Tyler shaw love you still перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Tyler shaw love you still перевод

Перевод Tyler Shaw – With You

Текст :

Runnin’ late on a Wednesday
Shortcut by the freeway
Locked eyes as you passed me
Two hearts on a cold street

Lookin’ back at the same time
I feel your warmth did you feel mine?
I get the urge but I can’t speak
Two hearts on a cold street

I know this sounds crazy
But this could be fate
And I’m thinking maybe
That you feel it too

Tell me are you busy’?
Tell me you can stay
Cause I’m thinking maybe

For you I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you
With you all the years just fade away
Like a dream in my arms but I’m wide awake

Перевод :

В среду поздно
Ярлык на шоссе
Запертые глаза, как вы прошли мимо меня
Два сердца на холодной улице

Оглядываясь назад в то же время
Я чувствую твое тепло, ты чувствуешь мое?
Я чувствую желание, но я не могу говорить
Два сердца на холодной улице

Я знаю, это звучит безумно
Но это может быть судьба
И я думаю, может быть
Это ты тоже чувствуешь

Скажи мне, ты занят?
Скажи мне, что ты можешь остаться
Потому что я думаю, может быть

Для тебя я бы путешествовал в космос
Принеси пулю в сердце, чтобы ты был в безопасности
Для тебя все для тебя
С тобой все годы просто угаснут
Как сон в моих руках, но я проснулся

Ain’t it funny how the time flies
Now you’re here as my wife
Remember how you met me?
Two hearts on a cold street

Three kids and a big house
Can’t believe we’re here now
Your warmth has never left me
Two hearts on a cold street

And now it’s not crazy
I told you it’s fate
Remember that day as
I lay here with you

So happy you weren’t busy
I’m glad that you stayed
I still feel the same

For you I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you
With you all the years just fade away

Two hearts on a cold street
Two hearts on a cold street
Two hearts on a cold street
Two hearts, just you and me
Now it’s just you and me

For you I would travel to outer space
With you all the years just fade away

For you I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you
With you all the years just fade away
Like a dream in my arms but I’m wide awake
With you, whenever I’m with you

With you, with you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you

Разве не смешно, как летит время?
Теперь ты здесь, как моя жена
Помнишь, как ты меня встретил?
Два сердца на холодной улице

Трое детей и большой дом
Не могу поверить, что мы здесь сейчас
Твое тепло никогда не покидает меня
Два сердца на холодной улице

И теперь это не сумасшествие
Я сказал тебе, что это судьба
Помните этот день как
Я лежу здесь с тобой

Так счастлив, что ты не был занят
Я рада что ты остался
Я все еще чувствую то же самое

Для тебя я бы путешествовал в космос
Принеси пулю в сердце, чтобы ты был в безопасности
Для тебя все для тебя
С тобой все годы просто угаснут

Два сердца на холодной улице
Два сердца на холодной улице
Два сердца на холодной улице
Два сердца, только ты и я
Теперь это только ты и я

Для тебя я бы путешествовал в космос
С тобой все годы просто угаснут

Для тебя я бы путешествовал в космос
Принеси пулю в сердце, чтобы ты был в безопасности
Для тебя все для тебя
С тобой все годы просто угаснут
Как сон в моих руках, но я проснулся
С тобой, всякий раз, когда я с тобой
С тобой, с тобой, с тобой
С тобой, с тобой, с тобой
С тобой, с тобой, с тобой
С тобой, с тобой, с тобой

Текст песни ST – I Love U (СТ) + видео

I lo–, I lo–, I lo–, I love you
Давай займемся любовью
«Алло, алло, алло», — созвонимся
Тебе так идут эти джинсы
I lo–, I lo–, I lo–, I love you
Давай займемся любовью
Между нами связь не на шутку
Давай! Давай! Поднимай трубку

Нам днем и ночью не до сна, снова не до сна
И я в тебя точно влюблен, и ты влюблена
Да ты одна на миллион, я тебя нашел
И нам с тобою так вдвоем вместо хорошо
Закат окутает дома, гаснет окон свет
Мы попадаем в хит-парад парада планет
И целого мира с тобой вдвоем мало нам
И мой привет тебе летит по FM-волнам

I lo–, I lo–, I love you
Давай займемся любовью
«Алло, алло, алло», — созвонимся
Тебе так идут эти джинсы
I lo–, I lo–, I love you
Давай займемся любовью
Между нами связь не на шутку
Давай! Давай! Поднимай трубку

I lo–, I lo–, I lo–
«Алло, алло, алло»

Ты сводишь с ума, я не свожу взгляд
Если мы не спим — соседи не спят
Мы нарушаем правила
Ты позвала меня на чай, но чайник не ставила
И с нами всякое случается
Знаешь, под облаками не считается
Вне зоны действия сети, я твой абонент
И по FM-волнам летит к тебе мой привет

I lo–, I lo–, I lo–
«Алло, алло, алло»

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Видео

Stray Kids – Lonely St. [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]

MiyaGi & Эндшпиль feat Рем Дигга – I Got Love (Lyrics)

Aleksandr Serov Ya lyublyu tebya do slez (I love you to tears) with English Lyrics

Scorpions – Still Loving You (lyrics текст и перевод песни)

I Still Love You

Oooh, oooh, yeah, yeah
Ain’t it strange how I call out your name
I met silence again can’t remember when
I last smiled with is cause doing bad is good
But I’m letting go I’m giving in

[Chorus:]
Cause I still love you
(Please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou
(Please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

I need to breathe
I need you to succeed
I met silence again cause it’s love where in
I can hate to say I’m immune to pain
If you break these chains help me live again
If I’ve know it was you
I once said it was you
But you gave up too soon
You made it to you,
I will risk my heart
If you risk yours at hand
Boy I’m letting go I’m giving in

No I never want to say goodbye
We should’ve give ourselves another try
Should’ve only been one thing
Us against the wind
Now I only have myself to blame
And I promise I think on rain
Wish our feelings never changed
But I’m letting go, I’m giving in

Я все еще люблю тебя

Ооо, ооо, да, да…
Разве это не странно, как я произношу твое имя,
Я лицом к лицу с тишиной снова, не помню, когда
Последний раз я улыбалась… ведь делать плохо – так хорошо
Но я отступаю, я сдаюсь

[Припев:]
Потому что я все еще люблю тебя,
(Пожалуйста, вернись ко мне)!
Я все еще люблю тебя,
(Он все, что мне нужно)!
Я все еще люблю тебя,
(Ты делаешь мою жизнь полноценной)!
Я до сих пор люююблю тебяяя,
(Пожалуйста, вернись ко мне)!
Я все еще люблю тебя,
(Он все, что мне нужно)!
Я все еще люблю тебя,
(Ты делаешь мою жизнь полноценной)!
Я до сих пор люююблю тебяяя, оооо!

Мне нужно передохнуть,
Мне нужен ты, чтобы стать преуспевающей.
Я лицом к лицу с тишиной снова, ведь это любовь,
Если мне не по душе говорить, что у меня иммунитет от боли.
Если ты сломаешь эти цепи – ты поможешь мне жить снова,
Если бы я знала, что это ты…
Однажды я уже сказала, что это ты…
Но ты сдался слишком рано,
Ты сделал это ради себя.
Я рискну своим сердцем,
Если ты рискнешь своим – показав мне его в руке,
Парень, я отступаю, я сдаюсь

Нет, я не хочу прощаться никогда,
Мы должны дать отношениям еще одну попытку.
Лишь одна причина наших проблем –
Мы идем против ветра.
Теперь я могу винить лишь себя
И я обещаю, я буду вспоминать об этом в дождливые дни.
Если бы наши чувства никогда не менялись,
Но я отступаю, я сдаюсь

Текст

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could she’d another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
‘Til you love me

Перевод

Тысячу лет, тысячу больше,
Тысячу раз млн. двери в вечность
Я, возможно, жили тысячи жизней, тысячи раз
Бесконечная лестница поднимается поворот
Для башня души
Если это занимает еще тысячу лет, тысячу войн,
Башни подняться на бесчисленных этажей в пространстве
Я мог бы она еще миллион слез, миллионов вдохов,
Миллион имен, но лишь одна истина к лицу

Миллион дорог, миллион страхов
Миллионов солнц, десять миллионов лет неопределенности
Я мог бы говорить млн. лжи, миллионов песен,
Млн. прав, миллион обиды в этом балансе времени
Но если есть одна истина, одна света
Одной мысли, особая прикосновение благодати
Тогда после этой одной точке, это одно пламя,
Единственный привидениями памяти вашего лица

Я все еще люблю тебя
Я по-прежнему хочу, чтобы вы
Тысячу раз тайн раскрыть себя
Как галактики в моей голове

Все дальше и дальше тайны расслабиться себе
Вечность еще несказанным
‘Til ты меня любишь

Текст песни I Still Love You (Josh Jenkins) с переводом

We both said some things we didn’t mean

We took our cheap shots, didn’t we?

You grab your coat and keys and said

«I think I need to leave right now»

Ooh, ooh, you’re kinda talking crazy

Oh, oh-oh, don’t want to lose you baby

I still love you, darling

With every inch of my heart

Even when (I) don’t want to

I still love you

I close my eyes and see your face

Can feel your touch, can almost taste

Lie to myself that I’m okay

But the thought of you, it stops me

Ooh, ooh, frozen are the words

Heavy from the hurt

Oh, your love, I can’t pretend

I need to tell ya

I still love you, darling

With every inch of my heart

Even when (I) don’t want to

I still love you

I still love you, darling

I live and die by your side

Even when (I) don’t want to

I still love you

I still love you, darling

With every inch of my heart

Even when (I) don’t want to

I still love you

I still love you, darling

I lived and died by your side

And even when (I) don’t want to

I still love you

Перевод песни I Still Love You

Мы оба сказали кое-что, что не имели

В виду, мы сделали наши дешевые снимки, не так ли?

Ты взяла свое пальто и ключи и сказала:

«Думаю, мне нужно уйти прямо сейчас».

У-у, у-у, ты вроде как говоришь безумно.

О, о-о, не хочу терять тебя, детка,

Я все еще люблю тебя, дорогая,

С каждым сантиметром моего сердца,

Я все еще люблю тебя,

Я все еще люблю тебя.

Я закрываю глаза и вижу твое лицо.

Чувствую твое прикосновение, почти чувствую вкус.

Перевод песни Still (Cher)

Still

По-прежнему

My heart cried out for you over an ocean
And your pain cried out for me across a wave
‘Cause you hid half dead, numb to any emotion
You were a prisoner and I was your slave

We both stopped searching for any acceptance
And rejection always was our bitter pill
‘Cause I have no precious gifts to give you
Only have four words: darling I love you
I love you still

I never thought someone would ever see
Or make a prisoner of my heart
But like a warrior dressed in armor
You carved your name in it right from the start

You held my soul a hostage
In your tower on the hill
And all I pray for when I sleep
Or lie awake, is that you love me still

My heart cried out for you over an ocean
And your pain cried out for me across a wave
‘Cause we hid half dead, numb to any emotion
Now you are my prisoner and I am your slave

We both stopped searching for any acceptance
And rejection had always been our bitter pill
And I have no precious gifts to give you
Oh, I only have these words: darling I love you
I love you still
Oh baby I love you, I love you still

I love you still, I love you still
Whoa, baby I love you, oh still
I love you still, I love you still
Baby I love you, oh still
I love you still, I love you still
Baby I love you, oh still
I love you still, I love you still
Baby I love you, still
I love you still, I love you still
Baby I love you, oh still
I love you still, I love you still
Oh baby I love you still
I love you still, I love you still
Still
I love you still, I love you still
Still

Мое сердце взывало к тебе через океан,
А твоя боль взывала ко мне через волны,
Ведь ты почти умирал, когда закрылся ото всех чувств.
Ты был пленником, а я была твоей рабыней.

Мы оба перестали искать одобрение в глазах друг друга,
И отказ от общения всегда был нашей горькой пилюлей.
У меня, ведь, нет никаких дорогих подарков для тебя,
Кроме как этих четырех слов: дорогой, я люблю тебя.
Я по-прежнему тебя люблю.

Я никогда не думала, что кто-нибудь сможет когда-нибудь понять
Или взять в плен мое сердце.
Но словно воин, одетый в доспехи,
Ты с самого начала высек в нем свое имя.

Ты заточил мою душу
В свою башню на холме.
И всё, о чем я прошу в молитвах, когда сплю
Или лежу с открытыми глазами, это чтобы ты любил меня по-прежнему.

Мое сердце взывало к тебе через океан,
А твоя боль взывала ко мне через волны,
Ведь мы почти умирали, когда закрылись ото всех чувств.
Теперь ты мой пленник, а я твоя рабыня.

Мы оба перестали искать одобрение в глазах друг друга.
И отказ от общения всегда был раньше нашей горькой пилюлей.
У меня нет никаких дорогих подарков для тебя,
Кроме как этих слов: дорогой, я люблю тебя.
Я по-прежнему тебя люблю.
О детка, я люблю тебя, я по-прежнему тебя люблю.

Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
Ооо, детка, я люблю тебя по-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
Детка, я люблю тебя по-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
Детка, я люблю тебя по-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
Детка, я люблю тебя по-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
Детка, я люблю тебя по-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
О детка, я люблю тебя по-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
По-прежнему.
Я по-прежнему тебя люблю, я по-прежнему тебя люблю.
По-прежнему.

Перевод песни I still love you (Kiss)

I still love you

Я все еще люблю тебя

You tell me that you’re leaving,
and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know
that it’s killing me
And all the things I never seem to show,
I gotta make you see

Girl it’s been so long,
(tell me) how could it be
One of us knows the two of us
don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye,
you wanna be free
And knowin’ that you’re gone and leavin’ me behind
I gotta make you see, I gotta make you see,
I gotta make you see

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie,
I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie,
makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cos girl, now I see
the price of losing you will be my hell to pay
My hell to pay, each and every day,
hear what I say

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really,
I really love you

Ты говоришь мне, что уходишь.
И я пытаюсь понять.
Я уверял себя, что я должен принять это как мужчина.
Но если ты должна уйти, тогда ты должна знать,
Что это убивает меня.
И все то, что я никогда не показывал,
Я должен заставить тебя увидеть.

Девочка, это было так давно.
Скажи мне, как могло это случиться.
Один из нас знает, что мы оба
Не принадлежим друг другу.
Это причиняет столько боли, ты говоришь «прощай».
Ты хочешь быть свободной.
И, зная, что ты уходишь и оставляешь меня позади,
Я должен заставить тебя понять, заставить тебя понять,
Я должен заставить тебя понять.

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я правда, правда люблю тебя, я все еще люблю тебя.

Люди говорят мне, что я должен выиграть любой ценой.
Но теперь, когда развеялся дым, я вижу, что
Сражение проиграно.

Я вижу это в твоих глазах, ты никогда не врешь.
Я ухожу из твоей жизни.
Сегодня мне приснится, что ты по-прежнему моя.
Но мне снится ложь, снится ложь.
И мне хочется умереть.

Потому что я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя.
Милая, я люблю тебя, я по-прежнему люблю тебя.

И, когда я думаю о том, чего ты никогда не узнаешь,
Мне так много нужно сказать.
Потому что, девочка, теперь я вижу, что
Потеря тебя станет ужасной трагедией для меня.
Ужасной трагедией каждый день.
Услышь, что я говорю.

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я правда, правда люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Милая, милая, я люблю тебя, я люблю тебя, я правда,
Я правда люблю тебя.

Перевод TheOvertunes – I Still Love You

Текст :

If someday your feet can’t touch the ground
If someday your arms can’t feel my touch
If someday your eyes can’t see my face
I’ll carry you, be there for you anytime of day

Forever is a long time
But I keep my words that I say to you
Together we can go far
As long as I’m with you

‘Cause I will fall for you
No matter what they say
I still love you, I still love you
You’ll never be alone
Now look me in the eyes
I still love you, I still love you ’til forever

If one day you don’t recognize my voice
And if one day it seems so hard to breath

Перевод :

Если когда-нибудь ваши ноги не смогут коснуться земли
Если когда-нибудь твои руки не чувствуют моего прикосновения
Если когда-нибудь твои глаза не увидят мое лицо
Я понесу тебя, буду рядом с тобой в любое время дня

Навсегда это долго
Но я сдерживаю свои слова, которые говорю вам
Вместе мы можем пойти далеко
Пока я с тобой

Потому что я влюблюсь в тебя
Не важно что они говорят
Я все еще люблю тебя, Я все еще люблю тебя
Ты никогда не будешь одинок
Теперь посмотри мне в глаза
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя, пока навсегда

Если однажды ты не узнаешь мой голос
И если однажды кажется, что трудно дышать

Forever is a long time
But I keep my words that I say to you
Together we can go far
As long as you’re with me

‘Cause I will fall for you
No matter what they say
I still love you, I still love you
You’ll never be alone
Now look me in the eyes
I still love you, I still love you ’til forever

I’ll keep you safe until you find
What you’re lookin’ for, lookin’ for
I’ll stay with you until you find
Your way back home, way back home

‘Cause I will fall for you
No matter what they say
I still love you, I still love you
You’ll never be alone
Now look me in the eyes
I still love you, I still love you

I still love you
Now see me through my skin
Your heart stays within
I still love you

Навсегда это долго
Но я сдерживаю свои слова, которые говорю вам
Вместе мы можем пойти далеко
Пока ты со мной

Я буду держать тебя в безопасности, пока ты не найдешь
То, что вы ищете, ищете для
Я останусь с тобой, пока ты не найдешь
Твой путь домой, путь домой

Потому что я влюблюсь в тебя
Не важно что они говорят
Я все еще люблю тебя, Я все еще люблю тебя
Ты никогда не будешь одинок
Теперь посмотри мне в глаза
Я все еще люблю тебя, Я все еще люблю тебя

я продолжаю любить вас
Теперь посмотри на меня сквозь мою кожу
Ваше сердце остается внутри
я продолжаю любить вас

I Still Love You

Oooh, oooh, yeah, yeah
Ain’t it strange how I call out your name
I met silence again can’t remember when
I last smiled with is cause doing bad is good
But I’m letting go I’m giving in

Я все еще люблю тебя

Оооо, оооо, да, да
Разве это не странно, как я называю свое имя
Я снова встретил молчание не может вспомнить, когда
Я в последний раз улыбнулся вызывает делать плохо хорошо
Но я отпуская я даю в

[Хор:]
Потому что я все еще люблю тебя
(Пожалуйста, вернись ко мне)
я все еще люблю тебя
(Он все, что нужно)
я все еще люблю тебя
(Ты делаешь мою жизнь полной)
Я до сих пор loooove yooou
(Пожалуйста, вернись ко мне)
я все еще люблю тебя
(Он все, что нужно)
я все еще люблю тебя
(Ты делаешь мою жизнь полной)
Я до сих пор loooove yooou, ооо

Мне нужно дышать
Мне нужно, чтобы добиться успеха
Я снова встретил молчание потому что это любовь, где в
Я не хочу сказать, что я нечувствителен к боли
Если вы нарушите эти цепи помогают мне жить снова
Если я знаю, что это ты
Я когда-то сказал, что это ты
Но вы дали слишком рано
Вы сделали это для вас,
Рискну мое сердце
Если вы рискуете вашими под рукой
Мальчик я отпускающий я даю в

Нет, я не хочу сказать до свидания
Мы должны были дать себе еще одну попытку
Должен был только один предмет
Нас против ветра
Теперь я только сам виноват
И я обещаю, что я думаю о дожде
не хотим, чтобы наши чувства никогда не изменились
Но я отпуская, я даю в

Still in love with you

I think I’ll fall to pieces
If I don’t find something else to do!
This sadness never ceases,
Oh, I’m still in love with you!
And my headache keeps on really
It’s got me in a crazy spin!
Darling, darling, is this the end?

Still in love with you,
They say time has a way of healing,
Dries all the tears from your eyes,
Darling is this empty feeling
That my heart can’t disguise!
After all that we’ve been through
I try all my best but it’s no use!

I guess I just keep loving,
Is this the end?
Still in love with you!

Still in love with you!
Now it’s all over, boy
There’s something I think you should know!
Baby, baby, think it over,
Just one more time before you go!
Call on me, baby
If there’s anything I can do for you!
Please, call on me, baby
Help me see this through!

Still in love with you!
Still in love with you!
Still in love with you!

Всё ещё влюблена в тебя

Я думаю, что разобьюсь на осколки,
Если не найду какого-нибудь занятия для себя.
Эта печаль никогда не пройдет,
О, я все еще влюблена в тебя!
Моя головная боль не проходит,
Это сводит меня с ума!
Дорогой, дорогой, неужели это конец?

Все еще влюблена в тебя,
Говорят, время лечит,
Осушая все слезы с твоих глаз.
Дорогой, неужели это пустое чувство,
Которое моё сердце не может утаить?
После всего, что было между нами,
Я пытаюсь делать все от меня зависящее, но бесполезно!

Кажется, я продолжаю любить,
Неужели это конец?
Все еще влюблена в тебя!

Все еще влюблена в тебя!
Теперь все кончено, мой мальчик,
Есть ещё кое-что, что ты должен знать,
Малыш, малыш, думаю все кончено,
В самый последний раз прежде, чем ты уйдешь!
Позови меня, малыш
Если я что-то смогу сделать для тебя,
Пожалуйста, позови меня, малыш,
Помоги мне пережить это…

Все еще влюблена в тебя!
Все еще влюблена в тебя!
Все еще влюблена в тебя!

Cause I still love you
(Please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou
(Please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh!

I need to breathe
Мне нужно передохнуть,
I need you to succeed
Мне нужен ты, чтобы стать преуспевающей.
I met silence again cause it’s love where in
Я лицом к лицу с тишиной снова, ведь это любовь,
I can hate to say I’m immune to pain
Если мне не по душе говорить, что у меня иммунитет от боли.
If you break these chains help me live again
Если ты сломаешь эти цепи – ты поможешь мне жить снова,
If I’ve know it was you
Если бы я знала, что это ты.
I once said it was you
Однажды я уже сказала, что это ты.
But you gave up too soon
Но ты сдался слишком рано,
You made it to you,
Ты сделал это ради себя.
I will risk my heart
Я рискну своим сердцем,
If you risk yours at hand
Если ты рискнешь своим – показав мне его в руке,
Boy I’m letting go I’m giving in
Парень, я отступаю, я сдаюсь

Cause I still love you
(Please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need)!
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou
(Please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need)
I still love you
I still loooove yooou, oooh

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:18 1.71 MB 1.8M

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Official Lyric Video

Tyler Shaw Abcdefu Lyrics Abcdefgh I Love You Still And You Know I Always Will

01:19 1.73 MB 1.6M

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Lyrics

02:29 3.27 MB 226.7K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:19 1.73 MB 30.4K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:18 1.71 MB 177

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Lyrics Video

02:31 3.31 MB 2.7K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

02:20 3.07 MB 260

Tyler Shaw Abcdefu Lyrics Abcdefgh I Love You Still And You Know I Always Will

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will 1 HOUR

01:02:43 82.54 MB 23.9K

Tyler Shaw Love You Still Lyrics Abcdefu Romantic Version

02:32 3.33 MB 27.1K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:18 1.71 MB 2.3K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:19 1.73 MB 459

1 Hour Loop Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Tiktok Abcdefghi Love You Still

01:01:19 80.70 MB 174.4K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefgh I Love You Still And You Know

01:19 1.73 MB 142.1K

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Lyrics

02:28 3.25 MB 17.5K

Abcdefghi Romantic Version TYLER SHAW

01:18 1.71 MB 1.2M

Tyler Shaw Abcdefu Love You Still Lyrics

02:30 3.29 MB 70.7K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know

01:18 1.71 MB 781

Tyler Shaw Love You Still Lyrics Abcdefghi Love You Still

02:41 3.53 MB 336.5K

Tyler Shaw Love You Still Lyrics Abcdefu

02:30 3.29 MB 116.5K

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Full Song Karaoke

02:52 3.77 MB 40.7K

Tyler Shaw Love You Still Lyrics Abcdefgh I Love You Still And You Know I Always Will

02:31 3.31 MB 19.1K

Abcdefghi Love You Still

25 561.52 KB 5.1M

ABCDEFGH I Love You Still Gacha Meme

26 583.98 KB 129.5K

A B C D E F G H I Love You Still Tyler Shaw Lyrics 1 2 Hours

30:39 40.34 MB 258.3K

Abcdefghi Love U Still Tyler Shaw Abcdefu Romantic Vietsub

01:13 1.60 MB 227.6K

Tyler Shaw Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will Instrumental

01:40 2.19 MB 64K

Tyler Shaw Abcdefu Slowed Version Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:23 1.82 MB 23.3K

Abcdefu Love You Still Romantic Version Tyler Shaw Gayle Lyubov Kay Cover

02:38 3.47 MB 17K

Abcdefg But Its Ian Boggs And Amara Chehade Pls See This

26 583.98 KB 9.2M

Tyler Shaw ABCDEFU Remix ABCDEFG H I Love You Still And You Know I Always Will 中文翻译动态歌词

01:18 1.71 MB 827.2K

Love You Still Abcdefu Romantic Version Tyler Shaw Cover

02:49 3.71 MB 49.7K

Tyler Shaw Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will Karaoke Higher Key

01:40 2.19 MB 2.2K

POV After Doing Separate Shows For Months He Surprises His Girlfriend During This One

26 583.98 KB 2.5M

1 Hour Abcdefu I Love You Still Tyler Shaw Romantic Version

01:11 79.21 MB 39.5K

Tyler Shaw Abcdefu Slowed And Reverb Abcdefgh I Love You Still And You Know I Always Will

Tyler Shaw Abcdefu Tiktok Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:18 1.71 MB 252

TYLER SHAW ABCDEFU ROMANTIC VERSION I LOVE YOU STILL Lyrics

01:23 1.82 MB 72.3K

أغنية أجنبية هادئة مترجمة Tyler Shaw Abcdefu Lyrics

01:19 1.73 MB 38.7K

Vietsub Abcdefgh I Love You Tyler Shaw Cover Abcdefu GAYLE Nhạc Hot TikTok Lyrics

01:19 1.73 MB 26.8K

Tyler Shaw Abcdefu Lyrics Abcdefgh I Love You Still And You Know I Always Will TIKTOK Remix

01:19 1.73 MB 577

LOVE THIS VERSION OF ABCDEFU BY HENRY

12 269.53 KB 3.6M

Tyler Shaw Abcdefu Lyrics Abcdefgh I Love You Still And You Know I Always Will

02:31 3.31 MB 101.4K

Eliana Ghen Ian Boggs Abcdefghi Love You Still

26 583.98 KB 323.1K

Tyler Shaw Abcdefu Lyrics Love You Still And You Know I Always Will

01:19 1.73 MB 117

Nightcore ABCDEFU Romantic Version Tyler Shaw Lyrics

01:09 1.51 MB 301

Abcdefu X Abcdefu Romantic Version Gayle Tyler Shaw Edit Audio

40 898.44 KB 12.6K

Tyler Shaw ABCDEFGHI Love You Still Music Visualized Lyrics

01:18 1.71 MB 25.1K

Для вашего поискового запроса Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will который загружен Shadow Music размером 1.71 MB, длительностью 1 мин и 18 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

Если Бы Водку Не Придумал Сатана

Алина Го Ебатся

Ayça Özefe Yıkılmam Asla Official Video

Iran Azeri Mahnilari 2020

Цыганские Песни Лезгин Белаш

Егорbez Винтовка Это Праздник

Ram Токсин Караоке

Kali Uchis Telepatía Cover

Нашид Дар Васфи Хусейн

Музыка 2014 Года

Песня С Днём Рождения Дядя

Звук Струи Воды Чтобы Ребенок Пописал Журчалка Для Горшка

Коран От Колдовства

Ceren Olay Ayhan Zaten O Şarkıyı Ben Sana Yazmadım

The Andrews Sisters Remix

Scally Milano Я Хочу Тебя Type Beat Free For Profit

Юрий Гальцев Обалдеть

Adele When We Were Young Live At The Church Studios

Ghostface Playa Why Not Oh Sh Here We Go Again Phonk Edit Tiktok

Tohir Sodiqov Sog Indim Audio

Машкины Страшилки Большой Сборник Страшилок

Oysha 2021 Ойша 2021

Серега Пират Тп На Аме

Zhanulka Синдром Бога Speed Up

Abba Lay All Your Love On Me S L O W E D R E V E R B Edit Version

Кино Малыш Новое Звучание Версия 2022

Uzeyir Mehdizade Yaxsi Olar Official Video Clip 2018

Топ10 Грустных Моментов В Играх

Random Burst Of Energy At 3Am Hyperpop Playlist Pt 2

Bugatti Music Booty Shake

Lady Gaga Fashion Dance Remix

Ремиксы 2022 Новые Ремиксы В Машину 2022 Клубная Музыка 2021 2022 Музыка 2022 Новинки Зарубежные

Mylene Farmer Allan Extended Mix Audio

Tap The Frog Doodle Level 10 Best Record 11 4 Meters 5 Stars Triple Jumper Badge Earned

Olivia Inspi Reira Trapnest Wish На Русском Аниме Nana

На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Still in love with you

I guess I just keep loving,
Is this the end?
Still in love with you!

Still in love with you!
Still in love with you!
Still in love with you!

Всё ещё влюблена в тебя

Кажется, я продолжаю любить,
Неужели это конец?
Все еще влюблена в тебя!

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Still Love You» из альбома «Atlantic Crossing» группы Rod Stewart.

Текст песни

I was told by a good friend you were untouchable, out of my reach. But the first time ever I saw you, I spilled my cherry wine over your dress. You said, «Don’t you worry, it’s not my best one.» First encounter, hardly the best. But I would not change a thing if I could do it all over again. All I’m tryin’ to say in this awkward way is, «I still love you.» Didn’t I try to impress you, but my old Chevy van kept breakin’ down. And my one room over the drugstore, we watched the neon lights go out over town. And some nights we’d go out dancin’, come home singin’ by the old Canal. two hearts gently poundin’ as that mornin’ train came janglin’ through. But I would not change a thing if I could do it all over again. All I’m tryin’ to say in this awkward way is, «I still love you.» Hey darlin’, didn’t I promise I’d never go so far away again? But here I am writin’ this letter; goodbye to you my love, see you again. But I would not change a thing if I could do it all over again. All I’m tryin’ to say in this awkward way is, «I still love you.»

Перевод песни

Мне сказал хороший друг Ты был неприкосновенен, вне пределов досягаемости. Но в первый раз, когда я увидел тебя, Я пролил вишневое вино поверх твоего платья. Вы сказали: «Не беспокойтесь, это не мой лучший». Первая встреча, вряд ли самая лучшая. Но я ничего не изменил бы Если бы я мог сделать это снова и снова. Все, что я пытаюсь сказать этим неловким образом, «Я все еще люблю тебя.» Разве я не пытался произвести на вас впечатление, Но мой старый фургон «Чеви» продолжал ломаться. И моя одна комната над аптекой, Мы смотрели, как неоновые огни выходят за город. И в какие-то ночи мы выходим из танца, Приходите домой по-старому на старый канал. Два сердца, мягко говоря, Так как этот поезд был приземлён. Но я ничего не изменил бы Если бы я мог сделать это снова и снова. Все, что я пытаюсь сказать этим неловким образом, «Я все еще люблю тебя.» Привет, Дарлин, я не обещал Я бы никогда не зашел так далеко? Но здесь я пишу это письмо; Прощай с тобой, моя любовь, увидимся снова. Но я ничего не изменил бы Если бы я мог сделать это снова и снова. Все, что я пытаюсь сказать этим неловким образом, «Я все еще люблю тебя.»

Текст песни You’re Still The One

(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you’re still the one I love.)

Looks like we made it
Look how far we’ve come my baby
We mighta took the long way
We knew we’d get there someday

They said, «I bet
They’ll never make it»
But just look at us holding on
We’re still together still going strong

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night

Ain’t nothin’ better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missin’

They said, «I bet
They’ll never make it»
But just look at us holding on
We’re still together still going strong

I’m so glad we’ve made it
Look how far we’ve come, my baby.

You’re Still the One

(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after
All this time, you’re still the one I love.)
Looks like we made it
Look how far we’ve come my baby
We mighta took the long way
We knew we’d get there someday

Chorus:
They said, «I bet they’ll never make it»
But just look at us holding on
We’re still together still going strong
(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night

Ain’t nothin’ better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missin’

Перевод песни You’re Still The One

(Когда я впервые увидела тебя, я увидела любовь.
И когда ты в первый раз коснулся меня, я почувствовала любовь.
И после всего этого времени – ты тот, кого я как прежде люблю.)

Кажется, мы сделали это,
Посмотри, как далеко мы зашли.
Мы могли бы долго ходить по свету,
Мы знали, что сможем друг друга найти.

Люди болтали: «Ставлю на все,
Вместе не будет у них ничего».
Только взгляните – держимся мы,
Мы все еще вместе и сил мы полны.

(Ты все еще единственный)
Ты все еще тот, к кому я бегу,
Все еще тот, кому принадлежу,
Ты все еще тот, с кем хочу прожить жизнь,
(Ты все еще единственный)
Все еще тот, кого хочу я любить,
Тебя одного во снах я зову,
Тебя поцелую и спать уложу.

И лучше на свете нет ничего,
Чем использовать шанс, несмотря ни на что.
Я рада, что мы не послушали их,
Взгляни, что с тобой потеряли бы мы.

Я рада, что мы не послушали их,
Взгляни – далеко мы зашли, мой малыш.

Мой единственный (перевод Larina из Хабаровска)

(Когда я впервые увидела тебя, я поняла, что влюбилась.
Когда ты в первый раз коснулся меня, любовь пронзила мое сердце.
Спустя
Все время, что мы провели вместе, ты до сих пор единственный, кого я люблю.)
Кажется, у нас получилось,
Посмотри, как далеко мы зашли, любимый.
У нас мог быть долгий путь,
И мы знали, что однажды достигнем цели.

Лучше и быть не может,
Мы всего добились вместе,
И я так рада, что мы никого не послушали,
Посмотри, что бы мы потеряли!

Tyler, The Creator: ARE WE STILL FRIENDS? — перевод

В песне «ARE WE STILL FRIENDS?» (Мы все еще друзья?) Tyler, The Creator размышляет над тем, могут ли он и его бывшая любимая остаться друзьями. Этот трек завершает альбом IGOR и закрывает тему любви, начавшейся с влюблённости, а закончившейся окончательным разрывом отношений. Трек сочетает в себе фанк-бит, негромкое гитарное звучание и синтезатор, дополненные мягким вокалом Тайлера.

Это четвертая песня Тайлера, в записи которой участвует Фаррелл Уильямс: первый раз он появился в треке «IFHY» с альбома Wolf, второй — «KEEP DA O’S» с альбома Cherry Bomb, а третий раз он спел в треке «Enjoy Right Now, Today» с альбома «Flower Boy». Гитарное соло было исполнено Джеком Уайтом.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни «ARE WE STILL FRIENDS?»

ARE WE STILL FRIENDS?	Мы все еще друзья?
Dream	Мечта
Just dream	Просто мечта [1]
Long ago, long ago, long ago	Давным-давно, давным-давно, давным-давно
Dream	Мечта
Just dream
Просто мечта
Are we still friends? Can we be friends?	Мы все еще друзья? Можем ли мы быть друзьями?
Are we still friends? I’ve got to kno–	Мы все еще друзья? Я должен зна…
Know	Знать
See each other	Видеть друг друга
Shake your hand, say hi	Пожать тебе руку, сказать «привет»
Long ago, long ago, long ago	Давным-давно, давным-давно, давным-давно [2]
I can’t stop you, I can rock, too	Я не могу тебя остановить, я тоже могу споткнуться
I’ve been back there and I can, I got to	Я был там и я могу… я должен
But I’ve got to know	Но мне надо знать
Are we still friends? Can we be friends?	Мы все еще друзья? Можем ли мы быть друзьями?
Are we still friends? Can we be– (Can we be friends?)	Мы все еще друзья? Можем ли мы быть… (можем ли мы быть друзьями?)
Are we still friends? Can we be friends? (Yeah)	Мы все еще друзья? Можем ли мы быть друзьями? (Да)
Are we still friends?	Мы все еще друзья?
(La-la-la-la-la-la-la)	(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Are we still friends? Are we still friends?	Мы все еще друзья? Мы все еще друзья?
Are we still friends? Are we still friends?	Мы все еще друзья? Мы все еще друзья?
Are we still friends? (Friends, friends)	Мы все еще друзья? (Друзья, друзья)
I said, are we still friends? (Friends, friends)	Послушай, мы все еще друзья? (Друзья, друзья)
Are we still friends? (Friends, friends, friends, friends, friends)	Мы все еще друзья? (Друзья, друзья, друзья, друзья, друзья)
Don’t get green skin (Green skin), keep contact (Keep contact)	Не стоит зеленеть ревности (не злись), поддерживай связь (поддерживай связь) [3]
Don’t say, «Goodbye, smell you later» (Later)	Не говори: «До свидания, услышимся позже» (позже) [4]
Nah, I can’t	Нет, я не могу
I don’t want to end the season on a bad episode, nigga, nah	Я не хочу заканчивать сезон плохим эпизодом, чувак, нет [5]
Announcing our things and you don’t know how you form	Объявляют наши вещи, и ты не знаешь, как возникают…
Your power and dreams, though you cannot go through all	Твоя сила и мечты, хотя ты не можешь пройти через все
You’re caught in this matrix, don’t know where you’re playing	Ты — заложник этой матрицы, не знаешь, где ты играешь
You made it, could be your favorite if you make it your friend	Ты сделал это, ты мог бы полюбить это, если бы отнесся к этому дружелюбно
(Friends)	(Друзья)
Are we still friends? (This can’t end)	Мы все еще друзья? (это не может закончиться)
Are we still friends? (Need someone to say hi)	Мы все еще друзья? (нужен кто-то, кто сказал бы «привет»)
Are we, are we, are we, are we still friends?	Мы все еще, все еще, все еще, все еще друзья?
Oh whoa	Ой, стой
Can’t say goodbye (Yeah, ah, ah)	Не могу сказать «до свидания» (Да, ах, ах)
Can’t say goodbye, goodbye (Woo)	Не могу сказать до свидания, до свидания (вау)

Несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Tyler, The Creator в песне ARE WE STILL FRIENDS?

1. Это сэмпл из песни «Dream» (Мечта) американского ритм-энд-блюз и соул певца Эла Грина (Al Green) с его двенадцатого студийного альбома The Belle Album, выпущенного в 1977 году.

2. Тайлер дает понять, что он ушел от своего лирического героя из песни «GONE, GONE / THANK YOU», и из предыдущего трека «I LOVE YOU ANYMORE». Здесь, он, кажется, хочет сказать, что быть друзьями неплохо, но он, скорее всего, по-прежнему заинтересован в романтических отношениях.

3. Хотя, эта строка, очевидно, о ревности, это также может быть ссылкой на Гринча (зеленого сказочного персонажа), который изолировал себя от остального мира, особенно учитывая альбом, который Тайлер записал для фильма, вышедшего в 2018 году.

Если вспомнить, что когда речь шла о ревности в New Magic Wand, Тайлер использовал выражение «зеленые глаза» для обозначения ревности. Поэтому не исключено, что о «зеленой коже» говорится именно в контексте ревности.

4. Фразу «услышимся позже» в основном использовала молодежь в 90-х и начале 2000-х годов. Ее также популяризировал Барт Симпсон из американского комедийного мультсериала «Симпсоны».

«Услышимся позже» — это еще один способ попрощаться. Но в случае с Бартом это означало последнее прощание. Эту фразу также использует Уилл Смит во вступительной теме американского комедийного сериала «Принц из Беверли-Хиллз», где он произносит «Йоу, приятели, увидимся позже». Подобно тому, как Уилл Смит навсегда покидает Филадельфию, Тайлер не хочет, чтобы его бывшая любимая с ним окончательно попрощалась.

5. На протяжении большей части этого альбома, особенно в треке «GONE, GONE», Тайлер использует сезоны в качестве метафоры, чтобы показать разницу в температуре и, как следствие, настроении по отношению друг к другу. Тем не менее, в этой строке Тайлер подрывает наши ожидания, основанные на понимании «сезонов» в климатическом смысле, и вместо этого использует сезоны применительно к телешоу, возможно, чтобы показать, что он хочет закончить свою драму не так, как получилось, а счастливым концом. Тайлер также, возможно, имеет в виду, что он не хочет заканчивать этот альбом, или «сезон», плохой песней, ведь «ARE WE STILL FRIENDS?» — финальный трек с альбома IGOR.

Такие вот комментарии по тексту…

Слушаем сам трек

На последний трек любого альома ложится дополнительная нагрузка. Каждый музыкант хочет, чтобы слушатель оставался именно в «атмосфере последнего трека» после того, как отыграет заключительная нота пластинки. Tyler, The Creator — как мы знаем, очень щепитильно относится к расположению треков на альбоме и вообще к выбору песен для каждого релиза. Поэтому, если трек вам не зашел, просто выберите время, и прослушайте весь альбом IGOR последовательно с начала до конца. Возможно, тогда вы получите совершенно другие эмоции.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Перевод песни You’re still the one (Shania Twain)

You’re still the one

Ты все еще мой единственный

When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time, you’re still the one I love

Looks like we made it
Look how far we’ve come my baby
We mighta took the long way
We knew we’d get there someday

They said, «I bet they’ll never make it»
But just look at us holding on
We’re still together still going strong

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life

(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night

Ain’t nothin’ better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missin’

They said, «I bet they’ll never make it»
But just look at us holding on
We’re still together still going strong

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life

(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night
You’re still the one

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life

(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss good night

I’m so glad we made it
Look how far we’ve come my baby

Когда я впервые увидела тебя — я увидела любовь
И когда ты впервые прикоснулся ко мне — я почувствовала любовь
И по прошествии времени — ты все еще единственный кого я люблю

Кажется, мы сделали это
Посмотри как мы далеко зашли малыш
Возможно нам потребовался долгий путь
Мы знали, что мы придем к этому однажды

Люди говорили: «Спорим, они не сделают этого»
Но посмотрите на нас
Мы продолжаем идти по жизни вместе

(Ты все еще единственный)
Ты все еще единственный к кому я бегу
Единственный, кому я принадлежу
Ты все еще единственный с кем я хочу идти по жизни

(Ты все еще единственный)
Ты все еще единственный кого я люблю
Единственный о ком я мечтаю
Ты все еще единственный кого я целую на ночь

Ничего не хочу лучше
Мы преодолеваем препятствия вместе
Я рада, что мы никого не слушали
Посмотри, что бы мы могли потерять

Люди говорили: «Спорим, они не сделают этого»
Но посмотрите на нас
Мы продолжаем идти по жизни вместе

Я рада, что мы сделали это
Посмотри как мы далеко зашли малыш

Still Young — White Label (Is This Love) перевод

Still Young — White Label (Is This Love)

I wanna love you,
Я хочу любить тебя*,
I wanna love you…
Я хочу любить тебя…
We’ll be together
Мы будем вместе,
With a roof right over our heads.
У нас будет крыша над головой,
We’ll share the shelter
Мы разделим кров
Of my single bed.
Моей односпальной кровати.
We’ll share the same room, yeah,
Да, мы разделим одну комнату,
For Jah provide the bread.
Так как Джа* даёт нам хлеб.
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
I wanna love you…
Я хочу любить тебя…
We’ll be together…
Мы будем вместе…
I wanna love you and treat you right.
Я хочу любить тебя и хорошо с тобой обращаться.
I wanna love you every day and every night.
Я хочу любить тебя каждый день и каждую ночь.
We’ll be together
Мы будем вместе,
With a roof right over our heads.
У нас будет крыша над головой,
We’ll share the shelter
Мы разделим кров
Of my single bed.
Моей односпальной кровати.
We’ll share the same room, yeah,
Да, мы разделим одну комнату,
For Jah provide the bread.
Так как Джа даёт нам хлеб.
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
We’ll be together…
Мы будем вместе…
I wanna love you…
Я хочу любить тебя…
Is this love, is this love, is this love?
Это любовь, это любовь, это любовь?
Every day and every night
Каждый день и каждую ночь
We’ll be together.
Мы будем вместе.

* Эта песня является ремиксом на песню 1978 года Боба Марли Is This Love.
*Джа — краткая форма имени Яхве (Иегова), имя бога у растафарианцев.

Текст песни / Караоке: Still Loving You

[Verse 1:]
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

[Verse 2:]
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

[Chorus:]
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

[Verse 3:]
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

Перевод песни: Как прежде люблю

[Припев]
Если бы мы смогли
Путь начать с нуля
Я бы изменил
То, что любовь ушла
Твоей гордыни мне стены
Не превозмочь
Или шанса нет
Сначала начать?
Тебя я люблю

[Припев]
Если бы мы смогли
Путь начать с нуля
Я бы изменил
То, что любовь ушла
Твоей гордыни мне стены
Не превозмочь
Или шанса нет
Всё вернуть назад

Текст песни / Караоке: I still love you

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie,
I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie,
makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really,
I really love you

Перевод песни: Я все еще люблю тебя

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я правда, правда люблю тебя, я все еще люблю тебя.

Потому что я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя.
Милая, я люблю тебя, я по-прежнему люблю тебя.

Текст песни Skylar Gray — Still Love

Оригинальный текст и слова песни Still Love:

You drank a bit down
Spilled the rest of it in me
And that’s the minute i let go
Your direction
With the bending of the light
If i remember it right
It carried on just fine
But tonight i will cry myself to sleep

Every rain makes its way into somebody’s song
As a way to relieve the pain
This one is calling me out of my shelter
To face the truth
But i still love

More than one time
This color has been mine
To consume the energy
Oh, to be a painter
And cover all the blue
I would give up wanting you
But still the morning sun
Will leak into my window when i’m done

Every rain makes its way into somebody’s song
As a way to relieve the pain
This one is calling me out of my shelter
To face the truth
But i still love

Searching for my intuition
Even though i recognize
Myself in all these silver walls
But as i stare they all break me down

Every rain makes its way into somebody’s song
As a way to relieve the pain
This one is calling me out of my shelter
To face the truth
But i still love
I still love

Перевод на русский или английский язык текста песни — Still Love исполнителя Skylar Gray:

Вы выпили немного вниз
Пролитая остальное во мне
И это я минута отпустить
Ваше направление
С изгибом света
Если я правильно помню,
Она вела очень хорошо
Но сегодня вечером я буду плакать себя спать

Каждый дождь делает свой путь в чью-то песню
Как способ, чтобы облегчить боль
Это одно зовет меня из приюта
Для того, чтобы взглянуть правде в глаза
Но я до сих пор люблю

Более чем один раз
Этот цвет был моим
Для того, чтобы потреблять энергию
О, быть художником
И покрыть все синим
Я бы отказаться от желания Вас
Но все-таки утреннее солнце
Будет ли просочиться в мое окно, когда я сделал

При поиске моей интуиции
Даже если я признаю
Я сам во всех этих серебряных стен
Но, как я смотрю они все сломать меня

Каждый дождь делает свой путь в чью-то песню
Как способ, чтобы облегчить боль
Это одно зовет меня из приюта
Для того, чтобы взглянуть правде в глаза
Но я до сих пор люблю
я все еще люблю

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Still Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

I still love you

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie,
I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie,
makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really,
I really love you

Я все еще люблю тебя

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я правда, правда люблю тебя, я все еще люблю тебя.

Потому что я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя.
Милая, я люблю тебя, я по-прежнему люблю тебя.

Sarangeun anilgeorago heoldaero anilgeorago
Maebeon sokyeowatjiman naemameun jaggu neoreul bureugo
Hangeoleum buditchyeobogo hangeoleum mileonaebwado
Geureolsurok neon naeane keojyeogago isseo

Geumankeum saranghanabwa geumankeum gidarinabwa
Geutorok apeugehaedo naemameun neol ddeonalsueopnabwa

Sarangeun hanaingabwa naemameun byeonchiannabwa
Neolhyanghae jikyeoon sarang ijeneun da malhalsu itdago

Ddaddeutan neoe nunbichi ddaddeutan neoe sarangeun
Dalanalsurok naeane keojyeogago isseo

Geumankeum saranghanabwa geumankeum gidarinabwa
Geutorok apeugehaedo naemameun neol ddeonalsueopnabwa

Sarangeun hanaingabwa naemameun byeonchiannabwa
Neolhyanghae jikyeoon sarang ijeneun da malhalsu itdago
Neol saranghae

Ddaeroneun sarangi hogeun nunmuli
Uril himdeulgehaedo saranghae saranghae
Naegyeote neoman isseumyeondwae

Yeojeoni saranghanabwa yeojeoni gidarinabwa
Meorireul sogyeoboado gaseumeul sogilsuneun eopnabwa

Sarangeun hanaingabwa naemameun byeonchiannabwa
Neolhyanghae jikyeoon sarang ijeneun da malhalsu itdago
Neol saranghae

I didn’t think it was love, I told myself it wasn’t love
I deceived myself, but my heart kept calling your name
I take one step towards you, push you one step away
Each time, you grow in my heart

I must be loving you this much, must be waiting for you this much
Even though it hurts so much, my heart can’t seem to let you go

I think there must be just one love, I don’t think my heart will change
The love that I’ve kept only for you, I can now finally tell you

Your warm eyes, Your warm love
Flying away farther, but you are still growing up in my heart.

I must be loving you this much, must be waiting for you this much
Even though it hurts so much, my heart can’t seem to let you go

I think there must be just one love, I don’t think my heart will change
The love that I’ve kept only for you, I can now finally tell you
I love you

Sometimes love, at times tears
Even though it’s hard, I love you, I love you
I only need you by my side

I must still be loving you, I must still be waiting for you
My brain might be fooled, but my heart can’t be fooled

I think there must be just one love, I don’t think my heart will change
The love that I’ve kept only for you, I can now finally tell you
I love you

Один из переводов (по моему личному мнению, не самый выразительный, но всё же содержательный)
Не верю, что пришла любовь.
Твержу себе. Не может быть!
Пытаюсь скрыться от неё.
Но сердце уже знает наперёд.

Что нужно сделать только шаг
Всего лишь шаг. и ты моя.
Мне так больно жить, когда нет рядом тебя со мной.
***
Пришла и в мою жизнь любовь.
Ведь я её так долго ждал.
Не знаю, как мне с этим быть.
Но сердцу невозможно запретить.
. любить тебя, как в первый раз.
Ловить твой каждый вздох и взгляд.
И где найти мне силы жить.
Когда я точно знаю, что пришла.
. ко мне любовь.

Пришла и в мою жизнь любовь.
Ведь я её так долго ждал.
Теперь, я знаю, как мне жить.
Ведь сердцу невозможно запретить.
. Люблю тебя, как в первый раз.
Ловлю твой каждый вздох и взгляд.
И эти нежные слова.
Спою тебе под музыку дождя.
. Люблю тебя..

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Still Love You» из альбома «JHUD» группы Jennifer Hudson.

Текст песни

Everything is strange how we call back so late But silence will kill, can’t remember when I lost my living, guess is too bad is it? But I’m letting go, I’m leaving Cuz I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you I can’t breathe, I need you to succeed On the silence again cuz this love don’t end I can heard the same, you to? If you break this change Help me live again If I’ll know you for true, I will say if it’s true Bout to gave up and shut, you make it I regress my car, you can bridge again I’m not letting go, I’m giving in Cuz I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you No one ever want to stay right Should we gave ourselves another try Should I only be one thing? Now I only have myself to win Wish this feeling never change But I’m letting go, I giving in I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you I still love you I still love you, please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you Please come back to me Cuz you’re everything I need I still love you You make my life complete I still love you

Перевод песни

Все странно, как мы так поздно возвращаемся Но тишина убьет, не может вспомнить, когда Я потерял жизнь, думаю, это слишком плохо? Но я отпускаю, я ухожу Потому что я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Я не могу дышать, мне нужно, чтобы ты добился успеха На тишине снова, потому что эта любовь не заканчивается Я слышу то же самое, ты? Если вы нарушите это изменение Помогите мне снова жить Если я буду знать вас за правду, я скажу, если это правда Бут, чтобы сдаться и закрыться, ты это сделаешь, я регрессирую свою машину, ты сможешь снова свернуть Я не отпускаю, я даю в Cuz. Я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Никто никогда не хочет оставаться правым Должны ли мы дать себе еще одну попытку Должен ли я быть только одним? Теперь у меня есть только победа Желание этого чувства никогда не меняется Но я отпускаю, я даю, я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне Потому что ты все, что мне нужно Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя Я все еще люблю тебя, пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя Пожалуйста, вернись ко мне. Потому что ты все, что мне нужно. Я все еще люблю тебя Ты делаешь мою жизнь полной Я все еще люблю тебя

Текст песни JJ — Still

Оригинальный текст и слова песни Still:

I got summer on my mind,
Nowhere else though
Lord take me downtown or to you
People show me love but I can’t take it
What I said was true
Real pain, can’t fake it

Still they wanna be with me
Still they wanna leave with me
Still they wanna feel like me
Still I can’t believe it’s me

Time you spend on me
I spend mine on being free
On a flight to Nyc
I see you when you see me

I wonder why, why you have to lie
When you’ve seen me cry
When you’ve seen me shy
When you’ve seen me high
When you will see me die

Where we from, you don’t know
You will know where we will go
Yeah I’m here, where are you?
There’s nothing you can’t do

We up in here with one thing on our mind
Let’s leave with something
Then we play still dre, my way, all day, in beats by Dre
Then we go and get buzzed, get drunk, get crunk, get fucked up

I am S/Y, no lie, at least you get to withess
Kill so many songs, you’d think I have a hitlist
That’s drake, well we love young money bizniz
Cause we’re young and we get money

Я провел лето по своему,
Больше нигде, хотя
Бог берет меня в центр а не вас
Все чувствуют ко мне любовь, но я не могу принять её
То, что я сказал, было правдой
Реальная боль, не может изменить это

Тем не менее они хотят быть со мной,
Тем не менее они хотят отдохнуть со мной,
Тем не менее они хотят чувствовать себя подобно мне,
Тем не менее я уверена, что это — я

Время Вы тратите на меня
Я трачу моё на то, чтобы быть свободным
В полете на небеса
Я вижу Вас, когда Вы видите меня

Интересно, почему, почему Вы должны лгать
Когда Вы видели, что я кричу
Когда Вы видели, что я пугаюсь
Когда Вы видели меня высоко
Когда Вы будете видеть, что я умираю

Мы в здесь с одной мыслью
Давайте уедем вместе
Тогда мы поиграем вместе, мой путь, весь день, все в игре
Тогда мы идем и напьемся, станем плохими

Я — S/Y, никто не сидит, по крайней мере Вы
Удалите все мои песни, у меня все они хороши
Это — жизнь, мы любим легкие деньги
Поэтому мы лучшие, и мы получаем деньги

Перевод на русский или английский язык текста песни — Still исполнителя JJ:

I got summer on my mind,
Nowhere else though
Lord take me downtown or to you
People show me love but I can not take it
What I said was true
Real pain, can not fake it

Still they wanna be with me
Still they wanna leave with me
Still they wanna feel like me
Still I can not believe it’s me

Time you spend on me
I spend mine on being free
On a flight to Nyc
I see you when you see me

I wonder why, why you have to lie
When you’ve seen me cry
When you’ve seen me shy
When you’ve seen me high
When you will see me die

Where we from, you do not know
You will know where we will go
Yeah I’m here, where are you?
There’s nothing you can not do

We up in here with one thing on our mind
Let’s leave with something
Then we play still dre, my way, all day, in beats by Dre
Then we go and get buzzed, get drunk, get crunk, get fucked up

I am S / Y, no lie, at least you get to withess
Kill so many songs, you’d think I have a hitlist
That’s drake, well we love young money bizniz
Cause we’re young and we get money

Time you spend on me
I spend my out to be free
During the flight to heaven
I see you when you see me

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Still, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

All Too Well перевод песни Тейлор Свифт (10-минутная версия)

Тейлор Свифт до этой песни я не воспринимал серьезно, несмотря на всю ее звездность. В ноябре 2021 года 10-минутная песня порвала чарты. Ранее в 2012 году для альбома Red была записана оригинальная 5-минутная версия, которая не была такой успешной. Свой перевод 10-минутной версии All Too Well я представляю вам. Это поп-рок песня с некоторым уклоном в фолк.

История создания про то, что в студии Тейлор начала что-то напевать и ей пришли строки сами собой и вот прям целая песня готова, это конечно сказки. Возможно, идея и несколько фраз так и пришли, но вся песня и даже просто текст требует гораздо более длительного времени на сочинение и полировку. Если ты, конечно, не Боб Дилан, который пишет песни за 15 минут в отличие от многолетнего подхода Леонарда Коэна. Почему же длинная версия песня стала более популярной чем короткая?

Дело в том, что людям нравятся истории и нравится наблюдать за чужой жизнью. Искать совпадения в чувствах и переживать эмоции. Тема любви и расставания, боли и горечи от потери близка многим, многие ищут в этом поддержки, подтверждения, что они не одни такие, возникает эмпатия, некоторая степень родства. А кто-то любит пострадать, ведь самое ценное это их воспоминания, чувства, собственные истории. И это универсальный и хорошо продающийся товар. То личное, что предается огласке и общественности, становится особенно интересным. Если это касается известных людей, звёзд. Шинейд О’Коннор когда-то выпускала очень личные альбомы, и они имели успех, чего она не ожидала. Дилан тоже говорил про Blood On The Tracks, что не понимает, как такие “песни разбитых сердец” могут кому-то нравиться. А ведь так и есть.

Песня посвящается Джейку Джилленхолу, известному актеру, с которым Тейлор встречалась в возрасте 20 лет, а тому было целых 29. Пара рассталась незадолго до дня рождения Тейлор (ДР у нее 13 декабря). Там же упоминается его сестра Мэгги Джилленхол, также актриса. Вообще главный герой в песне выставлен не в лучшем свете, присутствуют некоторые подробности. Говорят, актеры самый циничный народ.

Все поддерживают Тейлор, но никому в голову не пришло, как себя чувствует Джейк, он очень закрытый человек и не любит внимания в свой адрес, я думаю, для него это было непростым испытанием. Джейк на посыпавшиеся на него вопросы отвечал, что не хотел бы говорить о своей личной жизни. А песня об этих недолгих отношениях вдруг стала восприниматься как феминистский гимн. Может это к лучшему, что пара рассталась так быстро, возможно они не подходили друг другу, а Тейлор в силу своего возраста вела себя как ребенок и творила глупости. А если бы они нарожали детей и развелись, это было бы неприкольно, и то была бы правда жизни. Но вряд ли это тема для песни. “- Песня посвящается мне? – Да, вам. А вам понравилась песня? – Нет!” (с)

All Too Well
(10-minute version)

Verse 1

I walked through the door with you, the air was cold
But something ’bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister’s house
And you’ve still got it in your drawer, even now
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
We’re singing in the car,
getting lost upstate
Autumn leaves falling down like pieces into place
And I can picture it after all these days

And I know it’s long gone and
That magic’s not here no more
And I might be okay, but I’m not fine at all
Oh, oh, oh

‘Causе there we arе again on that little town street
You almost ran the red
’cause you were lookin’ over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well

Все Слишком Хорошо
(10-минутная версия)

перевод на русский

Куплет 1

Я вошла в дверь за тобой, воздух был холодным
Но что-то в этом было – такое чувство, словно я дома
И я позабыла свой шарф в доме твоей сестры
И он все еще в твоем шкафу, по сей день
Твое милое настроение и мой наивный взгляд
Мы распеваем песни в машине,
потерявшись где-то на севере штата
Осенние листья падают как части мозаики
И я все еще вижу это по прошествии стольких дней

И я знаю, что все уже давно прошло
И того волшебства уже нет и в помине
И со мной должно быть все в порядке, но это совсем не так
О…

И вот мы снова на улочке маленького городка
Ты чуть не проехал на красный,
потому что смотрел на меня
Ветер в моих волосах, я была там
И я помню все это слишком хорошо

Verse 2

Photo album on the counter, your cheeks were turning red
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
And your mother’s telling stories ’bout you on the tee-ball team
You tell me ’bout your past,
thinking your future was me
And you were tossing me the car keys,
‘fuck the patriarchy’
Key chain on the ground,
we were always skipping town
And I was thinking on the drive down, any time now
“He’s gonna say it’s love”, you never called it what it was
‘Til we were dead and gone and buried
Check the pulse and come back swearing it’s the same
After three months in the grave
And then you wondered where it went to
as I reached for you
But all I felt was shame and
you held my lifeless frame

And I know it’s long gone and
There was nothing else I could do
And I forget about you long enough
To forget why I needed to

‘Cause there we are again in the middle of the night
We’re dancing ’round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well
And there we are again when nobody had to know
You kept me like a secret but I kept you like an oath
Sacred prayer, and we’d swear
To remember it all too well, yeah

Куплет 2

Фотоальбом на полке, твои щеки раскраснелись
Ты был малышом в очках, спал на широкой кровати
И твоя мама рассказывала истории о тебе в ти-бол команде
Ты говорил мне о своем прошлом,
подразумевая, что я твое будущее
И вот ты бросаешь мне ключи от машины
“к черту патриархат!”
Связка ключей обронена на землю,
мы всегда сбегали из города
И я думала по дороге, “вот-вот сейчас
он скажет, что это любовь”, но ты так этого и не сказал
Пока мы еще не мертвы и не похоронены
Проверь пульс и вернись, поклявшись, что все как раньше
После трех месяцев в могиле
И вот ты гадаешь, куда делись все чувства,
когда я прикасаюсь к тебе
Но все что я чувствую это стыд и
ты обнимаешь мою бездушную оболочку

И я знаю, что все уже давно прошло
И мне уже ничего не исправить
И я забывала о тебе так долго
Что уже забыла зачем мне это было нужно

И вот мы снова здесь, посреди ночи
Танцуем на кухне при свете холодильника
Внизу у лестницы, я была там
И я помню все слишком хорошо
И вот мы снова здесь, о чем никому не нужно знать
Ты хранил меня словно секрет, а я хранила тебя как обет
Тайная молитва, и мы поклялись
Запомнить все это слишком хорошо, да

Bridge

Well maybe we got lost in translation
Maybe I asked for too much
But maybe this thing was a masterpiece
‘Til you tore it all up
Running scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again
Just to break me like a promise
So casually cruel in the name of being honest
I’m a crumpled up piece of paper lying here
‘Cause I remember it all, all, all

Бридж

Может быть мы запутались в переводе
Может я просила слишком многого
Но может все это было шедевром
Пока ты это не разрушил
Убегающая в страхе, я была там
И я помню все это слишком хорошо
И ты позвал меня снова
Просто чтобы отречься от меня как от обещания
Так обыденно жестоко лишь во имя своей честности
Я как смятый лист бумаги лежу здесь
Ведь я помню это все, это все, это все

Verse 3

They say all’s well that ends well
But I’m in a new hell every time
you double-cross my mind
You said if we had been closer in age
maybe it would have been fine
And that made me want to die
The idea you had of me, who was she?
A never-needy ever lovely jewel
whose shine reflects on you
Not weeping in a party bathroom
Some actress asking me what happened,
you, that’s what happened, you
You who charmed my dad with self-effacing jokes
Sipping coffee like you’re on a late night show
But then he watched me watch the front door
all night, willing you to come
And he said, “It’s supposed to be fun
turning twenty-one”

Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
I’d like to be my old self again,
but I’m still trying to find it
After plaid shirt days and nights
when you made me your own
Now you mail back my things and
I walk home alone

Куплет 3

Говорят, хорошо все то, что хорошо заканчивается,
Но я каждый раз словно в новом аду,
каждый раз как ты обманываешь мои ожидания
Ты сказал, что если б мы были ровесниками,
может было бы лучше
И от этих слов мне захотелось умереть
Идея меня для тебя, какой она была?
Ненужный прекрасный бриллиант,
чей свет отражается на тебе
Совсем не та, что плачет в ванной на вечеринке
Какая-то актриса спросила, что случилось?
ты! случился ты!
Ты тот, кто очаровал моего отца скромными шутками
Потягивая кофе, словно сидя на вечернем телешоу
Но когда папа увидел, как я всю ночь
смотрю на входную дверь, ожидая тебя,
Он сказал, “вообще-то на 21й день рождения
должно было быть весело”

Время не летит, я будто застыла в нем
Мне бы хотелось быть той прежней собой,
но я всё ещё стараюсь ее обрести
После тех дней в клетчатых рубашках и ночей,
когда ты сделал меня своей
Теперь ты присылаешь мне мои вещи по почте
и я возвращаюсь домой одна

It was rare, I was there
I remember it all too well
Wind in my hair, you were there
You remember it all
Down the stairs, you were there
You remember it all
It was rare, I was there
I remember it all too well

Это было однажды, я была там
Я помню все слишком хорошо
Ветер в моих волосах, ты был там
Я помню это все
Внизу у лестницы, ты был там
Я помню это все
Это было однажды, я была там
Я помню все слишком хорошо

Verse 4

And I was never good at telling jokes
but the punch line goes
I’ll get older but
your lovers stay my age
From when your Brooklyn broke my skin and bones
I’m a soldier who’s returning half her weight

And did the twin flame bruise
paint you blue?
Just between us, did the love affair
maim you too?
‘Cause in this city’s barren cold,
I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell,
I remember it all too well

Куплет 4

Я никогда не умела рассказывать шутки,
но вот самое смешное
Я стану старше, но твои любовницы
будут все того же возраста
Когда твой Бруклин сломал меня
Я теперь как солдат, потерявший половину себя

И эта утрата родственной души
повергла ли тебя в грусть?
Только между нами, скажи, этот роман
ранил ли тебя так же сильно?
Ведь в этом безжизненном холоде города
я помню первый снег
И как он сверкал, когда падал
Я помню это все слишком хорошо

Outro

Just between us,
did the love affair maim you all too well?
Just between us,
do you remember it all too well?
Just between us,
I remember it (Just between us) all too well

Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well

Только между нами,
этот роман ранил ли тебя так же сильно?
Только между нами,
помнишь ли ты все это слишком хорошо?
Только между нами,
я помню (Только между нами) это все слишком хорошо

Ветер в моих волосах, я была там, я была там
Внизу у лестницы, я была там, я была там
Тайная молитва, я была там, я была там
Это было однажды, ты помнишь это все слишком хорошо

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Official Lyric Video

Love You Still Abcdefu Romantic Version V1

01:00 1.32 MB 28.2K

Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Lyrics Abcdefghi Love You Still And You Know I Always Will

01:18 1.71 MB 1.8M

1 Hour Loop Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Tiktok Abcdefghi Love You Still

01:01:19 80.70 MB 174.4K

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Lyrics Video

02:31 3.31 MB 2.7K

Love You Still Abcdefu Romantic Version OUT NOW

14 314.45 KB 9.9K

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Lyrics

02:31 3.31 MB 1.4K

TYLER SHAW ABCDEFU ROMANTIC VERSION I LOVE YOU STILL Lyrics

01:23 1.82 MB 72.3K

Tyler Shaw Love You Still Lyrics Abcdefu Romantic Version

ABCDEFGHI Love You Still VERSÃO ROMANTICA Tyler Shaw Tradução Letra

03:28 4.56 MB 36.1K

Harry X Hermione I Love You Still Tyler Shaw Abcdefu Romantic Version Edit

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Ror Lyrics Music Lyrics Shorts

09 202.15 KB 495

Lagu Tiktok Viral A B C D E F I Love You Still English Lyrics Terjemah Bahasa

01:11 1.56 MB 1.6K

Cute Moment Catsoftiktok Cat Funny Cute Pet Viral FypLove You Still Abcdefu Romantic Version V1

20 449.22 KB 675

Love You Still By Tyler Shaw Lyrics Video Short Lyricsvideo Viral Tylershaw Lyricsedit Lovestatus

36 808.59 KB 1.7K

Gojo EDİT GAYLE Abcdefu Tyler Shaw Abcdefu Animeamv Anime Animeedit Jujutsukaisen Gojo Gojosatoru

26 583.98 KB 465

Abcdefghi Love You Still Lyrics Tyler Shaw Romantic Version

Love You Still Abcdefgh Karaoke Tyler Shaw

Abcdefu Tayler Shaw Ll Abcdefu Romantic Version Ll Lyrical Ll Tayler Shaw

Abcefghi Love You Still

16 359.38 KB 637

Abcdefu Romantic Version Lyrical Status Love You Still Aesthetic Lyrical Status Tyler Shaw Gayle

Tyler Shaw ABCDEFU Remix

16 359.38 KB 4.8K

I Love You Still

Abcdefghi I Love You Still

Love You Still Shorts

A B C D E F G H I Love You Still Overlay TotallyNot Demi Tags Shorts Song Overlay Edit

21 471.68 KB 774

Nothing Special Just Felt Right While Posting This Love U Still Tyler Shaw

LOVE YOU STILL VIOLIN COVER Tyler Shaw Love Shorts Cover Violin

15 336.91 KB 2.6K

03:08 4.12 MB 14.7K

Love You Still JUNGKOOK Edit Shorts Jungkook Loveyoustill Bts

12 269.53 KB 2.8K

1 HOUR GAYLE Abcdefu Lyrics

01:02:31 82.28 MB 1.8M

Love You Still Tyler Shaw Lyrics

Love You Still And Forever

Love You Still Shorts Still Love Sad Breakup Loveyoustill Lovestatus Breakupstatus Endoflove

02:55 3.84 MB 9.9K

I Love You Still Tyler Shaw

21 471.68 KB 115

I Love You Still For Katie Shorts

14 314.45 KB 2.8K

01:15 1.65 MB 23.8K

ABCD Love You Still Shorts Bts Taehyung Tae Tata

15 336.91 KB 2.4K

Abcdefghi Tyler Shaw Version

Love You Still Lyrics

25 561.52 KB 204

We Still Love You Steve

15 336.91 KB 7.5K

Gonna Be Dropping Snippets Of Songs I Ve Written Thoughts On This One Music Lovesongs

29 651.37 KB 6.6K

Love You Still Lyrics Shorts

Wenn Man Seine Ex Wieder Trifft Shorts Loris Zimmerli

19 426.76 KB 19.6K

I Still Love My Little Baby Stormy

This Took Way Too Long But I Still Love It

09 202.15 KB 2.6K

Abcd Love Tiktok Video Notmine Thatsnotmyvideo Hope You Have A Good Day

16 359.38 KB 1.1K

Для вашего поискового запроса Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version V1 мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version Official Lyric Video который загружен TylerShawVEVO размером 3.31 MB, длительностью 2 мин и 31 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Tyler Shaw Love You Still Abcdefu Romantic Version V1

Джугмейн 178 Рус

Permskiy Kray Дорогой Человек

I Kiss A Girl Sped Up

Sixteen Tons Tennessee Ernie Ford

Жан Поль Сартр Почтительная Потаскушка

Dj Fopp Daniele Danieli

Смотреть Gta 5 Смешные Моменты 40 Приколы Баги Геймплей Смотреть Гта 5 Приколы

Джордж Р Р Мартин Игра Престолов Битва Королей

Влад Савин Рубежи Свободы

Oliver Tree Life S Goen On Remix

Дмитрий Маликов Лучшие Песни

Николай Козлов Начнем Сначала Или Как Разглядеть Свое Завтра

Прохожение Игры Домой Овечки Домой 2 В Космосе Home Sheep Home 2 Lost In Space Часть 1

Xxxtentacion Moonlight Filv Polarrana Cover Remix

Sebjak Tomorrow Never Comes

Псалтирь Божией Матери

Новая Озвучка От Джавида Рустам Майер Инопришеленец

Viking Music Berserker

Эдуард Успенский Дядя Федор Пес И Кот

Savage Only You Cover На Синтезаторе Yamaha Psr S670

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ «Still Loving You» (группа Scorpions)

Ясно без слов,
Что чувство легко потерять,
Сложно вернуть, можно не вдруг.
Только любовь
Любовь твою сможет опять
Мне возвратить. Замкнутый круг.

Драться готов
За то, чтобы тонкая нить
Снова сплелась в прочный канат.
Только любовь
Любовь сможет вновь возродить,
Всё возвратить можно назад.

Если б мы смогли
Всё сначала пройти,
Я бы для любви
Смёл преграды с пути.
Ты отводишь вновь глаза.
Хоть кивни, молю!
Неужели нельзя
Начать всё с нуля?
Ведь я люблю.

Шанс, дай мне шанс,
Попробуй поверить в любовь.
Разве её можно забыть?
Кто, кроме нас,
Зажжёт огонёк её вновь?
Будем любить, снова любить.

Если б мы смогли
Всё сначала пройти,
Я бы для любви
Смёл преграды с пути.
Ты отводишь вновь глаза.
Хоть кивни, молю!
Неужели нельзя
Начать всё с нуля?

STILL LOVING YOU

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I′ll fight, babe, I′ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we′d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can′t get through
Is there really no chance
To start once again
I′m loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn′t be thrown away
I will be there, I will be there

If we′d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I′ve hurt your pride and I know
What you′ve been through
You should give me a chance
This can′t be the end
I′m still loving you
I′m still loving you
I′m still loving, I need your love
I′m still loving you

Текст песни Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I’ll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can’t get through.
Is there really no chance
To start once again?
I’m loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.
Love, your love
Just shouldn’t be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Yes I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through.
You should give me a chance
This can’t be the end.
I’m still loving you.
I’m still loving you,
I need your love.
I’m still loving you.
Still loving you, baby.
.

Перевод песни Люблю лишь тебя

жизнь, свою жизнь
отдать, чтоб вернуть тебя
я и отдам, всю подарю
нежность души
вокруг разолью, любя
в сердце пролью, в вечность пролью

бой, снова бой
приму, малыш, за тебя
из плена лжи любовь отобью
силу души
молнией кинув в года
призрак стены меж нами пробью

и начнём мы вновь
путь по-над бездной чёрной
пусть струной он взмоет
над гордыней пустой
нас объявшей с тобой
злой судьбой непреклонной.
есть ли шанс, ты скажи
чудом вдруг вдохнуть жизнь –
в нашу Любовь?

дай, солнце, дай
огонь нашим душам вновь
чтобы вернуть, чтобы простить
не отвергай
солнце, мою Любовь
с ней я готов мрак судеб пробить

и мы вновь начнём
путь по-над небом звёздным
он струной взовьётся
над гордынею злой
судеб сети порвём
если ещё не поздно
можешь шанс ты мне дать
из руин ввысь поднять
нашу Любовь?

мы пойдём с тобой
с неба срывая звёзды
песней струн мы взмоем
над гордыней былой
возродим Любовь
рано мы или поздно.
подари шанс опять
той Любви вдруг воспрять –
люблю лишь тебя!
люблю лишь тебя,
люблю лишь тебя! дай мне Любовь
люблю лишь тебя, солнце!
дай мне, дай мне Любовь
люблю лишь тебя!
дай мне Любовь
люблю лишь тебя!
дай мне Любовь
люблю лишь тебя!
дай мне, дай мне Любовь, солнце.
дай мне Любовь
дай мне Любовь.

Перевод песни Still loving you (Scorpions)

Still loving you

Все еще люблю тебя

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’m still loving you
I’m still loving you

I’ll fight, baby, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring down the wall someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
This can’t be the end

I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you

Время, нужно время,
Чтобы вернуть назад твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом.

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

Я буду бороться, милая, буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды разрушить стену.
Я буду рядом.

Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.

Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

Постарайся, милая, постарайся
Снова поверить в мою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, наша любовь
Не должна быть выброшена.
Я буду рядом.

Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.

Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса?
Это не может так закончиться!

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

I still love you

If we walk away now
There’s no turning around
Gotta say what I need
While you’re here with me
I’m not sure I’ll find words
To cover the hurt
That I see in your eyes
But I gotta try

I know that rocks turn to sand
And hearts can change hands
And you’re not to blame
When the sky fills with rain
But if we stay or walk away
There’s one thing that’s true
I still love you
I still love you

Can you search down inside
Let go of your pride
If I forget trying to win
And just let you in
I didn’t travel this far
To watch it all fall apart
So give me your hand
And take a chance

I know rocks turn to sand
And hearts can change hands
And you’re not to blame
When the sky fills with rain
But if we stay or walk away
There’s one thing that’s true
I still love you

Riding to me as close as before
Whatever happens
I won’t ask for more
Here in my heart
From now ’til the end
Flame out or fly
We have to try again

I still love you

I know rocks turn to sand
And hearts can change hands
And you’re not to blame
When the sky fills with rain
But if we stay or walk away
There’s one thing that’s true
I still love you

Yeah, I still love you

If we stay or walk away
There’s one thing that’s true
I still love you
Yeah, I still love you

I still love you
I still love you
I still love you
I still love you

Я по-прежнему люблю тебя

Если мы разойдемся сейчас,
То уже ничего не вернуть,
Мне нужно многое сказать тебе,
Пока ты еще здесь, со мной.
Я не уверена, что найду слова,
Чтобы скрыть, как мне больно
от того, что я вижу в твоих глазах,
Но я должна попытаться.

Я знаю, что и скалы превращаются в песок,
А сердца могут быть отданы другим,
И не ты виноват,
Если с неба капает дождь,
Но, расстанемся мы или нет,
Одно останется неизменным:
Я по-прежнему люблю тебя,
Я по-прежнему люблю тебя.

Можешь ли ты найти в себе силы
И забыть свою гордость,
Если я оставлю попытки выиграть,
И просто впущу тебя?
Мне не нужно далеко ходить,
Чтобы видеть, как все рушится.
Так дай же мне свою руку,
И используй шанс.

Вернись ко мне таким, как прежде,
И, что бы ни случилось,
Я не стану требовать большего.
Там, в моем сердце,
Сейчас и до конца дней,
Только вечная любовь к тебе,
Нам нужно попытаться снова.

Я по-прежнему люблю тебя.

О да, я по-прежнему люблю тебя.

Будем мы вместе, или расстанемся,
Одно останется неизменным:
Я по-прежнему люблю тебя,
О да, я по-прежнему люблю тебя.

I Still Love You

Oooh, oooh, yeah, yeah
Ain’t it strange how I call out your name
I met silence again can’t remember when
I last smiled with is cause doing bad is good
But I’m letting go I’m giving in

Мне нужно передохнуть,
Мне нужен ты, чтобы стать преуспевающей.
Я лицом к лицу с тишиной снова, ведь это любовь,
Если мне не по душе говорить, что у меня иммунитет от боли.
Если ты сломаешь эти цепи – ты поможешь мне жить снова,
Если бы я знала, что это ты.
Однажды я уже сказала, что это ты.
Но ты сдался слишком рано,
Ты сделал это ради себя.
Я рискну своим сердцем,
Если ты рискнешь своим – показав мне его в руке,
Парень, я отступаю, я сдаюсь

Перевод песни I will still love you (Britney Spears)

I will still love you

Я буду любить тебя

Time may take us apart, but I will still love you. I promise
And when the stars, stars are falling, I’ll keep calling
I promise that you’ll be my one my only everything, I’ll never be untrue
And I promise back that for your love I will do anything
I will give you the stars
I will buy you the moon
And even through longest of our nights
And even through the darkest days our
Love will find away

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

You are my summer breeze my winter sun, my springtime soul, my autumn touch of gold
You are my sky my rain a way which my love flows cuz you’re all
The smile of my heart and the breathe of my soul
Even if we find ourselves apart
We will hold out hopes and dreams
Forever in our hearts

Tell me how you feel
I finally know how to feel. Tell me if it’s real
And my heart is tells me it’s real
So real, so real

Time will take us apart that’s true
But I will always be there for you
Your in my heart and you’ll be in my dreams
No matter how many miles between
I promise you that I won’t forget
The day we kissed or the day we met
The sky may fall and the stars may too
But I will still, I will still love you.

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

Время разлучит нас, но я буду любить тебя. Обещаю.
Когда звезды, звезды будут падать, я буду звать тебя.
Я обещаю, что ты всегда будешь для меня единственным, я не лгу.
А я в ответ обещаю, что сделаю все за твою любовь.
Я отдам тебе звезды.
Я куплю для тебя луну.
В самые длинные ночи..
В самые мрачные дни.
Любовь проложит себе дорогу.

Когда звезды будут падать, я буду звать тебя.
Я буду любить тебя.
И когда твои мечты будут умирать, я все еще буду ждать.
Я буду любить тебя.

Скажи мне, что чувствуешь.
Теперь я понимаю, что чувствую.
Скажи, что это так. Мое сердце говорит, что это так.
Это так.

Время разлучит нас, это правда.
Но я всегда буду рядом с тобой.
Ты останешься в моем сердце и моих снах,
километры между нами совсем не важны.
Я обещаю тебе не забывать,
нашу встречу и первый поцелуй.
Пусть упадет небо, и с ним все звезды,
но я все равно буду любить тебя.

Текст песни I Will Love You Still (Darius Rucker) с переводом

Take the key off the chain

Leave it stuck in the door

Don’t even try to explain

What you’re leaving me for

Cause you won’t cry

And you won’t call

And you won’t even miss me at all

(In the middle of the night, in the middle of the day)

(Every second you’re gone, once you go away)

I will love you still

Take those pictures of us

Pull them down off the shelf

Go wherever you want

Go, try to be somebody else

Because you won’t stay

And you won’t fight

And you won’t wonder

Where I’m sleeping tonight

I hope you never spend forever

Wondering if he ever

Wondering if you ever loved me at all

(In the middle of the night, in the middle of the day)

(Every second you’re gone, once you go away)

You know I will love you still

Oh I know, I know that I will love you still

I will love you still

Перевод песни I Will Love You Still

Сними ключ с цепи,

Оставь его в дверях.

Даже не пытайся объяснить,

Ради чего ты бросаешь меня,

Потому что ты не будешь плакать

И ты даже не будешь скучать по мне,

посреди ночи, посреди дня)

каждую секунду, когда ты уйдешь, как только ты уйдешь).

Я буду любить тебя до сих пор.

Возьми наши фотографии,

Спусти их с полки,

Иди куда хочешь.

Иди, попробуй быть кем-то другим,

Потому что ты не останешься

И не будешь бороться.

И ты не будешь удивляться,

Где я сплю этой ночью.

Я надеюсь, ты никогда не проведешь вечность,

Задавался ли он когда-нибудь

Вопросом, любил ли ты меня вообще?

в середине ночи, в середине дня)

каждую секунду, когда ты уйдешь, как только ты уйдешь).

Ты знаешь, я буду любить тебя до сих пор.

О, я знаю, я знаю, что буду любить тебя до сих пор.

I can’t stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.

Я терпеть не могу боль,
Предположите свою любовь,
Я все еще люблю тебя.
Факт все еще остается,
Время покажет,
Я все еще люблю тебя.

Текст песни Still Love You

Перевод песни Still Love You

When I walk through
The bone yard with you
I think I’m walking hand in hand
With my own ghost

I’ve been many things
I’ve played a fool to catch a king
And I’ve even been the man
Behind the walls who hears your screams

But I, I still love you
Yeah I, I still love you

Like a wolf on a black new moon
A shadow boxer at high noon
I’m acting lost and so confused
That much is clear

Are you the one I’ve come to save?
Are you the water or the wave?
Am I drinking you down deep
Or drowning here?

But I, I still love you
Yeah I, I still love you

Все еще люблю тебя

Когда мы с тобой
Идем по кладбищу,
Я думаю: Я иду за руку
Со своим собственным призраком.

Я был много кем,
Я притворялся дурачком, чтобы поймать короля,
Я даже был тем, кто за стенами
Подслушивает твои крики.

Но я, я все еще люблю тебя
Да, я, я все еще люблю тебя

Как волк в полнолуние,
Боец теней* в полдень,
Я растерян и смущен,
Это-то ясно.

Но я, я все еще люблю тебя
Да, я, я все еще люблю тебя

Still Loving You (lyrics and translation into Russian)

Красивая, очень красивая песня… Still Loving You в исполнении группы Scorpions. Предлагаю свой авторский перевод песни на русский язык. Прошу не копировать без указания активной ссылки на сайт englishstory! Спасибо!

Still Loving You (перевод песни на русский язык)

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Ты, ты мне нужна.
Твою любовь хочу вернуть опять.
Я буду там, я буду ждать!
Любить, тебя любить.
Спасти нашу любовь, тебя понять
Хочу опять, я буду ждать.

I’ll fight, babу, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

Пусть, baby, пусть
Расстались мы, но я тебя люблю.
Я буду там, я буду ждать!
МЫ, только МЫ…
Мне одному ту стену* не сломать.
Я буду там, я буду ждать.

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

И если мы опять начнем,
Я постараюсь изменить
То, что убило в нас любовь,
То, что мешает нам любить!
Твоя гордыня, как стена.
Я не могу ее пройти.
Не верю я, что нету НАС
Не верю, что нельзя спасти…
Нашу любовь.

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

Опять прошу опять,
Поверь в мою любовь, прошу тебя!
Я буду там, я буду ждать!
Любовь, наша любовь…
Простить, опять понять, опять любить.
Я буду там, я буду ждать!

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you

И если мы опять начнем,
Я постараюсь изменить
То, что убило в нас любовь,
То, что мешает нам любить!
Да, пусть тебя обидел я,
Я это понял, ты прости!
Ты дай один мне только шанс,
Чтобы любовь нашу спасти.
Я все еще тебя люблю.
Я тебя люблю.
Люблю.

* Какая стена? — Стена непонимания, конечно. Ее не сломать одному…

Еще слушайте английские песни и читайте их авторские переводы на русский язык:

Oooh, oooh,
Yeah, yeah
Ain’t it strange how I call out your name
I met silence again can’t remember when
I last smiled with it doing bad is good
But I’m letting go I’m giving in

Cause I still love you (please come back to me)
I still love you (he’s everything I need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou (please come back to me)
I still love you
(He’s everything I need) I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

I need to breathe I need you to succeed
I met silence again cause it’s love where in I can hate to say
I’m immune to pain if you break these chains
Help me live again if I’ve knows it was you
I once said it was you
But you gave up too soon
You made it to you,
I will risk my heart if you risk yours at hand
Boy I’m letting go I’m giving in

No I never want to say goodbye
We should’ve give ourselves another try
Should’ve only been on thing us against the wind
Now I only have myself to blame
I promise I think on rain
Wish our feelings never changed
But I’m letting go, I’m giving in

Ооо, ооо,
Да, да
Разве это не странно, как я называю свое имя
Я встретил тишиной снова не помню, когда
В последний раз я улыбнулся он делает плохие хорошо
Но я отпускаю я даю в

Потому что я все еще люблю тебя (пожалуйста, вернись ко мне)
Я все еще люблю тебя (он все, что нужно)
Я все еще люблю тебя
(Вы делаете мою жизнь полной)
Я до сих пор loooove yooou (пожалуйста, вернись ко мне)
Я все еще люблю тебя
(Он все, что нужно), я все еще люблю тебя
(Вы делаете мою жизнь полной)
Я до сих пор loooove yooou, ооо

Мне нужно, чтобы дышать мне нужно, чтобы преуспеть
Я встретил тишиной снова вызвать его любовь, где в я могу не хочу сказать
Я невосприимчивы к боли, если вы нарушите эти цепи
Помоги мне жить снова, если я не знает, что это ты
Однажды я сказал, что это ты
Но вы дали слишком рано
Ты сделал это для вас,
Я буду рисковать своим сердцем, если вы рискуете ваш в руке
Мальчика я отпускаю я даю в

Нет, я не хочу, чтобы попрощаться
Мы должны были дать себе еще одну попытку
Надо было только был на вещи нам против ветра
Сейчас у меня только сама виновата
Я обещаю, я думаю, что на дождь
Желание наши чувства никогда не менял
Но я отпускаю, я даю в

Потому что я все еще люблю тебя (пожалуйста, вернись ко мне)
Я все еще люблю тебя (он все, что нужно)
Я все еще люблю тебя
(Вы делаете мою жизнь полной)
Я до сих пор loooove yooou (пожалуйста, вернись ко мне)
Я до сих пор люблю тебя
(Он все, что нужно), я все еще люблю тебя
(Вы делаете мою жизнь полной)
Я до сих пор loooove yooou, ооо