ˈju:zd mi: əˈɡen ənd əˈɡen]
Abused me, confused me
[əˈbju:zd mi: kənˈfju:zd mi:]
1) put (put; put) together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) tu: ˈɡeðə] – собрать воедино
4) trash – [træʃ] – смешать с грязью; безжалостно разрушить
2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение
1) use – [ˈju:z] – использовать
1) again and again – [əˈɡen ənd əˈɡen] – снова и снова
2) abuse – [əˈbju:z] – дурно обращаться; оскорблять
3) confuse – [kənˈfju:z] – запутать; смутить
Ah, there’s a world without you
[ɑ: ðeəz ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
I see the light, living in a world without you
[ˈaɪ ˈsi: ðə laɪt, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
Ah, there is hope to guide me
[ɑ: ðeə ɪz həʊp tu ɡaɪd mi:]
I will survive, living in a world without you
[ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
2) hope – [həʊp] – надежда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
It’s hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
It’s hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
Ah, there’s a world without you
[ɑ: ðeəz ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
I see the light, living in a world without you
[ˈaɪ ˈsi: ðə laɪt, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
Ah, there is hope to guide me
[ɑ: ðeə ɪz həʊp tu ɡaɪd mi:]
I will survive, living in a world without you
[ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
2) hope – [həʊp] – надежда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Living in a world without you (x4)
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
____________________________________
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Источник teksty-pesenok.ru
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, ун*жала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось жи
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Livin’ in a World Without You» из альбома «Большая Коллекция» группы The Rasmus.
Текст песни
Its hard to believe that it came to this You paralysed my body with a poisoned kiss For 40 days and nights I was chained to your bed You thought that was the end of the story Something inside me called freedom came alive Living in a world without you You told me my darling Without me you’re nothing You taught me to look in your eyes And fed me your sweet lies Suddenly someone was there in the window Looking outside at the sky that had never been blue Oh there’s a world without you I see the light Living in a world without you Oh there is hope to guide me I will survive Living in a world without you It’s hard to believe that it came to this You paralysed my body with a poisoned kiss For 40 days and nights I was chained to your bed You thought that was the end of the story Something inside me called freedom came alive Living in a world without you You put me together Then trashed me for pleasure You used me again and again Abused me, confused me Suddenly naked I run through your garden Right through the gates of the past and I’m finally free Oh there’s a world without you I see the light Living in a world without you Oh there is hope to guide me I will survive Living in a world without you It’s hard to believe that it came to this You paralysed my body with a poisoned kiss For 40 days and nights I was chained to your bed You thought that was the end of the story Something inside me called freedom came alive Living in a world without you It’s hard to believe that it came to this You paralysed my body with a poisoned kiss For 40 days and nights I was chained to your bed You thought that was the end of the story Something inside me called freedom came alive Living in a world without you Oh there’s a world without you I see the light Living in a world without you Oh there is hope to guide me I will survive Living in a world without you Living in a world without you Living in a world without you Living in a world without you Living in a world without you
Перевод песни
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15550-the-rasmus-living-in-a-world-without-you/
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Поверить мне сложно, что происходит,
Цепенеет тело, от поцелуев едких,
Прикован к твоей постели, а ведь жизнь уходит,
Ищешь концовку, историй этих,
Что-то внутри меня под названием свобода оживает,
Жить в мире без тебя…
Ты сказала мне «Мой дорогой»
Без меня, тебя не существует
Ты приучила меня, смотреть в твои глаза,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15550-the-rasmus-living-in-a-world-without-you/
И кормить своей сладкой ложью
Неожиданно в окно кто-то посмотрит,
Наружу, Где серое небо, что никогда не синеет,
Ооо, в мире без тебя,
Я вижу свет,
Ооо, это надежда, а не бред,
Я выживу,
Живя в мире без тебя.
Поверить мне сложно, что происходит,
Цепенеет тело, от поцелуев едких,
Прикован к твоей постели, а ведь жизнь уходит,
Ищешь концовку, историй этих,
Что-то внутри меня под названием свобода оживает,
Жить в мире без тебя…
Рядом уложишь,
Чтобы извлечь наслаждение,
Меня применяешь,
Как ребенка, приводишь в забвение…
Неожиданно обнаженный вдоль сада бегу,
Ворота с прошедшим, мимо проходят, я ухожу,
Ооо, в мире без тебя,
Я вижу свет,
Ооо, это надежда, а не бред,
Я выживу,
Живя в мире без тебя.
2х
Поверить мне сложно, что происходит,
Цепенеет тело, от поцелуев едких,
Прикован к твоей постели, а ведь жизнь уходит,
Ищешь концовку, истории этих,
Что-то внутри меня под названием свобода оживает,
Жить в мире без тебя…
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me, my darling
Without me, you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/rxLG ]
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling,
Without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
And fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together,
Then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
Abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me
Called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light,
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive,
Living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Жизнь в мире без тебя
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/6326-the-rasmus-livin-039-in-a-world-without-you/
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Поверить сложно, что это есть
Но отравлен я поцелуями весь
Словно сорокоуст ты заказала
И к сроку мне умереть приказала
Но вдруг свобода во мне ожила
И это мой шанс
Выжить без тебя
Ооо, там другие люди
И в мире том много света
Ооо, клубок надежды
Покатит в мир
Где тебе нет места
Поверить сложно, что это есть
Но отравлен я поцелуями весь
Словно сорокоуст ты заказала
И к сроку мне умереть приказала
Но вдруг свобода во мне ожила
И это мой шанс
Выжить без тебя
Словно игрушку меня собрала,
Чтоб страстью потом разорвать
И снова и снова и снова
Потерян и сломан
Голым вскочил и покинул твой сад
В прошлом ищу лишь врата
Чтоб уйти, наконец
Ооо, там другие люди
И в мире том много света
Ооо, клубок надежды
Покатит в мир
Где тебе нет места
Поверить сложно, что это есть
Но отравлен я поцелуями весь
Словно сорокоуст ты заказала
И к сроку мне умереть приказала
Но вдруг свобода во мне ожила
И это мой шанс
Выжить без тебя
Поверить сложно, что это есть
Но отравлен я поцелуями весь
Словно сорокоуст ты заказала
И к сроку мне умереть приказала
Но вдруг свобода во мне ожила
И это мой шанс
Выжить без тебя
Ооо, там другие люди
И в мире том много света
Ооо, клубок надежды
Покатит в мир
Где тебе нет места
В мире где тебе нет места
В мире где тебе нет места
В мире где тебе нет места
В мире где тебе нет места
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87733-rasmus-the-living-in-a-world-without-you/
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Жизнь в мире, где нет тебя
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87733-rasmus-the-living-in-a-world-without-you/
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
The rasmus living in the world without you перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Сложно поверить, что это произошло:
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и 40 ночей я был прикован к твоей кровати.
Ты думала, что это окончание истории,
Но что-то внутри меня, называемое свободой, оставалось живым,
Живя в мире, где нет тебя
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О, это мир без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире, где нет тебя.
Есть надежда, ведущая меня,
Я буду жить,
Жить в мире, в котором нет тебя
Сложно поверить, что это произошло:
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и 40 ночей я был прикован к твоей кровати.
Ты думала, что это окончание истории,
Но что-то внутри меня, называемое свободой, оставалось живым,
Живя в мире, где нет тебя
Вдруг, я бегу по твоему саду
Прямо через ворота прошлого и я наконец-то полностью свободен
О, это мир без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире, где нет тебя.
Есть надежда, ведущая меня,
Я буду жить,
Жить в мире, в котором нет тебя
Сложно поверить, что это произошло:
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и 40 ночей я был прикован к твоей кровати.
Ты думала, что это окончание истории,
Но что-то внутри меня, называемое свободой, оставалось живым,
Живя в мире, где нет тебя
О, это мир без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире, где нет тебя.
Есть надежда, ведущая меня,
Я буду жить,
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Всего просмотров перевода — 35627 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя..
______________________________
You told me, my darling,
Without me you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
And fed me your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light!
Living in a world without you!
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive!
Living in a world without you.
You put me together,
Then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
Abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free!
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light!
Living in a world without you!
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive!
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me, my darling
Without me, you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/rxLG ]
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Вы сказали мне, моя дорогая, без меня ты ничто.
Ты научил меня смотреть в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то был там в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет.
Живя в мире без тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
я выживу.
Живя в мире без тебя.
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободны.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет.
Живя в мире без тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
я выживу.
Живя в мире без тебя.
Живя в мире без тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире без тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Живя в мире без тебя
Живя в мире без тебя
Живя в мире без тебя
Живя в мире без тебя
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Источник teksty-pesenok.ru
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, ун*жала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Текст песни The Rasmus – Living in a world without you с переводом
Living in a world without you текст песни
The Rasmus
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you перевод песни
The Rasmus
Поверить мне сложно, что происходит,
Цепенеет тело, от поцелуев едких,
Прикован к твоей постели, а ведь жизнь уходит,
Ищешь концовку, историй этих,
Что-то внутри меня под названием свобода оживает,
Жить в мире без тебя…
Ты сказала мне «Мой дорогой»
Без меня, тебя не существует
Ты приучила меня, смотреть в твои глаза,
И кормить своей сладкой ложью
Неожиданно в окно кто-то посмотрит,
Наружу, Где серое небо, что никогда не синеет,
Ооо, в мире без тебя,
Я вижу свет,
Ооо, это надежда, а не бред,
Я выживу,
Живя в мире без тебя.
Поверить мне сложно, что происходит,
Цепенеет тело, от поцелуев едких,
Прикован к твоей постели, а ведь жизнь уходит,
Ищешь концовку, историй этих,
Что-то внутри меня под названием свобода оживает,
Жить в мире без тебя…
Рядом уложишь,
Чтобы извлечь наслаждение,
Меня применяешь,
Как ребенка, приводишь в забвение…
Неожиданно обнаженный вдоль сада бегу,
Ворота с прошедшим, мимо проходят, я ухожу,
Ооо, в мире без тебя,
Я вижу свет,
Ооо, это надежда, а не бред,
Я выживу,
Живя в мире без тебя.
2х
Поверить мне сложно, что происходит,
Цепенеет тело, от поцелуев едких,
Прикован к твоей постели, а ведь жизнь уходит,
Ищешь концовку, истории этих,
Что-то внутри меня под названием свобода оживает,
Жить в мире без тебя…
Living in a world without you
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you′re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I′m finally free
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Пожайлуста напишите перевод песни The Rasmus-Livin’ In A World Without You
Сложно поверить, что это произошло:
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и 40 ночей я был прикован к твоей кровати.
Ты думала, что это окончание истории,
Но что-то внутри меня, называемое свободой, оставалось живым,
Живя в мире, где нет тебя
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О, это мир без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире, где нет тебя.
Есть надежда, ведущая меня,
Я буду жить,
Жить в мире, в котором нет тебя
Сложно поверить, что это произошло:
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и 40 ночей я был прикован к твоей кровати.
Ты думала, что это окончание истории,
Но что-то внутри меня, называемое свободой, оставалось живым,
Живя в мире, где нет тебя
Вдруг, я бегу по твоему саду
Прямо через ворота прошлого и я наконец-то полностью свободен
О, это мир без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире, где нет тебя.
Есть надежда, ведущая меня,
Я буду жить,
Жить в мире, в котором нет тебя
Сложно поверить, что это произошло:
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и 40 ночей я был прикован к твоей кровати.
Ты думала, что это окончание истории,
Но что-то внутри меня, называемое свободой, оставалось живым,
Живя в мире, где нет тебя
О, это мир без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире, где нет тебя.
Есть надежда, ведущая меня,
Я буду жить,
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Жить в мире, в котором нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеиваешь меня и потом разбиваешь ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Пробегая по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя
Текст песни The Rasmus — Living In A World Without You
Оригинальный текст и слова песни Living In A World Without You:
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at a sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you
Livin’ in a world without you
Livin’ in a world without you
Livin’ in a world without you
Перевод на русский или английский язык текста песни — Living In A World Without You исполнителя The Rasmus:
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала, чтоконец истории
Что-то внутри меня называемой свободы ожил
Livin ‘в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала, чтоконец истории
Что-то внутри меня называемой свободы ожил
Livin ‘в мире без тебя
Вы ставите меня вместе
Тогда избавилась от меня ради удовольствия
Вы снова и снова меня
Неблагополучные меня, меня смутил
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала, чтоконец истории
Что-то внутри меня называемой свободы ожил
Livin ‘в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Ты думала, чтоконец истории
Что-то внутри меня называемой свободы ожил
Livin ‘в мире без тебя
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Living In A World Without You, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Livin′ in a world without you
Livin′ in a world without you
It′s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you′re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I′m finally free
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there′s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world with
The Rasmus — Livin’ In A World Without You
Слушать The Rasmus — Livin’ In A World Without You
Текст The Rasmus — Livin’ In A World Without You
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Текст песни The Rasmus — Living in a World without you русскими буквами
Транскрипция
итс хад ту биˈлив зэт ит кейм ту зис.
ю ˈпэрэлайзд май ˈбоди уиз э ˈпойзн кис.
фо 40 дейз энд найтс ай уоз чейнд ту ё бед,
ю сот зэт уоз зи енд ов зэ ˈстори,
зен ˈсамсин инˈсайд ми колд ˈфридэм кейм эˈлайв.
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
ю тоулд ми, май ˈдалин, уиˈзaут ми, юэ ˈнасин.
ю тот ми, ту лук ин ёр айз, энд фед ми, ё суит лайз.
ˈсаднли ˈсамуан уоз зеэр ин зэ ˈуиндоу,
ˈлукин ˌaутˈсайд эт зэ скай зэт хэд ˈневэ бин блу.
оу оу оу оу зеэз э уёлд уиˈзaут ю.
ай си зэ лайт.
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
оу оу оу оу зеэр из хоуп ту гайд ми.
ай уил сэˈвайв.
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
итс хад ту биˈлив зэт ит кейм ту зис,
ю ˈпэрэлайзд май ˈбоди уиз э ˈпойзн кис,
фо 40 дейз энд найтс ай уоз чейнд ту ё бед,
ю сот зэт уоз зи енд ов зэ ˈстори,
зен ˈсамсин инˈсайд ми колд ˈфридэм кейм эˈлайв,
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю,
ю пут ми тэˈгезэ, зен трэшт ми, фо ˈплежэ.
ю юзд ми, эˈген энд эˈген, эˈбьюзд ми, кэнˈфьюзд ми.
ˈсаднли ˈнейкид ай ран сру ё ˈгадн,
райт сру зэ гейтс ов зэ паст зэт айм ˈфайнэли фри.
оу оу оу оу зеэз э уёлд уиˈзaут ю.
ай си зэ лайт.
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
оу оу оу оу зеэр из хоуп ту гайд ми.
ай уил сэˈвайв.
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
итс хад ту биˈлив зэт ит кейм ту зис.
ю ˈпэрэлайзд май ˈбоди уиз э ˈпойзн кис.
фо 40 дейз энд найтс ай уоз чейнд ту ё бед,
ю сот зэт уоз зи енд ов зэ ˈстори,
зен ˈсамсин инˈсайд ми колд ˈфридэм кейм эˈлайв.
итс хад ту биˈлив зэт ит кейм ту зис.
ю ˈпэрэлайзд май ˈбоди уиз э ˈпойзн кис.
фо 40 дейз энд найтс ай уоз чейнд ту ё бед,
ю сот зэт уоз зи енд ов зэ ˈстори,
зен ˈсамсин инˈсайд ми колд ˈфридэм кейм эˈлайв.
ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
оу оу оу оу зеэз э уёлд уиˈзaут ю.
ай си зэ лайт, ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
оу оу оу оу зеэр из хоуп ту гайд ми.
ай уил сэˈвайв, ˈливин ин э уёлд уиˈзaут ю.
Оригинал
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
The Rasmus – Living in a World without You
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!
The Rasmus – Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me you’re nothing.
You taught me to look in your eyes and fed me your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together then trashed me for pleasure.
You used me again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Текст
Living in a World without You
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling,
Without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes,
And fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together,
Then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again,
Abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me
Called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light,
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive,
Living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Перевод
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить что это так закончилось.
Ты околдовала мое тело ядовитыми поцелуями,
Сорок дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты решила что это конец истории,
То что называется свободой ожило внутри меня
Живя в мире без тебя.
Ты создала меня
А потом разрушила ради удовольствия
Ты использовала меня снова и снова
ун*жала,смущала.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Пробегая по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
Источник teksty-pesenok.ru
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
| It’s hard to believe that it came to this You paralyzed my body with the poisoned kiss For 40 days and nights I was chained to your bed You thought that was the end of the story Something inside me called freedom came alive Living in a world without you |
You told me, my darling
Without me, you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/rxLG ]
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It’s hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with the poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Ah, there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Смотрите также:
Все тексты The Rasmus >>>
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Трудно поверить, что это произошло
Ты парализовала мое тело с отравленной поцелуя
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это было концом истории
Что-то внутри меня называют свободой, оставалось живым
Жизнь в мире без тебя
Текст
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Перевод
Livin’ In A World Without You (Acoustic Version):
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
____________________________________
Жизнь в мире, где нет тебя:
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
| It’s hard to believe that it came to this. You paralyzed my body with a poison kiss. For 40 days and nights I was chained to your bed, You thought that was the end of the story, Then something inside me called freedom came alive. |
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you.
Living in a world without you.
Living in a world without you.
Living in a world without you.
Смотрите также:
Все тексты The Rasmus >>>
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты сказала мне – дорогой, без меня ты ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Ты собрала меня целиком, а потом выбросила ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, оскорбляла, сбивала с толку.
Внезапно я обнаженный бегу по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, свободен.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу,
Живя в мире, без тебя.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Сложно поверить, что до этого дошло.
Ты парализовала мое тело отравой- поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это конец истории,
Затем что-то внутри меня, что называется свободой, ожило.
Живу в мире без тебя.
Существует мир без тебя.
Я вижу свет, живя в мире без тебя.
Есть надежда, чтобы вести меня.
Я выживу, живя в мире, без тебя.
____________________________________
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without y
Перевод песни A world without you (Bad Boys Blue)
A world without you
Мир без тебя
The bright eyes of the boulevards is shining in your tender eyes
Your perfume is exciting me
it’s still the same.
Michelle
how I love when we love
and I love when you whisper:
je t’aime
Michelle mon amour
is it true do you feel the way I do?
A world without you
a world on my own
Without your love my heart will turn to stone.
A world without you
a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night.
Oh Michelle.
I know there’ll be no better heart
no better heart to hold on to
If you should ever let me down
I can’t survive.
Michelle
how I love when we love
and I love you whisper:
je t’aime
Michelle mon amour
is it true do you feel the way I do?
A world without you
a world on my own
Without your love my heart will turn to stone.
A world without you
a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night.
Oh Michelle.
C’est toi
et ce soir je te veux
faire l’amour avec toi
je t’aime!
Je sais mon amour
queue tu es le seul pour moi!
A world without you
a world on my own
Without your love my heart will turn to stone.
A world without you
a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night.
A world without you
Яркие глаза бульваров сверкают в твоих нежных глазах.
Твой запах возбуждает меня.
Все по-прежнему.
Мишель,
Как я люблю, когда мы любим.
И я люблю, когда ты шепчешь:
«Я тебя люблю».
Мишель, любовь моя,
Это правда, что ты чувствуешь то же, что и я?
Мир без тебя —
Мой одинокий мир.
Без твоей любви мое сердце превратится в камень.
Мир без тебя —
День без света.
Без твоей ласки мне не вынести ночи.
О, Мишель!
Я знаю, что не будет лучшего сердца,
Нет лучшего сердца.
Если ты когда-нибудь подведешь меня,
Я не переживу.
Мишель,
Как я люблю, когда мы любим.
И я люблю, когда ты шепчешь:
«Я тебя люблю».
Мишель, любовь моя,
Это правда, что ты чувствуешь то же, что и я?
Мир без тебя —
Мой одинокий мир.
Без твоей любви мое сердце превратится в камень.
Мир без тебя —
День без света.
Без твоей ласки мне не вынести ночи.
О, Мишель!
Это ты.
И в этот вечер я хочу
Заниматься любовью с тобой.
Я тебя люблю.
Я знаю, любовь моя,
Что ты мой единственный.
Мир без тебя —
Мой одинокий мир.
Без твоей любви мое сердце превратится в камень.
Мир без тебя —
День без света.
Без твоей ласки мне не вынести ночи.
Текст
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Перевод
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Текст
Перевод текста песни Living in a World without You группы Rasmus, The
Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования
Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.
выберите название группы по первой букве или цифре
1 2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
выберите группу, песню ‹‹‹
R. Kelly
• Back In the Picture
• Dancer in the Dark
• Everything You Say
• First Day of My Life
• Heart of Misery
• Keep Your Heart Broken
• Living in a World without You
• Lost And Lonely
• Man in the Street
• Night After Night (Out of the Shadows)
• Not Like The Other Girls
• Ten Black Roses
• Used to Feel Before
• You Got It Wrong
Rebecca St James
Red Hot Chili Peppers
Red Jumpsuit Aparatus, The
Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
Richard X vs Liberty X
Rolling Stones, The
Living in a World without You (оригинал Rasmus, The )
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Перевод
The rasmus living in the world without you перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I’m finally free
Oh there’s a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there’s a world without you
I see the l ight
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Трудно поверить, что дошло до такого,
Ядом поцелуев был парализован.
40 дней и ночей к твоей постели был прикован.
И ты думала, что так будет всегда.
Но во мне ожило стремление к свободе,
К миру без тебя.
Ты внушала мне, любимая,
Что я без тебя – ничто.
Сладкой ложью меня подпитывая,
Ты учила не прятать лицо.
И вот, смотря в окно на небо
Я внезапно вижу его синеву.
Существует мир без тебя,
И я вижу в нем свет.
Надежда ведет меня.
Я выживу без тебя.
Трудно поверить, что дошло до такого,
Ядом поцелуев был парализован.
40 дней и ночей к твоей постели был прикован.
И ты думала, что так будет всегда.
Но во мне ожило стремление к свободе,
К миру без тебя.
К себе ты меня приближала,
А потом, как хлам, кидала.
Ты вертела мной, как хотела.
Использовала, с толку сбивала.
И вот я выбегаю нагой из твоего сада
Сквозь ворота прошлого
И я наконец-то свободен.
Существует мир без тебя,
И я вижу в нем свет.
Надежда ведет меня.
Я выживу без тебя.
Трудно поверить, что дошло до такого,
Ядом поцелуев был парализован.
40 дней и ночей к твоей постели был прикован.
И ты думала, что так будет всегда.
Но во мне ожило стремление к свободе,
К миру без тебя.
Существует мир без тебя,
И я вижу в нем свет.
Надежда ведет меня.
Я выживу без тебя.
Всего просмотров перевода — 7487 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
