в дни беды голодные морозные сорок третий встретил ленинград
В дни беды голодные морозные сорок третий встретил ленинград
Новый год в детской больнице Ленинграда в период блокады
ДЕТИ ЛЕНИНГРАДА
Автор стихов – Николай Булавинцев
Автор музыки – Николай Булавинцев
В дни беды, голодные, морозные
Сорок третий встретил Ленинград
Но назло врагу решили взрослые:
«Мы устроим праздник для ребят».
Тем назло, кто хочет видеть город на коленях,
И на радость тех, кто в нём живет,
Пусть воскреснет праздник, вспыхнув детским изумленьем,
Будь счастливым, добрый Новый год!
Маленькие, худенькие лица
Глазки, почерневшие от слез,
Ёлка в помещении больницы,
А под нею – добрый Дед Мороз.
Разгорелась ёлка, словно радуга,
Зашумел веселый хоровод.
Через фронт прошедшие и Ладогу,
Дед Мороз подарки раздает.
Разбирают мальчики и девочки игрушки,
Сало, черный хлеб и шоколад.
Лишь один мальчонка с острым носиком в веснушках
Тем гостинцам праздничным не рад:
«Дедушка, мне ничего не надо!
Об одном прошу тебя, родной.
Возврати мне папу – он снарядом
Был убит фашистом под Москвой.
Возврати сестренку мне и маму.
Умерли от голода они.
Ты же можешь всё, ты добрый самый!
Умоляю, Дедушка, верни!».
А вокруг сияли в восхищении,
Глазки, почерневшие от слез.
Плакали лишь двое в помещении,
Мальчик и волшебник Дед Мороз.
Песня в исполнении Валентины Толкуновой
В дни беды голодные морозные сорок третий встретил ленинград
Певица Мария Голик|Maria Golik. Новости. Афиши. запись закреплена
В дни беды голодные, морозные
Сорок третий встретил Ленинград.
Но назло врагу решили взрослые:
Мы устроим праздник для ребят.
Тем назло, кто хочет видеть город на коленях,
И на радость тех, кто в нём живёт,
Пусть воскреснет праздник, вспыхнув детским изумлением,
Будь счастливым, добрый Новый год!
Маленькие, худенькие лица.
Глазки, почерневшие от слёз.
Ёлка в помещении больницы,
А под нею — добрый Дед Мороз.
Разгорелась ёлка, словно радуга,
Зашумел весёлый хоровод.
Через фронт прошедшие и Ладогу
Дед Мороз подарки раздаёт.
Разбирают мальчики и девочки игрушки,
Сало, чёрный хлеб и шоколад.
Лишь один мальчонка с острым носиком в веснушках
Тем гостинцам праздничным не рад:
«Дедушка, мне ничего не надо!
Об одном прошу тебя, родной:
Возврати мне папу — он снарядом
Был убит фашистом под Москвой.
Возврати сестрёнку мне и маму —
Умерли от голода они.
Ты же можешь всё, ты добрый самый!
Умоляю, Дедушка, верни. «
А вокруг сияли в восхищении
Глазки, почерневшие от слёз.
Плакали лишь двое в помещении:
Мальчик и волшебник дед Мороз.
Текст
В дни беды, голодные, морозные,
Сорок третий встретил Ленинград.
Но назло врагу, решили взрослые:
Мы устроим ёлку для ребят!
Тем назло, кто хочет видеть город на коленях,
И на радость тем, кто в нём живёт!
Пусть воскреснет прадник, вспыхнув детским изумлением!
Будь счастливым, добрым, новый год!
Маленькие, худенькие лица
Глазки, почерневшие от слёз.
Ёлка в помещении больницы
А под нею добрый Дед Мороз.
Разгорелась ёлка, словно радуга!
Зашумел весёлый хоровод!
Через фронт прошедшие и Ладогу
Дед Мороз подарки раздаёт.
Разбирают мальчики и девочки игрушки,
Самый чёрный хлеб и шоколад.
Лишь один мальчонка с острым носиком в веснушках
Тем гостинцам праздничным не рад.
Дедушка, мне ничего не надо!
Об одном прошу тебя, родной!
Возврати мне папу! Он снарядом
Был убит фашистом под Москвой!
Возврати сестрёнку мне и маму!
Умерли от голода они!
Ты ведь можешь всё! Ты добрый самый!
Умоляю, дедушка, верни!
А вокруг сияли в освещении
Глазки, почерневшие от слёз.
Плакали лишь двое в помещении:
Мальчик, и волшебник дед мороз..
Перевод
In the days of the troubles, hunger, cold,
Forty-third met the Leningrad.
But in spite of the enemy, decided adults:
We’ll have a Christmas tree for the kids!
In spite of those who want to see the city on my knees,
And to the delight of those who dwell in it!
Let revive the pradnik flushed with childish amazement!
Be happy, good new year!
Small, skinny person
Eyes, blackened tears.
Tree in the hospital premises
And beneath her good Santa Claus.
Broke out a Christmas tree, like a rainbow!
Buzzing merry dance!
Across the front the past and Ladoga
Santa Claus distributes gifts.
Assort boys and girls toys,
The black bread and chocolate.
Only one kid with a sharp nose in freckles
Those holiday Goodies are not happy.
Grandpa, I don’t need anything!
Beg you, dear!
Restore to me the Pope! He projectile
Was killed by a Nazi near Moscow!
Bring a sister to me and Mama!
Starved to death they!
You can do anything! You the most good!
Please, grandpa, give it back!
And all around were shining in the light
Eyes, blackened tears.
Cried only two in the room:
The boy and the magician grandfather frost..
В дни беды, голодные, морозные,
Сорок третий встретил Ленинград.
Но назло врагу, решили взрослые:
Мы устроим ёлку для ребят!
Тем назло, кто хочет видеть город на коленях,
И на радость тем, кто в нём живёт!
Пусть воскреснет прадник, вспыхнув детским изумлением!
Будь счастливым, добрым, новый год!
Маленькие, худенькие лица
Глазки, почерневшие от слёз.
Ёлка в помещении больницы
А под нею добрый Дед Мороз.
Разгорелась ёлка, словно радуга!
Зашумел весёлый хоровод!
Через фронт прошедшие и Ладогу
Дед Мороз подарки раздаёт.
Разбирают мальчики и девочки игрушки,
Самый чёрный хлеб и шоколад.
Лишь один мальчонка с острым носиком в веснушках
Тем гостинцам праздничным не рад.
Дедушка, мне ничего не надо!
Об одном прошу тебя, родной!
Возврати мне папу! Он снарядом
Был убит фашистом под Москвой!
Возврати сестрёнку мне и маму!
Умерли от голода они!
Ты ведь можешь всё! Ты добрый самый!
Умоляю, дедушка, верни!
А вокруг сияли в освещении
Глазки, почерневшие от слёз.
Плакали лишь двое в помещении:
Мальчик, и волшебник дед мороз..
In the days of the troubles, hunger, cold,
Forty-third met the Leningrad.
But in spite of the enemy, decided adults:
We’ll have a Christmas tree for the kids!
In spite of those who want to see the city on my knees,
And to the delight of those who dwell in it!
Let revive the pradnik flushed with childish amazement!
Be happy, good new year!
Small, skinny person
Eyes, blackened tears.
Tree in the hospital premises
And beneath her good Santa Claus.
Broke out a Christmas tree, like a rainbow!
Buzzing merry dance!
Across the front the past and Ladoga
Santa Claus distributes gifts.
Assort boys and girls toys,
The black bread and chocolate.
Only one kid with a sharp nose in freckles
Those holiday Goodies are not happy.
Grandpa, I don’t need anything!
Beg you, dear!
Restore to me the Pope! He projectile
Was killed by a Nazi near Moscow!
Bring a sister to me and Mama!
Starved to death they!
You can do anything! You the most good!
Please, grandpa, give it back!
And all around were shining in the light
Eyes, blackened tears.
Cried only two in the room:
The boy and the magician grandfather frost..
Минусовка «Толкунова Валентина – Дети Ленинграда (MaximuZic)».
| Исполнитель | Толкунова Валентина |
|---|---|
| Название | Дети Ленинграда (MaximuZic) |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (31) :
Слова: Дмитрий Булавинцев
Музыка: Дмитрий Булавинцев
В дни беды голодные, морозные
Сорок третий встретил Ленинград.
Но назло врагу решили взрослые:
Мы устроим праздник для ребят.
Тем назло, кто хочет видеть город на коленях,
И на радость тех, кто в нём живёт,
Пусть воскреснет праздник, вспыхнув детским изумлением,
Будь счастливым, добрый Новый год!
Маленькие, худенькие лица.
Глазки, почерневшие от слёз.
Ёлка в помещении больницы,
А под нею — добрый Дед Мороз.
Разгорелась ёлка, словно радуга,
Зашумел весёлый хоровод.
Через фронт прошедшие и Ладогу
Дед Мороз подарки раздаёт.
Разбирают мальчики и девочки игрушки,
Сало, чёрный хлеб и шоколад.
Лишь один мальчонка с острым носиком в веснушках
Тем гостинцам праздничным не рад:
«Дедушка, мне ничего не надо!
Об одном прошу тебя, родной:
Возврати мне папу — он снарядом
Был убит фашистом под Москвой.
Возврати сестрёнку мне и маму —
Умерли от голода они.
Ты же можешь всё, ты добрый самый!
Умоляю, Дедушка, верни. «
А вокруг сияли в восхищении
Глазки, почерневшие от слёз.
Плакали лишь двое в помещении:
Мальчик и волшебник дед Мороз.