Цпс нефтянка что такое
Блог «Альянс ПРО»
О переводах, обучении переводчиков и копирайтинге
Блог » ШКОЛА » Полезности » Нефтегаз » Сбор и подготовка нефти (адаптировано)
Сбор и подготовка нефти (адаптировано)
Рисунок 1. Принципиальная схема сбора и подготовки нефти
Трубопроводы, применяемые на нефтепромыслах обычно подразделяются на:
2 комментариев
Приветствую!
Прошу принять к сведению:
Oil Processing Facilities = система сбора и подготовки продукции (в данном контексте — нефти).
Запорно-регулирующей АРМАТУРЫ = valves (иногда valving).
Проект обустройства месторождения = Field Development Plan (Program).
Чистая нефть = pure crude oil.
Cкважинная жидкость = fluid.
ЦПС = CPF (Central Processing Facility.)
УКПН = Integrated Oil Processing Facilities.
магистральный нефтепровод = здесь main oil pipeline.
Oil Processing Facilities = система сбора и подготовки продукции (в данном контексте — нефти). – исправлено.
Запорно-регулирующей АРМАТУРЫ = valves (иногда valving). – исправлено на «арматуры», оставлен перевод [shutoff and control valves] в образовательных целях для читателей)
Проект обустройства месторождения = Field Development Plan (Program). – исправлено.
Чистая нефть = pure crude oil. – исправлено на [pure oil], хотя везде утверждается, что pure и clean – синонимы.
Cкважинная жидкость = fluid. – думаю, что fluid – слишком широкое понятие, оставляю [borehole fluid].
ЦПС = CPF (Central Processing Facility.) – не нахожу подтверждений предложенному варианту. Здесь сбор, а не подготовка.
http://www.2b1stconsulting.com/cpf/
In the industry CPF may refers to any kind of manufacturing process as soon as it belongs to the core of the transformation of the facility.
In the Oil and Gas industry, CPF belongs to the upstream activity to described the production unit performing the first transformation of the crude oil or raw natural gas after the production wells.
УКПН = Integrated Oil Processing Facilities. – также не нашла подтверждение именно для этого варианта. Исправила [oil treatment facility] на [oil processing facility].
Я хочу верить на слово, но не могу.
магистральный нефтепровод = здесь main oil pipeline. – исправлено.
Промысловый сбор и подготовка нефти, газа и воды
Поступающую из скважин нефть и газ нужно очистить.
Из скважин вместе с нефтью поступают пластовая вода, попутный нефтяной газ (ПНГ), твердые частицы механических примесей (горных пород, затвердевшего цемента).
Технически и экономически целесообразно нефть перед подачей в магистральный нефтепровод (МНП) подвергать специальной подготовке с целью ее обессоливания, обезвоживания, дегазации, удаления твердых частиц.
На нефтяных промыслах чаще всего используют централизованную схему сбора и подготовки нефти.
Сбор продукции производят от группы скважин на автоматизированные групповые замерные установки (АГЗУ).
От каждой скважины по индивидуальному трубопроводу на АГЗУ поступает нефть вместе с газом и пластовой водой.
На АГЗУ производят учет точного количества поступающей от каждой скважины нефти, а также первичную сепарацию для частичного отделения пластовой воды, ПНГ и механических примесей с направлением отделенного газа по газопроводу на газоперерабатывающий завод (ГПЗ).
Схема сбора и подготовки продукции скважин на нефтяном промысле:
Обезвоженная, обессоленная и дегазированная нефть после завершения окончательного контроля поступает в резервуары товарной нефти и затем на головную насосную станцию МНП.
Для обезвоживания и обессоливания нефти используют следующие технологические процессы:
Более эффективны методы химические, термохимические, а также электрообезвоживание и обессоливание.
Вместе с очищенной пластовой водой в продуктивные пласты для поддержания пластового давления закачивают пресную воду, полученную из двух источников: подземных (артезианских скважин) и открытых водоемов (рек).
Грунтовые воды, добываемые из артезианских скважин, отличаются высокой степенью чистоты и во многих случаях не требуют глубокой очистки перед закачкой в пласты.
В то же время вода открытых водоемов значительно загрязнена глинистыми частицами, соединениями железа, микроорганизмами и требует дополнительной очистки.
В настоящее время применяют два вида забора воды из открытых водоемов: подрусловый и открытый.
Термин «ЦПС»
ЦПС – это сокращенное название центрального пункта сбора нефти. Центральные пункты сбора являются технологическим универсальным объектом, на котором осуществляется разделение добываемого флюида на компоненты – газ, товарную нефть и сточную воду.
В состав любого центрального пункта сбора нефти входят такие технологические объекты:
— насосная для внутренней перекачки и уловленной нефти;
— манифольдная;
— насосы для перекачки сырой нефти, товарной нефти, пластовой воды;
— дренажные ёмкости;
— площадки для буферных емкостей и отстойников подтоварной воды;
— трубопровод газа на КСУ;
— установка для улавливания легких фракций;
— КНС производственно-дождевых стоков объемом порядка двадцати пяти куб. метров.
Центральные пункты сбора, а также подготовки нефти, воды, газа, наряду с дожимными насосными станциями и компрессорными станциями относятся к опасным объектам с точки зрения воздействия на экологию. Поэтому при возведении и эксплуатации ЦПС на площади вырубают деревья, грунт перемешивают на большую глубину или же засыпают привезенным грунтом, а также уничтожается напочвенный покров. Это связано с тем, что порядка сорока процентов поверхности загрязняется химикатами, нефтепродуктами и минерализованными водами. Работающие факелы делают их пожароопасными для тех лесных массивов, которые находятся в непосредственной к ним близости. Кроме того, на опушках леса можно отметить высокий отпад деревьев. Шум оборудования, факела отпугивают диких животных, и тем самым происходит уменьшение их численности и состава. А на тех центральных пунктах сбора нефти, где проводят горячие и концевые этапы сепарации с образованием газов с высокой жирностью создаются особые условия для их передачи до заводов, требующих подготовки с доведением до определенного уровня точки росы углеводородов.
Компании, в новостях которых есть ЦПС: 
ГАЗПРОМ НЕФТЬ, 
СУРГУТНЕФТЕГАЗ, 
Стройтрансгаз, Томскнефть, 
ЛУКОЙЛ-Коми
Большая Энциклопедия Нефти и Газа
Центральные пункты сбора и подготовки нефти, где осуществляются концевые и горячие ступени сепарации нефти с образованием газов, отличающихся высокой жирностью ( содержанием тяжелых углеводородов) и, как следствие, создающих особые тяжелые условия для их компримирования и передачи до ГПЗ, требующих подготовки ( по одному из приводимых ниже методов) с доведением до определенной точки росы углеводородов. [3]
Из центрального пункта сбора и подготовки нефти, газа и воды подготовленную нефть перекачивают в товарные резервуары нефтепроводных управлений для дальнейшего транспортирования. Газ после соответствующей подготовки поступает по газопроводу 11 к потребителю или по газопроводу 10 обратно на месторождение для подачи в газлифтные скважины. [6]
Сооружения центральных пунктов сбора ( ЦПС) сложны по составу, так как они должны обеспечить проведение всех технологических процессов, связанных с доведением продукции нефтяных скважин ( нефти, попутного газа и пластовой воды) до кондиций, необходимых для их дальнейшего транспортирования и использования. В ЦПС могут входить следующие технологические комплексы. [7]
Из центрального пункта сбора и подготовки нефти, газа и воды подготовленная нефть перекачивается в товарные резервуары нефтепроводных управлений для дальнейшего транспорта. Газ после соответствующей подготовки поступает по газопроводу 11 к потребителю или по газопроводу 10 обратно на месторождение для подачи в газлифтные скважины. [8]
На центральном пункте сбора нефть с растворенным в ней газом направляется сначала в концевые сепараторы, где газ окончательно отделяется от нефти ( вторая, а если требуется, то и третья ступень сепарации) при давлении, близком к атмосферному. Отделившийся газ направляется на прием компрессоров для сжатия и дальнейшей транспортировки потребителям. [9]
Основное назначение центрального пункта сбора и подготовки нефти состоит в том, чтобы отделить воду от сырья, поступающего с групповых установок, измерить с высокой точностью количество нефти, в которой содержание воды не должно превышать нескольких десятых долей процента, и направить ее через распределительную гребенку на прием магистрального насоса или в резервуар с подключенным насосом. В некоторых случаях нефть также подвергается стабилизации на центральных пунктах сбора. [11]
Они предназначены для установка на центральных пунктах сбора с трехступенчатой сепарацией при производительности каждого аппарата до 6000 т / сут. [13]
Для снижения уровня загазованности воздушной среды центральных пунктов сбора и подготовки нефти и конденсата важное значение имеет использование горячей или вакуумной сепарации. [15]
Все о нефти
Сбор и подготовка нефти
После того как нефть одним из способов подняли из скважины на поверхность, она попадает в систему сбора и подготовки продукции. Вся эта система представляет собой довольно сложный комплекс нефтепромыслового оборудования, состоящий из трубопроводов, запорно-регулирующей аппаратуры, замерных установок, сепараторов, резервуаров. Формируется система сбора и подготовки нефти в соответствии с Проектом обустройства месторождения, который разрабатывается специализированной проектной организацией (проектным институтом).
Продукция нефтяных скважин практически никогда не состоит из чистой нефти. Как правило, она представляет собой смесь нефти, воды и газа с небольшими примесями других веществ. Поэтому важнейшей задачей системы сбора и подготовки нефти является сепарация, то есть разделение нефти, газа и воды друг от друга.
Рисунок 1. Принципиальная схема сбора и подготовки нефти
Сепарация, как правило, происходит в несколько стадий. На каждой стадии могут использоваться различные типы сепараторов. По принципу действия сепараторы делятся на центробежные и гравитационные, по конструкции – на горизонтальные, вертикальные, сферические. Для более эффективного отделения воды от нефти и предупреждения образования трудноразрушаемой эмульсии в продукцию скважин добавляют различные реагенты-деэмульгаторы. Также на определенных стадиях производят нагрев нефти для ускорения процессов разделения воды от нефти.
Трубопроводы, применяемые на нефтепромыслах обычно подразделяются на:
Трубопроводы, ведущие от устья скважин до групповых замерных установок, называют выкидными линиями. А от групповых установок к сборным пунктам – коллекторами.
На первой стадии сбора и подготовки скважинная жидкость по выкидной линии попадает на групповую замерную установку (ГЗУ), где определяется количество добываемой из скважин жидкости и производится частичное отделение попутного газа и воды от нефти. Далее нефть посредством дожимной насосной станции (ДНС) через сборные коллекторы направляется на центральный пункт сбора (ЦПС).
Обычно на одном нефтяном месторождении устраивают один ЦПС. Но иногда целесообразно один ЦПС использовать для нескольких месторождений с размещением его на более крупном из них. В этом случае на отдельных месторождениях могут сооружаться комплексные сборные пункты (КСП), где жидкость, добытая из скважин, проходит частичную сепарацию и обработку.
Окончательная подготовка нефти проводится на установке комплексной подготовки нефти (УКПН), являющейся составной частью понятия ЦПС. Процесс окончательной подготовки нефти включает:
Подготовленная (товарная) нефть направляется в товарный парк, включающий резервуары различной вместимости: от 1000 м³ до 50000 м³. Далее нефть через головную насосную станцию подается в магистральный нефтепровод. Замер объема сдаваемой на транспортировку нефти производится на Узле учета, оборудованном в соответствии с техническими условиями (ТУ) АК «Транснефть».