в день завтрашний нельзя сегодня заглянуть

В день завтрашний нельзя сегодня заглян Омар Хайя

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,
Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
Омар Хайям.

Жизнь прекрасна, но жалко, что так скоротечна.
Человек не рождён, чтобы жить бесконечно.

Соловей страстно ночью весенней поёт.
Хорошо он поёт, но недолго живёт.

Коротка жизнь, терять жалко счастья мгновенья.
Даже Бог не вернёт их назад из забвенья.

Накопивший богатство за жизнь человек,
Может счастливо прожить отведенный век.

Может он не извлечь из добытого пользу.
Может сверху упасть, чтоб опять внизу ползать.

Жизни нить кто-то может всегда оборвать.
Так устроена жизнь, не к чему горевать.

Наслаждайся красавицей, девичьим телом.
Наслаждайся всем миром отдельно и в целом.

Ведь увядшим цветам никогда не цвести.
То, что было потеряно, вновь не найти.

В вечном мире забвенья никто не живёт.
Ковш со сладким нектаром никто не нальёт.

Там никто не полюбит и не пожалеет.
Там и Солнце тела тех, кто умер, не греет.

Там никто не оценит тебя и твой стих.
Каждый, канувший в вечность, навеки затих.

Все хлопочут о будущем, о послезавтра,
Но не знают, а смогут, дожить ли до завтра.

Не откладывай жизнь и дела на потом,
Может мы, в один миг, всей планетой умрём.

Наслаждайся любовью в сегодняшний день.
И гони от себя все пороки и лень.

Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,
Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
Не трать их попусту, благоразумен будь.
Омар Хайям.

Источник

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,
Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
Не трать их попусту, благоразумен будь.

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Твое видение станет ясным, только если ты сможешь заглянуть в свое сердце. Кто смотрит наружу – видит лишь сны, кто смотрит в себя – пробуждается.

Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует.

Не думай, что ты все знаешь о жизни — это жизнь знает о тебе все.

— Какой сегодня день?
— Сегодня.
— Мой любимый день.

Просто будь хорошим человеком,но никогда не трать время пытаясь доказать это.

Тот, кто знает людей — благоразумен; знающий себя — просвещен; побеждающий людей — силен; побеждающий самого себя — могуществен.

День — это маленькая жизнь, и надо прожить ее так, будто ты должен умереть сейчас, а тебе неожиданно подарили еще сутки.

Что бы ни случилось, верь в себя, верь в жизнь, верь в завтрашний день, верь во все, что ты делаешь, всегда.

Чтобы узнать, как к тебе относятся люди, расскажи им о своих планах и мечтах. Тот, кто о испытывает к тебе скрытую ненависть, будет их критиковать. Тот же, кто желает тебе лучшего, подскажет, как это сделать.

Источник

ОМАР ХАЙЯМ Мудрости жизни. №5

Бренность мира узрев, горевать погоди!

Верь: недаром колотится сердце в груди.

Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.

Не горюй о грядущем: туман впереди.

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,

Одна лишь мысльо нём стесняет мукой грудь.

Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?

Не трать их попусту, благоразумен будь.

что вас хватает не только на себя,

Они заполняют себя вами.

В ад согласен безумец влюблённый попасть.

Безразлично влюблённым во что одеваться,

Что на землю стелить, что под голову класть!

Не смотри, что иной выше всех по уму,

В одной руке бокал, другая на Коране.

Полубезбожники и полумусульмане!

С сайтаhttp://www.inpearls.r Не удерживай то, что уходит,

И не отталкивай то,

И тогда счастье само найдёт тебя.

Всё с рожденья заложено в наших телах.

Мы такие, какими нас создал Аллах.

Не хмурь бровей из-за ударов рока,

Упавший духом гибнет раньше срока.

Ни ты, ни я не властны над судьбой.

Мудрей смириться с нею. Больше проку!

С сайтаhttp://www.inpearls.r Не бойтесь потерять тех,

Кто не побоялся потерять вас.

Чем ярче горят мосты за спиной,

Тем светлее дорога впереди.

Ветер жизни иногда свиреп.

В целом жизнь, однако, хороша.
И не страшно, когда чёрный хлеб,
Страшно, когда чёрная душа.

Который выскажет тебе в глаза всё,

Что о тебе думает, а всем скажет,

Многих женщин в парчу, жемчуга одевал,

В обыкновенном видит красоту,

Можно соблазнить мужчину,

У которого есть жена,

Можно соблазнить мужчину,

У которого любовница,

Но нельзя соблазнить мужчину,

У которого есть любимая женщина!

Упавший духом гибнет раньше срока.

И помни: лучше близких, вдали живущий друг.

Не зли других и сам не злись.

Мы гости в этом бренном мире,
А что не так, то ты смирись.
Холодной думай головой.
Ведь в мире всё закономерно:

Зло, излучённое тобой,
К тебе вернётся непременно!

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,

А те, кто лучше нас. им просто не до нас.

Храни свои слова недёжнее монет.

Дослушай до конца, потом давай ответ.

Тебе при двух ушах язык один достался.

Чтоб выслушал двоих и дал один совет.

В одно окно смотрели двое.

Один увидел дождь и грязь.

Весну и небо годубое.

В одно окно смотрели двое.

Дни жизни даже горькие цени,

Ведь навсегда уходят и они.

Нашу судьбу формируют

Именно те маленькие

И незаметные решения,

Которые мы принимаем

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,

Кто не помнит утех, не прощает обид.

Так страданья нужны для души и ума.

Ты лишился всего. А душа опустела?

Эта чаша наполнится снова сама.

То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,

Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.

Постараемся с толком истратить наличность,

На чужое не зарясь, взаймы не прося.

Отращивает бороду иной,

Как-будто он мудрец или святой.

И кое-кто готов ему молиться,

Не разглядев лица под бородой.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть

Время тихой любви — это больше забота… По глазам уловить, с полуслова понять. Ведь любовь, как ни странно — большая работа, если ей дорожишь и не хочешь терять

Пусть те кого бросили мы, найдут лучше нас, а те кто бросил нас поймут, что мы были лучшими.

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход не имеет значенья.
Просто муха в окно залетела на миг…

Не смотри, что иной выше всех по уму,
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер —
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

Показывать можно только зрячим.
Петь песню — только тем, кто слышит.
Дари себя тому, кто будет благодарен,
Кто понимает, любит вас и ценит.
—
Я думаю, что лучше одиноким быть,
Чем жар души «кому-нибудь» дарить
Бесценный дар отдав кому попало
Родного встретив, не сумеешь полюбить.
—
Задумчивая душа склоняется к одиночеству.
—
Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь.
—
… показать весь текст …

Красивой быть, не значит ей родиться, Ведь красоте мы можем научиться. Когда красив душевно человек, Какая внешность может с ней сравниться?

В сей мир едва ли снова попадём,
Своих друзей вторично не найдём.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нём

Благородство страданием, друг, рождено,
Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?
Можешь все потерять, сбереги только душу, —
Чаша снова наполнится, было б вино.

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,
Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
Не трать их попусту, благоразумен будь.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать? ( О.Хайям)

Не хмурь бровей из-за ударов рока,
Упавший духом гибнет раньше срока.
Ни ты, ни я не властны над судьбой.
Мудрей смириться с нею. Больше проку!

Храни свои слова надежнее монет. Дослушай до конца потом давай ответ. Тебе при двух ушах язык один достался. Чтоб выслушал двоих и дать один совет.

Задумчивая душа склоняется к одиночеству.

Смысла нет перед будущим дверь запирать,
Смысла нет между злом и добром выбирать.
Небо мечет вслепую игральные кости —
Все, что выпало, надо успеть проиграть!

Хоть и не ново, я напомню снова:
Перед лицом и друга и врага,
Ты — господин несказанного слова,
А сказанного слова — ты слуга.

Бренность мира узрев, горевать погоди!
Верь: недаром колотиться сердце в груди.
Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.
Не горюй о грядущем: туман впереди…

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Растить в душе побег унынья — преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

О, Всевышний, когда я теряю надежду, помоги мне вспомнить, что твоя любовь больше, чем моё разочарование, и Твои планы на мою жизнь лучше, чем мои мечты…

Из-за того, что не пришло, ты не казни себя. Из-за того, что отошло, ты не кляни себя. Урви от подлой жизни клок — и не брани себя. Покуда меч не поднял рок — живи, храни себя.

Источник

Омар Хайям

• Одни о ереси и вере спор ведут,
Других сомнения ученые гнетут.
Но вот приходит страж и громко возглашает:
*Путь истинный, глупцы, лежит ни там, ни тут*.
Перевод: О. Румера, И. Тхоржевского

• В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,
Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
Не трать их попусту, благоразумен будь.
Перевод: О.Румера

• Красой затмила ты Китая дочерей,
Жасмина нежного твое лицо нежней,
Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
И все взяла: ферзя, ладьи, коней.
Перевод: О.Румера

• Как полон я любви, как чуден милой лик,
Как много я б сказал и как мой нем язык!
Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,
А тут же предо мной течет живой родник.
Перевод: О.Румера

• Не ставь ты дураку хмельного угощенья,
Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:
Напившись, криками он спать тебе не даст,
А утром надоест, прося за то прощенья.
Перевод: О.Румера

• То не моя вина, что наложить печать
Я должен на свою заветную тетрадь:
Мне чернь ученая достаточно знакома,
Чтоб тайн своей души пред ней не разглашать.
Перевод: О.Румера

• Сядь, отрок! Не дразни меня красой своей!
Мне пожирать тебя огнем своих очей
Ты запрещаешь. Ах, я словно тот, кто слышит:
*Ты кубок опрокинь, но капли не пролей!*
Перевод: О.Румера

• Суровый рамазан велел с вином проститься.
Где дни веселые? О них нам только снится.
Увы, невыпитый стоит в подвале жбан,
И не одна нетронутой ушла блудница.
Перевод: О.Румера

Источник