Цифра 4 в китае что значит
Страх перед цифрой 4 в Китае заставляет убирать ее из номеров домов, квартир и этажей
Почему в Китае нет цифры 4, в гостиничных номерах и номерах домов, в лифтах и на этажах, интересует многих иностранцев. Все дело в том, что связано с ней одно из местных суеверий. Название ее звучит приблизительно также как слово «смерть», и это делает ее самой страшной цифрой в стране. При этом правительство пошло навстречу населению, и начало изымать ее из оборота.
Почему китайцы боятся цифры 4
У каждого народа на планете есть свои суеверия. Это предрассудки, убеждения, которые заставляют верить в то, что определенные действия, повлекут последствия, и не всегда хорошие. Русскому человеку хорошо известны такие суеверия, как черные кошки, разбитые зеркала, стук по дереву, клевер с четырьмя листьями и многие другие. Они стали частью жизни, и верят в них миллионы людей.
Китайцы с давних времен с особым трепетом относятся к нумерологии — магии чисел. Они верят, что они управляют жизнью и влияют на судьбу человека. Из всех имеющихся цифр 4 является самой страшной, и этому есть объяснение.
В Китае может не быть цифры 4, в номерах и лифте
Для китайцев четверка означает примерно то же, что и число 13 для русских. То есть она приносит беды, несчастья и сплошные неприятности. К слову, в Китае число 13 совсем не считается плохим.
Страх же перед четверкой у населения привел к тому, что эту цифру начали изымать из повседневного оборота. Так, в китайских отелях нет номеров №4. Самое удивительное, что нет у них и четвертых этажей. Как правило, заменяется она в этом случае на букву F, или просто за третьим этажом сразу следует пятый.
Стоит отметить, что не все категорично, и в Китае все-таки встречаются лифты с цифрой 4, и этажи и номера домов и квартир. Тем не менее, наиболее суеверные жители страны стараются сделать так, чтобы она не встречалась.
Не только так борются с цифрой 4. Здесь прекратили выдавать автомобильные номера, содержащие ее, так как автовладельцы опасаются, что она приведет к беде на дороге. А однажды была закрыта больница, имеющая такой номер, так как пациенты просто отказывались в ней проходить лечение. На дату содержащую цыфру 4 никогда не назначат свадьбу, или другое торжество.
Стоит отметить, что есть в китае и такие жители страны, которые используют в своих интересах цифру 4. Например, они покупают практически за бесценок дома и квартиры с таким номером.
Отношение к другим цифрам в Китае
Не всегда четверка имеет отрицательное значение. Так число 48 обозначает «смертельные деньги». Но так говорят о богатстве, которые заработаны своим умом и честным трудом.
Неоднозначное отношение у жителей Китая также к цифре 2. С одной стороны, она обозначает пару, то есть человека, с которым можно прожить всю жизнь. Двойка в некотором роде – это символ счастливой совместной жизни, но с другой стороны, она считается цифрой вызывающей конфликты.
Отдельно стоит упомянуть о таком интересном сочетание цифр, как число 250. Иероглифы из которых она состоит, читаются так же, как и слово «идиот». Его стараются не употреблять в быту, чтобы не обидеть другого человека.
Позитивный значение у китайцев имеет цифра 3 и 5. Связано это с тем, что слово «три» со словом «рождение». А5 олицетворяют пять основных элементов – огонь, дерево, металл, земля и воздух, которые имеют для азиатов сакральное значение.
Цифра 4 в Китае
Китайский народ всегда славился своим суеверием и серьезным отношениям к легендам и общепринятым традициям. Особенно это касается магии чисел, которую с древних времен уважают и даже слегка побаиваются, ведь ею можно управлять жизнью людей. Цифра 4 в Китае считается самой страшной. Благодаря такому отношению китайцев возник даже специальный термин «терафобия» — боязнь цифры 4.
Даже различное написание и тон произношения не смогли уберечь цифру от такой ее печальной участи.
Чтобы стало более понятно, для китайцев четверка значит то же самое, что для нас число 13. Это дьявольское число, которое приносит сплошные неприятности и беды. Кстати, в плохое значение числа 13 в Китае не верят, однако в знак солидарности с европейскими туристами, китайцы также стараются не часто использовать это число.
Паника и страх, который сеет своим присутствием цифра 4 в Китае среди местного населения, привели к тому, что Правительству страны пришлось прибегнуть к изъятию этой цифры из всеобщего оборота. Приехав в Китай и поселившись в гостинице, вы не сможете найти в ней ни этажа, ни номера, подписанным цифрой четыре. Чаще всего персонал использует замену буквой F или же просто этаж или номер, который следует четвертым по порядку, подписывают пятым. Также применяется и подпись 3 «а».
Однозначно это делают не все, есть и лифты с цифрой 4, и этажи и номера домов, но самые суеверные все же стараются помнить о значении цифры 4. Совсем недавно в одном из отелей Китая мне пришлось на три раза пройди ооочень длинный коридор, разыскивая свой номер с цифрой «2034». Его просто не оказалось, за 2032 шел сразу 2036 (четная сторона).
Несчастная цифра 4 в Китае, в конце концов, привела к тому, что в стране запретили и выдачу автомобильных номеров, содержащих эту магическую цифру. Дело в том, что почти все автомобилисты, кому «посчастливилось» получить регистрационный номер с четверкой отказывались его получать, напуганные тем, что могут в лучшем случае попасть в аварию на таком транспортном средстве или вообще погибнуть. Даже не смотря на всю бумажную волокиту, пересмотр оформления документов, неразбериху в регистрационных службах и огромные очереди там же, цифра 4 в Китае стала запрещенной.
Кстати, участь «несчастного» и «избегаемого» числа настигла не только четверку, но и все остальные сложные числа, которые ее содержат. Например, 14, 24, 54, 742 и т.п.
Как бы там ни было, как бы многим не хотелось верить в китайские древние суеверия, но статистику не обманешь. А говорит она о том, что чаще всего смертельные случаи в Китае происходят именно четвертого числа. Такие данные предоставляют американские социологи, проанализировав данные про смертность китайцев, проживающих на территории США. Суеверие это или выдумка? Вопрос остается открытым, однако статистика – наука точная, поэтому понять китайцев, которые со страхом относятся к цифре 4, очень даже можно.
Хотя даже не смотря на такие печальные данные, многие современные китайцы остаются хладнокровными по отношению к магической четверке. Даже учитывая тот факт, что в основе китайской нумерологии лежит даосизм – традиция, проверенная временем.
Добавлю еще то, что цифра 4 в Китае может иметь и положительное значение. Например, число 48 в дословном переводе звучит, как «смертельные деньги», однако обозначает «огромное богатство», которое заработано честным усердным трудом.
Верить в это суеверие или нет, это ваше лично дело, от себя добавлю, что наукой это явление не объясняется никак.
Если вы хотите знать больше о традициях и культуре Китая, быте и суевериях, и параллельно изучать китайский язык (или даже получить высшее образование), предлагаем ознакомиться с возможностями получения грантовых мест на обучение по программам длительных языковых курсов, бакалавриата и магистратуры.
Почему в Китае числа 4, 13, 250 считаются несчастливыми
Трудно найти человека, который абсолютно не суеверен. Кто-то опасается черных кошек, кто-то стучит по дереву или скрещивает пальцы на удачу. Что уж говорить про число 13. И если вам кажется странным, что кто-то может опасаться сочетаний цифр, то вам стоит узнать о нумерологических страхах китайцев. В этой стране отношение к числам особенное, порой это может приводить к курьёзам или даже к серьезным проблемам.
Сталкиваются с нелюбовью китайцев к тем или иным числам иностранцы, что может осложнять ведение дела. Оказывается, неудачно выбранная дата или даже этаж гостиницы чреваты срывом переговоров. Китайские партнеры могут занервничать, увидев номер своего автомобиля. Если же приехать в эту страну, то можно обратить внимание на то, что некоторые числа отсутствуют, тогда как другие – в почете, а связанные с ними товары стоят намного дороже обычного. Как вы уже поняли, отношение к цифрам в Китае совершенно другое, нежели у нас.
Какие числа в Китае считаются счастливыми или несчастливыми и почему?
Восьмерка – символ счастья, а четверка – неудачи
Китайцы считают, что цифры обладают собственной магией, что нельзя игнорировать. Самым несчастливым числом считается четверка, а не 13, как у нас. Странно? На самом деле в этом нет ничего удивительного, ведь на китайском языке «четыре» созвучно слову «умирать».
死 (Sǐ) – умирать, смерть
四 (Sì) – 4
И это определенно пугает людей. В результате в офисных зданиях никто не хочет арендовать помещения на четвертом или четырнадцатом этаже, ведь люди боятся плохой приметы, сулящей банкротство. В результате во многих многоэтажках вообще отсутствуют этажи с номерами 4 и 14, в «черный список» попал и 13 этаж. Но причина все та же – 1+3=4. В лифтах просто убирают кнопки вызова соответствующих этажей, в результате после 3 этажа идет сразу 5.
Китайцы всячески избегают числа 4 в своем адресе. В итоге квартира с таким номером будет стоить дешевле, чем все остальные. Если же такая квартира оказалась на четвертом этаже дома под номером четыре, да еще и в четвертом подъезде, то продать ее можно будет только с хорошей скидкой. Впрочем, никто не мешает схитрить, и предоставить другой номер, к примеру, 3А или 5А.
Известен случай, что в городской больнице Пекина под номером 4 мало кто хотел лечиться – ведь пациентам казалось, что они могут быстрее умереть в несчастливом месте. Пришлось властям поменять номер медицинскому учреждению. Стоит ли говорить, что и в палате под номером 4 никто не хотел лежать.
А кому-то может не повезти изначально – четверки окажутся в дате его рождения. Чтобы такого не случилось, будущие родители даже тщательно выбирают дату зачатия – никто не хочет, чтобы в метрике ребенка оказались четверки. Но если вдруг это произошло, то при регистрации всегда идут навстречу, добавив или убавив один день.
Если есть несчастливые цифры, то и счастливые должны быть – это 8 и 9. Китайцы верят, что восьмерка связана с богатством, а девятка – с благополучием. Если китаец появился на свет 8.8.1988, то это просто-таки автоматически сулит ему будущий успех, без приложения особых усилий. Если же человек родился 9.9.1999, то никто не может быть счастливее его.
Подобный принцип применим и к автомобильным номерам. Считается, что чем больше в них будет восьмерок и девяток, тем успешнее бизнес пойдет у владельца, а шансы на аварию или дорожный штраф снизятся. В итоге особенно счастливые номера стоят даже больше, чем сам автомобиль. Интересно, что водители-экстремалы приобретают номера с тремя четверками. Казалось бы, местная нумерология сулит моментальную неудачу хозяину. Но тут вступает в ход другая система – смертельных знаков так много, что они уже и отпугивают злой рок.
Значение имеют и цифры в номере телефона. Чем больше в нем будет удачных цифр, тем лучше. В свое время в Китае на аукционе продали сим-карту с номером 135 85 85 85 85 за 1,1 миллиона долларов. Такая последовательность цифр произносится на китайском, буквально, как «Позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым, быть богатым». И в этой стране номер телефона – своеобразная визитная карточка для бизнесмена. Если вам звонит некто с тремя восьмерками на конце номера – это уважающий себя средний бизнесмен, но если в номере четыре и более восьмерок – то вызов идет от важной персоны. Если же в вашем телефонном номере будет 8 подряд восьмерок, то тогда вы явно особенная личность, звонок от которой не может проигнорировать вообще никто.
С этих позиций понятно, почему китайцы не любили летать на нашем самолете ТУ-154. Ведь последовательность цифр в названии модели лайнера созвучна с фразой по-китайски: «Я обязательно умру». Сложно согласиться лететь на самолете с таким названием, не правда ли?
А время для открытия Олимпиады-2008 года в Пекине тоже было выбрано неслучайно – это произошло вечером точно в 8 часов 8 минут, так что момент выглядел с точки зрения времени, как 08.08.08.08. Возможно, эта магия чисел и позволила китайской сборной уверенно занять первое место в общекомандном медальном зачете.
Числовое ругательство 250
В китайском языке существует два обозначения числительного «два» – «ар» 二, которое используется в порядковых числительных, и «лян» 两, используемое в количественных числительных. Например, число 250 используется как эвфемизм для слова идиот (дебил), а звучит число, как «Ар бай у ши» (2 50 или два пятьдесят).
Нам трудно даже представить почему так произошло, между тем у этого поверия давние корни.
Выслушав их, император вынес справедливое решение. Он решил не вникать в тонкости дела и не выявлять настоящего убийцу. Награда была поделена поровну – по 250 золотых слитков. Но тут же страже дали приказ арестовать преступников и пытать их. В итоге каждый из четырех жадных завистников лишился своей головы. У нас принято говорить о подобных историях, что награда нашла героя. Возможно, император и заподозрил, что за наградой пришли не настоящие убийцы, а просто жадные придворные. Тем не менее показательный акт отмщения состоялся, это было главным для правителя. Да и золото так и осталось в государственной казне.
Подлого же и лживого человека в Китае так теперь и называют – «Ар бай у ши», или 250. Это число тоже находится под негласным запретом. На рынке едва ли вы увидите такую цену, обязательно один юань к нему добавят или уберут. А вот супермаркеты игнорируют опасное число – если ваш счет составит 250 юаней, то продавец укажет на электронное табло, но вслух это число не произнесет. Китайцы стараются в таких случаях докупить какую-то мелочевку, чтобы избежать неприятной ситуации. Да и произносить в их присутствии число 250 не стоит, чтобы ненароком никого не обидеть.
Почему в азиатских странах так боятся цифры 4 (тетрафобия)?
Что такое тетрафобия? Нужно ли бояться «четвёрки»? С чем связана эта примета у восточных азиатов? Об этом и другом расскажем ниже.
Значение цифры 4 в древней культуре Китая
Если вспомнить, то китайцев с этой цифрой связывает многое:
В духовной жизни наиболее почитаемы «четвёрки»:
Отношение к 4 в современном Китае
Если провести фонетический разбор слова, то это «сы» с упором на твёрдое произношение. Не путайте с «си», взятое у англичан, которые не имеют в своём алфавите буквы «ы».
Таким образом, то же «сы», но помягче, означает смерть. Такая неоднозначная фонетика и привела к недоброй репутации цифры.
Почти то же самое можно сказать о японцах и корейцах.
Тетрафобия в азиатских странах
Такого сильного страха, как в Китае перед «четвёркой», пожалуй, не испытывает никто в мире даже перед пресловутым «13».
В Японии оно произносится «ши», что также близко к звучанию той же смерти, в Корее – «са», во Вьетнаме – сходство этих слов уже намного меньше, но отдалённое созвучие всё же имеется.
Поэтому тетрафобию можно смело назвать явлением, характерным для всех юго-восточных азиатских стран.
В связи с этим, там многоэтажки часто лишены не только четвёртых этажей, но и 14-х, и 24-х, и даже 40-х и 49-х.
Интересно! Суеверие по отношению к 13-и можно встретить лишь в Гонконге, когда-то бывшей колониальным придатком Англии. Так что с учётом всех примет этаж под номером 50 в реальности всего-то №35.
Связано это с тем, что строители Гонконга стараются «завысить» этажность, ведь цены на жильё и рабочие офисы увеличиваются пропорционально высоте этажа апартаментов. А вот присутствие четвёрки сразу же делают их дешевле.
Скорее всего, такая политика компании не имеет никакого отношения к фобии – чистая коммерция.
Вообще произношение многих чисел на китайском, как минимум, может напугать:
Важно! В армии Тайваня и Южной Кореи напрочь отсутствует этот номер на кораблях и самолётах. Тогда как в Китае военные не обращают на это внимания.
Для нас это нелогично и теряет смысл, а для китайца – страшная истина.
Японский язык и того хлеще: трактует «49», как боль, ведущая к смерти.
Куда приводят предрассудки?
В странах юго-востока излишнее суеверие ведёт к невообразимой путанице, когда здание в двадцать этажей лишено сразу и четвёртого, и четырнадцатого. А если ещё в угоду европейским туристам здесь уберут из списка этаж №13, то и получается, что с двенадцатого этажа сразу попадаешь на пятнадцатый.
Китайцы и японцы в быту практически не упоминают «четвёрку». Особенно в моменты отдыха, во время каникул, когда кто-то из домочадцев заболел. Также не следует в этот период приносить в дом предметы в таком количестве.
Связывая с этой цифрой все неудачи, тетрафобы больше всего опасаются 4 апреля. Считающееся неудачным числом, его давно исключили здесь из нумерации палат в больнице, обозначений домов, мест в ресторанах, номеров телефона.
В Японии и Китае суеверные страхи до сих пор ещё живы и им следуют даже в бизнесе.
Продать недвижимое имущество с таким номером или недвижимость в месте с аналогичным названием практически нереально. А уж если вы положили кого-то из близких в больничную палату №14, №24 или №42 – это и вовсе оскорбление на всю оставшуюся жизнь.
Японцу без объяснений понятно, зачем нужно обходить стороной «четвёрку». Не менее несчастливым для японцев считается и цифра «9» – созвучная с мучением. Поэтому «49» – бояться как огня, проводя параллель с мученической смертью.
Но местные приметы абсолютно не подходят к иностранному бизнесу, где без этой цифры реально не обойтись. Да и генерируемые номера сотовых по желанию не изменишь. Остальное – поправим, выбросим, подобьём на свой лад.
Один пример – компания Нокия никогда не применяла цифру «четыре» для своих моделей, выпускаемых для азиатских потребителей.
Интересные факты
Столица Китая – Пекин, проиграв жеребьёвку на проведение Олимпиады-2000, даже не стала заявляться на 2004 год и всё из-за той же пресловутой «четвёрки».
Американские учёные специально провели анализы данных, и как ни странно подтвердилось, что азиаты умирают на 13% чаще в четвёртое число месяца.
Это подтверждает теорию материализации мыслей, но, к сожалению, не лучшим образом.
Но самое интересное, что запретный город имеет всё же связь с этим числом. Здесь красуется четвёрка сторожевых башен по углам основной стены.
Благоприятные моменты
В современном Китае отныне проводят параллель значения цифр с местом на клавиатуре компьютера. Теперь там «четвёрка» совмещена со знаком доллара, поэтому сулит богатство.
Стоит ли следовать китайской логике? Решайте сами. Но чего точно не стоит делать, так это доводить значение примет до абсурда. Будьте позитивными – и всё в вашей жизни будет хорошо.
Тетрафобия – почему в Восточной Азии боятся числа 4
Большинству наверняка незнакомо слово трискайдекафобия, хотя с обозначаемым им явлением сталкивались все. Речь идет о болезненной боязни числа 13, которая распространена среди людей западной христианской культуры и объясняется религиозными предрассудками.
В Восточной Азии религии и традиции свои, и они порождают собственные суеверия. Один из них – тетрафобия, то есть иррациональная боязнь числа 4. Это явление получило наибольшее распространение в Китае, Корее и Японии.
Содержание
Сы – значит смерть
Если боязнь числа 13 объясняется сразу несколькими более или менее правдоподобными версиями, то с тетрафобией все проще и понятнее. Причиной страха перед четверкой является то, что китайский иероглиф «сы», обозначающий это число, произносится почти так же как слово «смерть». Разница здесь только в том, какой тон используется при произношении. В японский и корейский языки эти слова пришли из китайского с незначительными изменениями.
Куда приводят предрассудки
В названных странах суеверие настолько сильно, что в отелях, больницах и прочих общественных зданиях обычно нет этажей, которые оканчиваются на число 4. Это значит, что, к примеру, в 20-этажном здании не будет не только четвертого, но и четырнадцатого уровня. Еще больше путаницы добавляет стремление угодить европейцам – тринадцатый этаж из нумерации тоже исключается, поэтому после двенадцатого идет сразу пятнадцатый.
Суеверные люди в Восточной Азии всячески стараются избегать появления числа 4 в повседневной жизни. Особенно это касается времени, когда семья отдыхает на праздничных каникулах или переживает болезнь одного из членов. В доме больного стараются не упоминать четверку. Предлагать четыре предмета (неважно каких) тоже не рекомендуется.
Негативные ассоциации со смертью действуют не только на гражданское население. Суеверия в полный рост присутствуют и в армии. Например, при обозначении военных кораблей и самолетов в Южной Корее и на Тайване тоже избегают числа 4.
Если у нас принято считать крайне неудачным днем пятницу 13-е, то у подверженных тетрафобии аналогом этого является 4 апреля. «Нехорошее» число избегают при нумерации чего угодно – больничных палат, улиц, столиков в ресторане. Суеверные люди не хотят видеть негативных комбинаций в своих телефонных и других идентификационных номерах.
Тетрафобия в Азии значительно сильнее, чем боязнь числа 13 на Западе. Если у нас исключение «чертовой дюжины» из перечня этажей или рядов сидений в самолете считается скорее курьезом, к которому следует относиться со снисхождением, то у китайцев и японцев отношение к своим страхам совсем иное. В этих странах тетрафобия пронизывает и бизнес-круги, и общество. Люди с большой вероятностью откажутся покупать недвижимость на улице с неправильным названием, а попытку положить близкого человека в палату номер 14, 24 или 42 воспримут как оскорбление, требующее возмездия.
Как жить без четверки
Выросшему в Японии человеку не нужно объяснять, почему стоит избегать числа 4. Кстати, вторым несчастливым числом у японцев является 9, так как по произношению оно созвучно со словом «мучение». В связи с этим число 49 в этой стране не любят еще больше, потому что оно ассоциируется не просто со смертью, а со смертельными мучениями.
Но есть и области, которые не впитали в себя местные суеверия, например, стандартная система счета и ведение бизнеса с иностранцами. Здесь всем приходится подстраиваться. Если где-то в название улицы неудачно затесалась четверка и цены на недвижимость из-за этого пошли вниз, то заинтересованные лица просто добьются от местных властей, чтобы ее убрали. Иногда из нумерации нельзя просто выкинуть числа 4 или 14. В таких случаях номера блоков в жилых комплексах могут заменяться на 3А или 13А.
Еще одна отрасль, в которой четко видны последствия тетрафобии – мобильная связь. Номера сотовых телефонов генерируются по порядку из определенного диапазона, и операторы не могут по желанию просто пропускать не нравящиеся им комбинации. Если, конечно, они хотят продать больше SIM-карт. Что же делать с номерами, которые заканчиваются на 4 или имеют в своем составе слишком много четверок? Их тоже продают, но по сниженным ценам.
Если речь идет о мобильных телефонах как аппаратах, то здесь трюк со снижением стоимости для моделей с «неправильной» нумерацией не подходит. Когда компания Nokia еще была значительным игроком на рынке средств связи, она попросту не использовала число 4 для обозначения моделей, которые продавались на азиатских рынках.
Пекин претендовал на проведение летней Олимпиады 2000 года, но тогда победил Сидней. Следующие игры в 2004 году Китай проводить у себя не хотел, поэтому не подавал тендера. Предполагается, что причиной отказа от борьбы за ОИ-2004 стало именно отношение значительной части населения к четверке. Китай пропустил один олимпийский цикл, и в итоге принял у себя Олимпиаду 2008 года. Обстоятельства сложились как нельзя лучше – восьмерка в китайской культуре считается счастливым числом.